3W9368 - Graco Inc.

WARNINGS
MISES EN GARDE
Fuel Hazard: The fuel used in this pressure washer is
combustible. When spilled on a hot surface it can ignite
and cause a fire.
Do not fill fuel tank while engine is running or hot.
Exhaust Hazard: The exhaust contains poisonous
carbon monoxide, which is colorless and odorless. Do
not operate this equipment in a closed building.
Equipment Misuse Hazard: Misuse of
pressure washer or accessories can cause the
equipment to rupture or malfunction and result
in serious injury.
Do not alter or modify any part or factory–
set ting
Check equipment daily. Repair or replace
worn or damaged parts immediately.
Do not exceed maximum working pressure (MWPR) of the lowest–
rated system component.
Use fluids and solvents that are compatible with the equipment
wetted parts.
Wear hearing protection when operating this equipment.
Do not “blow back” fluid; this is not an air spray system.
Follow Pressure Relief before cleaning, checking or servicing
the equipment.
KNOW ALL HAZARDS BEFORE OPERATING SPRAYER!
BIEN AVOIR CONSCIENCE DE TOUS LES RISQUES AVANT DE
METTRE LE NETTOYEUR EN MARCHE !
Risques liés au carburant: Le carburant utilisé dans
ce nettoyeur haute pression est inflammable. Il peut
prendre feu au contact d’une surface chaude. Ne
jamais remplir le réservoir de carburant quand le
moteur tourne ou quand il est chaud.
Risques liés aux gaz d’échappement: les gaz
d’échappement contiennent du monoxyde de carbone
qui est un gaz dangereux incolore et inodore. Ne pas
faire fonctionner cet appareil à l’intérieur d’un local
fermé.
Risque de mauvaise utilisation du matériel: une
mauvaise utilisation du nettoyeur haute pression ou des
accessoires peut causer une rupture ou un dysfonctionnement
de celui-ci et engendrer de graves blessures.
Ne transformer aucun élément de cet appareil ni modifier
aucun réglage effectué en usine.
Vérifier l’équipement tous les jours. Réparer ou remplacer
immédiatement les pièces usagées ou endommagées.
Ne pas dépasser la pression de service maximum (MWPR) de l’élément le plus faible
du système.
Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pièces de l’appareil en
contact avec le produit.
Porter un casque anti-bruit pour faire fonctionner ce matériel.
Ne jamais essayer de refouler le produit car il ne s’agit pas d’un appareil de
pulvérisation à air comprimé.
Respecter la Procédure de décompression avant de nettoyer, de vérifier ou
d’entretenir le matériel.
TOXIC FLUID HAZARD: Hazardous fluid or toxic
fumes can cause serious injury or death if splashed in
eyes or on skin, inhaled, or swallowed.
Know specific hazards of fluids you are using and
take protective measures as recommended by the
fluid and solvent manufacturer.
DANGERS DES PRODUITS TOXIQUES: Les
produits dangereux ou vapeurs toxiques peuvent
causer de graves blessures et entraîner la mort en
cas de projection dans les yeux ou sur la peau, en cas
d’inhalation ou d’ingestion.
Soyez conscient des dangers spécifiques aux
produits utilisés et prenez les mesures de
précaution recommandées par le fabricant de
produit et de solvant.
Injection Hazard: Spray from gun, leaks or ruptured
components can inject fluid into your body and cause
serious injury. Fluid splashed in eyes or on skin can also
cause serious injury.
Fluid injected into the skin might look like just a cut,
but it is a serious injury. Get immediate surgical
attention.
Do not point the gun at anyone or any part of the
body.
Do not stop or deflect leaks with hand, body, glove, or rag.
Do not put your hand or fingers over the spray tip.
Tighten fluid connections before you start this equipment.
Engage the gun safety whenever you stop spraying.
Follow Pressure Relief Procedure on page 9 if the spray tip clogs
and before you clean, check or service this equipment.
Repair or replace worn or damaged parts immediately.
Check hoses, tubes, and couplings daily. Do not repair high–pressure
couplings. Replace entire hose. Fluid hoses must have spring guards
on both ends to prevent kinks and rupture.
Risque d’injection: Toute pulvérisation de produit
provenant du pistolet, d’une fuite ou d’une rupture de
matériel peut injecter celui-ci à l’intérieur du corps et
causer de graves blessures. Toute projection de produit
dans les yeux ou sur la peau peut aussi causer des
blessures graves.
Une injection de produit sous la peau peut présenter
l’aspect d’une simple coupure, mais il s’agit en fait
d’une blessure grave qui exige des soins médicaux
immédiats.
Ne pas diriger le pistolet vers quiconque ou quelque
partie du corps que ce soit.
Ne pas arrêter ou dévier les fuites avec les mains, le corps, un gant ou
un chiffon.
Ne jamais placer la main ou les doigts devant la buse de pulvérisation.
Serrer tous les raccords produit avant de mettre cet appareil en marche.
Verrouiller le pistolet à chaque arrêt de la pulvérisation.
Suivre la Procédure de décompression de la page 9 en cas de
colmatage de la buse et avant chaque nettoyage, vérification ou entretien
de cet appareil.
Réparer ou remplacer immédiatement les pièces usagées ou
endommagées.
Contrôler quotidiennement les flexibles, tuyauteries et raccords. Ne
pas réparer les raccords haute pression. Remplacer tout le flexible.
Les flexibles produit doivent être munis d’une gaine de protection spiralée
à chaque bout pour empêcher les nœuds et les ruptures.
4 3W9368