Algo_control - Hawaiian Marine Imports

Deutsch
DuplaAlgo Control Delta
English
DuplaAlgo Control Delta
Merkmale:
Das Dupla Algo Control Delta dient zur nachhaltigen
Algenprophylaxe für jedes Aquarium bis 240 Liter und
hat eine Kapazität für ca. 3 Monate. Durch das speziell
fermentierte Gerstenstroh im Reaktor werden dem
Aquarium natürliche biologische Substanzen zugeführt,
die helfen, ein Algenwachstum zu mindern.
Lieferumfang:
• Reaktor inkl. fermentiertes Gerstenstroh
• 2 x 1,5 Meter 8 x 2 mm Silikonschlauch
• Tauchpumpe
• 3 Sauger
• 12 mm Klammer
• Wandhalterung
• Schraubenbeutel
• 2 Filterschwämme [13+14]
Inbetriebnahme:
Bei Anwendung außerhalb des Aquariums:
1. Montieren Sie die Wandhalterung [2] an eine geeignete
Stelle (vorzugsweise im Unterschrank Ihres
Aquariums).
2. Verbinden Sie den beigefügten Schlauch (8 x 2 mm)
[8] mit der im Lieferumfang enthaltenen
Tauchpumpe [9] und dem Wassereinlaufstutzen des
Reaktors [1].
3. Sichern Sie den Schlauch [8] mit der
Schlauchverschraubung [7] am Reaktor [1].
4. Befestigen Sie die Tauchpumpe [9] mit den Saugern
[4] an einer möglichst tiefen Stelle im Aquarium [12].
5. Stecken Sie den beigefügten Schlauch (8 x 2 mm) [6]
auf den Wasserausgangsstutzen des Reaktors [1]. Das
andere Ende des Schlauches führen Sie zurück ins
Aquarium [12] und befestigen dieses mit dem Sauger
und der 12 mm Klammer an einer Scheibe des
Aquariums.
6. Sichern Sie den Schlauch an dem
Wasserausgangsstutzen mit der
Schlauchverschraubung [5] des Reaktors [1].
7. Klemmen Sie den Reaktor [1] in die Wandhalterung
[2] und schließen Sie die Halterung mit der Spange
[3].
8. Stecken Sie den Netzstecker [10] der Tauchpumpe [9]
in eine Steckdose [11] Ihrer Hausversorgung.
9. Das Dupla Algo Control Delta ist nun betriebsbereit.
Nach ca. 3 Monaten muß das sich im Reaktor befindende
Gerstenstroh ausgetauscht werden. Hierfür benötigen Sie
das Dupla Algo Pack Delta.
Das Dupla Algo Control Delta kann auch innerhalb des
Aquariums betrieben werden. Hierzu befestigen Sie mit
den beigefügten Saugern den Reaktor innerhalb des
Aquariums.
Achtung!
Das Dupla Algo Control Delta ist ausschließlich zur
Algenprophylaxe geeignet. Bei stark veralgten Aquarien
muß der Algenüberschuß entfernt werden (z. B. durch
Wasserwechsel).
Product description:
The Dupla Algo Control Delta provides a lasting algae
prophylaxis for all aquariums up to a volume of 240 litres.
It has a capacity of about 3 months. Through the specially
fermented barley straw contained in the reactor the
aquarium is supplied with natural biological substances
which assist in reducing algae growth.
Contents:
• reactor, incl. fermented barley straw
• 2 x 1.5 m 8 x 2 mm silicon hose
• submersible pump
• 3 adhesive plugs
• 12 mm bracket
• wall mounting
• pack of fixing screws
• 2 filter sponges [13+14]
Start-up instructions:
Application outside the aquarium:
1. Attach the wall mounting bracket [2] to a suitable
location (preferably inside the stand under the aquarium).
2. Join the 8 x 2 mm hose [8] to the submersible pump
[9] and the water input connection of the reactor [1].
3. Securely fasten the hose [8] to the reactor [1] using
the screw connection [7].
4. Secure the submersible pump [9] in a preferably deep
location within the aquarium [12] using the adhesion
plugs [4] provided.
5. Attach the hose (8 x 2 mm) [6] onto the reactor’s [1]
water output connection. Insert the other end of the
hose back into the aquarium [12] and attach it to one
of the aquarium glass panels using the adhesive
plugs and the 12 mm bracket provided.
6. Securely fasten the hose on the water output of the
reactor [1] using the screw connection [5].
7. Clamp the reactor [1] into the wall mounting [2] and
close the wall mounting with the clasp [3].
8. Insert the submersible pump’s [9] mains power
connection [10] into the wall socket.
9. The Dupla Algo Control Delta is now ready for use.
After about 3 months the barley straw within the reactor
must be replaced using the refill pack Dupla Algo Pack
Delta.
The Dupla Algo Control Delta can also be operated within
the aquarium itself. In this case secure the reactor
inside the aquarium using the adhesive plugs contained
in the set.
Caution!
The Dupla Algo Control Delta has been exclusively designed
for algae prophylaxis. In aquariums featuring
strong algae infestation excessive algae growth must first
be removed (e.g. by performing a water exchange).
Technical features may be subject to change
without notice.
Abbildungen sind unverbindlich.
Technische Änderungen vorbehalten.

