ACT - Heynen-cool

INFO TECHNIQUE 

Détente 

Détente unité extérieure 

Détente unité intérieure 

Détente MONO Split-systèmes ON/OFF 

M5LC007CR CAP 2,4 kW M5WM 07 Pas de détente 

M5LC010CR CAP 2,9 kW M5WM, M5CK, M5CC 10 Pas de détente 

M5LC015CR CAP 3,9 kW M5WM, M5CM, M5CK, M5CC 15 Pas de détente 




M5LC035DR CAP + TXV biflow 10,7 kW M5CM, M5CK, M5CC 28 Pas de détente 



M5LC061DR CAP + TXV biflow 18,2 kW M5CM, M5CC 60 Pas de détente 

M4MC075ER TXV (chauffer) 23 kW MDB075ER 75 TXV (refroidir) 

M4MC100ER TXV (chauffer) 30,7 kW MDB100ER 100 TXV (refroidir) 



Détente MONO Split-systèmes DC-INVERTER 

M5LCY010FR EXV - biflow 2,9 kW M5WMY-LR 10 Pas de détente 

M5LCY015FR EXV - biflow 3,9 kW M5WMY-LR 15 Pas de détente 

M5LCY010DR EXV - biflow 2,9 kW M5WMY-JR, M5CKY, M5CCY 10 Pas de détente 

M5LCY015DR EXV - biflow 3,9 kW M5WMY-JR, M5CMY, M5CKY, M5CCY 15 Pas de détente 

M5LCY020CR EXV - biflow 5,8 kW M5WMY-JR, M5CMY, M5CKY, M5CCY 20 Pas de détente 

M5LCY025CR EXV - biflow 7,2 kW M5WMY-JR, M5CMY, M5CKY, M5CCY 25 Pas de détente 

M5LCY030CR EXV - biflow 7,6 kW M5CMY-JR, M5CKY, M5CCY 30 Pas de détente 

M5LCY040FR EXV - biflow 9,7 kW M5CMY-JR, M5CKY, M5CCY 40 Pas de détente 

M5LCY050FR EXV - biflow 12,6 kW M5CMY-JR, M5CKY, M5CCY 50 Pas de détente 

M5LCY060FR EXV - biflow 13,5 kW M5CMY-JR, M5CCY 60 Pas de détente 

Détente MULTI Split-systèmes DC-INVERTER 

M5MSY018BR 2 x EXV biflow 4,4 kW M5WMY-LR 10-15 Pas de détente 

M5MSY020BR 2 x EXV biflow 6,4 kW M5WMY-JR, M5CMY, M5CKY, M5CCY 10-15 Pas de détente 

M5MSY025BR 3 x EXV biflow 7,4 kW M5WMY-JR, M5CMY, M5CKY, M5CCY 10-15-20 Pas de détente 

M5MSY030BR 4 x EXV biflow 8,4 kW M5WMY-JR, M5CMY, M5CKY, M5CCY 10-15-20 Pas de détente 

Légende 

CAP: Capillaire 

TXV: Détendeur thermostatique 

EXV: Détendeur électronique 

64 

Air Conditioning 

ACT 

S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.


Raccordements électriques 

Raccordements électriques split-systèmes 

Mono split-systèmes ON-OFF 

(1) (2) 

Unité 

extérieure 

Alimentation électrique 

Câbles d'alimentation(1) 

nombre x Ø (mm²) 

Où se raccorder? 

Fusible de Câble de liaison intérieure et extérieure 

protection nombre x Ø (mm²) 

M5LC007CR 230V 3G2,5 unité intérieure 20 A 7G1,5 





M5LC028CR 230V 3G2,5 unité intérieure 20 A 7G1.5 

M5LC035DR 230V 3G4 unité extérieure 25 A 9G1,5 

M5LC040DR 230V 3G4 unité extérieure 25 A 9G1,5 

M5LC020CR 3 x 380V 5G2,5 unité extérieure 20 A 9G1,5 

M5LC025CR 3 x 380V 5G2,5 unité extérieure 20 A 9G1,5 

M5LC028CR 3 x 380V 5G2,5 unité extérieure 20 A 9G1.5 

M5LC035DR 3 x 380V 5G2,5 unité extérieure 20 A 9G1,5 




M4MC075ER 3 x 380V 5G4 unité extérieure 25 A 9G2.5 

M4MC100ER 3 x 380V 5G4 unité extérieure 25 A 9G2.5 

M4MC125ER 3 x 380V 5G4 Unité intérieure et extérieure 25 A 9G2.5 

M4MC150ER 3 x 380V 5G6 Unité intérieure et extérieure 32 A 9G2.5 

Mono split-systèmes DC-INVERTER 

Unité 

extérieure 





Fusible de 

protection 

M5LCY010FR 230V 3G2,5 Unité intérieure 20 A 4G2,5 


M5LCY010DR 230V 3G2,5 Unité intérieure 20 A 4G2,5 

M5LCY015DR 230V 3G2,5 Unité intérieure 20 A 4G2,5 

M5LCY020CR 230V 3G2,5 Unité intérieure 20 A 4G2,5 




M5LCY050FR 230V 3G4 Unité intérieure 25 A 4G2,5 

M5LCY060FR 230V 3G4 Unité intérieure 25 A 4G2,5 

M5LCY040FR 3 x 380V 3G2,5 Unité intérieure 20 A 4G2,5 



Multi split-systèmes DC-INVERTER 

Unité 

extérieure 





Fusible de 

protection 

M5MSY018BR 230V 3G2,5 Unité extérieure 20 A 4G2,5 




(1) Fil de terre inclus 

(2) 2 câbles supplémentaires pour la sonde de dégivrage inclus. (la sonde de dégivrage se trouve dans l’unité extérieure) 

(3) Étant donné que dans l’unité extérieure des splits DC-INVERTER se trouve une platine qui contrôle le dégivrage, il n’est pas nécessaire de prévoir 

les deux câbles supplémentaires pour la sonde de dégivrage. 

Protection de phase pour appareils en 380V/3Ph+N+PE/50Hz 

Fonctionnement Neutre R S T Action •allumé méteint ¤clignotant 

Fonctionnement normal m • • • - 

Sens de rotation inversé ¤ ¤ ¤ ¤ Arrêter l’appareil. Vérifier le raccordement des 3 phases 

Phase T manquante ¤ • • ¤ Arrêter l’appareil. Vérifier le raccordement des 3 phases 

Phase S manquante ¤ • ¤ • Arrêter l’appareil. Vérifier le raccordement des 3 phases 

Phase R manquante • • • • Arrêter l’appareil. Vérifier le raccordement des 3 phases 

Phase T&S manquantes ¤ • ¤ ¤ Arrêter l’appareil. Vérifier le raccordement des 3 phases 

Surpression ¤ • • • Température gaz de refoulement trop haute. Contrôler le circuit 

Sonde non raccordée ¤ m m m Arrêter l’appareil. Raccorder la sonde 

(1) (2) 

Câble de liaison intérieure et extérieure 


(1) (2) 

Câble de liaison intérieure et extérieure 


Bornes de raccordement* 

4WV vanne 4-voies 

OF 

Ventilateur 

unité extérieure 

COMP compresseur 

N1, N2 Neutre 

L 

LIVE = phase 

A 

Protection haute pression du compresseur 

W Terre 


S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V. 

*Attention: la série de borniers ci-contre montre déjà toutes les bornes existantes. 

En fonction du type d’appareil, certaines bornes peuvent ne pas être présentes. 


65


Bornes de raccordement 

Application ON/OFF 

• Raccordement monophasé sur l'unité intérieure 

4WV 

OF 

COMP 

Câble de liaison 

4V 

OF 

COMP 

Unité intérieure 

L 

N1 

N 

Unité extérieure 

N2 

Câble d'alimentation 

électriques 

• Raccordement monophasé sur l'unité extérieure 

A 

4WV 

OF 


A 

4WV 

OF 

COMP 


L 

N 

COMP 

L 

N 


N 

L 

N 

E 

1-9 

Câble 

d'alimentation 

électrique 

L 

N 

• Raccordement triphasé sur l'unité extérieure 

A 

4WV 

OF 

COMP 

L 


A 

4WV 

OF 

COMP 

L 

N 


N 

R 

S 

T 

N 


66 


Câble 


électrique


Bornes de raccordement 

Application DC-INVERTER 

• Raccordement monophasé sur l'unité intérieure - monosplit 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

Câble de liaison 2 

2 

1 

2 


SIG SIG 

SIG 

SIG 

SIG 


NN 

N 

LL 

L 

Câble 


électrique 

• Raccordement monophasé sur l'unité extérieure - multisplit 

Indoor Unit A Indoor Unit B Indoor Unit C Indoor Unit D 

1 2 SIG N L 1 2 SIG N L 1 2 SIG N L 1 2 SIG N L 

Power 

Supply 

L 

N SIG 

L N SIG 

L N SIG 

L N SIG 

N L 

A B C D 

Power Supply 

Model 5WMY 10/15 J/JR 5WMY 20 J/JR 

Voltage Range 220-240V/1Ph/50Hz + ! 


67


Transformateur de séparation pour DC-inverters 

Ps 

U pri 50-60 U sec Puissance d'appel dU Po Rdt Ucc 

VA type Hz V V VA (1) 

% W % % 

1000 230TC1000 15-0-230-400 2 x 0-115 3200 3,3 32 94 2,9 

1600 230TC1600 15-0-230-400 2 x 0-115 5300 2,7 48 95 2,6 

2500 230TC2500 15-0-230-400 2 x 0-115 8200 1,8 68 96 1,7 

4000 230TC4000 15-0-230-400 2 x 0-115 11000 2,9 50 96 2,5 

6300 230TC6300 15-0-230-400 2 x 0-115 17000 2,7 58 97 2,4 

(1) bij cos φ = 0,5 

Un transformateur de séparation est nécessaire 

pour le raccordement sur 2 x 110V. 

Raccorder le neutre 

sur la borne de terre 

15V 

0V 

230V 

400V 

0V 

115V 

0V 

115V 

vers l'appareil 

Vers la boîte de distribution 

Raccorder la terre 

sur le bornier 

terre du transfo 

Transformateur de séparation monophasé - 2 x 115 V 

1 kVA à 10 kVA 

• imprégné sous vide et sous pression. 

• enroulements séparés. 

• côté primaire: prise + 15 V (pour tension d’entrée plus élevée). 

• pourvu d’une borne de raccordement à la terre. 

• préparé pour la classe de protection I (exécutions nues pour pose encastrée). 

• classe de protection I (exécutions fermées avec boîtier en tôle). 

• degré de protection IP00 (exécutions nues pour pose encastrée). 

• degré de protection IP20 (exécutions fermées avec boîtier en tôle). 

