Péril en leur demeure - Petit Fichier

JOURSFÉRIÉSDEMAI
Commercesouverts?
Ouverturedescommercesaujourd’huioudemain,
àl’occasiondelajournéedesolidarité. PAGE15
LICHTENBERG
Lepleind’animationspour
les100ansduthéâtre PAGE48
EDITIONDE
SARRE-UNION
www.dna.fr
N°46946
MERCREDI8MAI
2013
1,00€
Courses
deStrasbourg:
déjàplus
de8000inscrits
PAGE26
PHOTO DNA
ETATS-UNIS
Uneséquestration
horsnormes
Lochwiller
Périlenleurdemeure
STRASBOURG
Reconstitutiond’un
crimepassionnel
PHOTO DNA - LAURENT RÉA
PHOTO AFP
Troisjeunesfemmes,disparuesil
yaunedizained’années,ontété
retrouvéesenviedansune
maisonàCleveland. ZOOMENPAGE2
PHOTO DNA - JEAN-CHRISTOPHE DORN
Hier,lapolicejudiciaireaprocédé
àlareconstitutiondudramequia
coûtélavieàEdouardGeisel,l’an
dernier,surleparkingdulycée
Couffignal. PAGE16
3HIMSQB*aabaac+[A\P\A\S\A
SANTÉ
Qu’importeleflacon...
Lesadolescentsgoûtentàl’alcool
deplusenplusjeunes,etparfois
avecexcès,selonledernier
bulletinépidémiologique. PAGE5
PRATIQUE
BOURSE
LESÉCHECS
HOROSCOPE
JEUX
TÉLÉVISION
MÉTÉO
NÉCROLOGIE
CINÉMA
PERMANENCESETURGENCES
Page8
Page19
Page19
Page22
Page23
Page24
Pages32à35
4 e cahier
4 e cahier
Quatre familles de Lochwiller, près de Saverne, sont sommées, par arrêté municipal, d’évacuer
leursmaisons.Celles-cisefissurentlentement,etdesexpertisessontencourspourendéterminer
lacause.Enattendant,lamunicipaliténeleurproposeaucunrelogement. PAGE13
HISTOIRE
Larésistance
enAlsace
Unjeunehistorienchercheur
collectelesnomsdes
Alsaciensquiontsudire
«non»àl’occupantnazi. P.15
CHINE
Nouveauscandale
alimentaire
EnChine,latraçabilitén’estpasmeilleure
qu’enEurope,maislesconséquencessont
pires:aprèslelaitàlamélamine,voicile
«mouton»aunitrate. PAGE3
Sommairepublicitésencartées:BLUMENDECKER(Ed2–10);DENN’SBIOMARKT(Ed2–8).

MERCREDI8MAI2013 P Q ZOOM P 2
2
AmandaBerry(aucentre)etsafille,photographiéesàl’hôpitalaprèsleurlibération,encompagniedelasoeurd’Amanda. PHOTO AFP
PRÉCÉDENTS
QD’autresfemmesontété
séquestréespendantplusieurs
annéesdanslemonde.
États-Unis
QJayceeDugard,29ans,est
retrouvéele26août2009«en
bonnesanté»àSanFrancisco,
aprèsavoirétéséquestréepar
uncouplependant18anset
avoireudeuxenfantsencaptivitéavecsonravisseur.
Autriche
QNataschaKampusch,
18ans,estretrouvéele23août
2006,errantdanslesruesdes
environsdeVienne,aprèss’être
échappéeduréduitsouterrain
oùsonravisseurl’avaitséquestréependanthuitans.
QToujoursenAutriche,ÉlisabethFritzlaétéséquestréeet
violéependant24ansparson
pèredanslacavedelamaison
familialeàAmstetten,à150km
àl’ouestdeVienne.Elleaeu
septenfantsdelarelation
incestueuse.
Italie
QMariaMonaco,47ans,est
libéréeparlescarabiniersen
juin2008dansunebourgade
prochedeCaserte,dansla
régiondeNaples,séquestrée
pendant18ansdansunechambreparsafamilleenguisede
punitionpouravoireuunenfanthorsmariage.
ETATS-UNIS Troisfemmesdisparuesentre2002et2004retrouvéesenvie
Séquestréespartrois
hommespendantdixans
Commentont-ellesvécupendanttoutcetemps?Étaient-ellesmenacéesenpermanence?Beaucoupdequestions
demeurent.L’unedestroisvictimesadonnénaissanceàunenfantilyasixans.
États-Unis
Trois femmes kidnappées
il y a dix ans retrouvées
dans une maison
Cleveland
OHIO
WASHINGTON D.C.
Les jeunes femmes retrouvées :
Amanda Berry
disparue en avril 2003, à 16 ans
Gina DeJesus
disparue en avril 2004, à 14 ans
Michele Knight
disparue en août 2002, à 21 ans
émeut l’Amérique.
Trois jeunes
femmes qui avaient
L’histoire
disparu il y a une dizaine
d’années, dont deux alors
qu’elles étaient encore adolescentes,
ont été retrouvées en vie
dans une maison de Cleveland
(centre Est des États-Unis) et
trois hommes ont été arrêtés.
C’est un voisin qui a permis leur
libération. « J’ai entendu un
hurlement… Puis j’ai vu cette
femme devenir folle et tenter de
sortir de la maison », a déclaré
Charles Ramsey. Il a tenté
d’ouvrir la porte avant de la
défoncer à coups de pied. Une
jeune femme est sortie à quatre
pattes en transportant une petite
fille. Lors de son appel à la
police, elle a simplement dit :
« Je suis Amanda Berry. J’ai été
kidnappée et j’ai été portée disparue
pendant dix ans. Je suis
libre maintenant ».
Arrivée quelques minutes plus
tard, la police a découvert deux
autres femmes, Gina DeJesus,
23 ans, et Michele Knight, 30
ans, qui semblaient en bonne
santé.
Unefillettenée
encaptivité
Trois hommes ont été arrêtés.
Les kidnappeurs présumés sont
Ariel Casto, 52 ans, et deux de
ses frères, Pedro et Oneil. Des
voisins stupéfaits ont décrit
Ariel Castro comme un chauffeur
de bus sympathique. Quant
à Charles Ramsey, le sauveur
des trois femmes et de la fillette,
âgée de 6 ans, née en captivité,
il est sous le choc. Il fréquentait
le kidnappeur depuis longtemps
sans se douter de rien.
De nombreuses questions subsistent
sur cette affaire. Le chef
adjoint de la police de Cleveland
a répondu à la presse mais il a
précisé que les victimes devaient
« guérir » avant d’être interrogées.
Ariel Castro est le propriétaire
depuis 1992 de la maison dans
laquelle les femmes ont été retrouvées.
Le maire de Cleveland
a révélé que la police était intervenue
deux fois à cette adresse
en 2000 et 2004 sans soupçonner
qu’il s’agissait d’un lieu de
détention. La première fois, une
bagarre sans gravité avait été
signalée. La seconde fois, un
parent s’était plaint qu’Ariel
Castro avait oublié un enfant
dans le bus scolaire qu’il conduisait
au dépôt.
La police n’en est qu’au début
de ses recherches. Le FBI a été
appelé en renfort car des investigations
vont être diligentées
au niveau national. Des ramifications
de cette affaire pourraient
exister hors de Cleveland.
En revanche, la police s’est refusée,
pour l’instant, à donner des
précisions sur les conditions de
détention des trois femmes et
de l’enfant de l’une d’elles,
Amanda Berry, 27 ans, née en
captivité.
On sait que la maison d’Ariel
Castro se trouvait sous la menace
d’une saisie immobilière à la
suite du non paiement de la
taxe foncière.
Détail incroyable : le fils du kidnappeur
avait écrit un article
sur la disparition de l’une des
victimes pour un journal étudiant
en 2004 ! Un pur hasard. R
LUDOVICBASSAND
«AUSECOURS,JESUISAMANDABERRY»
Cettejeunefemmeaappelélenumérod’urgence911grâceàun
voisin.
Amanda:«Ausecours,jesuisAmandaBerry.»
Réponsedu911:«Avez-vousbesoindelapolice,despompiers,
d’uneambulance?»
A:«J’aibesoindelapolice».
R:«OK,quesepasse-t-il?»
A:«JesuisAmandaBerry.J’aiétékidnappéeetj’aiétéportéedisparuependantdixans.Jesuislibremaintenant.»
R:«OK,etoùhabitez-vous?»
A:«2207SeymourAvenue.Jesuisdanslarue.J’utiliseuntéléphone.»
R:«OK,restez-làaveclesvoisins.Parlezàlapolicequandellearrivera.»
A:(pleurant)
R:«Nousallonslesenvoyerdèsquenousauronsunevoituredisponible».
A:«Non,j’enaibesoinavantqu’ilnerevienne.»
R:«OKonvouslesenvoie»
R:«Quiestletypequiestsorti?»
A:«Hum,ils’appelleArielCastro».
R:«Quelâgea-t-il?»
A:«Ilaenviron52ans.JesuisAmandaBerry.J’aifaitl’actualité
pendantcesdixdernièresannées.»
R:«Etest-cequ’ilestblanc,noir,hispanique?»
A:«Heu,hispanique»
R:«Qu’est-cequ’ilportecommevêtements?»
A:«Jenesaispasparcequ’iln’estpaslàencemoment.C’estpour
çaquejemesuisenfuie.»
R:«Lapoliceestenroute.Parlez-luiquandellearrivera».
A:«HeuOK»
R:«Jevousaiditqu’ilsétaientenroute.Parlez-leurquandilsarrivent».
A:«D’accord,OK.Aurevoir»
LAMÈREMORTE
DECHAGRIN
AmandaBerryavaitétévue
pourladernièrefoisle21avril
2003alorsqu’ellequittaitson
travaildansunfastfood.Elle
avait16ans.Selonunprochede
lafamille,samèreestmortede
chagrinenmars2006.
GinaDeJesusavait14anslors
desadisparition,le2avril2004.
Elleavaitétéenlevéealorsqu’ellesortaitdel’école.
MicheleKnightadisparule
23août2002,àl’âgede21ans,
aprèsêtrealléerendrevisiteà
uncousin.
Lestroisvictimesonttoutesété
enlevées,dansdescirconstancesquin’ontpasétédévoilées,
dansunmêmepérimètre,entre
la105 e etla110 e rue,aucroisementavecLorainAvenue,à
ClevelandOuest.
Lafamilleetlesamisdesvictimesontcommencéàreprendre
contactavecelles.Unefoule
s’estmasséehierverslamaison
oùellesontétéretenues.
L.B.
QUESTIONSÀ
«Toutelapersonnalitédelavictime
estàreconstruire »
DanielSettelen
Médecin psychiatre
ArielCastroétait«sympathique»selonsesvoisins…
«C’estleclivageclassiquedelapersonnalité,dansun
fonctionnementàla«DoctorJekylletMisterHyde».
Laquestionestdesavoircommenttroisfrèresontpu
s’entendreaussilongtemps,sansqu’aucunnecraque
àunmomentouunautre…Àcestade,onnepeut
qu’avancerdeshypothèses.Ilsdevaientmanquer
complètementdeconfianceeneux,etêtreparticulièrementnévrosés:ilsn’onttrouvéquecemoyenpour
avoirtroisfemmes,traitéescommedesobjets,dans
unenégationtotaleduféminin,typiquedupervers.»
Lespremiersmotsdelaséquestréeontété:«Jesuis
AmandaBerry,portéedisparuependantdixans»…
«Celaveutdirequ’ellen’estpasdésafférentée,ellea
conservésesafférencesàl’environnement,sesrepères.Celamefaitsupposerquecesfemmesétaient
ensemble.Carunepersonneenferméeseuleperdla
notiondelaréalitéetdesonidentité,avecunesoumissiontotaleàson
gardien.Ici,onpeut
aussiimaginerque
l’enfantaaidéà
romprelasoumission.»
Commentsurvivreà
unetellehorreur?
«Toutelapersonnalitéestàreconstruire.Ellesvontavoirbesoindemettre
enmotsleursmaux,peut-êtredansunlivre,comme
NataschaKampusch.Ilfautqu’ellespuissentévoquer
touteslesmaltraitancesqu’ellesontsubies,mais
aussilesbientraitances.C’estunechosequ’onvoit
beaucoupdanslesaffairesd’inceste,extrêmement
difficileàaborderaveclesvictimes:souvent,iln’ya
paseuquedelabrutalité.»
RECUEILLIPARFRANCISBROCHET
LII 01

3
3 MONDE QMERCREDI8MAI2013
ASIE Unnouveauscandalealimentairetouchelepays,900personnesontétéarrêtées
Duratdansl’assiette
desChinois
EnEurope,ilyaeulechevalvendupourdubœuf.EnChine,latraçabilité
n’estpasmeilleuremaislesconséquencessontpires:
aprèslelaitàlamélamine,voicilemoutonaunitrate…
Le dernier scandale alimentairechinoisaéclaté
à Shanghai. Il a mis en
lumièreungangdeWuxi
(Jiangsu) qui désossait des visons,desrenards,voiredesrats
d’élevage, colorait la viande à
l’amarante,ajoutaitdelagélatineetdunitratepuisrevendaitle
tout, congelé, comme étant du
«mouton».
Depuis janvier, la police traque
desfaussaires:902arrestations
àcejour.ÀShanghai,dixtonnes
ont été saisies. Des dizaines
d’étals de bouchers ont été fermés.Onsubodoreplusd’unmilliond’eurosdechiffred’affaires.
L’indignationduconsommateur
chinoisestàsoncomble,parfois
déguisée en boutade sur internet:
«combien de rats et combien
de visons pour faire un
gigot?»
Dumercuredanslepoisson
Il semble que la révélation du
scandale ait été orchestrée par
les autorités, qui veulent faire
unexemple.Depuisjanvier,325
gangs ont été débusqués, 3576
faussaires sont en prison, 1712
échoppesourevendeursontété
fermés.