Italiano
DuplaAlgo Control Delta
Français
DuplaAlgo Control Delta
Caratteristiche:
Dupla Algo Control Delta serve per una duratura profilassi
contro le alghe in qualsiasi acquario fino a 240 lt e ha un’
autonomia di durata di circa 3 mesi. Grazie ad una speciale
paglia d’orzo fermentata posta all’interno del reattore,
in acquario vengono rilasciate delle sostanze biologiche
naturali che aiutano a limitare la crescita delle alghe.
Contenuto:
• Reattore completo di paglia d’orzo fermentata
• 2 x 1,5 mt di tubo al silicone da 8 x 2 mm
• Pompa a immersione
• 3 ventose
• Clip di 12 mm
• Supporto per il fissaggio a parete
• Sacchetto delle viti
• 2 spogna filtrante [13+14]
Installazione:
Per l’utilizzo esterno all’acquario:
1. Montare il supporto per il fissaggio a parete [2] nel
luogo più adatto (di preferenza all’interno del mobile
sotto l’acquario).
2. Collegare il tubetto incluso nella confezione (8 x 2
mm) [8] alla pompa ad immersione in dotazione [9] e
ai bocchettoni ingresso acqua del reattore [1].
3. Assicurare il tubetto [8] tramite l’apposito fissatubo
[7] che si trova nel reattore [1].
4. Fissare la pompa a immersione [9] con le ventose
nella zona più bassa possibile dell’acquario [12].
5. Fissare il tubo in dotazione (8 x 2 mm) [6] al bocchettone
uscita acqua del reattore [1]. Riportare l’altra
estremità del tubo in acquario [12] fissandola con
una ventosa e la clip da 9 mm ad una parete dell’acquario.
6. Fissare il tubo al bocchettone uscita acqua servendosi
dell’apposito fissatubo [5] del reattore [1].
7. Bloccare quindi il reattore [1] al supporto per il fissaggio
a parete [2] e fissare con l’apposito fermaglio
[3].
8. Collegare la spina [10] della pompa a immersione [9]
alla presa di corrente [11] dell’impianto elettrico di
casa.
9. Dupla Algo Control Delta è ora pronto per essere
messo in funzione.
Dopo circa 3 mesi si deve sostituire la paglia di orzo che si
trova nel reattore. A questo proposito occorre usare il
Dupla Algo Pack Delta.
Dupla Algo Control Delta può essere utilizzato anche
all’interno dell’acquario. In questo caso fissare il reattore
all’interno dell’acquario con le ventose in dotazione.
Attenzione!
Dupla Algo Control Delta è indicato come profilassi contro
le alghe. Negli acquari in cui vi sia una forte presenza di
alghe è consigliabile togliere le alghe in eccesso e ricercare
le cause dell’eccessiva proliferazione di alghe.
Particularités:
Le Dupla Algo Control Delta permet durablement le prophylaxe
des algues pour tous les aquariums jusqu’à 240
litres et a une capacité d’environ 3 mois. Grâce au
procédé spéciale de fermentation de la paille d’orge dans
le réacteur, des substances biologiques naturelles approvisionnent
l’eau de l’aquarium pour diminuer la croissance
des algues.
Contenu:
• Réacteur inclus paille d’orge fermentée
• 2 x 1,5 m de tuyau de silicone de 8 x 2 mm
• pompe
• 3 ventouses
• Pince de 12 mm
• Fixation au mur
• Sachet de vis
• 2 mousse filtrante [13+14]
Mode d’emploi:
Lors d’utilisation en dehors de l’aquarium:
1. Monter la fixation murale [2] à une place adaptée
(de préférence dans le meuble de l’aquarium).
2. Connecter le tuyau (8 x 2 mm) [8] à la pompe livrée
avec l’appareil [9] et aux supports de l’entrée d’eau
du réacteur [1].
3. Fixer le tuyau [8] à l’aide des fixations pour tuyau [7]
sur le réacteur [1].
4. Fixer la pompe [9] avec les ventouses à un endroit
profond dans l’aquarium [12].
5. Placer le tuyau (8 x 2 mm) [6] sur la sortie d’eau du
réacteur [1]. L’autre extrémité du tuyau doit être
placé dans l’aquarium [12] et fixer le sur une vitre de
l’aquarium à l’aide d’une ventouse et d’une pince de
12 mm.
6. Fixer le tuyau sur la sortie d’eau à l’aide de la fixation
[5] du réacteur [1].
7. Fixer le réacteur [1] sur la fixation murale [2] et fermer
la fixation à l’aide de la boucle [3].
8. Brancher l’appareil en mettant la prise [10] de la
pompe [9] [11].
9. Le Dupla Algo Control Delta est prêt à fonctionner.
Au bout d’environ 3 mois, la paille d’orge contenue dans
le réacteur doit être changée. Vous avez pour cela besoin
du Dupla Algo Pack Delta.
Le Dupla Algo Control Delta peut aussi être placé dans
l’aquarium. Dans ce cas, veuillez fixer le réacteur avec des
ventouses à l’intérieur de l’aquarium.
Attention!
Le Dupla Algo Control Delta est approprié exclusivement
pour le prophylaxe des algues. Lorsqu’il y a beaucoup
d’algues dans l’aquarium, il faut enlever le surplus d’algues
(effectuer par exemple un changement d’eau).
Shémas non contractuels.
Sous réserve de modifications techniques.
Le illustrazioni non sono vincolanti.
Modifiche tecniche ammesse.