• rigidité diélectrique 4500 Vac. 

• rigidité diélectrique par rapport à la masse 2500. 

• résistance d’isolement élevée 200 MΩ. 

• classe de température B. 

68 

Air Conditioning


Autotransformateur 

Ps 

U 50-60 Hz dU 

Po 

Pcu 

Rdt 

VA type 

V 

% 

W 

W 

% 

6800 ATT6800 0-230-400 1,2 54 79 97 

11000 ATT11000 0-230-400 1,65 56 173 97 

17500 ATT17500 0-230-400 1,15 85 188 98 

25000 ATT25000 0-230-400 1,03 79 259 99,6 

Raccorder le neutre 

sur la borne de terre 

vers l'appareil 

400V 

400V 

400V 

230V 

230V 

230V 

N 

De la boîte de 

distribution 

Raccorder la terre 

sur la bornier 

terre du transfo 

Autotransformateurs triphasés 

2,75 kVA à 95 kVA 

• imprégnés sous vide et sous pression. 

• enroulements partiellement communs. 

• groupe de couplage YNa (réversibles). 

• refroidissement par convection naturelle (avec canaux d’aération à partir du type 40 kVA). 

• pourvus d’une borne de terre. 

• préparés pour la classe de protection I (exécutions nues pour pose encastrée). 

• classe de protection I (exécutions fermées avec boîtier en tôle). 

• degré de protection IP00 (exécutions nues pour pose encastrée). 

• degré de protection IP20 (exécutions fermées avec boîtier en tôle). 

• rigidité diélectrique par rapport à la masse 2500 Vac. 

• classe de température B. 

• classe de température F (à partir du type 40 kVA). 

• température ambiante maximale ta 40 °C. 


69


Longueurs des lignes frigorifiques 

Unité extérieure M5LC ON-OFF 7 10 15 20 25 28 35 40 50 61 

Puissance: kW 2,4 2,9 3,9 5,8 7,2 8,3 10,7 12,5 15,5 18,2 

Longueur (L max)* m 12 12 20 20 25 45 45 45 45 35 

Hauteur (H1)* m 7 7 12 12 12 12 25 25 25 15 

Hauteur (H2)* m 9 9 9 13 13 14 27 27 27 17 

Ligne liquide Ø inch 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 

Ligne gaz Ø inch 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 3/4” 

Charge réfrigérant R410A kg 0,690 0,710 0,940 1,380 1,6 1,8 1,9 1,95 2,9 3,4 

Charge additionnelle R410A g/m 10 20 20 20 40 50 50 40 40 40 

pour des distances supérieures à m 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 

* Dimensions non cumulables 

Unité extérieure M4MC ON-OFF 75 100 125 150 

Puissance kW 23 30,7 37,5 47,1 

Longueur (L max)* m 45 45 45 45 

Hauteur (H1)* m 25 25 25 25 

Hauteur (H2)* m 25 25 25 45 

Ligne liquide Ø inch 1/2” 5/8” 5/8” 5/8” 

Ligne gaz Ø inch 1” 1” 1/8 1” 3/8” 1” 3/8” 

Charge réfrigérant R407C kg 7 9,5 11,5 11,9 

Charge additionnelle R407C g/m 100 170 170 170 

pour des distances supérieures à m 10 10 10 10 


Unité extérieure M5LCY DC-INVERTER 10 15 20 25 30 40 50 60 

Puissance kW 2,9 3,9 5,8 7,2 8,3 12,5 15,5 18,2 

Longueur (L max)* m 12 20 20 25 45 45 45 35 

Hauteur (H1)* m 7 12 12 12 12 25 25 15 

Hauteur (H2)* m 9 9 13 13 14 27 27 17 

Ligne liquide Ø inch 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 

Ligne gaz Ø inch 3/8” 1/2” 1/2” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 

Charge réfrigérant R410A kg 0,8 1,3 1,4 1,9 2,75 3,95 3,95 3,95 

Charge additionnelle R410A g/m 20 20 20 30 50 50 50 50 

pour des distances supérieures à m 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 


Unité extérieure M5MSY DC-INVERTER 18 20 25 30 

Puissance kW 4,4 6,4 7,4 8,4 

Longueur (L max)* m 30 50 60 60 

Hauteur (H1)* m 15 15 15 15 

Hauteur (H2)* m 20 25 25 25 

Ligne liquide Ø inch 2 x 1/4” 2 x 1/4” 3 x 1/4” 4 x 1/4” 

Ligne gaz Ø inch 2 x 3/8” 2 x 1/2” 

2 x 1/2" 

1 x 3/8” 

2 x 1/2" 

2 x 3/8” 

Charge réfrigérant R410A kg 1,2 2,0 2,6 2,6 

Charge additionnelle R410A g/m 20 20 20 20 

pour des distances supérieures à m 15 30 30 30 


70 





Longueurs des lignes frigorifiques 

H1 

H2 

L max 

Lors du raccordement d’une unité intérieure au R410A avec une unité 

extérieure au R407C, le diamètre des lignes liquides doit être identique à celui de 

l’unité extérieure. 

Une réduction doit être placée sur l’unité intérieure afin de pouvoir raccorder celleci 

sur les lignes liquides. 

Attention: une unité extérieure au R410A ne peut pas être raccordée avec une 

unité intérieure R407C. Nous contacter pour de plus amples informations. 

Piège à huile 

Si l’unité extérieure est placée plus haute 

que l’unité intérieure, un piège à huile doit 

être placé dans les deux lignes, à chaque 

différence de hauteur de 3 mètres. 

réfrigérant 

Différences diamètres lignes frigorifiques 

R407C - R410A 

kW Taille R407C R410A 

2,3 7 

liquide 1/4” 

gaz 3/8” 

2,9 10 


gaz 3/8” 

3,9 15 


gaz 1/2” 

5,8 20 


gaz 5/8” 1/2” 

7,2 25 

liquide 3/8” 1/4” 

gaz 5/8” 

8,3 28 

liquide / 3/8” 

gaz / 5/8” 

8,3 29 

liquide 3/8” / 

gaz 5/8” / 

9,3 30 

liquide 3/8” / 

gaz 5/8” / 

9,3 32 

liquide 3/8” 3/8” 

gaz 3/4” 5/8” 

10,7 35 

liquide / 3/8” 

gaz / 5/8” 

12,4 40 


gaz 3/4” 5/8” 

15,5 50 


gaz 3/4” 5/8” 

18,2 60 

liquide 1/2” 3/8” 

gaz 3/4” 

ligne 

frigorifique 

300mm 

r = 100mm 

r = 100mm 



huile 

400mm 

réfrigérant + huile 


71

Le modèle mural 

présente, mise à part sa 

grande fonctionnalité, un aspect 

très esthétique. Grâce à une teinte 

neutre, cette unité s’intègre dans 

n’importe quel intérieur. Son fonctionnement 

silencieux et le swing automatique 

garantissent un confort optimal. 

Cet appareil fonctionne également 

en mode chaud et dispose d’un 

programme adapté pour 

la diffusion de l’air 

chaud. 

Pompes à chaleur GOtherm 

McQuay vous offre un large choix 

d’unités intérieures afin de climatiser votre 

habitation. Chacune de ces unités ont été 

développées afin de vous garantir, en toute 

circonstance, un confort maximal et un 

niveau sonore très faible 

L’unité gainable 

est pratiquement invisible 

grâce à son installation dans 

le faux plafond. Seules les grilles, 

disponibles en plusieurs dimensions 

et couleurs, trahissent la présence 

d’un appareil de climatisation. McQuay 

a été attentif à développer des unités 

très compactes (seulement 26 cm de 

haut), afin qu’elles puissent s’intégrer 

dans n’importe quel faux 

plafond. 

Les modèles 

plafonnier/console sont 

incontestablement les modèles 

les plus appréciés de la gamme. 

Ces unités élégantes ont été conçues 

pour un placement soit horizontal contre 

le plafond soit vertical contre le mur, tout 

comme un radiateur. Ces modèles plafonnier/console 

offrent une combinaison 

technique – esthétique idéale. Il 

est également possible d’amener 

de l’air frais et de le diffuser 

dans la pièce. 

Le modèle cassette 

est intégré dans le faux plafond. Le 

seul élément visible est une grille de 

finition esthétique. La conception spéciale 

de l’appareil offre une répartition optimale de 

l’air dans la pièce. Ce modèle est disponible 

en 2 versions. Il offre, en plus, la possibilité 

d’un raccordement air frais. Via un système 

de gaines, un 2ème local adjacent au 

1er peut être climatisé. Les cassettes 

McQuay sont, en outre, équipées de 

filtres à air de qualité. 

72 




Pompes 

à chaleur 

GOtherm McQuay 

Toujours la température idéale! 

La pompe à chaleur (unité extérieure) 

Durant l’hiver, l’unité extérieure extrait de la chaleur de l’air 

ambiant et transfert cette température via un compresseur. 

Ce réfrigérant chaud est transformé en eau chaude 

de 50°C via un échangeur de chaleur. Cette eau chaude 

est ensuite transmise à des radiateurs, à des systèmes 

de chauffage par le sol ou à des ventilo-convecteurs 

via une pompe. En été, la pompe à chaleur peut refroidir 

l’eau jusqu’à 7°C. Cette eau froide est ensuite transmise 

via une pompe et des lignes isolées vers les ventiloconvecteurs. 

De cette façon, le système peut produire du 

froid en rejetant à l’extérieur le trop plein de chaleur de 

l’intérieur. 

Avantages d’une installation 

pompe à chaleur 

• le moyen utilisé pour refroidir ou chauffer est l’eau; pas 

de réfrigérant dans le bâtiment 

• en cas de fuite, facilité de réparation et de remplissage 

• pas de restriction au niveau des dimensions des lignes 

• pas de restriction au niveau de la puissance froid 

• nombre illimité d’utilisateurs pouvant se raccorder 

à l’installation 

• extension simple de l’installation 

• système unique pour refroidir et chauffer 

• peut être combiné à un chauffage central (4 tubes) 

• gestion indépendante par local ou via un 

Master-Slave (NIM). 

Ventilo-convecteur (unité intérieure) 

Dans le ventilo-convecteur passe une eau chaude (50°C) 

ou froide (7°C) à travers une batterie à eau (échangeur 

de chaleur). Via un ventilateur, l’air ambiant est aspiré 

du local et réchauffé ou refroidi dans la batterie. Cet air 

traité est à nouveau soufflé dans le même local. Le ventilateur 

force la circulation d’air ce qui permet de réduire 

le temps nécessaire au chauffage ou au refroidissement 

par rapport aux systèmes classiques. De plus, pour une 

puissance équivalente, les ventilo-convecteurs sont plus 

compacts que les radiateurs traditionnels. 