Le nouveau gouvernement du
présidentXiJinpingseditpartisan
de la sévérité après des années
d’inaction. En mars, l’administration
de la sécurité
alimentaire a été refondue: les
douze instances qui se querellaient
et se faisaient concurrencesontfonduesenuneCommission
sous le contrôle direct du
Premier ministre, qui coordonne
trois ministères: l’agriculture
pour les produits frais, le
commerce pour les aliments
transformés, la santé pour les
normes.
Il y a urgence car le mal est
général.Dumercureaététrouvé
dans des poissons du Pacifique
(le poisson retient les métaux
LesChinoismangentdeplusenplusdeviande,dontl’origineestparfoisincertaine. PHOTO AFP
lourds). Par ailleurs l’État a fait
rappeler à travers le pays 23
stocksd’alimentspourbébés,ce
qui rappelle la découverte en
2008 de mélamine dans des
laits en poudre, provoquant la
mort de six bébés et des maladieschez300000autres.
Unproblèmecentral:
lamiseenplace
del’Étatdedroit
Lefondduproblèmeestcomplexe.
La Chine change, avec une
demande en aliments plus variés
et plus carnés (d’où une
croissance trop rapide et non
contrôlée de la production). En
outrelaproductionagroalimentaireestrépartieentreplusieurs
millionsdePMEincapablesd’investirdansl’hygièneetmalformées.Etàl’échelonsupérieurse
pose le problème de l’application
des lois et de la mise en
placedel’Étatdedroit.
Si le nouveau gouvernement se
ditdéterminéàsaisirletaureau
par les cornes, c’est aussi pour
ne pas être confronté à ce qui a
contribué à la chute de l’URSS
en1991:l’uneestlacorruption,
l’autre,lamalbouffe! R
DENOTRECORRESPONDANT
ÀPÉKIN,ÉRICMEYER
ETATS-UNIS:DESABATTOIRSDECHEVAUX
QLesAméricainssontdégoûtésparlaviandedecheval.LeCongrès
tented’eninterdirelaventeetl’export.Maispourlapremièrefois
depuis2007,desabattoirsdechevauxdevraientouvrircemois-ciaux
Etats-Unispouralimenterlesmarchésétrangers…dontlaFrance.
QAlorsquel’Europeestembourbéedansunscandaleautourdela
viandedechevaldepuisjanvier,cinqabattoirsaméricainsonten
effetdéposédesdemandesd’ouvertureauprèsdudépartementde
l’Agriculture.
QL’und’eux,àRoswelldansleNouveau-Mexique(sud-ouest),pourraitcommenceràabattreunecentained’équidésparjourdèsla
mi-mai.Vieux,fatigués,malades,toutsimplementdelamauvaise
couleurouendessousdesattentesdeleurspropriétaires,cesanimauxsontvendusenmoyenne1600euros.
SYRIE Lesecrétaired’Étataméricainnégocieavecleprésidentrusse
Damasaucentredesattentions
JohnKerryaappeléhier,àMoscou,VladimirPoutineà«trouverunterrain
d’entente»pourmettrefinauconflitsurleterritoiresyrien.
L’ÉDITORIAL
deDidierRose
LaChineindigeste
LaChineestunélèveincroyable.Aprèsavoir
brillammentassimilélessainspréceptesdelalibre
entrepriseetdel’économiedemarché,elleena
reprislespirestraversavecunemêmefacilitéetun
natureldéconcertant.Àcedétailprèsquelatailledu
payscommesongéniecréatifdonnentuneenvergure
démesuréeauxperversionsindustriellesàlachinoise.
Unedégoûtantesuccessiond’escroqueriesalimentairesn’ytémoignepasseulementdesravagesprovoquésparunespritdelucresansbornes,jusqu’àfabriquerdel’argentàpartirden’importequelledenréenon
consommable.Cettelitanied’affairesabracadabrantes
ditaussiàquelpointtoutunsystèmeétatiqueestdébordé,contourné,humiliépardesmafieux:ilnes’agitpas
devaguestromperies,maisdemisesendangerdélibéréesd’autrui,voired’empoisonnementsdemasse.
Onpourraits’effarerdelalistedescombinesquivont
dulaitàlamélaminejusqu’auxpetitspainsjaunisàla
peinturetoxiqueenpassantparleshuilesalimentaires
récupéréesdanslescaniveaux,leschouxauformol,les
brochettesdechatserrants,lescarcassesdeporcsmaladesetdésormaislesgigotsaurat.Ceseraitencoreun
peucourt.Lesatteintesàlasantépubliquesemblenten
Chined’unetellefacilitéqu’ilfauts’inquiéterd’entreprisesmafieusessusceptiblesdes’affranchirdesfrontièresnationales.Etpasseulementdansl’alimentaire.
Chimie,textile,informatique,quelssecteurséchappent
àdescomportementscriminels,parlesquelslasécurité
necomptepourrien?Ledoutepeuts’installer.
Pire,ceformidableexportateurrisque,àforced’inconséquence,defairecadeauaurestedelaplanète
d’indigestionsplusviolentesencore.LalégèretéchinoisefaceauxcontaminationshumainesparlevirusH7N9,
provoquéesparlesvolailles,adequoisusciterunetout
autreinquiétude:c’estcettefoisunemenacebiologique
généralequelegéantasiatique,avecunecertaineinconscience,pourraitalimenter.
R
ESPAGNE
Poursuiteslevéescontrel’infante
Lafilleduroid’Espagne,l’infanteCristina,aobtenuunrépithier
lorsquelajusticeasuspendusamiseenexamendansl’affairede
corruptionquiviseprincipalementsonmarietaplongélamonarchie
dansunecrisesansprécédent.LetribunaldePalmadeMajorque,aux
Baléares,aannoncéqu’il«suspendaitpourlemoment»lamiseen
examendécidéeparunjuged’instructionainsiquel’auditionde
l’infante,àlasuited’unrecoursdéposéparleParquetanti-corruption
quiavaitestimélesindices«inexistants».
RELIGION
LepapeFrançoisàRio
LepapeFrançoisserendraunesemaineauBrésil,du22au
29juillet,àl’occasiondesXXVIII e Journéesmondialesdela
jeunesse:unprogrammechargéquil’amèneradusanctuairemarial
d’AparecidaàlaplagedeCopacabanaainsiquedansunefavelade
Rio.Ilrendranotammentvisiteàdesmaladesdusidadansun
hôpitalcatholiqueetdesjeunesprisonniersàl’archevêché.Il
s’installera,letempsduséjour,auCentred’étudesetdeformation
deSumaré,surleshauteursdeRio,propriétédudiocèse.
MEXIQUE
Lesecrétaired’ÉtataméricainJohnKerryaappelé
hier, à Moscou, le présidentrusseVladimirPoutineà«trouverunterraind’entente
» pour mettre fin au
conflitenSyrie,aupremierjour
de sa visite en Russie: «Les
États-Unis pensent vraiment
que nous partageons des intérêtscommunsimportantsence
quiconcernelaSyrie»,adéclaréM.Kerry.Lechefdeladiplomatie
américaine a souligné
que ces intérêts signifiaient la
«stabilité dans la région, ne
pas laisser des extrémistes
créerdesproblèmesdanslarégion
et ailleurs. J’espère
qu’aujourd’hui nous pourrons
creuser un peu cela et voir si
nous pouvons trouver un terrain
d’entente», a ajouté M.
Kerry. Dans ses premières déclarations,
M. Poutine n’a pas
abordé spécifiquement les divergencesdevuesentreMoscou
etWashingtonsurlaSyriemais
aindiquéqueleKremlinpréparait
une réponse à un message
adressé par le président Obama.«Jepensequ’ilesttrèsimportantquenosprincipauxministères
et institutions
coopèrent pour trouver des solutionsauxproblèmesàl’ordre
du jour, qui sont le plus d’actualité»,
a déclaré M. Poutine.
La Russie, l’un des derniers
soutiens du régime syrien, accuse
régulièrement l’Occident
d’aggraver le conflit syrien en
cherchant à obtenir le départ
du président Bachar al-Assad,
et affirme que son seul but est
deparveniràunrèglementpacifiqueduconflit,quiafaitplus
de70000mortsendeuxans. R
Lesecrétaired’Étataméricainetleprésidentrusseont
âprementcherchéunterraind’entente. PHOTO AFP
QExplosiond’uncamion-citerne:20morts
L’explosiond’uncamion-citernesurvenuehiermatinprèsdeMexicoa
fait20mortset36blesséssuiteàl’accidentd’Ecatepec,selonSalvador
Neme,secrétaireàlaSécuritéurbainedel’ÉtatdeMexicooùs’est
produitl’accident.D’aprèslui,ilyauraitaumoins15véhiculesaffectés
et20habitationsprésentantdesdégâtsdivers.
LII 02

MERCREDI8MAI2013 P FRANCE 4
4
FINANCES SelonlaCourdescomptes
Chère(!)Garde
républicaine
Selon la Cour des comptes, le
coût annuel de la Garde républicaine
s’élève à 280 millions
d’euros. La « Garde », l’un des
symboles de la République,
protège les « palais nationaux
» et assure des « services
d’honneur », comme les escortes
du président de la République
lors des cérémonies.
Réductiondemoyens
Elle compte deux régiments
d’infanterie, un régiment de cavalerie
– dernière unité montée
de l’armée française – un orchestre
et le chœur de l’armée
française, soit 2 859 hommes et
femmes, militaires et civils.
La Cour des comptes estime
qu’une « réduction » des
moyens « serait possible » car
les « missions de la Garde répondent
davantage à des objectifs
de prestige qu’à des besoins
de sécurité ». Selon le référé de
PHOTO AFP
ÉLECTIONS
la Cour des comptes, il est peu
probable que les gardes républicains
parviennent à eux
seuls à juguler une attaque.
Cette « réduction » des moyens,
dit la Cour des comptes, nécessiterait
une révision des « services
d’honneur » et des
moyens pour assurer la sécurité
de l’Assemblée et du Sénat à
« moindre coût ».
Dans sa réponse, le ministre de
l’Intérieur se dit « favorable » à
une étude sur « l’adaptation
des moyens de protection des
palais nationaux » tout en soulignant
que ces bâtiments sont
des « lieux particulièrement
sensibles au regard de menaces
multiples, au premier rang desquelles
la menace terroriste ».
Enfin la Cour des comptes demande
la fusion de deux formations
musicales de la gendarmerie
pour poursuivre les
économies de personnel. R
QCahuzaccandidatàlasuccessionde…Cahuzac?
BernardBarral,66ans,aremportélundisoirlaprimaire
organiséeparlePSdansleLot-et-Garonnepourdésignerson
candidatpourlalégislativeanticipéevisantàremplacer
JérômeCahuzac.Maisl’ex-ministreduBudget,quiaétémisen
examenpourblanchimentdefraudefiscale,n’apasexcluhier
deseporterlui-mêmecandidatàsapropresuccession…
ÉCONOMIE UnedirectivedelaCommissioneuropéennel’impose
Desfraisbancairesplus
clairspourlesclients
Comparerprécisémentlestarifsbancaires,ouvriruncompteetchanger
debanque:c’estl’exercicedecestroisdroitsquelaCommission
veutfaciliterparunedirective(ouloi)présentéeaujourd’hui.
des citoyens
», chère
à Michel Barnier,
va être en-
«L’Europe
richie aujourd’hui d’une directive
qui veut renforcer les droits
des clients des banques. Le projet,
révélé par Les Échos, couvre
trois domaines essentiels : la
transparence des tarifs, le droit
à la mobilité d’une banque à
l’autre, et le droit au compte.
Côté transparence, la Commission
dénonce la « complexité »
des grilles tarifaires des banques,
qui gêne une comparaison
éclairée. Elle veut donc imposer
à chaque pays la mise en
place d’un site Internet indépendant
qui établira ces comparaisons
et les présentera de
manière intelligible.
Côté mobilité, une récente enquête
de la Commission a constaté
que, huit fois sur dix, le
changement de banque crée des
problèmes. Elle veut donc baliser
les étapes du transfert,
maintenir les coûts dans une
fourchette « raisonnable », et
surtout imposer un délai maximal
de quinze jours, contre un
mois et plus actuellement.
58millionsd’Européenssontaujourd’huidépourvusdecomptebancaire. PHOTO DL/SYLVAIN MUSCIO
Pourplusdeconcurrence
Côté accès au compte, enfin, la
Commission dénombre 58 millions
d’Européens dépourvus
de compte bancaire. Elle va renforcer
les contraintes sur les
banques pour que chacun, même
le plus modeste, puisse bénéficier
d’un minimum de services
bancaires.
Toutes ces mesures doivent encore
être adoptées par le parlement
européen. Elles entrent
dans la volonté du commissaire
européen au Marché intérieur,
Michel Barnier, de parfaire le
marché unique, en encourageant
la concurrence par davantage
de transparence.
La Fédération bancaire française
(FBF) dit n’y être pas opposée.
Elle explique dans un communiqué,
publié hier, que les
banques françaises se conforment
déjà aux règles préconisées
par la directive. Et en particulier
sur le droit au compte,
99 % des Français étant bancarisés.
Elle ajoute cependant redouter
« la mise en place d’un cadre
juridique qui créerait des contraintes
sans améliorer la qualité
du service rendu aux
clients et sans répondre à des
attentes identifiées ». Autant
dire qu’elle devrait s’opposer
au projet. R
F.B.
BANQUE Unpland’économiesde900millionsd’eurosd’icià2015
SocGensupprime1000emplois
Surlestroispremiersmois
de2013,legroupebancaire
avusonbénéficenetréduit
demoitiéà364millions
d’euros.
L’info est tombée hier matin : la
Société Générale a annoncé un
plan d’économies de 900 millions
d’euros d’ici à 2015. Une
décision qui se traduira par plus
d’un millier de suppressions de
postes dans le monde, dont 550 à
son seul siège parisien.
