Madame la professeur-フランス語における職業名詞の「女性化」
Madame la professeur-フランス語における職業名詞の「女性化」
Madame la professeur-フランス語における職業名詞の「女性化」
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
pr<br />
président<br />
sident-directeur<br />
directeur-général, ral, présidente<br />
sidente-directerice<br />
directerice-générale, rale, PDG<br />
directeur/directrice de recherche<br />
directeur général /directrice générale, direc<br />
directrice de lécole, l<br />
directrice de lEcole l<br />
normale supérieure de Sèvres,<br />
directeur de lENA<br />
l<br />
7-5 secrétaire<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
M<br />
F<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Anne-M Idrac<br />
Madeleine.Albright<br />
Martine Aubry<br />
Nicole Cata<strong>la</strong><br />
Nicole Notat<br />
Ange<strong>la</strong> Merkel<br />
Anne-M Idrac<br />
Florence Parly<br />
Madeleine.Albright<br />
Martine Aubry<br />
Michelle<br />
Demessine<br />
Nicole Notat<br />
Nicole Pery<br />
Hélène Carrère<br />
d'Encausse<br />
avant<br />
aprè s<br />
8. <br />
Académie Française <br />
• chercheur/ chercheuse<br />
• directeur/directrice de recherche<br />
• écrivain auteur <strong>professeur</strong><br />
• le secrétaire perpétuel de l’Académie Française: Hélène Carrère d’Encasse <br />
<br />
<br />
9. Mes<br />
esdame<br />
dames les<br />
<strong>professeur</strong>s!<br />
s!<br />
• <strong>professeur</strong> agrégée(4 , dna00, libé99) , ancienne <strong>professeur</strong> de lettres (libé99),<br />
• La <strong>professeur</strong>, ##Sylvie## Cavaillès, repousse Jonathan. (libé99)<br />
• cette <strong>professeur</strong> de biologie(lepoint00), cette ancienne <strong>professeur</strong> de lettres en LEP(lm98),<br />
<strong>professeur</strong> certifiée(lm00), sa <strong>professeur</strong> de bridge(dna00), son ancienne <strong>professeur</strong>e de<br />
français(lm01), son ancienne <strong>professeur</strong>e de français(lm01),une <strong>professeur</strong> de musique(télé00)<br />
Anexe :<br />
1932-35 1878 auditrice avocate pharmacienne,<br />
chimistelinguiste <br />
1978 <br />
1984 2 Y. RoudyCommission de Terminologie re<strong>la</strong>tive au vocabu<strong>la</strong>ire concernant les<br />
activités des femmes <br />
1984 6 Académie Française G. Dumézil &Cl. Lévi-Strausse:"Dé<strong>la</strong>ration faite par<br />
5
Change language