Type de ventilo-convecteurs 

Les ventilo-convecteurs à 2 tubes ont 1 batterie (pour 

chauffer et/ou refroidir) avec 2 raccordements hydrauliques 

(1 départ et 1 retour). Les ventilo-convecteurs à 

4 tubes ont 2 batteries indépendantes: 

1 batterie de chauffe et 1 batterie de refroidissement avec 

4 raccordements hydrauliques (2 départs et 2 retours). 



Un ventilo-convecteur à 4 tubes doit toujours être équipé 

d’une vanne 3 voies automatique afin d’éviter que de l’eau 

froide ne circule en même temps que de l’eau chaude 

dans le ventilo-convecteur. 

Gestion individuelle par local 

Via le placement de thermostats d’ambiance de précision 

dans le local (soit incorporés à l’appareil soit placés au 

mur), il est possible de choisir pour chaque local individuellement 

une température adéquate. Éventuellement, 

tous les thermostats peuvent être reliés entre eux pour 

une gestion des ventilo-convecteurs à partir d’un seul endroit. 

Une large gamme d’outils de gestion est disponible 

grâce à laquelle l’utilisateur peut régler avec précision la 

température intérieure suivant ses desiderata. 

Général 

Nos pompes à chaleur sont livrées prêtes à être raccordées, 

avec une charge de réfrigérant écologique et un 

module hydraulique incorporé. Ces unités sont opérationnelles 

après un raccordement électrique et hydraulique. 

Ces unités conçues pour être placées à l’extérieur, 

bénéficient d’une protection maximale contre la corrosion 

(peinture epoxy sur des panneaux galvanisés). Toutes les 

pièces essentielles sont facilement accessibles. Ces unités 

peuvent être installées partout: sur des plateformes, 

sur des terrasses, dans le jardin, etc… 

Applications pompes à chaleur 

Une gamme étendue de pompes à chaleur, de ventiloconvecteurs 

et de thermostats d’ambiance permet de 

trouver une solution adaptée à chaque application. Il s’agit 

d’une solution globale pour le chauffage et la climatisation 

d’habitations privées, de bureaux, de salles de réunion, 

de centres sportifs, … De plus, de nombreuses combinaisons 

sont possibles avec les systèmes de chauffage par 

le sol, des systèmes via des panneaux solaires, … 

Système de gestion 

Chiller Control Panel (CCP) 

Le système de gestion incorporé (CCP) de nos pompes à 

chaleur est universel pour la gamme de 5 à 160 kW. Celui-ci 

peut également être placé à distance (par ex. dans 

un cellier ou un local technique) afin de pouvoir consulter 

et adapter les paramètres aussi bien pour le chauffage 

que pour la climatisation. Le CCP peut gérer jusqu’à 50 

pompes à chaleur via un câble isolé type S-UTP 

2 x 0,5 mm². Une large gamme de possibilités de gestion 

est disponible grâce à laquelle la température intérieure 

peut être réglée suivant les desiderata de l’utilisateur.. 


73

Mémo 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................................................... 

74 


...................................................................................................................................................................................................... 



1 - 6 kWMWM-GW 

2 tubes 

Ventilo Mural 

systèmes a eau 

Ventilo-convecteur 2 tubes MWM007GW MWM010GW MWM015GW MWM020GW MWM025GW 

Puissance frigorifique (1) W 1460 2950 3530 5070 6250 

Puissance calorifique (2) W 3580 5990 6700 9770 12030 


Ventilo + télécommmande 410 € 420 € 435 € 555 € 640 € 

Alimentation électrique V/Ph/Hz 230V/1Ph+N/50Hz 

Débit d'air m 3 /h 238/289/340 320/390/460 390/460/510 630/731/820 650/820/990 

Pression sonore dBa 23/26/28 26/29/33 28/31/35 35/39/41 37/42/46 

Puissance absorbée W 25 25 26 53 58 

Diamètre conduite d'eau inch 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 

Perte de charge coté eau kPa 4 21 30 29 24 

Débit d'eau l/h 250 505 605 868 1072 

Poids kg 12 12 12 16 16 

Longueur mm 815 815 815 1062 1062 

Profondeur mm 179 179 179 202 202 

Hauteur mm 290 290 290 306 306 

Diamètre évacuation 

condensats ø 

mm 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 

(1) Mode froid: eau 7°C / 12°C; air 27°C 

(2) Mode chaud: eau 70°C / 60°C; air 21°C (uniquement pour application avec des vannes) 

(3) Mode chaud: eau 50°C / 45°C; air 21°C 

Unité intérieure MWM 2 tubes 

• Régulation intégrée. 

• Signalisation de fonctionnement via LED’s. 

• Filtration multiple: Nano, anti-bactéries, 

titanium oxide et ionisateur. 

• Balayage automatique de l’air. 

• 3 vitesses de ventilation. 

(automatique ou manuelle) 

• Redémarrage automatique 

après coupure de courant. 

• Fonction auto-diagnostique. 

• Fixations murales fournies en standard. 

• Télécommande infrarouge standard. 

• Commande manuelle sur l’appareil. 

• Fonctionnement silencieux. 

• Action sur vanne ou sur la ventilation. 

• Régulation Master-Slave NIM possible. 

Options (voir aussi page 124-127) MWM007GW MWM010GW MWM015GW MWM020GW MWM025GW 

Télécommande infrarouge G11 inclus inclus inclus inclus inclus 

Télécommande câblée SLM 75 € 75 € 75 € 75 € 75 € 

Télécommande câblée Netware3 100 € 100 € 100 € 100 € 100 € 

Master-Slave NIM 100 € 100 € 100 € 100 € 100 € 

Pompe à condensats 175 € 175 € 175 € 175 € 175 € 




75

5 - 14 kW 

MCM-EW 

2 tubes 

Ventilo console/plafonnier 

Ventilo-convecteur 2 tubes MCM015EW MCM020EW MCM025EW MCM030DW MCM040DW MCM050DW 

Puissance frigorifique (1) W 4520 5970 6570 7700 11090 13980 

Puissance calorifique (2) W 9724 10740 11990 13810 22950 24670 

Puissance calorifique (3) W 5720 6250 6980 8070 13490 14510 

Unité intérieure + télécommande 835 € 845 € 855 € 1.100 € 1.385 € 1.440 € 


Débit d'air m 3 /h 680/767/850 860/1020/1115 1040/1200/1360 1080/1310/1479 1760/1880/1980 1760/1880/1980 

Pression sonore dBa 41/48/51 49/51/53 44/51/56 48/50/51 52/53/54 52/53/54 

Puissance absorbée W 101 109 119 132 240 240 

Diamètre conduite d'eau inch 1/2" 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 

Perte de charge coté eau kPa 27 48 57 49 22 32 

Débit d'eau l/h 780 1023 1126 1319 1900 2395 

Poids kg 27 27 27 28 70 70 

Longueur mm 1090 1090 1090 1376 1714 1714 

Profondeur mm 630 630 630 670 670 670 

Hauteur mm 212 212 212 249 249 249 


condensats ø 

mm 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 




Unité intérieure MCM 2 tubes: 


• Montage console/plafonnier. 


• Filtres lavables. 









• Action sur vanne ou sur la ventilation. 


• Prise d’air frais possible ø 65mm. 

Options (voir aussi page 124-127) MCM015EW MCM020EW MCM025EW MCM030DW MCM040DW MCM050DW 

Télécommande infrarouge G11 inclus inclus inclus inclus inclus inclus 

Télécommande câblée SLM 75 € 75 € 75 € 75 € 75 € 75 € 

Télécommande câblée Netware 3 100 € 100 € 100 € 100 € 100 € 100 € 

Master-Slave NIM 100 € 100 € 100 € 100 € 100 € 100 € 

Pompe à condensats 175 € 175 € 175 € 175 € 175 € 175 € 

76 




3 - 5 kWMCK-CW 

2 tubes 

Ventilo Cassette 60x60cm 


Ventilo-convecteur 2 tubes MCK010CW MCK 015CW MCK 020CW 

Puissance frigorifique (1) W 2580 4510 4900 

Puissance calorifique (2) W 5850 9160 9930 


Unité intérieure + télécommande 825 € 905 € 990 € 


Débit d'air m 3 /h 560/612/700 600/650/750 685/740/785 

Pression sonore dBa 29/31/34 30/32/35 31/33/36 

Puissance absorbée W 54 62 72 

Diamètre conduite d'eau inch 3/4” 3/4” 3/4” 

Perte de charge coté eau kPa 13 7 8 

Débit d'eau l/h 443 773 839 

Poids kg 30 30 31 

Longueur (avec front panel) mm 570 (640) 570 (640) 570 (640) 

Profondeur (avec front panel) mm 570 (640) 570 (640) 570 (640) 

Hauteur (avec front panel) mm 250 /295) 250 (295) 250 (295) 

Relevage de la pompe 

à condensats intégrée 

cm 50 50 50 


condensats ø 

mm 19,05 19,05 19,05 




Unité intérieure MCK 2 tubes: 


• pompe à condensats incorporée 

(relevage 50 cm). 











• Prise d’air frais possible: Ø 65mm. 

• Possibilité de gainer un local 

attenant: Ø 200mm. 


Options (voir aussi page 124-127) MCK010CW MCK 015CW MCK 020CW 

Télécommande infrarouge G11 inclus inclus inclus 

Télécommande câblée SLM 75 € 75 € 75 € 

Télécommande câblée Netware3 100 € 100 € 100 € 

Master-Slave NIM 100 € 100 € 100 € 

Pompe à condensats incorporée incorporée incorporée 

Vanne 3 voies on/off MCKCW2T3V 165 € 165 € 165 € 




77

7 - 12 kW 

MCK-AW 

2 tubes 

Ventilo Cassette 90x90cm 

Ventilo-convecteur 2 tubes MCK 020AW MCK 025AW MCK 030AW MCK 040AW MCK 050AW 




Unité intérieure + télécommande 1.215 € 1.260 € 1.325 € 1.385 € 1.450 € 


Débit d'air m 3 /h 1050/1150/1300 1080/1180/1380 1200/1300/1560 1340/1530/1750 1540/1650/1830 




Perte de charge coté eau kPa 38 51 65 80 97 

Débit d'eau l/h 1239 1436 1636 1840 2041 

Poids kg 25 36 39 42 44 

Longueur (avec front panel) mm 820 (930) 820 (930) 820 (930) 820 (930) 820 (930) 

Profondeur (avec front panel) mm 820 (930) 820 (930) 820 (930) 820 (930) 820 (930) 

Hauteur (avec front panel) mm 335 (363) 336 (363) 336 (363) 336 (363) 336 (363) 



cm 50 50 50 50 50 


condensats ø 

mm 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 






• Pompe à condensats incorporée 

(relevage 50cm). 