«Uneffetd’annonce»
Sur les trois premiers mois de
2013, le groupe bancaire a vu son
bénéfice net réduit de moitié à
364 millions d’euros, affecté par
des charges et des éléments exceptionnels
à hauteur de
488 millions d’euros.
« C’est un premier trimestre solide
» dans un environnement difficile,
a estimé son PDG, Frédéric
Oudéa, lors d’une conférence téléphonique.
Selon lui, les perspectives
économiques en Europe
dans les deux prochaines années
s’annoncent « médiocres ». Dans
ce contexte, SocGen, qui avait
annoncé en février sa réorganisation
en trois pôles, vise 900 millions
d’euros d’économies d’ici à
2015 en plus des 550 millions
déjà réalisés en 2012, soit un
objectif total de 1,450 milliard
d’euros de réductions des coûts.
Le plan d’économies concernera
pour moitié la banque de détail,
SocGen,quiaannoncéenfévriersaréorganisationentroispôles,avaitdéjàréalisé550millionsd’économiesen2012.
PHOTO PQR/LE REPUBLICAIN LORRAIN
pour un tiers la banque de financement
et d’investissement et
pour le reste les fonctions centrales.
Il s’accompagnera de coûts
de restructuration et d’investissement
de 600 millions d’euros.
En France, les 550 postes supprimés
au siège le seront sans départs
contraints et en accord avec
les organisations syndicales, selon
le PDG. Dans le monde, il y
aura plus de 1 000 suppressions
de postes sur les 154 000 personnes
employées dans le monde,
dont environ 60 000 en
France.
Un délégué syndical CGT a réagi
en affirmant que les 1 000 suppressions
de postes évoquées
étaient un « effet d’annonce ».
Les investisseurs ont salué le titre
Société Générale à la Bourse
de Paris : il a gagné plus de 5,5 %
à la clôture, dans un marché en
hausse de 0,37 %. « Il est évident
que le plan a permis de doper le
titre d’autant que les investisseurs
ont désormais le sentiment
que SocGen se focalise véritablement
sur l’amélioration de sa
rentabilité », selon un analyste
bancaire… R
UNEACTIONQUIATTEINT30,14EUROS
QAvecl’annonced’unpland’économiesde900millionsd’eurosd’ici
à2015,laSociétéGénérale(+5,68%à30,14euros)a«inspiréla
confiance»,ajugéhierYvesMarçais,vendeurd’actionschezGlobal
Equities.«Onalesentimentquelesmauvaisesnouvellessontglobalementderrièrelabanque»a-t-ilsoutenu.Unsigneporteurdebonnesnouvelles?Entoutcas,laBoursedeParisaterminéhiersoirau
plushautdepuisjuillet2011(+0,37%).
QEneffet,leCAC40agagné14,28pointsà3921,32points,dansun
volumed’échangesmodéréde3,03milliardsd’euros.Laveille,il
avaitfléchide-0,15%.Lemarchéparisien,quiaouvertquasimentà
l’équilibreavantdes’inscrirefranchementdanslevert,aeffacéune
partiedesesgainsdansl’après-midi.LaBoursedeWallStreet,hésitantedepuissonouverture,afreinélacoteparisienne.
BUDGET
Ledéficitdel’Etat
s’estcreusé
Ledéficitdel’Etats’estcreuséde
1,6milliardd’eurossurunanfin
mars,à31milliardsd’euros,en
raisonducontrecoupd’unerecette
exceptionnelledébut2012liéeà
l’attributiondeslicencesdetéléphoniemobile4G.Elles’élevaità
2,6milliardsd’euros.
DOUANES
Déficitcommercialréduit
LedéficitcommercialdelaFrance
s’estréduitsensiblementenmars,
à4,69milliardsd’euroscontre
6,01milliardsenfévrier,lesexportationsprogressantgrâcenotammentauxventesd’Airbus,alors
quelesimportationsontcontinué
debaisser.
INDUSTRIE
Laproductionenbaisse
Selonl’Insee,laproductionindustrielleenFranceareculéde0,9%
enmarsparrapportàfévrier,
affectéeparlereplidelaproductionmanufacturière(-1%).Les
secteursdesmatérielsdetransports(-2,4%),desindustries
agricolesetalimentaires(-2,1%)
sontlestroisplustouchés.
FINANCES
LaFrance?«Sérieuse...»
Leministrefrançaisdel’Economie
etdesFinances,PierreMoscovici,a
défenduhieràBerlin,auprèsde
sonhomologueallemandWolfgangSchäuble,lesérieuxbudgétairedelaFrance,aprèsledélaide
deuxansqueluiarécemment
accordéBruxellespourréduireses
déficits.
LII 03

5
5 FRANCE QMERCREDI8MAI2013
SOCIÉTÉ SelonlederniernuméroduBulletinépidémiologiquehebdomadaire
L’alcool,déjàaucollège
Uncollégiensursixettroislycéenssurcinqontdéjàétéivres.Laconsommationd’alcoolsfortsprogresse
etles18à25ansconnaissentdespicsd’alcoolisationdeplusenplusfréquents.
Qu’importe le flacon
pourvu qu’ils aient
l’ivresse. Les adolescents
goûtent à l’alcool
de plus en plus jeune,etparfoisavecexcès.
Un collégien sur six et trois
lycéens sur cinq ont déjà été
ivres, selon une étude publiée
dans le dernier Bulletin épidémiologique
hebdomadaire
(BEH) de l’Institut national de
veillesanitaire.Septcollégiens
sur dix (71 %) et plus de neuf
lycéenssurdix(93%)ontdéjà
goûtéàl’alcool.
« Les premières consommationsrégulièrescommelespremièresivressessedéveloppent
fortement pendant les «années
collège» pour s’intensifier
ensuite tout au long du
lycée», écrit Stanislas Spilka,
auteur de l’étude sur la consommation
d’alcool chez les
collégiensetlycéens.
Laconsommationprogressede
la sixième à la terminale: en
sixième, 59 % déclarent avoir
déjà bu un verre d’alcool, contre
83 % en troisième et 93 %
enterminale.Lerythmeévolue
aussiavecl’âge:3%desélèves
de quatrième en consomment
au moins dix fois par mois,
contre27%enterminale.Avec
des préférences pour les boissonsenfonctiondesâges.
Bièreetchampagne
Audébutducollège,lesélèves
préfèrent le champagne et le
cidre. Les prémix (mélange
d’un alcool fort et d’un soda)
ont la cote de la fin de la quatrièmeaudébutdulycée.
Ensuite,
ce sont les alcools forts
et la bière qui prennent le relais.
Le Bulletin épidémiologique
hebdomadaire s’intéresse égalementàl’alcoolchezles18-25
ans. Ils «se distinguent des
personnes plus âgées par des
Lesivressesrépétéesontprogresséchezlesjeunesde18à25ans,surtoutlesétudiantsetlesfemmes.
PHOTO DL/FRÉDÉRIQUE VERHAEGHE
consommationsmoinsrégulièresmaisplusexcessives.»
L’étude constate une hausse
des «alcoolisations ponctuelles
importantes» (au moins
six verres en une seule occasion),
particulièrement chez
lesétudiantsetlesjeunesfemmes.
«Les ivresses répétées concernent
près de deux fois plus
d’étudiants en 2010 qu’en
2005,etplusdudoubleparmi
les femmes », note l’article.
Les jeunes femmes se
rapprochent des comportements
de leurs camarades
masculins, mais elles n’apprécient
pas les mêmes boissons.
Les jeunes hommes
préfèrent la bière, les jeunes
femmeslevin.
49000mortsen2009
Les rapports rassemblés dans
leBEH soulignentquelaconsommationd’alcoolenFrance,
toutes tranches d’âge confondues,
est un enjeu de santé
publique.
Selon l’étude coordonnée par
le service de biostatistique et
d’épidémiologie de l’Institut
GustaveRoussy(Villejuif),l’alcool
aurait fait 49000 morts
en2009. Prèsd’undécèssur
ONBOITMOINS
D’ALCOOL
Depuislesannées1960,les
Françaisboiventmoins.«La
consommationéquivalente
d’alcoolpurenFranceaété
réduitedeplusdelamoitié,
cettediminutionétantessentiellementimputableàlabaisse
delaconsommationdevin»,
estimeleBEH.En2011,laconsommationd’alcoolenFrance,
mesuréeàpartirdesventes
d’alcool(horsexportation),
s’établitàdouzelitresd’alcool
purparhabitantâgéde15ans
etplus.Cettequantitééquivaut
àunemoyennede2,6unités
standard(verresd’alcoolcontenant10grammesd’alcoolpur)
parhabitantde15ansetpluset
parjour.Surlaquantitétotale
d’alcoolconsommée,unpeu
plusde58%l’aétésousforme
devin,22%sousformedespiritueux,prèsde17,5%sousforme
debière,lereste(2,5%)sous
formedecidreetdeproduits
intermédiaires(vinsdoux,vins
deliqueurs…)
quatre entre 15 et 34 ans peut
êtreattribuéàl’alcool.
Cancers, maladies cardiovasculaires,
maladies digestives,
troubles du comportement :
l’alcool peut faire des ravages.
Les hommes sont les plus touchés
(36500 décès attribuablesàl’alcool;13%delamortalitétotalecontre12500chez
lesfemmes,5%delamortalité
totale). Les scientifiques mettent
en garde: «L’alcool est
nocif même à la dose relativement
modérée de 13 grammes
parjour,quicause1100décès
annuels.» R
ÉLODIEBÉCU
PAYSBASQUE
Coupdefiletcontrel’ETA
enFrance
Sixmembresprésumésdecellules
clandestinesdel’organisation
basqueETAontétéarrêtéshierau
petitmatinlorsd’uncoupdefilet
coordonnédanstroisvillesfrançaises,Blois,Brive-la-Gaillardeet
Montpellier.Selondessources
concordantes,lessixsuspects,tous
denationalitéespagnole,neseraientpasdegrandschefspolitiques.Lespremiersélémentsdécouvertsenperquisitionlaissent
penserqu’ils’agiraitdemilitants
impliquésdanslesoutienlogistiquedel’organisationséparatiste
armée.
HAUTE-SAVOIE
600kilosdecuivrevolés
interceptéssurl’A40
Environ600kgdecuivreontété
retrouvéssamedidansunvéhicule
stationnésuruneaired’autoroute
del’A40enHaute-Savoie.Lestrois
voleursprésumésontétéarrêtés.
DIEPPE
Unpêcheurcondamné
pouravoirtuéunphoque
Unpêcheuràpiedde21ansaété
condamnéàDieppeàdeuxmoisde
prisonavecsursisetinterdictionde
pêchependantunanpouravoir
tuéunphoqueveau-marin,espèce
protégée,alorsqu’ilpêchaitdans
unezoneinterdite.Lecadavrede
LII 04
l’animalaétédécouvertsurla
plageduTréport(Seine-Maritime)
le28mai2012,égorgéàl’arme
blancheetportantdestracesde
violencesauniveaudelaboite
crânienne.
NANCY
Dessurveillantsont
bloquél’accèsàlaprison
Unecinquantainedesurveillants
ontbloquéhiermatinlesaccèsàla
prisondeNancy-Maxéville,afinde
protestercontreleursconditionsde
travail,etnotammentuntrop
grandnombred’heuressupplémentaires.Réunisdès6h30à
l’appeldusyndicatFO,lesmanifestantsontempêchélesextractions
dedétenusetlesaccèsauparloir.
Auboutd’uneheure,ilsontété
délogéssansviolenceparlesCRS.
ISÈRE
Ungendarmeblessé
d’uncoupdecouteau
Ungendarmede44ansareçuun
coupdecouteauàlagorgeparun
déséquilibréquilui-mêmeareçu
uneballedanslacuisse,hierpeu
avantmidiàlagendarmeriede
Roussillon(Isère).Lesdeuxhommes,dontlesjoursnesontpasen
danger,ontétéhospitalisésàLyon.
L’agresseur,décritcommedéséquilibré,estentrédanslabrigadede
gendarmerieencriant«Allahest
grand»avantdes’enprendreau
gendarme,leblessantavecun
couteauauniveauducou.
DROITSDESFEMMES Electionsauxchambresconsulaires
Pasdeparitéenagriculture
Alorsqueleslistespour
élirelesreprésentantsdans
leschambresd’agriculture
imposaientdesquotasde
femmes,leConseild’Etata
annulécettedisposition.
Le Conseil d’État a annulé une
disposition d’un décret relatif
aux élections aux Chambres
d’agriculture,quivisaitàaméliorer
la représentativité des
femmes, au motif que le gouvernementauraitdûpasserpar
lavoielégislative,aannoncéla
haute juridiction administrative.
LafédérationCFTCdel’Agriculture
(CFTC-Agri) et la fédération
générale des travailleurs
de l’agriculture, de l’alimentation,
des tabacs et services annexes
– FO (FGTA-FO) avaient
demandé au Conseil d’Etat
d’annulerpour«excèsdepouvoir»
un passage de ce décret
du29juin2012,faisantobligation
à chaque liste de comporter
au moins une femme par
tranchedetroiscandidats.Cettedispositionvisaitàintroduire
un début de mixité dans un
mondeessentiellementmasculin.
Dans sa décision, le Conseil
d’Etatarappeléquelarévision
constitutionnelle de
juillet 2008 avait stipulé que
«laloifavorisel’égalaccèsdes
femmes et des hommes aux
mandats électoraux et fonctions
électives, ainsi qu’aux
responsabilités professionnellesetsociales».
Uneamendede3000euros
pourl’Etat
Il a donc jugé que «le législateur
est seul compétent pour
adopter les règles destinées à
favoriser l’égal accès des hommes
et des femmes » à ces
mandats et fonctions. Etant
donné que la nouvelle règle
n’avait«aucunebaselégislative»,
il a jugé que le Premier
ministre avait « méconnu
l’étendue de sa compétence»
et, sans se prononcer sur le
fond, a annulé la disposition
contestée.
