29.01.2014 Views

La Sainte Bible Ostervald 1996, révision 2008

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

RENVOIS DE L’ANCIEN TESTAMENT<br />

(Les valeurs sont estimées selon le franc de 1886.)<br />

Genèse 3:24 Édition de 1886 - . . lame d’épée flamboyante . .<br />

Genèse 16:12 Édition de 1886 - . . sera semblable à . .<br />

Genèse 20:16 Édition de 1886 - . . .ce sera pour toi . .<br />

. . .et auprès de tous tu seras justifiée.<br />

Genèse 21:25 Édition de 1886 - . . Abraham se plaignit à . . .<br />

Genèse 23:15 sicle : Le sicle d’argent valait environ 3 francs.<br />

Genèse 24:10 Mésopotamie : Litt. : Aram des deux fleuves.<br />

Genèse 25:20 Paddan-Aram : <strong>La</strong> Mésopotamie.<br />

Genèse 30:14 mandragores : Pommes ou fruits d’une plante.<br />

Genèse 31:19 théraphim : Idoles domestiques.<br />

Exode 16:15 manne : En Hébreu : “Qu’est-ce ?”.<br />

Exode 25:5<br />

bois de Sittim : L’acacia des botonistes ; acacia<br />

proprement dit.<br />

Exode 25:39<br />

talent : Le talent valait 3000 sicles ; et le sicle,<br />

environ 3 francs.<br />

Exode 28:30<br />

l’Urim et le Thummim : Lumières et Perfections.<br />

Exode 30:1 bois de Sittim : Voir note Exode 25:5.<br />

Exode 30:13<br />

Exode 34:13<br />

sicle : Le sicle d’argent valait environ trois francs.<br />

emblèmes d’Ashéra : Sortes de colonnes de bois<br />

consacrées à la déesse cananéenne Ashéra, probablement<br />

identique à Astarté.<br />

Exode 35:7 bois de Sittim : Voir note Exode 25:5.<br />

Exode 36:20 bois de Sittim : Voir note Exode 25:5.<br />

Exode 37:24 talent : Voir note Exode 25:39.<br />

Exode 38:24 talent : Voir note Exode 25:39.<br />

Lévitique 2:2 mémorial : Sacrifice par lequel on se rappelait au<br />

miséricordieux souvenir de Dieu.<br />

Lévitique 8:8 l’Urim et le Thummim : Voir note Exode 28:30.<br />

Lévitique 11:22 le solam, le hargol, le hagab : Sauterelles de<br />

diverses sortes.<br />

Lévitique 14:10 log : Petite mesure en liquide ; la douzième partie<br />

d’un hin, qui valait 6 litres et demi.<br />

Lévitique 18:21 Moloc : Divinité des ammonites.<br />

Lévitique 19:36 épha : Mesure pour les corps secs.<br />

hin : Mesure pour les liquides ; 6 litres et demi.<br />

Lévitique 23:13 hin : Voir note dessus.<br />

Lévitique 27:3 sicle : Voir note Exode 30:13.<br />

Lévitique 27:16 homer (ou cor) : Valant dix éphas, mesure pour<br />

les corps secs.<br />

Nombres 3:47 sicle : Voir note Exode 30:13.<br />

Nombres 7:13 sicle : Voir note Exode 30:13.<br />

Nombres 11:32 homer : Voir note Lévitique 27:16.<br />

Nombres 15:4 hin : Voir note Lévitique 19:36.<br />

Nombres 18:16 sicle : Voir note Exode 30:13.<br />

Nombres 21:29 Kemosh : Divinité des Moabites.<br />

A

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!