• Redémarrage automatique après 

coupure de courant. 



• Prise d’air frais possible: Ø 100. 

• Possibilité de gainer un local attenant: 

Ø 200 of 90 x 250mm. 


Options (voir aussi page 124-127) MCK 020AW MCK 025AW MCK 030AW MCK 040AW MCK 050AW 





Pompe à condensats incorporée incorporée incorporée incorporée incorporée 

Vanne 3 voies on/off MCKAW2T3V 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 

78 




4 - 6 kWMCK-AWH 

4 tubes 

Ventilo cassette 90x90cm 


Ventilo-convecteur 4 tubes MCK 020AWH MCK 025AWH MCK 030AWH MCK 040AWH MCK 050AWH 


Puissance calorifique 

(2) 

batterie supplémentaire 

W 9750 10043 11507 12342 12737 

Unité intérieure + télécommande 1.220 € 1.265 € 1.330 € 1.390 € 1.455 € 


Débit d'air m 3 /h 1019/1069/1256 1019/1123/1325 1156/1256/1494 1292/1464/1681 1480/1612/1768 




Perte de charge coté eau 

batterie std. 

kPa 3,6 3,8 4,9 5,7 5,6 

Perte de charge coté eau batterie 

supplémentaire 

kPa 4,7 5,4 7,1 8,5 8,8 

Débit d'eau batterie std. l/h 659 682 795 863 886 

Débit d'eau batterie supplémentaire l/h 908 977 1136 1249 1272 

Poids kg 31 32 35 38 40 

Longueur (avec front panel) mm 820 (930) 820 (930) 820 (930) 820 (930) 820 (930) 

Profondeur (avec front panel) mm 820 (930) 820 (930) 820 (930) 820 (930) 820 (930) 

Hauteur (avec front panel) mm 335 (363) 336 (363) 336 (363) 336 (363) 336 (363) 



cm 50 50 50 50 50 


condensats ø 

mm 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 





• pompe à condensats incorporée 

(relevage 50 cm). 











• Prise d’air frais possible: Ø 100. 

• Possibilité de gainer un local 

attenant: Ø 200 of 90 x 250mm. 


Options (voir aussi page 124-127) MCK 020AWH MCK 025AWH MCK 030AWH MCK 040AWH MCK 050AWH 





Pompe à condensats incorporée incorporée incorporée incorporée incorporée 

Vanne 3 voies on/off MCKAWH4T3V 330 € 330 € 330 € 330 € 330 € 




79

3 - 7 kWMCC-CW 

2 tubes 

Ventilo Gainable 

Ventilo-convecteur 2 tubes MCC010CW MCC015CW MCC020CW MCC025CW 

Puissance frigorifique (1) W 3060 4780 6020 7250 

Puissance calorifique (2) W 5850 8680 10720 13070 


Unité intérieure + télécommande 600 € 630 € 680 € 735 € 


Débit d'air m 3 /h 410/475/510 460/630/730 850/1000/1050 1090/1340/1430 

Pression statique disponible Pa 20 - 55 22 - 55 20 - 60 20 - 80 

Pression sonore dBa 26/30/33 29/34/37 34/36/38 40/36/39 

Puissance absorbée W 71 102 148 180 

Diamètre conduite d'eau inch 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 

Perte de charge coté eau kPa 18 45 86 125 

Débit d'eau l/h 524 819 1031 1242 

Poids kg 17 21 22 25 

Longueur mm 765 905 1065 1200 

Profondeur mm 411 411 411 411 

Hauteur mm 261 261 261 261 


condensats ø 

mm 19,05 19,05 19,05 19,05 




Unité intérieure MCC 2 tubes: 


• Pression statique disponible de 20 à 80 Pa 






• Faible hauteur. 

• Télécommande câblée universelle 

avec fonction auto-diagnostique. 

• Modulable: nombreuses exécutions possibles 

au niveau soufflage, reprise d’air et filtration. 

• Exécution standard 2 tubes. 

• Batterie électrique (option). 


• Télécommande câblée SLM standard. 

Options (voir aussi page 124-127) MCC 010CW MCC 015CW MCC 020CW MCC 025CW 

Télécommande câblée SLM inclus inclus inclus inclus 

Télécommande infrarouge AC5300 40 € 40 € 40 € 40 € 

Télécommande câblée Netware3 100 € 100 € 100 € 100 € 

Master-Slave NIM 100 € 100 € 100 € 100 € 

Pompe à condensats 175 € 175 € 175 € 175 € 

Vanne 3 voies on/off MCCCW2T3V 120 € 120 € 120 € 120 € 

Options pour unités gainables voir page 127 

80 




9 - 17 

tubesMCC-CW 

kW 

2 



Ventilo-convecteur 2 tubes MCC 030CW MCC 040CW MCC 050CW MCC 060CW 




Unité intérieure + télécommande 1.065 € 1.115 € 1.230 € 1.330 € 


Débit d'air m 3 /h 1480/1530/1610 1780/1870/1960 2300/2510/2550 2550/2800/2900 

Pression statique disponible Pa 50 - 175 50 - 175 50 - 200 50 - 200 

Pression sonore dBa 38/42/46 41/45/49 47/50/52 47/50/53 


Diamètre conduite d'eau inch 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 


Débit d'eau l/h 1503 1936 2490 3004 

Poids kg 39 42 54 62 

Longueur mm 929 1045 1299 1499 

Profondeur mm 541 541 541 541 

Hauteur mm 378 378 378 378 


condensats ø 

mm 19,05 19,05 19,05 19,05 




Unité intérieure MCC 2 tubes: 


• Pression statique disponible van 50 à 200 Pa. 







• Modulable: nombreuses 

exécutions possibles au niveau. 

soufflage, reprise d’air et filtration. 


• Batterie électrique (option). 


• Télécommande câblée universelle 

avec fonction auto-diagnostique. 

Options (voir aussi page 124-127) MCC 030CW MCC 040CW MCC 050CW MCC 060CW 






Vanne 3 voies on/off MCCCW2T3V 190 € 190 € 190 € 190 € 

Options pour unités gainables voir page 127 




81

22 - 47 kWMDB-BW 

2 tubes 


Ventilo-convecteur 2 tubes MDB075BW MDB100BW MDB125BW MDB150BW 

Puissance frigorifique totale (1) W 22274 28722 38101 47773 



Unité intérieure + télécommande 1.660 € 1.840 € 2.780 € 3.060 € 

Alimentation électrique V/Ph/Hz 230V/1Ph+N/50Hz 380V/3Ph+N+PE/50Hz 

Débit d'air m 3 /h 3825 5100 6375 7820 

Pression statique disponible Pa 100 100 150 150 

Pression sonore dBa 62 64 63 67 


Diamètre conduite d'eau inch 1 1/8'' 1 1/8'' 1 1/8'' 1 1/8" 

Perte de charge coté eau kPa 60 18,2 24,4 19 

Débit d'eau l/h 3834 4945 6560 8227 

Poids kg 96 100 140 140 

Longueur mm 1502 1502 1640 1640 

Profondeur mm 761 761 1040 1040 

Hauteur mm 572 572 885 885 


condensats ø 

mm 25,4 25,4 25,4 25,4 




Unité intérieure MDB 2 tubes: 

• Pression statique disponible de 100 à 150 Pa. 

• 3 vitesses de ventilation pour MDB 075 et 100. 

• 1 vitesse de ventilation pour MDB 125 et 150. 

• Modulable: nombreuses exécutions 

possibles au niveau soufflage, 

reprise d’air et filtration. 


Options (voir aussi page 124-127) MDB075BW MDB100BW MDB125BW MDB150BW 




Thermostat mural AC500B sur demande sur demande sur demande sur demande 



Plénums sur mesure sur mesure sur mesure sur mesure 

82 




2 - 9 kWMCW-C 

2/4 tubes 



Ventilo-convecteur 2 & 4 tubes 

MCW…C: 2 tubes (batterie standard 3 rangs) MCW200C MCW300C MCW400C MCW600C MCW800C MCW1000C MCW1200C 

MCW…H: 4 tubes (batterie suppl. 1 rang) MCW200H MCW300H MCW400H MCW600H MCW800H MCW1000H MCW1200H 

Puissance frigorifique (1) W 2110 2870 3510 5130 6110 7430 8730 


(2) 

batterie std. 

W 3790 5610 7190 9890 12260 15200 17840 


(3) 

batterie std. 

W 2210 3320 4270 5850 7290 9020 10600 


(2) 


W 2490 3420 4460 6540 7140 8390 10130 

Unité intérieure + télécommande 

MCW-C: 2 tubes (batterie standard 3 rangs) 325 € 370 € 430 € 460 € 635 € 670 € 735 € 

MCW-H: 4 tubes (batterie suppl. 1 rang) 365 € 420 € 480 € 540 € 720 € 755 € 850 € 


Débit d'air m³/h 204/306/408 340/460/595 510/660/765 730/900/1138 950/1150/1427 1050/1300/1700 1440/1750/2175 

Pression statique disponible 

max 

Pa 30 30 30 30 30 30 30 

Pression sonore dBa 28 31 34 36 38 39 41 

Moteur ventilateur nombre 1 1 1 1 2 2 2 

Ventilateur nombre 1 1 2 2 3 3 4 

Puissance absorbée W 55 77 95 155 207 221 285 

Diamètre conduite d'eau inch 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 

Perte de charge côté eau 

batterie std. 

kPa 12 9 13 24 11 13 21 

Débit d'eau batterie std. l/h 361 492 601 878 1046 1273 1495 



kPa 9 20 30 44 17 23 41 

Débit d'eau batterie supplémentaire 

l/h 219 301 393 575 629 738 892 

Poids kg 20 24 28 32 44 47 49 

Longueur mm 714 884 1014 1214 1464 1564 1824 

Profondeur mm 490 490 490 490 490 490 490 

Hauteur mm 251 251 251 251 251 251 251 


condensats ø 

mm 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 




Unité intérieure MCW 

• Pression statique disponible jusqu’à 30 Pa. 


• Filtre et plénum d’aspiration standard. 

• Bac à condensats très long. 

• Ventilateurs centrifuges - 3 vitesses. 

• Exécution 2 ou 4 tubes. 

• Côté raccordement eau 

(droit ou gauche au choix). 