L’Etat devra payer un total de
3.000 euros aux deux fédérations
au titre de leurs frais de
justice, a également décidé la
haute juridiction. Dans un
communiqué, la ministre des
Droits des femmes Najat Vallaud-Belkacem
a estimé que
cette décision «importante et
qui aura des conséquences
NajatVallaud-Belkacemaregrettécettedécision. PHOTO AFP
dans de nombreux domaines
constituait une exigence de
pluspourlaparité».
Elle a rappelé que le président
de la République François Hollande
avait souligné à la veille
de la journée des femmes le
7 mars dernier, que «la parité
doit être partout présente»,
soulignant notamment que
c’était déjà le cas au gouvernementdepuismai2012.
PourMmeVallaud-Belkacemla
parité«doitdésormaisdevenir
unréflexeetuneévidence».
«Le projet de loi cadre relatif
auxdroitsdesfemmesquisera
prochainementsoumisauConseildesministresetdiscutéau
Parlement à la rentrée viendra
encore étendre son champ
d’application:leprincipes’imposeraparlaloidanslesinstitutionsetpratiquesdelaRépublique
de manière à donner
aux femmes la place qui leur
revient, à l’égal des hommes
danstouslesdomaines». R

MERCREDI8MAI2013 P FRANCE 6
COMMERCE Ilprendlatêtedel’OMC
AzevedosuccèdeàPascalLamy
Le Brésilien Roberto Azevedo a
été choisi par les États membres
pour diriger l’Organisation mondiale
du commerce (OMC). Il succédera
au Français Pascal Lamy
qui dirigeait l’institution depuis
huit ans et arrivait au terme du
mandat. La compétition avec le
Mexicain Herminio Blanco a été
très serrée.
ANIMAUX Recommandationsdurapporteurpublic
L’abattagedeséléphantes deLyon
«disproportionné»
Le rapporteur public a délivré
hier à Lyon des recommandations
en faveur des deux éléphantes
présumées tuberculeuses,
qui devraient être
prochainement accueillies
dans une propriété de la famille
Grimaldi. Il a jugé que la
mesure d’abattage prise par le
préfet du Rhône était « disproportionnée
», estimant que « le
préfet n’a pas recherché d’informations
supplémentaires
sur l’état de santé des éléphants
avant de prendre des
Unmandatdequatreans
Cela fait plus de quatre mois
qu’a débuté le processus de sélection
du nouveau directeur général
qui doit prendre la tête de
l’OMC, le 1 er septembre, pour un
mandat de quatre ans.
Les deux derniers candidats retenus
s’étaient engagés à essayer
de relancer les négociations de
Doha sur la libéralisation des
échanges commerciaux, entamées
en 2001 et au point mort
depuis de nombreuses années
en raison des divisions trop pro-
6
TERRORISME Unchefd’AqmiappelleàlaguerresaintecontrelesFrançais
LaFrance,première
fondes entre les pays du Nord et
du Sud qui refusent tout compromis
sur les normes sociales et
environnementales. Le candidat
brésilien, Roberto Azevedo, 55
cibledesislamistes
ans, se prévalait de son passé de
diplomate chevronné en tant
que représentant permanent du
Brésil depuis 2008 auprès de
l’OMC où il s’est forgé une réputation
de négociateur et de
« constructeur de consensus ».
Le vote de l’Europe était crucial FrançoisHollandedit«prendreausérieux»cettenouvellealerte.Al-Qaida
et il s’est tourné vers le Brésilien.
Les pays du Sud emmenés par auMaghrebislamique(Aqmi)lanceledjihadcontrelaFrance
l’Espagne et l’Italie auraient fait
pourvengernotreinterventionauMali.
pencher la balance au détriment
des Britanniques et des Allemands.
Cela signifierait une inflexion
de l’OMC en faveur de
plus de relance et de moins de
rigueur. « Ne vous trompez pas,
les compétences comptent mais
le choix est idéologique », a commenté
un ambassadeur sous
couvert d’anonymat. R
mesures d’abattage », et a donc
demandé l’annulation des articles
3 et 4 de l’arrêté préfectoral
du 11 décembre 2012 prévoyant
l’abattage et ses suites.
Il a par ailleurs jugé que « le
préfet a eu raison de prendre
des mesures de précaution » face
au risque sanitaire que représente
l’infection tuberculeuse.
Le rapporteur a aussi
rappelé que les tests pratiqués
sur les deux pachydermes ont
fait l’objet de lectures très différentes.
R
INTEMPÉRIES
Plusqu’un
départementmenacé
Hieraprès-midi,lavigilance
orangeaétélevéepourtroisdes
quatredépartementsmenacés
pardesinondations.Seule
l’Auberestaitconcernée,alors
quelaMarne,laHaute-Marneet
l’Yonnepassaientaujaune,la
décrueayantcommencé.À
Troyes,dansl’Aube,troisfamillesdelacommunautédes
gensduvoyagerésidantausud
delavilleontétédéplacéesvers
uneautreaired’accueilpour
évitertoutdrame.
PRIVATISATIONS
Désirditqu’iln’y
enaurapas
HarlemDésir,Premiersecrétaire
duPS,interrogéhiersurleprojet
gouvernementaldeventede
participationsdel’Etatdansdes
entreprisespubliques,aassuré
qu’iln’yaurait«pasdeprivatisations».L’eurodéputéaexpliquéquesil’Etatcédaitdes
actifs,ceneseraitqu’uneréductiondelaparticipation,nonune
privatisation.
CONSOMMATION
Cen’étaitpasàcause
desboulettesIkea
Desboulettesdeviandeservies
danslerestaurantdumagasin
IkeadeLisses(Essonne),un
tempssoupçonnéesd’avoirétéà
l’originedemalaiseschezplusieursclients,ontétémiseshors
decause.Le24avril,deuxfamillesdistinctesquiavaient
déjeunélàavaientétéprisesde
vomissementsetdediarrhées
aprèsenavoirconsommé.
AÉRONAUTIQUE
Airbus«double»
Boeing
Ledouble!L’avionneureuropéenAirbusaannoncéhieravoir
enregistré493commandes
nettesd’appareilsdu1erjanvier
ABuchères,prèsdeTroyes,la
Seineasubmergélevillage.
PHOTO AFP
au30avril,prèsdedeuxfois
plusqueBoeing,quienadécroché255.Leconstructeurde
Toulouseaobtenu83commandesenavril,dont82grâceàla
compagnieTurkishAirlines.Le
carnetdescommandesreprésentedésormaisseptannéesde
production.
APPELLATIONS
Deuxviandes
françaises«protégées»
Deuxviandesfrançaisesvont
êtreajoutéesàlalisteeuropéennedesproduitsprotégés.LeFin
GrasetFinGrasduMézenc
d’abord,provenantdegénisses
etbouvillonsélevéssurleplateauduMézenc(Haute-Loire,
Drôme,Ardèche)devientunAOP.
QuantauporcduSud-Ouest,
issudesrégionsAquitaine,
Midi-PyrénéesetPoitou-Charentes,ildevientunIGP.
LITTÉRATURE
LeGoncourtdela
nouvelleàLaroui
LeprixGoncourtdelanouvellea
étéattribuéhieràl’écrivainet
économistemarocaind’expressionfrançaiseFouadLarouipour
«L’étrangeaffairedupantalon
deDassoukine»publiéaux
éditionsJulliard.L’histoire?Une
métaphoresurlepouvoirde
l’imagequel’onrenvoie…
LamenaceterroristecontrelaFrancesepréciseàlasuitedesonengagementauMali.Ici,deslégionnairesdanslesIfoghas.
PHOTO AFP
Un chef d’Al-Qaida au Maghreb
Islamique (Aqmi)
a appelé à attaquer les
intérêts français « partout
dans le monde », dans une
vidéo mise en ligne hier.
Dénonçant « la croisade menée
par la France contre les musulmans
» et « l’occupation par la
France d’une terre de l’islam » en
référence au Mali, Abou Obeida
Youssef Al-Annabi, chef du Conseil
des notables d’Aqmi, appelle
les musulmans à « la mobilisation
» et au « djihad », c’est-à-dire
la guerre sainte contre la France.
Dans ce message daté du 25 avril,
il exhorte « les musulmans dans
le monde entier » à « attaquer les
intérêts français partout, car depuis
le premier jour de l’agression,
ils sont devenus des cibles
POLITIQUE Versunremaniementministériel?
Hollandeentretientlesrumeurs
Un remaniement est-il « sans actualité
» comme l’assurait hier
François Hollande ? Ou bien
viendra-t-il « en son temps »,
comme l’affirme le… président
de la République dans Paris
Match ce matin ? Le président
joue avec les nerfs de ses ministres
; « Personne n’est protégé,
personne n’a d’immunité mais
j’ai besoin de tous » déclare-t-il.
Sa porte-parole Najat Vallaud-
Belkacem ajoute : « Nul n’est irremplaçable
». Alors quand ?
Qui ? Comment ? « La question
que les membres du gouvernement
doivent se poser est celle de
leur contribution à un travail collectif
» lâche aussi le chef de
l’État, en guise d’avertissement
aux auteurs de couacs et petites
phrases dissonantes. La réponse
viendra sans doute le 16 mai
avant ou après la conférence de
presse semestrielle. En alimentant
la chaudière à rumeurs et en
légitimes ».
Il fait clairement référence à l’intervention
militaire de la France
au Mali lancée en janvier.
Desmenaces
prisesausérieux
La France a pourtant commencé
le retrait de ses quelque 4 500
soldats engagés sur place. Le passage
de relais aux contingents de
la Misma (Mission internationale
de soutien au Mali), composée de
6 300 hommes, est en bonne voie.
Un millier de soldats français resteront
cependant au Mali au-delà
de 2013, pour soutenir en cas de
besoin les forces de l’Onu appelées
à remplacer la Misma.
D’autres troupes sont prépositionnées
dans les pays voisins, le
Tchad notamment.
lançant de telles piques, l’Élysée
prépare le terrain à un gouvernement
« Ayrault 3 ». Car si le Premier
ministre est programmé jusqu’aux
régionales 2015, les
sièges éjectables sont nombreux
surtout si l’option d’une équipe
resserrée est retenue. Arnaud
Montebourg, le ministre du Redressement
productif, paraît le
plus exposé. Mais son supérieur,
Pierre Moscovici, ministre de
l’Économie, est tout aussi sous la
menace justement parce qu’il ne
joue pas son rôle de patron des
six autres locataires de Bercy. Hasard
du calendrier, ce matin sera
annoncé officiellement le nom
du successeur de Pascal Lamy, 65
ans, à la direction de l’OMC (voir
ci-contre). Ce socialiste aux compétences
économiques reconnues
qui incarne une ligne de
gauche social démocrate sera
donc disponible. En son temps ? R
PASCALJALABERT
L’opération lancée par la France a
permis la reprise des principales
villes du nord du Mali, occupées
depuis l’an dernier par des groupes
islamistes liés à Al-Qaida. Il
est clair que, pour Aqmi, la France
est toujours engagée sur place, le
début du retrait des troupes ne
change rien. Pour les fondamentalistes
religieux au Sahel, l’ennemi
c’est la France.
Protégerlesintérêtsfrançais
À la suite de cette nouvelle alerte,
François Hollande a dit prendre
au sérieux les menaces d’Al-Qaida
au Maghreb islamique.
« Nous avons infligé des pertes
considérables à Aqmi par l’intervention
au Mali, mais ses réseaux
existent en dehors du Mali », a
ajouté le président de la République,
précisant qu’il fallait poursuivre
l’intervention pendant le
temps nécessaire pour continuer
à lutter contre le terrorisme.
Des instructions ont également
été données pour renforcer la protection
des intérêts français à
l’étranger, partout dans le monde.
Le récent attentat contre l’ambassade
de France à Tripoli est venu
rappeler récemment que la guerre
contre le terrorisme était loin
d’être terminée.
François Hollande a aussi rappelé
que se tiendra le 15 mai à Bruxelles
une réunion « très importante
» sur le Mali, une conférence
des donateurs, et que, par
ailleurs, un conseil européen sera
dédié aux questions de défense à
la fin de l’année. R
LUDOVICBASSAND
Unremaniementviendra«ensontemps»aaffirméle
présidentdelaRépubliquehier. (PHOTO AFP)
LII 05

7
.

MERCREDI8MAI2013 P ECONOMIE 8
8
AUTOMOBILE Aupremiertrimestre2013
PSAetRenaultontmoinsproduit
Les chiffres du premier trimestre
2013 étaient à prévoir… La
production dans l’Hexagone
des deux constructeurs automobiles
nationaux, PSA Peugeot
Citroën et Renault, s’est
effondrée d’un tiers. Une suite
logique de la baisse de la demande
en Europe qui a conduit
à un recul de leurs ventes.
Le numéro un du secteur, PSA,
a produit 35,7 % de voitures et
d’utilitaires légers en moins
qu’à la même période de l’année
précédente, soit 230 337.
Le recul a été limité à 23,7 %
pour Renault, avec 118 060
unités produites.
Renaultamoinssouffert
grâceàDacia
Les groupes français sont les
principaux acteurs de la filière
automobile dans le pays, même
si le japonais Toyota y possède
aussi une usine à Valenciennes
et l’allemand Daimler
à Hambach, où est fabriquée la
petite citadine Smart.
La production des Français a
aussi baissé hors de l’Hexagone.
Au total, PSA a fabriqué
18,8 % de véhicules en moins,
soit 712 936 unités. Renault a
moins souffert grâce à sa marque
roumaine à bas coûts Dacia,
dont les modèles sont assemblés
en Roumanie ou
encore au Maroc. Sa production
mondiale a baissé de
7,9 % à 658 587 unités. Celle
de la marque au losange a reculé
de 10,8 %, quand celle de
Dacia a progressé de 23,7 %.