Nederlands
DuplaAlgo Control Delta
Jap
DuplaAlgo Control Delta
Bijzonderheden:
De Dupla Algo Control Delta dient als continue
Algenprophylaxe voor alle Aquaria tot 240 Liter en heeft
een werking gedurende ca. 3 Maanden. Door het speciaal
gefermenteerde gerststro in de reactor worden in
het aquarium natuurlijke biologische substanties toegevoegd
die remmend werken op de alggroei.
Inhoud:
• Reaktor incl. gefermenteerd Gerststro
• 2 x 1,5 Meter 8 x 2 mm Silikonslangh
• dompelpomp
• 3 zuigers
• 12 mm Klemmen
• Wandhouder
• schroevenl
• 2 filterzwam [13+14]
Ingebruikname:
Bij plaatsing buiten het aquarium:
1. Monteer de wandhouder [2] aan een gekozen plaats
(bij voorkeur in het aquariummeubel).
2. Verbind de bijgevoegde slang (8 x 2 mm) [8] met de
in de levering bijgesloten pomp [9] en het aansluitstuk
der reactor [1].
3. Maak de slang [8] met de Slangverbinding [7] vast
aan de reactor Reaktor [1].
4. Bevestig de pomp [9] met de zuigers onderaan in
het aquarium [12].
5. Plaats de bijgevoegde slang (8 x 2 mm) [6] op de
wateruitlaat van de reactor [1]. Het andere eind der
slang word terug in het aquarium gebracht [12] en
word bevestigd met een zuiger 12 mm.
6. Verbind de slang van de wateruitlaat der reactor met
de slangverbinding [5] der Reactor [1].
7. Plaats de Reactor [1]in de Wandhouder [2]en sluit
wandhouder met het afsluitstuk [3].
8. Stop de stekker[10] der pomp [9] in een wandkontactdoos
[11].
9. De Dupla Algo Control Delta is klaar voor gebruik.
Na ca. 3 Maanden moet het zich in de ractor bevindende
gerststro omgewisseld worden .
gebruik daarvoor het Dupla Algo Pack Delta.
De Dupla Algo Control Delta kan ook in het aquarium
gebruikt worden. Bevestig de reactor met de bijgevoegde
zuigers aan de binnenruit van, het aquarium.
Opgelet!
De Dupla Algo Control Delta is uitsluitend voor algenprophylaxe
ontworpen. Bij sterk veralgde Aquaria moet hety
algoverschot verwijderd worden (v. B. door waterwissell).
Afbeeldingen zijn niet bindend.
Technische veranderingen blijven voorbehouden.

Chin
DuplaAlgo Control Delta

Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
elta
Algo
Control Delta
Gebrauchsanweisung
Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
Control Delta
Algo
elta