Options (voir aussi page 124-127) MCW200 MCW300 MCW400 MCW600 MCW800 MCW1000 MCW1200 

Thermostat mural AC8100 150 € 150 € 150 € 150 € 150 € 150 € 150 € 

Thermostat mural AC8000 NIM 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 

Thermostat mural AC500B 55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 

1 x 3-voies (pour MCW-C 2 tubes) 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 

2 x 3-voies (pour MCW-H 4 tubes) 360 € 360 € 360 € 360 € 360 € 360 € 360 € 

Pompe à condensats 175 € 175 € 175 € 175 € 175 € 175 € 175 € 




83

1 - 8 kW 

2/4 tubesMFC 

Ventilo mural encastrable 

Ventilo-convecteur 4 tubes 

MFC…C: 2 tubes (batterie standard 3 rangs) MFC012C MFC020C MFC025C MFC035C MFC050C MFC060C MFC080C MFC090C 

MFC…H: 4 tubes (batterie suppl. 1 rang) MFC012H MFC020H MFC025H MFC035H MFC050H MFC060H MFC080H MFC090H 

Puissance frigorifique (1) W 1320 1790 2720 3570 4760 5930 6900 8000 


(2) 

batterie std. 

W 3730 4530 6020 8030 10280 13410 17377 19860 


(3) 

batterie std. 

W 2160 2620 3510 4670 6010 7830 10143 11592 


(2) 


W 2270 2860 4150 5480 6860 8360 11665 13330 


MFC-C: 2 tubes (batterie standard 3 rangs) 350 € 380 € 410 € 440 € 470 € 500 € 610 € 660 € 

MFC-H: 4 tubes (batterie suppl. 1 rang) 390 € 420 € 450 € 480 € 515 € 545 € 665 € 700 € 


Débit d'air m 3 /h 

197/245/ 

290 

210/296/ 

380 

260/349/ 

497 

400/565/ 

705 

465/695/ 

853 

705/969/ 

1141 

846/1163/ 

1360 

930/1280/ 

1496 

Pression sonore dBa 33/35/38 32/37/42 32/35/42 39/44/48 40/46/50 41/48/53 43/50/55 44/52/57 

Puissance absorbée W 24 44 44 59 68 102 125 150 

Diamètre conduite d'eau inch 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 


batterie std. 

kPa 4 5 10 16 28 33 37 41 

Débit d'eau batterie std. l/h 226 307 466 611 816 1016 1195 1350 



kPa 11 17 28 17 33 38 42 45 

Débit d'eau batterie supplémentaire 

l/h 200 252 365 482 604 736 856 987 

Poids kg 20 20 24 24 26 26 35 35 

Longueur mm 704 704 904 904 1104 1104 1304 1304 

Profondeur mm 224 224 224 224 224 224 224 224 

Hauteur mm 540 540 540 540 540 540 540 540 


condensats ø 

mm 20 20 20 20 20 20 20 20 




Unité intérieure, montage mural encastrable 

MFC: sans habillage. 

• filtres lavables. 






• Commande au choix. 


Options (voir aussi page 124-127) MFC012 MFC020 MFC025 MFC035 MFC050 MFC060 MFC080 MFC090 

Thermostat mural AC8100 150 € 150 € 150 € 150 € 150 € 150 € 150 € 150 € 

Thermostat mural AC8000 NIM 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 

Thermostat mural AC500B 55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 

Pieds galvanisés 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € 

1 x 3-voies (pour MFC-C 2 tubes) 165 € 165 € 165 € 165 € 165 € 165 € 165 € 165 € 

2 x 3-voies (pour MFC-H 4 tubes) 310 € 310 € 310 € 310 € 310 € 310 € 310 € 310 € 

84 




1 - 8 kW 

2/4 tubesMFU 

Ventilo montage mural 


Ventilo-convecteur 4 tubes 

MFU…C: 2 tubes (batterie standard 3 rangs) MFU012C MFU020C MFU025C MFU035C MFU050C MFU060C MFU080C MFU090C 

MFU…H: 4 tubes (batterie suppl. 1 rang) MFU012H MFU020H MFU025H MFU035H MFU050H MFU060H MFU080H MFU090H 

Puissance frigorifique (1) W 1320 1790 2720 3570 4760 5930 6900 8000 


(2) 

batterie std. 

W 3730 4530 6020 8030 10280 13410 17377 19860 


(3) 

batterie std. 

W 2160 2620 3510 4670 6010 7830 10143 11592 


(2) 


W 2270 2860 4150 5480 6860 8360 11665 13330 


MFU-C: 2 tubes (batterie standard 3 rangs) 490 € 510 € 570 € 590 € 650 € 670 € 825 € 880 € 

MFU-H: 4 tubes (batterie suppl. 1 rang) 540 € 560 € 625 € 660 € 710 € 735 € 905 € 950 € 


Débit d'air m 3 /h 

197/245/ 

290 

210/296/ 

380 

260/349/ 

497 

400/565/ 

705 

465/695/ 

853 

705/969/ 

1141 

846/1163/ 

1360 

930/1280/ 

1496 

Pression sonore dBa 33/35/38 32/37/42 32/35/42 39/44/48 40/46/50 41/48/53 43/50/55 44/52/57 

Puissance absorbée W 24 44 44 59 68 102 125 150 

Diamètre conduite d'eau inch 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 


batterie std. 

kPa 4 5 10 16 28 33 37 41 

Débit d'eau batterie std. l/h 226 307 466 611 816 1016 1195 1350 



kPa 11 17 28 17 33 38 42 45 

Débit d'eau batterie 

supplémentaire 

l/h 200 252 365 482 604 736 856 987 

Poids kg 20 20 24 24 26 26 35 35 

Longueur mm 910 910 1110 1110 1310 1310 1510 1510 

Profondeur mm 230 230 230 230 230 230 230 230 

Hauteur mm 539 539 539 539 539 539 539 539 


condensats ø 

mm 20 20 20 20 20 20 20 20 




Unité intérieure, montage mural: 

MFU: avec habillage. 







• Commande au choix. 


Options (voir aussi page 124-127) MFU012 MFU020 MFU025 MFU035 MFU050 MFU060 MFU080 MFU090 

Thermostat électronique AC2800 NIM 130 € 130 € 130 € 130 € 130 € 130 € 130 € 130 € 

Thermostat mural AC8100 150 € 150 € 150 € 150 € 150 € 150 € 150 € 150 € 

Thermostat mural AC8000 NIM 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 180 € 

Thermostat mural AC500B 55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 55 € 

Pieds galvanisés 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € 

Pieds esthétiques 45 € 45 € 45 € 45 € 45 € 45 € 45 € 45 € 

Grille d’aspiration esthétique (pieds inclus) 95 € 95 € 95 € 95 € 95 € 95 € 95 € 95 € 

1 x 3-voies (voor MFU-C 2 tubes) 165 € 165 € 165 € 165 € 165 € 165 € 165 € 165 € 

2 x 3-voies (voor MFU-H 4 tubes) 310 € 310 € 310 € 310 € 310 € 310 € 310 € 310 € 




85

5 - 9 kW 

M5AC 

Pompe à chaleur 

Pompe à chaleur M5AC020CR M5AC025CR M5AC030CR 



EER / label d'énergie 2,71 / C 2,78 / C 2,72 / C 



COP / label d'énergie 2,88 / D 3,22 / C 3,50 / B 

Pompe à chaleur + régulation 4.390 € 4.860 € 5.295 € 

Pression sonore (3) dBa 44,5 44,5 45,5 

Circuit frigorifique nombre 1 1 1 

Préchargé avec 

réfrigérant R410A 

kg 1,2 1,7 2,2 

Étages de régulation % 0/100 0/100 0/50/100 

Compresseur type Rotatif Rotatif Tandem rotatif 

Nombre nr 1 1 2 

Ventilateur (mono 230V) type Axial Axial Axial 


Diamètre du ventilateur mm 460 460 460 

Débit d'air m³/h 2200 2200 2200 

Batterie du condenseur traitement Gold-fin 

Raccordements du condenseur 

Cuivre 

Ailettes 

Aluminium 

Nombre de rangs/ 

distance des ailettes 

nr / mm 1/ 1,16 2 / 1,45 2 / 1,45 

Surface m² 0,66 0,65 0,65 

Échangeur de chaleur à 

plaques 

nr 1 1 1 


Circuit hydraulique 

Pompe type Centrifuge 

Débit d'eau l/h 1152 1260 1512 

Pression disponible (4) kPa 82 93 87 

Contenance: vase d’expansion litre 2 2 2 

ballon tampon litre 22 22 - 

Côté de raccordement eau Droite Droite Droite 

Diamètre conduite d'eau inch 1 1 1 

Dimensions et poids 

Longueur mm 1160 1160 1010 

Profondeur mm 460 460 460 

Hauteur mm 860 860 790 

Poids kg 125 125 125 

Alimentation électrique (5) 

(mono 230V / tri 380V) 

mono mono mono / tri 

Puissance absorbée totale kW 2550 2760 3720 

Courant nominal A 11,9 12,7 16,7 / 5,7 

Alimentation électrique: section mm² 2,5 2,5 4 / 2,5 

Nombre de câbles 

d’alimentation 

nr 3 3 3 / 5 

Fusible courbe-D A 20 20 25 / 20 

(1) Conditions nominales en mode froid: température d’eau 12/7°C, température extérieure 35°C 

(2) Conditions nominales en mode chaud: température d’eau 35/30°C, température extérieure 7°C 

(3) Pression sonore à 10 m de l’unité en champs libre, d’après ISO3744 

(4) Aux conditions nominales de fonctionnement 

(5) mono: 230V/1Ph+N/50Hz,-Tri: 230V ou 380V/3Ph+N+PE/50Hz (standard) 

Options (voir aussi page 124- 

127) 

M5AC020CR M5AC025CR M5AC030CR 

Kit toutes saisons 200 € 200 € 200 € 

Ballon tampon voir page 102 

Set de blocs de montage pour 


40 € 40 € 40 € 

86 






Chiller 

M5AC 5-8kW 

Les pompes à chaleur / chiller M5AC 

sont des systèmes monoblocs de 

chauffage et de climatisation pour 

placement à l’extérieur. 

Ces unités sont fournies “prêtes à l’emploi”. 

Elles sont opérationnelles dès que les raccordements 

hydraulique et électrique sont 

terminés. 

Grâce à l’utilisation de compresseurs de 

type rotatif et rotatif tandem et de ventilateurs 

de type axial à faible vitesse de rotation, 

ces pompes à chaleur / chiller ont un 

niveau sonore exceptionnellement bas. 

Les panneaux de finition et le châssis sont 

en acier galvanisé et recouverts d’une peinture 

à base de poudre époxy qui garantit 

une protection maximale contre tout type de 

temps. 

La batterie du condenseur est traitée contre 

la corrosion “Gold-fin” et protégée par une 

grille. 

Le circuit frigorifique comprend: un compresseur 

rotatif “single” pour les unités M5AC20- 

25 et deux compresseurs rotatifs “tandem” 

pour le M5AC30, un détendeur thermostatique 

et un capillaire, un filtre déshydrateur, 

un cylindre d’accumulation de réfrigérant, 

une sécurité basse et haute pression, des 

vannes de remplissage, etc. 