Par ailleurs, hier matin, plusieurs
dizaines de salariés de
l’usine PSA Peugeot Citroën
d’Aulnay-sous-Bois en grève
ont occupé des locaux, à Paris,
de la délégation générale à
l’emploi et à la formation professionnelle.
Objectif ? Faire
pression sur la direction de
PSA et le gouvernement et obtenir
un texte de protocole de
fin de conflit. R
TÉLÉPHONIE Selonundocumentinternede2006
Uneviolencesocialeexisterait
chezFranceTélécom
Un document interne de France
Télécom datant de 2006 et relayé
hier par Le Parisien témoigne
de la violence sociale à
l’époque au sein de l’entreprise
marquée par une vague de suicides
en 2008 et 2009.
«Parlafenêtre
ouparlaporte»
Alors que l’enquête judiciaire
sur les drames qu’a connus le
groupe se poursuit au pôle de
santé public du tribunal de
grande instance de Paris, le
quotidien rend public un facsimilé
d’un compte-rendu
d’une réunion d’octobre 2006
de l’Acsed, l’association des cadres
de France Télécom.
Selon ce document, l’ancien
Pdg Didier Lombard aurait déclaré
: « Il faut qu’on sorte de la
position mère poule. […] Ce sera
un peu plus dirigiste que par le
passé. C’est notre seule chance
de faire les 22 000 » suppressions
de postes programmées
dans le cadre du plan Next, qui
visait à réduire les effectifs entre
2006 et 2008. Selon Le Parisien,
il existe deux versions de
ce document. Dans la version
originale, M. Lombard indique :
« En 2007, je ferai les départs
d’une façon ou d’une autre, par
la fenêtre ou par la porte ». Cette
version a ensuite été édulcorée
pour devenir « en 2007, je
ferai les départs d’une façon ou
d’une autre ». D’après le quotidien,
la secrétaire de l’Acsed
aurait indiqué aux policiers ne
plus posséder la version originale
car ses responsables lui
auraient demandé de la détruire.
Le journal rapporte que les
anciens dirigeants de France Télécom
assurent n’avoir donné
aucune directive pour détruire
les documents. L’enquête judiciaire
liée aux drames -35 suicides
en 2008 et 2009- a été
ouverte en avril 2010. R
INDUSTRIE Legroupelesavaitcédésen2006
Alstomneveutpasreprendre
lesChantiersdel’Atlantique
Alstom n’a pas l’intention de
reprendre STX France (ex-Chantiers
de l’Atlantique), issue de
l’ancienne division Marine du
géant industriel cédée en 2006,
et dont l’actuel propriétaire
sud-coréen cherche à se défaire,
a déclaré hier le PDG du
groupe industriel français.
« Nous avons une coopération
avec les Chantiers de l’Atlantique
dans toute une série de
domaines », comme les éoliennes
marines, « et nous espérons
que les questions sur l’évolution
de son actionnariat
trouveront une solution, mais
en ce qui concerne Alstom,
Lenuméroundusecteur,PSA,
aproduit35,7%devoitures
etd’utilitaireslégersen
moins. PHOTO AFP
nous ne sommes pas intéressés
», a déclaré Patrick Kron.
« Nous ne sommes intéressés
ni par la reprise de STX ni par
celle du volailler Doux », a-t-il
ajouté, en forme de boutade.
Alstom (alors connu sous son
ancienne dénomination d’Alsthom)
avait acquis en 1976 les
Chantiers de l’Atlantique à
Saint-Nazaire, en Loire-Atlantique,
avant de les céder 30 ans
plus tard au constructeur naval
norvégien Aker Yards, lui-même
passé en 2008 sous l’égide
du sud-coréen STX Shipbuilding,
qui les a rebaptisés STX
France. R
+0,37%
CAC40
Paris
3921,32 pts
+7,70%*
8181,78pts
14180,24 pts
6557,3 pts
+0,86 % +7,48 %* +0,27 % +3,55 % +36,41 %* +0,55 % +11,18 %* +0,54 %
DAX
Francfort
Les seuLs
comptoirs de L’or
Depuis 1976 se trouvent àStrasbourg
PLACE KLÉBER
(entre Célio et André)
et 23, AVENUE DE LA PAIX
WWW.GOLD.FR
Libellé Dern. € %veille %31/12
Euronext
Valeurs Françaises
AB Science 18,29 -1,67 +0,88
ABC Arbitrage 4,74 +0,42 -17,99
Accor 25,12 +0,88 -5,90
ADP 67,03 -0,92 +14,84
Air France-KLM 7,397 +1,16 +5,69
Air Liquide 97,63 -0,06 +2,71
Akka Technologies 25,6 -0,12 +6,67
Alcatel-Lucent 1,111 +9,57 +10,77
Alstom 28,4 -11,80 -5,76
Altamir Amboise 8,99 +0,67 +21,49
Altarea 141,1 -0,56 +20,60
Alten 27,4 +1,44 +4,78
Altran Techno. 5,76 -1,54 +0,17
Anf Immobilier 22,75 +0,89 -5,99
April 12,54 +1,37 -16,68
Archos 2,68 +3,88 -25,76
Areva 12,5 +2,59 -2,50
Argan 13,05 +0,54 +12,99
Arkema 74,13 +1,63 -6,41
Artprice.com 23,86 -1,36 -22,53
Assystem 16,21 +0,31 +8,87
Atos 54,56 +0,39 +3,22
Axa 14,86 +1,02 +11,31
Axway Software 16,2 -2,35 +19,12
Bains C.Monaco 34 +2,84 +3,03
Beneteau 7,99 +0,88 -3,03
Bic 83,51 -2,32 -7,54
bioMerieux 73,29 +0,44 +1,79
BNP Paribas Act.A 44,95 +2,40 +5,55
Boiron 42,9 -0,30 +63,93
Bollore 312 +1,61 +21,12
Bonduelle 20,1 +3,34 +12,45
Bongrain 50,28 - +9,78
Bourbon 21,065 -0,52 +1,25
Boursorama 6,01 +2,21 +20,44
Bouygues 20,74 -3,54 -7,41
Bull 2,47 +0,41 -20,32
Bureau Veritas 88,8 +0,02 +4,90
Burelle 343 +0,92 +86,41
Canal Plus(Ste Ed) 5,39 - +8,89
Cap Gemini 38,24 +0,61 +16,37
Carrefour 23,095 +2,83 +19,38
Casino Guichard 83,98 +0,19 +16,48
CDA-Cie des Alpes 15,4 +0,20 +6,94
Cegedim 23,8 +1,28 +27,96
CeGeREAL 23,4 -0,93 +19,39
CFAO 31,4 -0,35 -14,32
CGG 19,17 +1,43 -15,14
Christian Dior 136,05 +0,30 +6,08
Cic 115,6 +0,04 +10,15
Ciments Francais 43,2 +0,48 -3,38
Club Med. 13,13 +0,15 -1,87
CNIM 78 -0,13 +7,66
CNP Assurances 11,51 +1,81 -0,82
Cofitem-Cofimur 84,75 +0,89 -3,69
Colas 112,55 -1,27 -3,80
Crcam Brie Pic2cci 19,77 -0,60 +4,60
CRCAM ParisIDF 51,8 -1,24 +0,78
CRCAM Nord Fr. 12,95 - +7,38
Credit Agricole 7,088 -1,58 +16,50
Danone 57,79 +0,56 +15,80
Dassault-Aviation 898 +0,11 +20,68
Dassault Systemes 91,37 -0,43 +8,48
Derichebourg 3,121 +2,26 -0,92
Edenred 25,105 -1,80 +7,75
EDF 17,59 -0,43 +25,82
Eiffage 34,315 +0,34 +2,22
Elect.Strasbourg 93,2 +0,24 +3,15
Eramet 84,01 +1,54 -24,28
Essilor Intl 85,56 +0,13 +12,55
Esso 49,17 +1,17 -8,93
Euler Hermes 72,75 -0,38 +11,92
Eurazeo 41,865 -0,32 +15,63
Euro Disney 4,92 +0,20 -4,28
Euro Ressources 2,49 -0,40 -6,04
15009,01 pts
+14,54 %*
DOWJONES
New York (à 18h)
Eurofins Scient. 160,8 -0,83 +31,27
Eurosic 31,35 - -1,72
Eutelsat Communic. 27 +0,90 +7,57
Exel Industries 36,06 -0,06 -4,60
Faiveley Transport 44,93 -1,64 -8,31
Faurecia 14,38 +0,21 +22,70
Fdl 16,75 - -6,42
FFP 31,74 +1,57 +9,45
Fimalac 39,5 +0,20 +12,66
Flo (Groupe) 2,86 -0,35 -4,67
Fonciere des Murs 17,8 +1,60 +3,49
Fonc.Regions. 61,63 +0,85 -2,64
Fonciere Inea 35,99 -0,03 +5,57
Fonc.Lyon. 39,7 -0,25 +11,83
Fonciere ParisFra 112,99 +0,88 +0,88
France Telecom 8,189 +0,02 -1,80
Gameloft SE 5,2 +0,78 -1,89
Gaumont 37,84 - -2,22
GDF Suez 16,505 +0,12 +5,97
Gecina 94,9 +0,66 +11,78
Generale de Sante 11,1 +1,84 +13,85
GL Events 17,68 +4,62 +4,62
Groupe Eurotunnel 6,386 +0,77 +9,27
Guerbet S.A 98 -0,01 +1,74
Guyenne Gas. - - -
Haulotte Group 6,42 +0,63 +17,80
Havas 4,785 +1,33 +14,78
Hermes intl 260,35 -0,67 +15,05
Icade 71,06 +0,14 +6,19
IDI 22,07 -0,59 +3,62
Iliad 175,45 +1,27 +34,91
Imerys 51,83 +1,47 +7,55
Ingenico 50,54 +1,40 +17,53
Inside Secure 2,51 -1,95 -10,99
Interparfums 23,48 +0,77 +1,38
Ipsen 27,435 +0,40 +20,46
Ipsos 27,01 +0,22 -4,05
Jacquet Metal Sce 8,9 +0,57 +1,37
JC Decaux 20,855 -2,89 +15,96
Kaufman et Broad 17 - -3,90
Klepierre 33,42 +0,33 +11,33
Korian 16,85 +0,30 +26,79
LaCie S.A. 4,19 - -4,56
Lafarge 51,04 +4,42 +5,73
Lagardere 27,88 +3,35 +10,26
Lanson-Bcc 33 -0,30 +1,26
Laurent-Perrier 67,1 -0,19 -4,14
LDC 94,08 -0,07 +14,76
Legrand 36,745 +3,67 +15,28
Lisi (exGFI Ind.) 83,9 -0,47 +35,98
L'Oreal 132,1 -1,20 +25,93
LVMH Moet Hen. 133,45 -0,45 -3,85
M6-Metropole TV 12,905 +1,22 +9,23
Manitou 10,93 +0,92 -15,92
Manutan Inter. 28,2 - -15,82
Mauna KeaTech 10 -0,20 -18,96
Maurel et Prom 12,985 +0,31 +2,41
Medica 14 +0,07 -7,28
Meetic 12 - -7,12
Mercialys 17,03 +0,24 -0,70
Mersen 18,26 +3,28 -13,42
Michelin 66,66 -0,43 -6,89
MP Nigeria 3,8 +0,26 +69,64
Natixis 3,499 +2,31 +37,22
Naturex 59,8 - +4,91
Neopost 51,2 +0,97 +28,00
Neurones 8,85 -1,56 +6,24
Nexans 37,655 +2,97 +12,39
Nexity 28,06 +1,65 +9,89
NextradioTV 13,24 -0,45 +7,73
NorbertDentres. 60,96 +0,35 +4,29
NRJ Group 5,8 - -0,51
Odet(Financ.) 590 +0,15 +22,67
Orpea 33,365 +0,42 -0,40
PagesJaunes 1,56 +0,65 -16,58
ParisOrleans 19,98 +0,66 +15,49
Parrot 22,52 +3,64 -20,98
Pernod Ricard 92,25 -1,86 +5,50
NIKKEI
Tokyo
FT100
Londres
2765,45 pts
+4,91 %*
EUROSTOXX50
Bourse de Paris-Séance du mardi 7mai 2013
Vert
La séance aété très calme mardi, avant deux jours avertissement sur ses prochains résultats. Aussi, le
fériés durant lesquels la Bourse de Paris gardera CAC40s’est-ilmaintenuau-dessus des3900 points.
toutefoisses portes ouvertes. Sans réelle conviction, Du côté desstatistiques, lesboursiers ont seulement
le vert adominé ausein duCAC 40 qui aterminé pris connaissance del’évolution des commandes à
sur un gain de 0,37 %. L’agenda macro-économique l’industrie allemande. Ces dernières ont progressé
étant très léger, latendance asurtout été marquée de 2,2 %enmars, une embellie deplus grande envergure
que prévu. Cette bonne nouvelle est venue
par les résultats des entreprises, et notamment des
financières. Certaines d’entre elles ont publié des réconforter la communauté financière, soucieusedes
chiffres trimestriels supérieurs aux anticipations. répercussions de la crisedanslazoneeurosur l’Allemagne
depuis lesindicateursdécevantscommuniqués
De fait,lesecteur quireprésenteunpoidsimportant
dans l’indice du Palais Brongniart aaffiché unebelle cesdernièressemaines. De quoi redonneraux opérateursunpeu
d’espoir.D’ailleurs, du côté desdevises,
performance aucours de la journée, permettant de
contrebalancer lachute d’Alstom, pénalisé par un l’euro abien résisté, fluctuant autour de 1,31 dollar.
Peugeot 6,063 +0,92 +10,82
Pierre Vacances 14,78 -1,07 -6,46
Plastic Omn. 38,235 +0,72 +67,81
PPR 171,1 +0,18 +21,48
Publicis Groupe 54,6 -0,33 +20,66
Rallye 30,915 +0,36 +21,64
Recylex S.A. 2,79 +0,36 -25,00
Remy Cointreau 87,79 -0,87 +6,12
Renault 54,08 +1,67 +32,92
Rexel 17,39 +0,17 +12,63
Robertet 141 -0,56 +12,80
Rubis 48,785 -1,11 -5,82
Safran 37,61 -0,11 +15,39
SAFT 19,5 -0,61 +10,17
Saint-Gobain 31,305 +0,95 -2,84
Salvepar 97,03 +1,06 +23,43
Samse 63,78 - +18,95
Sanofi 84,85 +0,64 +18,85
Sartorius Sted Bio 110,45 -0,36 +50,48
Schneider Electric 57,2 -0,52 +4,32
Scor Se 23,43 +0,99 +14,80
Seb 56,05 -2,10 +0,61
Seche Environnem. 29,88 -0,40 +8,54
Sechilienne Sidec 14,4 -0,28 +0,14
Sequana 5,52 -0,90 -33,01
SIIC de Paris 16,05 +1,91 +19,15
Silic 92,56 +1,40 +10,78
SIPH 63 +1,61 +1,76
Societe Generale 30,14 +5,68 +6,28
Sodexo 63,75 -1,21 +0,05
Soitec 2,72 -1,09 +5,02
Somfy 168 - +28,74
Sopra group CA 56,45 -0,56 +15,53
S.T. Dupont 0,33 - -13,16
Stallergenes 48,99 -1,21 +13,93
Stef 39,68 - +2,90
Steria Groupe 11,72 +1,74 -17,46
Suez Env. 11,005 -1,70 +20,81
Synergie 8,48 +0,83 +20,11
Technicolor 3,15 +0,32 +65,79
Technip 83,47 +0,24 -3,88
Teleperformance 34,13 +0,68 +24,45
Terreis 16,75 - +23,62
Tessi 78,75 -3,35 -0,54
TF1 8,13 -0,12 -8,14
Thales 33,355 +1,28 +27,09
Thermador Gp 57,35 +0,60 +0,37
Tonn F.Freres 44,05 - +18,89
Total 38,525 +0,17 -1,24
Tour Eiffel 50,5 +0,40 +13,48
Transgene 8,98 +1,70 +11,14
Trigano 9,37 -1,16 -9,38
Ubisoft Entertain 8,54 +0,59 +8,10
Unibail-Rodamco 194,45 +0,65 +6,87
Union Fin.France 16,5 -0,60 +3,77
Valeo 46,355 +0,22 +23,17
Vallourec 41,04 +0,28 +3,93
Veolia Environ. 10,485 -2,33 +14,53
Vetoquinol 26,75 -0,93 +0,56
Vicat 46,2 +1,76 -2,08
Video Futur - - +26,67
Viel et Cie 2,4 - -6,98
Vilmorin &Cie 93,28 -0,02 +9,62
Vinci 37,66 +0,98 +4,73
Virbac 159,3 -0,81 +6,31
Vivendi 16,93 +0,33 -0,12
Vranken -Pommery 20,51 +0,94 -1,20
Wendel 84,31 +2,18 +8,41
Zodiac Aerospace 95,44 -0,54 +14,40
Valeurs zone euro
Aperam 9,44 +1,51 -17,19
ArcelorMittal 9,685 +0,02 -25,13
Beni Stabili 0,55 +3,77 +27,91
Dexia 0,05 +25,00 -28,57
Dexia VVPR Sico. - - -
EADS 40,725 - +38,05
Fedon 4,41 - +5,00
Fiat Ord.Sico. 4,67 +2,86 +26,56
Gemalto - - -8,15
Montea C.V.A. 33,49 +1,49 +17,92
Orco Prop.Grp 2,29 +0,44 -6,53
Rentabiliweb (D) 4,07 +1,75 -13,40
Robeco - - +8,60
Rolinco - - +13,04
SES 23,52 -0,11 +8,36
Solvay SA 118,9 +5,97 +8,73
STMicroelectr. 6,808 +1,43 +26,83
Valeurs internationales
AGTA Record 29,95 - +10,93
Atmel Corp. 4,7 +4,44 +2,17
Caterpillar Inc. 67,69 +0,45 +0,30
Cliffs - - -41,08
Coca-Cola Ent. - - +17,60
Diageo 23,5 +1,47 +6,82
Dow Chemical Co. - - -
DuPont de Nemours - - +20,67
Ford Motor 10,86 +3,33 +10,82
General Electric 17,32 +1,17 +12,47
Hexcel - - -
HSBC Holdings 8,73 +2,95 +10,93
Infosys - - -
Itt Corp New - - -
Knight Cap Group - - -
Maroc Telecom 10 +1,22 -0,10
Merck And Co Inc 34,32 -0,52 +8,23
Nyse Euronext 30,475 -0,96 +28,86
Oxis Intl Rgpt 0,01 - -
PartnerRe Ltd. - - +12,48
Philip Morris Intl 70,4 -1,53 +12,78
Procter Gamble 59,2 -1,17 +15,63
Rorento - - +1,97
Utd Co Sp GDR-144A - - -
Rusal Gds (S) - - -25,95
Schlumberger 58,96 +1,20 +15,52
Sinclair Is Pharma 0,32 -3,03 +3,23
Total Gabon 475 0,00 +37,88
Vale - - -21,32
Vale SpADR Pfd-A - - -
Watsco - - -
Weatherford Intl - - +13,25
ZciLimited 0,39 -4,88 -9,30
Abb n 21,43 +0,56 +14,29
Adecco 51,9 +2,37 +8,03
Holcim n 72,85 +2,68 +8,89
Nestle nom. 66,05 +0,30 +10,82
Novartis n 68,9 +0,22 +19,93
Roche holding bon 233,5 +0,09 +26,90
Ubs sa nom 16,96 +1,25 +18,85
REPÈRES ■ SMIC : 9.43 €/h (1430.22€/mois brut) ■ RSA : 483 € /mois ■ Croissance annuelle : 0,00 % ■ Taux de chômage : +10,20 %
mars 2013 fev2013 %var %an 4eme trimestre2012 1er trimestre2013 %var an. LEGENDE
l admission du PEA o offre réduite F FCP
Prix àlaconsommation : 127,43 126,47 +0,80 +1,00 Indice de référence des loyers : 123,97 124.25 +1,54 % - cours inchangé D demande
+ ex-coupon
L Marché Libre
1 valeurs hors cote d dem. réduite - ex-droit
Prix du baril de pétrole àLondres :104,98 $(-0,46 %par rapport au dernier fixing connu )
* %var au 31/12
pour pea
O offert
S Sicav
Libellé Achat Vente
Etats-Unis USD 0,7267 0,8244
Royaume-Uni GBP 1,1186 1,2706
Suisse CHF 0,7764 0,8584
Canada CAD 0,7027 0,8285
Japon (100)JPY 0,7313 0,8215
Danemark DKK 0,1242 0,1459
Norvege NOK 0,1239 0,143
Suede SEK 0,1116 0,1276
Turquie 0,3903 0,4892
Billets Guichet
Libellé Achat Vente
Hong-Kong HKD 0,091 0,112
Israel ILS 0,1964 0,2406
Australie AUD 0,7391 0,8651
Afrique du sud ZAR 0,0774 4,5045
Singapour SGD 0,5804 0,6901
Egypte 0,1017 0,1281
Rep.Tcheque CZK 0,036 0,0446
Hongrie HUF 0,0032 0,0039
Lettonie LVL 1,3376 1,845
Libellé Préc. € Dern. € %an
Marché de l’Or
référence CPR OR (cours indicatif)
Lingot 36010 35550 -0,12
Napoléon 228 228 -0,06
Piece 20 Dollars 1280 1240 -0,12
Piece 10 Dollars 610 650 -0,07
Piece 50 Pesos 1351 1350 -0,11
Souverain 284 280 -0,07
Piece Latine 20F 211 210 -0,13
Piece 10 Florins 220 220 -0,14
Piece Suisse 20F 219 219 -0,09
Krugerrand 1200 1200 -0,11
ALLIANZ 120,05 +3,00 +14,55
DAIMLER 43,01 -0,77 +4,09
Deutsche Telekom 9,139 +0,98 +6,33
E.On Nom. 13,145 +0,42 -6,71
Munchener ruckvers 149,65 +1,32 +10,04
Siemens 80,5 +0,56 -2,07
A2micile Europe 8 - +44,14
Biosynex 6 +0,50 -14,16
D.L.S.I. 4,25 +3,66 +73,47
Editions du Signe L - - +11,00
Espace Production - - -
FALA - - +5,28
Graines Voltz - - -15,55
Groupe Rivalis L - - -
Kimoce L - - -11,52
MNR Group L - - -
NSC Groupe 62,2 -0,48 +1,97
Stradim Espac.Fin 3,5 - +2,04
Supra - - +4,86
CAC40
Zurich (endevise)
Francfort
NOTRE SELECTION
Libellé Dern. € %veille %31/12
Libellé Préc. Dern. %31/12
Changes
Etats-Unis USD 1,3166 1,3083 -0,84
Canada CAD 1,3259 1,315 +0,34
Suisse CHF 1,2239 1,2301 +1,87
Royaume-Uni GBP 0,8477 0,8459 +4,25
Japon JPY 128,29 129,5 +13,15
Danemark DKK 7,4533 +0,02 -0,07
Norvege NOK 7,5931 +0,17 +4,18
Suede SEK 8,532 -0,28 -0,49
Australie AUD 1,2693 +1,00 +1,43
Recevez par e-mail
l’actualité de
dernière minute !
Inscrivez-vous vite
àl’alerte info sur
www.dna.fr
A
C
H
A
T
S
COURS DE
BOURSE
V
E
N
T
E
S
COMPTOIR DE L’OR
23, avenue de la Paix -Strasbourg
03 88 36 89 00
LII 06

.
9
9 ANNONCES QMERCREDI8MAI2013
PUB 02

.
MERCREDI8MAI2013 P ANNONCES 10
10
Annonces légales et
judiciaires
avec eurolegales.com
Vie des Sociétés
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
La 1 ère Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de
STRASBOURG, a par jugement du 15/04/2013 :
Prononcé la liquidation judiciaire de H.C. CUISINES (SARLU) - 10, rue des
Lilas - 67250 ASCHBACH montage de cuisines, immatriculé(e) au RCS sous
le numéro : B 501 369 300
Fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 01/04/2012.
Désigné Maître Evelyne GALL-HENG, 5, rue des Frères-Lumière - 67201
ECKBOLSHEIM, en qualité de Liquidateur.
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur
(LJ 222/2013).
P. Le Greffier en Chef, M. WALTON
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
422951900
La 1 re Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de
STRASBOURG, a par jugement du 28 janvier 2013
- a prononcé la résolution du plan de redressement de redressement arrêté
par jugement du 16 Mars 2009
- Prononcé la liquidation judiciaire de
AZEM (SARL) - 4, RUE DE LONDRES - 67000 STRASBOURG,
BAR BRASSERIE RESTAURATION SNACK sous le nom commercial
« MEZZANINE OF LONDON »
immatriculé(e) au RCS sous le numéro : B 487 594 392
- fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 1 er janvier 2013,
- désigné Maître Jean-Denis MAUHIN 4a, rue du Périgord - 67380
LINGOLSHEIM en qualité de Liquidateur.
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur.
(LJ 65/2013)
P. Le Greffier en Chef : M. WALTON
422948800
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
La 1ère Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de
STRASBOURG, a par jugement du 15/04/2013 :
Prononcé la liquidation judiciaire de CAN (Sàrl) - 31, route d'Oberhausbergen
- 67200 STRASBOURG "brasserie, débit de boissons, restaurant et vente
à emporter PMU" sous le nom commercial Restaurant A la Poste,
immatriculé(e) au RCS sous le numéro : B 509 577 409
Fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 01/04/2012.
Désigné Maître Evelyne GALL-HENG 5, rue des Frères-Lumière 67201
ECKBOLSHEIM, en qualité de Liquidateur.
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur
(LJ 218/2013).
P. Le Greffier en Chef, M. WALTON
422950200
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
La 1 ère Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de
STRASBOURG, a par jugement du 15/04/2013 :
Prononcé la liquidation judiciaire de M. HARROCH Joseph, 28, avenue
Schutzenberger - 67000 STRASBOURG, actuellement 3, rue du Général
Ducros 67000 STRASBOURG, import export moquettes et tous articles pour
la décoration sous le nom commercial TISSEMAIN, immatriculé(e) au RCS
sous le numéro : A 335 332 342
Fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 01/04/2012.
Désigné Maître Gérard CLAUS, 5, rue des Frères-Lumière - 67201
ECKBOLSHEIM, en qualité de Liquidateur.
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur
(LJ 220/2013).
P. Le Greffier en Chef, M. WALTON
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
422950800
La 1 ère Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de
STRASBOURG, a par jugement du 15/04/2013 :
Prononcé la liquidation judiciaire de l'Atelier du Verre (Sàrl) - Parc
d'activité du Tilleul - 67110 GUMBRECHTSHOFFEN, négoce et
transformation de tous produits verriers réalisation et pose de miroiterie
vitrerie d'art et gravure sur verre, immatriculé(e) au RCS sous le numéro :
B 399 939 164
Fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 01/04/2012.
Désigné Maître Jean-Denis MAUHIN, 4a, rue du Périgord - 67380
LINGOLSHEIM, en qualité de Liquidateur.
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur
(LJ 221/2013).
P. Le Greffier en Chef, M. WALTON
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
422951300
La 1 ere Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de STRAS-
BOURG, a par jugement du 16/04/2013
Prononcé la liquidation judiciaire de RHIN CONSULTING (SARLU) 24,
RUE OBERLIN - 67000 STRASBOURG, LE CONSEIL ET LA VENTE DE
SOLUTIONS DE CONTROLE D'ACCES, VIDEOSURVEILLANCE ET ALAR-
MES immatriculé(e)s au RCS sous le numéro : B 507 673 192
Fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 01/04/2012,
Désigné Maître Fabienne WINDENBERGER-JENNER 5, rue des Frères-
Lumière - 67201 ECKBOLSHEIM, en qualité de Liquidateur.