Les compresseurs sont équipés d’une protection 

de phase et d’une protection thermique 

interne. Ils sont montés sur des amortisseurs 

de vibration. Grâce à l’utilisation de 

compresseurs rotatifs “tandem”, la capacité 

est réglée sur 3 étages de régulation et ce, 

indépendamment de la demande. 

0%-50%-100% pour le modèle M5AC30. 



L’échangeur de chaleur à plaques est 

construit en acier inoxydable, est isolé avec 

de la mousse de type armaflex et est équipé 

en standard d’une résistance électrique interne 

assurant une protection antigel jusqu’à 

–20°C. 

Le module hydraulique intégré se compose 

d’une pompe de circulation, d’un flowswitch, 

d’un filtre, de purges de vidange, 

d’un vase d’expansion et d’un ballon tampon 

de 22l pour les unités M5AC20-25. 

La pompe centrifuge silencieuse est munie 

d’une protection thermique et a une hauteur 

de relevage suffisante pour toutes les applications 

résidentielles. La pression maximale 

de fonctionnement est de 6 bar. 

Les ventilateurs équilibrés statiquement et 

dynamiquement sont munis d’une protection 

thermique interne. Classe de protection 

IP 54. 

La platine de commande développée par 

McQuay est fabriquée et testée suivant les 

normes CEE les plus strictes. Celle-ci est 

équipée de points de contact supplémentaires 

(ex: contact pour le raccordement 

d’une alarme externe). 

Le Chiller Control Panel (CCP) est installé 

dans la pompe à chaleur mais peut être placé 

à distance. Un CCP peut gérer jusqu’à 50 

pompes à chaleur. 

• Démarrage inclus. 

• Kit hydraulique intégré. 

• Raccordement possible aussi 

bien en mono qu’en triphasé!! 

Également 3x230V! 


87

11 - 16 kWM5AC 


Pompe à chaleur M5AC040CR M5AC050CR M5AC055CR 



EER / label d'énergie 3,04 / B 3,20 / A 3,12 / A 



COP / label d'énergie 3,67 / A 3,60 / A 3,79 / A 


Pression sonore (3) dBa 59 59 61 




kg 3,6 4,2 4,4 

Étages de régulation % 0/40/60/100 0/40/60/100 0/50/100 

Compresseur type Tandem rotatif Tandem rotatif Tandem rotatif 


Ventilateur (mono 230V) type 1 1 1 



Débit d'air m³/h 4400 4400 4400 



Cuivre 

Ailettes 

Aluminium 



nr / mm 2 / 1,45 2 / 1,45 2 / 1,45 

Surface m² 1,17 1,17 1,17 


plaques 

nr 1 1 1 

Perte de charge coté eau kPa 34,3 38,4 35 


Pompe type Centrifuge 

Débit d'eau l/h 1908 2304 2592 

Pression disponible (4) kPa 102,7 90,6 84 


ballon tampon litre - - - 

Côté de raccordement eau Droite Droite Droite 

Diamètre conduite d'eau inch 1” 1” 1” 


Longueur mm 1010 1010 1010 


Hauteur mm 1410 1410 1410 

Poids kg 165 167 173 

Alimentation électrique (5) 

(mono 230V / tri 380V) 

mono / tri mono / tri mono / tri 

Courant nominal A 18,9 / 6,5 22,7 / 7,2 24,9 / 8,8 

Alimentation électrique: section mm² 6 6 6 



nr 3 / 5 3 / 5 3 / 5 

Fusible courbe-D A 32 32 32 


(2) Conditions nominales en mode chaud: température d’eau 35-30°C, température extérieure 7°C 



(5) mono: 230V/1Ph+N/50Hz,-Tri: 230V ou 380V/3Ph+N+PE/50Hz (standard) 


127) 

M5AC040CR M5AC050CR M5AC055CR 

Kit toutes saisons 200 € 200 € 200 € 




40 € 40 € 40 € 

88 






Chiller 

M5AC 10-15kW 

Les pompes à chaleur / chiller M5AC 

sont des systèmes monoblocs de 

chauffage et de climatisation pour 





terminés. 


type rotatif et rotatif tandem et de ventilateurs 

de type axial à faible vitesse de rotation, 

ces pompes à chaleur / chiller ont un 

niveau sonore exceptionnellement bas. 




une protection maximale contre tout type 

de temps. 



grille. 

Le circuit frigorifique comprend: deux compresseurs 

rotatifs “tandem” pour les M5AC 

40-50-55, un détendeur thermostatique 

et un capillaire, un filtre déshydrateur, un 

cylindre d’accumulation de réfrigérant, 

une sécurité basse et haute pression, des 


Les compresseurs sont équipés d’une 

protection de phase et d’une protection 

thermique interne. Ils sont montés sur des 

amortisseurs de vibration. Grâce à l’utilisation 

de compresseurs rotatifs “tandem”, 

la capacité est réglée sur 3 ou 4 étages de 

régulation et ce, indépendamment de la 



demande. [0%-50%-100% pour le modèle 

M5AC55]. (0%-40%-60%-100%) pour les 

modèles M5AC 40 et 50. 




en standard d’une résistance électrique 

interne assurant une protection antigel 

jusqu’à –20°C. 




d’un vase d’expansion. 

La pompe centrifuge silencieuse est munie 

d’une protection thermique et a une hauteur 

de relevage suffisante pour toutes les applications 

résidentielles. La pression maximale 

de fonctionnement est de 6 bar. 




IP 54. 






d’une alarme externe). 

Le Chiller Control Panel (CCP) est installé 

dans la pompe à chaleur mais peut être 

placé à distance. Un CCP peut gérer 

jusqu’à 50 pompes à chaleur. 



• Raccordement possible aussi 

bien en mono qu’en triphasé!! 

Également 3x230V! 


89

22 - 40 kW 

M4AC 


Pompe à chaleur type M4AC080CR M4AC100CR M4AC120CR M4AC150CR 



EER / label d'énergie 2,71 / C 2,75 / C 2,92 / B 3,10 / D 



COP / label d'énergie 3,08 / D 3,14 / D 3,36 / C 3,18 / D 

Pompe à chaleur + régulation 9.800 € 10.970 € 12.695 € 14.155 € 

Pression sonore (3) dBa 49 51 54 57 

Circuit frigorifique nombre 2 2 2 2 


réfrigérant R407C 

kg 4 4,6 7,5 6,8 

Étages de régulation % 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 

Compresseur type scroll scroll scroll scroll 

Nombre nr 2 2 2 2 

Ventilateur (mono 230V) type Axial Axial Axial Axial 


Diamètre du ventilateur mm 600 600 600 600 

Débit d'air m³/h 6500 6500 14400 14400 



Cuivre 

Ailettes 

Aluminium 



nr / mm 2 / 1,8 2 / 1,8 2 / 1,8 2 / 1,8 

Surface m² 2,5 2,5 2,5 2,5 


plaques 

nr 1 1 1 1 



Pompe type Centrifuge multi-étages 

Débit d'eau l/h 3907 4702 5997 7201 

Pression disponible (4) kPa 220 195 245 215 

Contenance: vase d’expansion litre 8 8 8 8 

ballon tampon litre En option 

Côté de raccordement eau 

Droite ou gauche 

Diamètre conduite d'eau inch 1" 1/4” 1" 1/4” 1" 1/4” 1" 1/4” 


Longueur mm 1500 1500 1800 1800 

Profondeur mm 900 900 1150 1150 

Hauteur mm 1260 1260 1260 1260 

Poids kg 350 360 480 560 

Données électriques 

Alimentation électrique V/ph/Hz 380V/3Ph+N+PE/50Hz 

Puissance absorbée: 

- Ventilateur 

kW 2 x 0,28 2 x 0,28 2 x 0,38 2 x 0,75 

- compresseur kW 2 x 3,92 2 x 4,48 2 x 5,12 2 x 6,10 

- pompe kW 1,05 1,05 1,20 1,20 

Courant nominal A 17,3 18,1 25,3 29,4 

Intensité absorbée: 

- Ventilateur A 2 x 0,90 2 x 0,90 2 x 0,86 2 x 0,86 

- compresseur A 2 x 7,30 2 x 8,60 2 x 10,30 2 x 11,50 

- pompe A 1,10 1,10 2,50 2,50 

Alimentation électrique: section mm² 4 4 6 6 



nr 5 5 5 5 

Fusible courbe-D A 25 25 32 32 





90 



127) 

M4AC080CR M4AC100CR M4AC120CR M4AC150CR 

Kit toutes saisons 300 € 300 € 300 € 300 € 




40 € 40 € 40 € 40 € 





Chiller 

M4AC 20-40kW 

Les pompes à chaleur /chiller M4AC 

sont des systèmes monoblocs 

de chauffage et de climatisation pour 





terminés. 


type scroll et de ventilateurs de type axial 

à faible vitesse de rotation, ces pompes à 

chaleur / chiller ont un niveau sonore exceptionnellement 

bas. 




une protection maximale contre tout type de 

temps. 



grille. 

Le double circuit frigorifique comprend: 2 

compresseurs scroll, 2 détendeurs thermostatiques 

et 2 capillaires, 2 filtres déshydrateurs, 

2 cylindres d’accumulation de réfrigérant, 

2 sécurités basse et haute pression, 

des vannes de remplissage, etc. 

Les compresseurs scroll sont équipés d’une 

résistance carter, d’une protection de phase 

et d’une protection thermique interne. Ils 

sont montés sur des amortisseurs de vibration. 

Grâce à l’utilisation de 2 compresseurs 

scroll, la capacité est réglée sur 3 étages 

de régulation et ce, indépendamment de la 

demande. [0%-50%-100%]. 




en standard d’une résistance électrique interne 

assurant une protection antigel jusqu’à 

–20°C. 




d’un vase d’expansion. 

La pompe centrifuge multi-étages est silencieuse, 

est munie d’une protection thermique 

et a une hauteur de relevage 

suffisante pour toutes les applications résidentielles. 

La pression maximale de fonctionnement 

est de 6 bar. 




IP 54. 






d’une alarme). 

Le Chiller Panel Controller (CCP) est installé 

dans la pompe à chaleur mais peut être 

placé à distance. Un CCP peut gérer 

jusqu’à 50 pompes à chaleur. 