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur.
(LJ 229/2013)
P. Le Greffier en Chef :
M. WALTON
422955900
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
La 1 ere Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de STRAS-
BOURG, a par jugement du 15/04/2013
- Prononcé la liquidation judiciaire de LE 28 (SAS) 28, route de la Wantzenau
- 67116 REICHSTETT, l'exploitation d'un restaurant sous l'enseigne
"Aux petits oignons" situé 28, route de la Wantzenau 67116 Reichstett, immatriculé(e)
au RCS sous le numéro : B 512 575 481
- a désigné Maître Jean-Denis MAUHIN 4a, rue du Périgord 67380
LINGOLSHEIM en qualité de Liquidateur
- a désigné la SELARL WEIL et GUYOMARD, pris en la personne de Maître
N. GUYOMARD 28, rue de Lattre-de-Tassigny - 67300 SCHILTIG-
HEIM en qualité d'Administrateur avec mission de réceptionner les offres
de reprise
- autorisé la poursuite de l'activité jusqu'au 21 Mai 2013
- maintenu l'Administrateur en fonction pour réceptionner les offres de
reprise
- dit que les offres de reprise devront être déposées auprès de la SELARL
WEIL et GUYOMARD, pris en la personne de Maître N. GUYOMARD 28,
rue de Lattre-de-Tassigny - 67300 SCHILTIGHEIM avant le 25 avril 2013.
- a renvoyé l'affaire à l'audience du 21 MAI 2013 à 9 h, salle 43, Place
d'Islande à laquelle il sera statué sur les offres de reprise.
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur.
(LJ 254/2012)
P. Le Greffier en Chef :
M. WALTON
422956300
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
La 1 ère Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de
STRASBOURG, a par jugement du 15/04/2013 :
Prononcé la liquidation judiciaire de KAMIN (SARLU) - 22, avenue de la
Marseillaise - 67000 STRASBOURG, l'exploitation de centres de soins
esthétiques et de bronzage - prestations de services afférentes aux activités
de soins esthétiques et de bronzage sous le nom commercial INSTITUT
BAHAMA SUN, immatriculé(e) au RCS sous le numéro : B 750 114 902
Fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 01/04/2012.
Désigné Maître Gérard CLAUS, 5, rue des Frères-Lumière - 67201
ECKBOLSHEIM, en qualité de Liquidateur.
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur
(LJ 223/2013).
Avis
P. Le Greffier en Chef, M. WALTON
422952600
Etabli conformément aux dispositions de l'article L 625-1 et R 625-3 du
Code de Commerce.
Dans l'affaire de liquidation judiciaire de Monsieur ZINE Omar - 25 rue
de la 1 re Armée - 67000 STRASBOURG
une procédure a été ouverte par la 1 re Chambre Commerciale du Tribunal
de Grande Instance de STRASBOURG en date du 29 avril 2013.
Il est indiqué que l'ensemble des relevés de créances résultant d'un contrat
de travail est déposé au greffe du tribunal.
Le présent avis d'affichage fait courir le délai de deux mois dans lequel,
sous peine de forclusion, le salarié dont la créance ne figure pas en tout ou
partie sur un relevé ou s'est trouvée contestée, peut saisir le Conseil de
Prud'Hommes.
A Eckbolsheim, le 8 mai 2013
Maître CLAUS Gérard Liquidateur
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
423037300
La 1 ere Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de STRAS-
BOURG, a par jugement du 15/04/2013
Prononcé la liquidation judiciaire de SOUS LE SOLEIL (SARL) - 24, rue
des Héros - 67610 LA WANTZENAU, Beauté des mains et pieds (pose de
faux ongles), traitement blanchiment des dents, solarium, immatriculé(e)
au RCS sous le numéro : B 538 216 870
Fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 04/04/2012
Désigné Maître Evelyne GALL-HENG 5, rue des Frères-Lumière - 67201
ECKBOLSHEIM, en qualité de Liquidateur
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur.
(LJ 227/2013)
P. Le Greffier en Chef :
M. WALTON
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
422954600
La 1 ere Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de STRAS-
BOURG, a par jugement du 15/04/2013
Prononcé la liquidation judiciaire de DOLLINGER (SARLU) 31, rue du Raisin
- 67400 Illkirch-Graffenstaden, Pose câblage TV, vente, montage, démontage,
réparations d'antennes de télévision de type traditionnel et parabolique,
immatriculé(e) au RCS sous le numéro : B 414 835 900
Fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 01/04/2012,
Désigné Maître Jean-Denis MAUHIN 4a, rue du Périgord - 67380
LINGOLSHEIM, en qualité de Liquidateur
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur.
(LJ 228/2013)
P. Le Greffier en Chef :
M. WALTON
422954700
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
La 1 ère Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de
STRASBOURG, a par jugement du 15/04/2013 :
Prononcé la liquidation judiciaire de C.P.P. (Sàrl) - 2c, route de Schirmeck
- 67120 DUPPIGHEIM, maçonnerie béton armé, immatriculé(e) au RCS sous
le numéro : B 484 964 754
Fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 01/01/2012.
Désigné Maître Fabienne WINDENBERGER-JENNER, 5, rue des Frères-
Lumière - 67201 ECKBOLSHEIM, en qualité de Liquidateur.
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur
(LJ 225/2013).
P. Le Greffier en Chef, M. WALTON
Avis
422953500
Etabli conformément aux dispositions de l'article L 625-1 et R 625-3 du
Code de Commerce.Dans l'affaire de liquidation judiciaire simplifiée de
l'EURL AKDOGAN 3 rue Aloyse Clauss - 67210 OBERNAI,
une procédure a été ouverte par la Chambre Commerciale du Tribunal de
Grande Instance de SAVERNE en date du 30 avril 2013.
Il est indiqué que l'ensemble des relevés de créances résultant d'un contrat
de travail est déposé au greffe du tribunal.
Le présent avis d'affichage fait courir le délai de deux mois dans lequel,
sous peine de forclusion, le salarié dont la créance ne figure pas en tout ou
partie sur un relevé ou s'est trouvée contestée, peut saisir le Conseil de
Prud'Hommes.
A Eckbolsheim, le 8 mai 2013
Maître CLAUS Gérard Liquidateur
423034800
PUB 03

.
11
11 ANNONCES QMERCREDI8MAI2013
Vie des Sociétés
Pour assurer à vos
insertions la publicité
prévue par la loi
Insertions légales
PUB 04
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
La 1 ère Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de
STRASBOURG, a par jugement du 15/04/2013 :
Prononcé la liquidation judiciaire de FUCHS EDDY (Sàrl) - 182, route de
Wintershouse - 67590 OHLUNGEN, tous travaux d'électricité, chauffage,
sanitaire en installation et réparation, immatriculé(e) au RCS sous le
numéro : B 389 218 504
Fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 01/01/2012.
Désigné Maître Evelyne GALL-HENG 5, rue des Frères-Lumière 67201
ECKBOLSHEIM, en qualité de Liquidateur.
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur
(LJ 219/2013).
P. Le Greffier en Chef, M. WALTON
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
422950700
La 1 ère Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de
STRASBOURG, a par jugement du 15/04/2013 :
Prononcé la liquidation judiciaire de PROVENTIS (SARLU) - 81, route du
Rhin Napoléon - 67100 STRASBOURG, en France à l'étranger la vente de
chéquiers cadeaux sous le nom commercial CHEQUE ALSACE,
immatriculé(e) au RCS sous le numéro : B 483 488 722
Fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 01/10/2012.
Désigné Maître Jean-Denis MAUHIN, 4a, rue du Périgord - 67380
LINGOLSHEIM, en qualité de Liquidateur.
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur
(LJ 224/2013).
P. Le Greffier en Chef, M. WALTON
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Avis de liquidation judiciaire
422953300
La 1 ère Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance de
STRASBOURG, a par jugement du 15/04/2013 :
Prononcé la liquidation judiciaire de BOCK Patrice - 21, rue de l'Herbe -
67660 BETSCHDORF Brasserie PMU, immatriculé(e) au RCS sous le
numéro : A 494 345 507
Fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 01/04/2012.
Désigné Maître Gérard CLAUS, 5, rue des Frères-Lumière - 67201
ECKBOLSHEIM, en qualité de Liquidateur.
Les créanciers sont invités à remettre leurs titres et un bordereau indicatif
des pièces remises et des sommes réclamées entre les mains du Liquidateur
(LJ 226/2013).
P. Le Greffier en Chef, M. WALTON
422954100
Avis d'attribution
I. ENTITE ADJUDICATRICE
DEPARTEMENT DU BAS-RHIN
POLE AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
DIRECTION DE LA MOBILITE
Hôtel du Département Place du Quartier Blanc - 67964 Strasbourg cedex 9
M. Le Président du Conseil Général du Bas-Rhin
Activité principale de l'entité adjudicatrice : services de chemin de fer
urbains, de tramway, de trolleybus ou d'autobus.
II. OBJET DES MARCHES
Acquisition d'autocars interurbains de ligne pour les besoins d'exploitation
de la délégation de service public du Réseau 67 du bassin de
Strasbourg, avec reprise des véhicules achetés au titre du présent
marché au 01/09/2018.
Type de marché : Fourniture, Achat.
Classification CPV : Objet principal : 341200004. Code NUTS : FR421.
L'avis implique la conclusion d'un accord-cadre.
Le marché n'est pas couvert par l'Accord sur les Marchés Publics AMP.
Durée du marché ou délai d'exécution : Les marchés sont conclus à compter
de la notification du marché jusqu'au 31 août 2015. Options : Oui.
Description de ces options: Les marchés peuvent être reconduits par période
successive de 1 an pour une durée maximale de reconduction de 3 ans.
III. PROCEDURE
Type de procédure : Marchés négociés en application des articles 144, 165,
166 du Code des marchés publics.
Forme des marchés : Marché public à bons de commande avec minimum
en quantité et un opérateur économique, en application de l'article 169 du
CMP.
Critères d'attribution: Offre économiquement la plus avantageuse appréciée
en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
1. Valeur technique, pondération : 60 %
2. Prix des prestations, pondération : 40 %
IV. DATE D'ATTRIBUTION DES MARCHES : 19 mars 2013.
V. ATTRIBUTION :
VI. RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES :
L'avis d'appel public à la concurrence a fait l'objet d'une publication aux
DNA du 28 août 2012. Numéro de référence attribué au dossier par l'entité
adjudicatrice: 00000591.
Instance chargée des procédures de recours
Tribunal administratif (TA) de Strasbourg, 31, avenue de la Paix - BP1038F
67070 Strasbourg Cedex, France, Tél. 03 88 21 23 23 - Fax 03 88 36 44 66
Adresse électronique : greffe.ta-strasbourg@juradm.fr
Introduction des recours :
Référé précontractuel jusqu'à la signature du contrat. Recours en annulation
dans un délai de 2 mois à compter de la notification de la décision de
rejet de la candidature ou de l'offre. Recours de plein contentieux dans un
délai de 2 mois à compter de la publicité de la signature du contrat et
suspension de la validité du contrat le cas échéant. Référé contractuel par
toute personne ayant un intérêt à agir dans les 31 jours suivant la publication
d'un avis d'attribution. Recours indemnitaire dans le délai de
déchéance quadriennale, après demande préalable à l'entité adjudicatrice.
DATE D'ENVOI DU PRESENT AVIS : 06/05/2013.
423090000
Tribunaux
Extrait des minutes du greffe de la
Cour d'Appel de Colmar
Nº du PG 12/650
Arrêt nº 12/984
Par arrêté en date du 22 août 2012, devenu définitif après la non admission
du pourvoi par la Cour de cassation, la Chambre des Appels Correctionnels
de la Cour d'Appel Correctionnel de la Cour d'Appel de Colmar a condamné
Monsieur PETITDEMANGE Michel,
né le 14 avril 1954, à Mulhouse,
demeurant 21, rue Royale - 75009 PARIS
à la peine de 1 an d'emprisonnement avec sursis et une amende délictuelle
de 37 500 € ainsi qu'à la confiscation des scellés.
pour :
Soustraction frauduleuse à l'établissement ou au paiement de l'impôt
Dissimulation de sommes - fraude fiscale
Soustraction frauduleuse à l'établissement ou au paiement de l'impôt
Omission de déclaration dans les délais prescrits - fraude fiscale
Faits commis du 1 er janvier 2004 au 31 décembre 2005, à FRELAND.
La cour, a, en outre, ordonné la publication de l'arrêt, par extrait dans les
journaux, les DNA et le Parisien et l'a condamné aux frais sans que le
montant puisse dépasser 750 € par insertion.
Pour extrait conforme
transmis à Monsieur le Procureur Général
Le Greffier chargé de l'exécution des Peines.
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG
Greffe des Juges Commissaires
Avis
Suite dans le 2 e cahier
423078500
Dans la procédure de liquidation judiciaire de S.C.I. LES ANAGATHES,
dont le siège social est sis 23, rue de Cherbourg - 67100 STRASBOURG
Activité : Acquisition biens immobiliers,
Me Evelyne GALL-HENG liquidateur, a déposé l'état de collocation suite à
la vente des biens immobiliers inscrits au Livre Foncier de Commune de
STRASBOURG-NEUHOF section IZ nº 207/24 rue de Cherbourg d'une
contenance de 59,69 ares,
Les contestations sont formées dans le délai de TRENTE JOURS à compter
de l'insertion au BODACC avisant du dépôt de l'état de collocation, par
déclaration au greffe du Tribunal d'Instance de STRASBOURG, statuant en
matière d'exécution (LJCIV 86/10) .
STRASBOURG, le 11 avril 2013
P. LE GREFFIER EN CHEF : D. PHEULPIN
422946800

.