91

51 - 87 kW 

McSMART 


McSMART froid seul MS160C MS190C MS210C MS240C 

pompe à chaleur MS160CR MS190CR MS210CR MS240CR 

Puissance frigorifique (1) kW 51 61,7 75,3 86,6 

Puissance calorifique (2) kW 55,1 57,1 67,2 81,8 

Pompe à chaleur + régulation froid seul sur demande 


sur demande 

Pression sonore (3) dBa 53 54 54 54 

Circuit frigorifique nombre 2 2 1 1 



kg 2 x 6,5 2 x 7,5 26 26 

Étages de régulation % 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 

Compresseur 

(380V/3Ph+N+PE/50Hz) 

type scroll scroll scroll scroll 


Ventilateur (230V/1Ph+N/50Hz) type Axial Axial Axial Axial 


Diamètre du ventilateur mm 710 710 800 800 

Débit d'air m³/h 26000 26000 32000 32000 



Cuivre 

Ailettes 

Aluminium 



nr / mm 3 3 3 3 

Surface m² 2,74 2,74 4 4 


plaques 

nr 1 1 1 1 


Pression maximale bar 30 30 30 30 

Circuit hydraulique (380V/3Ph+N+PE/50Hz) 

En option 

2 pompes (1 bypass) type 2 x Centrifuge 

Débit d'eau l/h 7650 8100 9900 11700 

Pression disponible (4) kPa 126 225 180 240 

Contenance: vase d’expansion litre 8 8 8 8 



À l'avant 

Diamètre conduite d'eau inch 1”1/2” 1”1/2” 1”1/2” 1”1/2” 

Dimensions lxpxh mm 1820x1000x1935 1820x1000x1935 2056x1153x2185 2056x1153x2185 

Poids kg 663 691 906 964 


Puissance absorbée totale kW 18,3 20,1 23,4 27,1 

Courant nominal A 32,6 35,8 41,9 49,7 

Alimentation électrique: section 

RST/N/TERRE 

mm² 

sur demande 



nr 5 5 5 5 

Fusible courbe-D A sur demande 





Options MS160 MS19 MS210 MS240 

Kit hydraulique intégré 

prix sur demande 

Kit toutes saisons 



92 






Chiller 

McSMART 51-87kW 

Le McSmart, disponible en version froid 

seul ou pompe à chaleur, est un 

système monobloc conçu pour être 

installé à l’extérieur. 

Ces unités sont opérationnelles dès que 

les raccordements électrique et hydraulique 

sont prêts. 

Grâce à l’utilisation de compresseurs Scroll 

et de ventilateurs de type axial à faible vitesse 

de rotation, ces unités ont un niveau 

sonore très faible. 

Le châssis et les panneaux de finition sont 

en acier galvanisé recouverts d’une peinture 

à base de poudre epoxy assurant une protection 

maximale contre tout type de temps. 

Le (double) circuit frigorifique comprend: 

des compresseurs scroll, un détendeur 

thermostatique, un filtre déshydrateur, un 

cylindre d’accumulation du réfrigérant, des 

sécurités haute et basse pression, un manomètre 

haute et basse pression par circuit, 

des vannes de remplissage, etc. (double circuit 

frigorifique pour McSMART 160 et 190 

et un circuit frigorifique pour McSMART 210 

et 240). 

Les compresseurs scroll, équipés d’une 

résistance carter, d’un protecteur de phase 

et d’une protection thermique interne, sont 

montés sur des amortisseurs de vibration. 

L’utilisation de 2 compresseurs scroll permet 

une régulation de la capacité en 3 étages 

(0%-50%-100%), indépendamment de la 

demande. 

L’échangeur de chaleur à plaques est en 

acier inoxydable, il est isolé avec de la 

mousse de type Armaflex et est équipé en 



standard d’une résistance électrique assurant 

une protection antigel jusqu’à –29°C. 

Afin de protéger l’installation contre le gel, il 

est recommandé d’utiliser de l’eau glycolée 

(70% eau / 30% de glycol). 


dynamiquement sont équipés d’une protection 


IP 54. 

La platine de commande développée, fabriquée 

et testée par McQuay est conforme 

aux normes CEE les plus strictes. 

Le Chiller Control Panel (CCP) est incorporé 

à la machine mais peut être placé à distance 

(dans un local technique). Un CCP peut 

contrôler jusqu’à 50 machines. 

Options: 

1) Le module hydraulique intégré comprend: 

• 2 pompes centrifuges dont 1 montée 

en bypass (standby). 

• Disjoncteur. 

• Interrupteur 2 étages pour la pompe 1 ou 2. 

• Vannes d’arrêt. 

• Vanne de remplissage. 

• Vanne d’évacuation. 

• Filtre à eau. 

• Soupape de surcharge. 

• Purgeur. 

• Vase d’expansion (8 litres). 

• Manomètre. 

2) Kit toutes saisons: 

Nécessaire si la machine doit refroidir par 

une température de l’air extérieur inférieure 

à 15°C. 


• Kit hydraulique intégré ou non (au choix). 


93

104-165kW 

McSMART 


McSMART froid seul MS320C MS400C MS500C 

pompe à chaleur MS320CR MS400CR MS500CR 

Puissance frigorifique (1) kW 104,6 132,8 165,3 

Puissance calorifique (2) kW 110,3 118,1 157,5 

Pompe à chaleur + télécommande froid 

seul 


sur demande 

sur demande 





kg 2 x 21 2 x 21 2 x 28 

Étages de régulation % 0/25/50/75/100 0/25/50/75/100 0/25/50/75/100 

Compresseur 

(380V/3Ph+N+PE/50Hz) 

scroll scroll scroll 

Nombre 4 4 4 

Ventilateur (230V/1Ph+N/50Hz) type Axial Axial Axial 



Débit d'air m³/h 42000 52000 52000 



Cuivre 

Ailettes 

Aluminium 



nr / mm 3 2 3 

Surface m² 5,37 10,74 10,74 


plaques 

nr 1 1 1 


Pression maximale bar 30 30 30 

Circuit hydraulique (380V/3Ph+N+PE/50Hz) 

En option 

2 pompes (1 bypass) type 2 x Centrifuge 

Débit d'eau l/h 13050 18450 18900 

Pression disponible (4) kPa 250 240 220 




à l'avant 

Diamètre conduite d'eau inch 2” 2” 2” 

Dimensions lxpxh mm 2750x1100x2180 2750x2200x2180 2750x2200x2180 

Poids kg 1226 1611 2024 


Puissance absorbée totale kW 35,5 41 50,7 

Courant nominal A 66,1 74,2 97,4 

Alimentation électrique: section 

RST/N/TERRE 

mm² 

sur demande 



nr 5 5 5 

Fusible courbe-D A sur demande 





Options MS320 MS400 MS500 

Kit hydraulique intégré 


Kit toutes saisons 



94 






Chiller 

McSMART 51-87kW 

Le McSmart, disponible en version froid 

seul ou pompe à chaleur, est un 

système monobloc conçu pour être 

installé à l’extérieur. 

Ces unités sont opérationnelles dès que 

les raccordements électrique et hydraulique 

sont prêts. 

Afin de protéger l’installation contre le gel, il 

est recommandé d’utiliser de l’eau glycolée 

(70% eau / 30% de glycol). 


dynamiquement sont équipés d’une protection 


IP 54. 

Grâce à l’utilisation de compresseurs Scroll 

et de ventilateurs de type axial à faible vitesse 

de rotation, ces unités ont un niveau 

sonore très faible. 

Le châssis et les panneaux de finition sont 

en acier galvanisé recouverts d’une peinture 

à base de poudre epoxy assurant une protection 

maximale contre tout type de temps. 

Le double circuit frigorifique comprend: des 

compresseurs scroll, un détendeur thermostatique, 

un filtre déshydrateur, un cylindre 

d’accumulation du réfrigérant, des sécurités 

haute et basse pression, un manomètre 

haute et basse pression par circuit, des 


Les compresseurs scroll, équipés d’une 

résistance carter, d’un protecteur de phase 

et d’une protection thermique interne, sont 

montés sur des amortisseurs de vibration. 

L’utilisation de 4 compresseurs scroll permet 

une régulation de la capacité en 5 étages 

(0%-25%-50%-75%100%), 

indépendamment de la demande. 

L’échangeur de chaleur à plaques est en 

acier inoxydable, il est isolé avec de la 

mousse de type Armaflex et est équipé en 

standard d’une résistance électrique assurant 

une protection antigel jusqu’à –29°C. 



La platine de commande développée, fabriquée 

et testée par McQuay est conforme 

aux normes CEE les plus strictes. 

Le Chiller Control Panel (CCP) est incorporé 

à la machine mais peut être placé à distance 

(dans un local technique). Un CCP peut 

contrôler jusqu’à 50 machines. 

Options: 

1) Le module hydraulique intégré comprend: 

• 2 pompes centrifuges dont 1 montée 

en bypass (standby). 

• Disjoncteur. 

• Interrupteur 2 étages pour la pompe 1 ou 2. 

• Vannes d’arrêt. 

• Vanne de remplissage. 

• Vanne d’évacuation. 

• Filtre à eau. 

• Soupape de surcharge. 

• Purgeur. 

• Vase d’expansion (8 litres). 

• Manomètre. 

2) Kit toutes saisons: 

Nécessaire si la machine doit refroidir par 

une température de l’air extérieur inférieure 

à 15°C. 


• Kit hydraulique intégré ou non (au choix). 


95

2,2 kW 

SWP 

Pompe à chaleur boiler 

Pompe à chaleur SWP200 SWP300 

Puissance calorifique W 2150 2150 


résistance électrique 

W 1500 1500 

Puissance absorbée W 640 640 

COP / label d'énergie 3,3 / C 3,3 / C 

pompe à chaleur + télécommande 

sur demande 2.854 € 

Volume d'eau l 200 300 

Pression sonore (1) dBa 71 71 

Circuit frigorifique nombre 1 1 

Réfrigérant R134A R134A 

Compresseur type hermétique hermétique 

Nombre nr 1 1 

Ventilateur (mono 230V) type Centrifuge Centrifuge 

Nombre nr 1 1 

Débit d'air m³/h 450 450 

Limites de fonctionnement 

aspiration de l'air 

°C +8°C / +35°C +8°C / +35°C 

Pression bar 6 6 


Longueur mm 660 660 

Profondeur mm 660 660 

Hauteur mm 1670 1865 

Poids kg 79 116 

Diamètre minimal 

du canalisation 

mm 160 160 

Longueur maximal 

du canalisation 

m 10 10 

Entrée eau froid sanitaire inch 1 1 

Sortie eau froid sanitaire inch 1 1 

Raccordement échangeur de 

chaleur supplémentaire 

inch 1 1 


Courant nominal A 3,9 3,9 

Courant nominal 

résistance électrique 

A 6,8 6,8 

Fusible courbe-D A 20 20 


Options SWP200 SWP300 

S1 - 1 échangeur de chaleur supplémentaire sur demande 255 € 

S2 - 2 échangeurs de chaleur supplémentaire sur demande sur demande 

SWP standard SWP S1 SWP S2 

96 





SWP 

Boiler pompe à chaleur 

Cette pompe à chaleur récupère, dans d’autres locaux, la 

température ambiante excédante et l’utilise pour produire de 

l’eau chaude sanitaire. En option, 1 ou 2 échangeurs de chaleur 

supplémentaires peuvent être raccordés à des sources de 

chaleur alternatives comme, par exemple, un boiler solaire. 

• régulation intégrée. 

• production d’eau chaude sanitaire jusqu’à 60°C. 

• possibilité de raccordement à un boiler solaire (S1). 

• système d’auto-diagnostique. 

• réfrigérant écologique R410a. 

• cycle anti-bactéries. 




97

10 - 20 kW 

ECOPOOL 

Pompe à chaleur piscine 

Pompe à chaleur ECOPOOL 10 ECOPOOL 15 ECOPOOL 20 



COP 5,7 5,8 5,7 

Volume d'eau piscine m³ 40 60 80 


Limites de fonctionnement °C -10°C à +45°C 





kg 1,1 1,15 1,8 

Compresseur type rotatif rotatif rotatif 


Ventilateur (mono 230V) type Axial Axial Axial 

Débit d'air m³/h 2100 2300 3200 


plaques 

titanium titanium titanium 


Débit d'eau l/h 3000 4500 6000 

Côté de raccordement eau coté aspiration de l'unité coté aspiration de l'unité coté aspiration de l'unité 

Diamètre conduite d'eau mm 50 50 50 


Longueur mm 905 905 1200 


Hauteur mm 700 700 900 

Poids kg 60 77 117 


Courant nominal A 7,43 10,7 14,5 

Alimentation électrique: section mm² 2,5 2,5 2,5 



nr 2 PE 2 PE 2 PE 

Fusible courbe-D A 20 20 20 

(1) Conditions nominal en mode chaud: température piscine 25°C, température extérieure 25°C - RV = 65% 



98 





ECOPOOL 

Pompe à chaleur pour piscine 

• Chauffage et refroidissement. 

• Rendement élevé – COP supérieur à 6 même en 

cas de basses températures extérieures. 

• Commande digitale aisée à utiliser. 

• Carrosserie en acier inoxydable. 

• Régulation automatique. 

• Fonctionnement silencieux grâce à 2 ventilateurs. 

• Réfrigérant écologique R410A. 

• Échangeur de chaleur au titane résistant contre le sel et 

le chlore. 




99

CCP 

Régulation pompe à chaleur 

Le CCP qui est toujours incorporé à la pompe à chaleur, peut également être placé à distance via un 

câble faradisé type S-UTP 4 x 0,5mm². Placement dans un local technique, un garage, un cellier, …. 

Affichage des conditions de fonctionnement sur l’écran 

• Appareil ON/OFF (marche/arrêt) (4). 

• Mode de fonctionnement chaud (chauffage) (3). 

• Mode de fonctionnement froid (climatisation) (2). 

• Visualisation des alarmes (5). 

Sur l’écran de base (1) on peut lire l’état et le mode de fonctionnement ainsi que la température de 

retour programmée. En appuyant sur le bouton (8), on passe, à chaque fois, à un autre écran où d’autres 

données sont lisibles (p.e. température d'eau, fonctionnement des compresseurs,...). 

Le CCP dispose d’une programmation sur 7 jours avec pour chaque jour deux zones de durée marche/arrêt. 

Grâce à ce système, l’unité ne tournera qu’en cas de nécessité. Un CCP peut contrôler à distance jusqu’à 

50 pompes à chaleur. 

En plus du CCP, est disponible en option le SMART MANAGER. Au niveau des fonctions et de l’apparence, 

ce système est identique au CCP si ce n’est que le SMART MANAGER peut, en plus des 50 pompes à chaleur, 

contrôler également jusqu’à 256 ventilo-convecteurs. 

1 

2 

6 

3 

4 

7 

5 

8 

1. LCD scherm: 

Display avec fond bleu pour une 

meilleure visualisation. 

2. COOL: 

Active le mode froid. 

3. HEAT: 

Active le mode chaud (pompe à chaleur). 

5. ALARM: 

Visualisation des 20 dernières alarmes. 

6. ESC: 

Clôture et retour au menu. 

7. ENTER: 

Active les modifications des paramètres 

(fonction ou valeur). 

100 


4. ON/OFF: 

Marche/arrêt. 



8. pq: 

Sélection d’une fonction ou augmentation 

ou diminution d’une valeur.

CCP 

Régulation pompe à chaleur 





101

100 - 1000L 

Ballon tampon 

VKS 

Ballon tampon - placement à l'intérieure 

VKS100 VKS200 VKS300 VKS500 VKS750 VKS1000 VKS1500 VKS2000 VKS2500 VKS3000 VKS4000 VKS5000 

Volume d'eau l 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 

Ballon tampon + support 810 € 1.045 € 1.190 € 1.475 € 2.230 € 2.510 € 3.110 € 3.930 € 4.190 € 4.790 € 5.950 € 6.750 € 

Résistance complémentaire 

pour ballon tampon (2-4-6kW) 

Pression de 

fonctionnement 

bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

Température de 


°C max 60 max 60 max 60 max 60 max 60 max 60 max 60 max 60 max 60 max 60 max 60 max 60 

Raccordement inch 1"1/2” 1"1/2” 2" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 

Dimensions 

D mm 440 490 590 690 830 890 1040 1140 1240 1290 1440 1640 

H mm 965 1375 1425 1710 1741 2025 2163 2480 2575 2770 2865 2900 

K mm 105 115 110 115 125 100 165 135 155 155 140 120 

A mm 300 325 365 385 395 410 500 505 555 560 590 600 

B mm 760 1165 1165 1435 1445 1710 1800 2105 2155 2360 2390 2400 

Poids kg 18 30 38 54 98 112 172 206 276 313 361 431 

500 € 

C 

c 

p 

2 

a 

in 

M 

M 

D 

1 

1 

Résistance complémentaire pour ballon tampon 

H 

B 

1 

1 

A 

K 

• Application 

Dans le cadre d’installations en circuit d’eau fermé, ces ballons 

sont conçus pour l’alimentation de ventilo-convecteurs ou d’un 

chauffage par le sol. Ils stockent l’eau produite par une pompe à 

chaleur: froide en été et chaude en hiver. Grâce à l’utilisation d’un 

ballon tampon la température de fonctionnement reste constante. 

• Structure interne 

Le ballon tampon est divisé en 3 segments afin de garantir 

une température d’eau uniforme dans tout le ballon. 

• Isolation 

Ces ballons tampon ont une isolation en mousse de 40 mm. 

• Manteau extérieur 

Manteau de finition en PVS de 0.4 mm, anti-buée, esthétique. 

102 




VKB 


Ballon tampon - placement à l'extérieure 

Ballon tampon VKB200 VKB300 VKB500 VKB750 VKB1000 VKB1500 

Volume d'eau l 200 300 500 750 1000 1500 

Ballon tampon 2240 € 3480 € 3660 € 3930 € 4630 € 5490 € 

Pression de 


bar 6 6 6 6 6 6 

Température de 


°C max 60 max 60 max 60 max 60 max 60 max 60 

Raccordement inch 2" 2" 3" 3" 4" 4" 

Dimensions 

Longueur mm 684 1200 1200 1200 1200 1200 

Profondeur mm 684 1200 1200 1200 1450 1450 

Hauteur mm 1576 1950 1950 1950 1950 1950 

Poids kg 90 100 160 185 200 290 

Également disponible avec pompe incorporée 

• Application 

Dans le cadre d’installations en circuit d’eau fermé, ces 

ballons sont conçus pour l’alimentation de ventilo-convecteurs 

ou d’un chauffage par le sol. Ils stockent l’eau 

produite par une pompe à chaleur: froide en été et chaude 

en hiver. Grâce à l’utilisation d’un ballon tampon la 

température de fonctionnement reste constante. 

• Structure interne 

Le ballon tampon se pose sur un plateau et est encastrée 

par des panneaux démontables en aluminium. Le VKB 

comprend le ballon tampon, vase expansion, purgeur et 

protection haut pression. 

• Isolation 

Ces ballons tampon ont une isolation en mousse de 20 mm. 

• Manteau extérieur 

Manteau de finition en PVS de 0.4 mm, anti-buée. 

Encastré dans des panneaux en aluminium pour placement à 

l'extérieur. 




103

FIORINI 

Ballons tampon 

• Ballon tampon pour placement à l'extérieur, avec ou 

sans pompes, régulation et vase d'expansion. 

• Ballon tampon pour placement à l'extérieur, 

avec 1 ou 2 pompes, régulation et vase d'expansion. 

• Ballon tampon eau chaude sanitaire: 

Choix entre: 

- Ballon en Inox. 

- Ballons émaille. 

- Ballons avec échangeur de chaleur 

à plaques externe (application pompe à chaleur). 

- Ballons avec échangeur de chaleur 

(application pour panneau solaires et 

chauffage centrale). 

- Régulation intégrée. 

• Unité de production d'eau chaude sanitaire pour 

l'application pompe à chaleur et panneaux solaires. 

Programme anti legionellose. 

104 





Vannes et régulations pompe à chaleur 

CCP 

Smart Manager 

MWM-GW 

G11 

MCM-EW 

SLM 

MCW-CW 

MCK-CW 

NETWARE3 

MFC 

AC8100 

MCC-CW 

MFU 

AC00 

AC500B 

Type Raccordement Régulation Type de vanne 

Nombre de 

vannes 

MWM-GW 2 tubes G11 - SLM - NETWARE pas disponible pas disponible 

MCM-EW 2 tubes G11 - SLM - NETWARE pas disponible pas disponible 

MCK-CW 2 tubes G11 - SLM - NETWARE MCKCW2T3V 1 

MCK-AW 2 tubes G11 - SLM - NETWARE MCKAW2T3V 1 

MCK-AWH 4 tubes G11 - SLM - NETWARE MCKAWH4T3V 2 

MCC-CW 2 tubes SLM - NETWARE MCCCW2T3V 1 

MDB-BW 2 tubes AC500B pas disponible 1 

MCW-C 2 tubes AC8100 - AC500B MCWC 1 

MCW-H 4 tubes AC8100 - AC500B MCWH 2 

MFC-C 2 tubes AC8100 - AC500B MF3V 1 

MFC-H 4 tubes AC8100 - AC500B MFH3V 2 

MFU-C 2 tubes AC00 - AC2800 - AC8100 MF3V 1 

MFU-H 4 tubes AC00 - AC2800 - AC8100 MFH3V 2 



vanne 3 voies 


105

ACT - Heynen-cool

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?