12

13
Région
QMERCREDI8MAI2013
COLMARUne
entreprisede
cambriolage>P16
LOCHWILLER L’affairedesmaisonsfissurées
Lessinistrésde«Trou-ville»
QuatrefamillesdeLochwiller,prèsdeSaverne,dontlesmaisonsaffichentd’impressionnantesfissuresetlézardessurlesmurs,
viennentderecevoirunelettredumaireleurdemandantdequitterleurdomicilepourdesraisonsdesécurité.
ArmandSchorr,RodolpheMatjekaetJeanSchellingersontcontraintsde
quitterleursmaisons.«Maispouralleroù?»,sedemandent-ils.
ArmandSchorrmesurelaprogressiondesfissuresdanslemurdesamaison. PHOTOS DNA - JEAN-CHRISTOPHE DORN
nemâchepassesmotsàla
lecture de la lettre recommandée
reçue hier midi «Écœuré.»RodolpheMatjeka
desmainsdufacteur.
Le courrier signé par le maire de Lochwiller,
Jean-Marie Storck, notifie à dix
résidentsdelaruedel’Étang,lesfamilles
Matjeka, Schorr, Schmitz et Schellinger,
la prise d’un arrêté municipal qui «porterait
[sur l’] évacuation des lieux et [l’]
interdictiond’habiterdans[leur]maison
a minima, et sauf indication de l’expert,
jusqu’àlafindesmesuresd’expertises.»
Par cette décision, l’édile demande à ses
administréshabitantencontrebasdulotissement
Weingarten de quitter leurs
maisonscomplètementfissuréesetexposées
à des mouvements de terrain tant
quelesrésultatsd’uneexpertisejudiciaire
débutée en juillet 2012 ne seront pas
rendus (DNA du 8/7/12). «Personne ne
connaîtlafindecetteexpertise»,grogne
Rodolphe Matjeka. «En attendant, on se
retrouve à la rue, du jour au lendemain,
alors même que l’on a travaillé toute
notreviepoursepayerunemaison.Commentva-t-onfairemaintenant?»,soupirel’artisancouvreur.
Jointpartéléphone,Jean-MarieStorckn’a
pas souhaité faire de commentaire, ni
expliquer ses motivations. Prenant appui
sur une note d’expertise datée du
14 février, la lettre stipule que «des risques
pour la sécurité des personnes»
subsistent. Mais elle ne prévoit aucune
solutionpourcesfamilles.
LacommunedeLochwillerprécisequ’elle
«ne dispose pas de structure permettant
d’assurer le relogement.» Et les demandes
d’aide formulées auprès de la
préfecture sont sans réponse à ce jour
(lireci-dessous).
«C’est une honte, s’insurge Rodolphe
Matjeka.Onappelleausecoursetvoilàce
qu’on reçoit. Aucun soutien, juste un
bout de papier pour nous demander de
quitter notre maison sans solution de
relogement, sans indemnité. Mon père
est alité dans ma maison. Si on part, on
ira où? Et qui va s’occuper de lui? Je
veux bien le mettre en pension long séjour,
mais qui va payer les 2000 euros
mensuels?»
La fronde ne retombe pas chez Armand
Schorr, lui aussi destinataire de cette
lettrerecommandéeettoutautantexcédé
quesonvoisinface«aumanquedeconsidération
à l’égard «des sinistrés de
“Trou-ville”» [la traduction alsacienne
de Lochwiller, ndlr]. «Je suis né dans
cettemaisonilya63ansetj’yaitoujours
habité.Jesuischoquéetnesaisquefaire
nioùaller»,confieamèrementleretraité,leslarmesauxyeuxquandilévoquela
valeursentimentaledelafermefamiliale
qu’il occupe. «Personne ne nous aide,
«Jevaisécrireau
présidentHollande.Sije
n’aipasderéponse,je
grimpeenhautdelatour
Eiffelavecunebanderole
pourmefaireentendre.»
RODOLPHEMATJEKA
toutlemondesefichedenous.»
Àcejour,seulesquatremaisonsontreçu
lalettred’évacuation.MaisRodolpheMatjeka«estimequedanslescinqannéesà
venir,les27autrespropriétairesduquartier,quiconstatenteuxaussidesfissures
sur les murs de leur maison, pourraient
quitterleslieux.»
L’un d’eux, Cyril Kandel, dont la maison
toute neuve est située plusieurs mètres
enamontdecelled’ArmandSchorr,nese
berce pas d’illusions. «Notre avis d’expulsion
ne saurait tarder», pense-t-il.
Depuissonarrivéedanslelotissementen
2010, ce père de famille mesure chaque
semainelesmouvementsdesapropriété.
«Entre février de cette année et aujourd’hui(hier),lamaisonapenchéde2,5cm
vers l’aval, assure-t-il, après avoir effectué
des mesures à l’aide d’un mètre et
d’unlaser.Undéverstellementprononcé
qu’illuiarrivedeposerunniveauàbulle
surleberceaudesafilleâgéede7moiset
demipourenmesurerlapente.Sisonlit
esttroppenché,alorsnouslerehaussons
avecdescalesenbois»,expliquelejeune
propriétaire,avantd’avouerque«lapeur
de voir sa bâtisse s’écrouler est moins
prononcée que l’angoisse de vivre dans
l’attented’unelettred’expulsion.»
Enattendantquelesdemandesd’évacuation
ne s’étendent, les quatre familles
concernéesrefusentdequitterleurdomicile
tant qu’aucune solution ou aide ne
leurseraapportée.«Lesmaisonsnesont
pasencoreenruine.Etpuisnousn’avons
pas les moyens de nous reloger seuls. Si
on reçoit une aide, on peut essayer de
s’ensortir»,conclutRodolpheMatjeka. R
GUILLAUMEERCKERT
«L’Étatn’estpascompétentdanscedossier»
Leshabitantsdelaruedel’Étang
sesententabandonnésparles
servicesdel’État.Lesous-préfet
deSaverne,BernardBreyton,soutientqu’iln’yapasdedésintérêt
maisundéfautdecompétence.
« NOUS VOUS DEMANDONS de faire
tout ce qui est en votre pouvoir
pour venir à notre secours ». Le
SOS adressé au préfet de Région,
Stéphane Bouillon, par les habitants
de six maisons de la rue de
l’Étang et de l’impasse du Koellberg
à Lochwiller reste à ce jour
lettre morte.
Leur courrier avec accusé de réception,
envoyé début avril, n’a fait
l’objet d’aucune réponse, « ni même
d’un récépissé », soupire leur
avocat M e Knaebel. Une absence de
réponse qui pousse les riverains à
se sentir « abandonnés par
l’État ».
Si l’état de catastrophe
naturelle est constaté, les
victimes pourraient être
indemnisées
Interrogé sur les raisons de ce
silence, le sous-préfet de Saverne
ne nie pas connaître leurs difficultés.
Mais Bernard Breyton explique
qu’il ne peut pas leur apporter de
réponse. « Non pas que l’État se
désintéresse de ces gens et de leur
problème, mais parce qu’il n’est
pas compétent dans ce dossier.
Son seul interlocuteur étant
le maire de la commune [Jean-Marie
Storck, ndlr] en sa qualité d’officier
de police judiciaire. »
Prudent, le haut fonctionnaire
rappelle alors que « l’affaire a été
portée devant la justice et que des
expertises sont en cours pour déterminer
les causes du problème. »
En juillet 2012, Rodolphe Matjeka
avait assigné au tribunal la commune,
les acheteurs et les lotisseurs
du Weingarten, nouveau
quartier situé en surplomb de la
rue de l’Étang, ainsi qu’un particulier
qui avait fait procéder à un
forage réalisé sans autorisation
préalable.
Le tribunal de grande instance de
Saverne avait ordonné différentes
investigations, par référés successifs,
afin de constater avec exactitude
les désordres, comprendre
leur origine, leur ampleur et leurs
conséquences (DNA du 12/10/12).
Si ces rapports d’expertise judiciaire
concluent à un état de catastrophe
naturelle et si la commune
fait l’objet d’une constatation
d’état de catastrophe naturelle
suite aux mouvements de terrain,
alors les sinistrés de Lochwiller
pourraient bénéficier du fonds de
prévention des risques naturels
majeurs dit « fonds Barnier ».
Ce fonds permet de financer l’expropriation
de biens exposés à
certains risques naturels menaçant
gravement des vies humaines.
Si tel n’est pas le cas, le problème
reste dans le domaine privé et
devra se régler par le biais des
assurances. Dans ce second cas,
l’État « ne pourrait rien pour ces
RodolpheMatjekarelitlalettre
envoyéeaupréfetetrestéeàcejour
sansréponse. PHOTO DNA
habitants », obligés de quitter à
leur frais leur domicile et de trouver
une solution de relogement,
explique le sous-préfet.
En attendant, les maisons continuent
de se fissurer. R
G.E.

MERCREDI8MAI2013 P Q NORD-SUD P 14
14
Q Q
SURLEVIF
Perroqueten
goguettedans
leSundgau
D’ aucunsyverrontassurémentunenouvelleconséquenceduréchauffementclimatique(quiaquandmêmemisdu
tempsàarriverceprintemps).
D’autresuneaffirmationdu
caractèresudisteduSundgau.
Peut-êtremêmequecertains
imaginerontunvolatileamourachéd’unecigogneaupointdela
suivresurlecheminduretour
demigration.Toujoursest-il
qu’unperroquettraînaitses
plumesdansleSundgauces
joursderniers.Etpasn’importe
quel«Papagaï»:unyouyoudu
Sénégalaujoliplumagevertet
jaune!L’oiseaus’estmême
gentimentposésurlesépaules
d’unhabitantdeBuschwiller.
D’abordsurpris,cedernierl’a
ensuiteremisauxbrigades
vertesduHaut-Rhin.Lesquelles
faisaientsavoirhier,qu’enfait,
lebraveperroquets’étaitjuste
échappédelavolièred’unparticulierd’Attenschwiller.On
imaginetoutefoisquelesgardes
champêtresn’aurontguèreeude
malàretrouversonpropriétaire:
ilaurasuffidelefaire…parler!
JULIENSTEINHAUSER
MULHOUSE
Prèsdubut
AbigailCourroy. PHOTO DNA –
A.A.
Sur600000candidatsàtraversle
monde,ellefaitpartiedes25élus
desacatégorie.LaMulhousienne
AbigailCourroydoitenvoyer
aujourd’huiunevidéopourla
dernièreétapeducastinglancépar
l’officedutourismed’Australie
pourrecrutersixtravailleurspour
«thebestjobsintheworld»(les
meilleursjobsdumonde).Les
heureuxélusrecevront100000€
pourunemissiondesixmoissur
lesterresaustraliennes,entant
quecritiquegastronomique,photographe,blogueurdesoiréesVIPà
Sydney,ouencoreaventurierà
traverslesmagnifiquespaysages
sauvagesdel’îleauxkangourous.
Aprèsavoirvécuuneannéeen
Australie,Abigailn’aqu’une
envie:yretourner.Enattendant
desavoirsielleferapartiedes
troisfinalistesquiirontenAustraliepasserl’entretiend’embauche,
laMulhousienneresteconnectée
enpermanencepourrépondreaux
challengesauxquelsTourism
Australialasoumetrégulièrement
pourtestersaréactivité.
SAINT-AMARIN
Unebourse
auxtableaux
Amateurdepeintresalsacienset
grandcollectionneur,Robert
Anisimofforganiseunebourse
auxtableauxcedimanche
12mai.Unequarantainede
standsetunetrentainedecollectionneursserontprésents
danslasalleduCAPdeSaint-
Amarin.Deuxfondsd’ateliersde
peintresserontmisenvente
ainsiquetoutlematérielconcernantlapeinture(cadres,livres,
baguettesd’encadrement…).
Unerestauratricedetableaux
seraégalementsurleslieux.On
pourrafaireestimersestoiles.
Q Entrée9h30–18h:2€;dès7h,à
l’arrivéedesexposantspourles
amateurscollectionneurs:15€.
OlivierScherberich,présidentdelaSociétédesamisdumuséeBartholdi(àgauche)etRégisHueber,leresponsabledumusée
colmarien:unedécenniede«parfaiteentente»pour17œuvresoffertes. PHOTO DNA - JEAN-LUC SYREN
COLMARSociétédesamisdumuséeBartholdi
Unedécenniededonations
LaSociétédesamisdumusée
Bartholdi(SAMBA)fêtecette
annéeson10 e anniversaire.
InitiéeparOlivierScherberich,
unColmarienamateurde
peinturesetdedessinsanciens,amidedifférentsmuséesetdonateur,elleapour
seulbutd’acquérirdesœuvres
pourlesoffriraumuséeet
enrichirainsisescollections.
«Ilyavaitunmanqueévident
d’acquisitions»,expliquele
présidentdelaSociétéqui
insistesur«l’ententeparfaite
avecRégisHueber»,leresponsabledumusée.Cedernier
confirme,avecunbrinde
MULHOUSE Université
Tournoiinter-chimie:
seizeécolesenlice
LeTournoiinter-chimie2013
sedérouleàpartird’aujourd’huietjusqu’àsamedisurle
campusmulhousien.Comme
en2006,ilestorganisépar
l’Écolenationalesupérieurede
chimiedeMulhouse.Vingt-six
étudiantsdepremièreet
deuxièmeannéetravaillentsur
ceprojetdepuisledébutde
l’année.
Outrelestournoissportifset
lesfestivités,ilfautassurerla
logistique.Plusde1300étudiants,issusdeseizegrandes
écolesd’ingénieursenchimie
etgéniechimique,yparticipent(fédérationGay-Lussac).
Pourl’EstdelaFrance,ily
aussil’ECPMdeStrasbourget
l’EnsicdeNancy.Uncampementnonloindel’université
permetauxparticipantsde
planterleurtente.
Aprèsunconcertcesoir,une
soiréeathlétismeet«pom-pon
girl»estprévuejeudi.Les
étudiantsdéfilerontvendredi
soirdanslesruesducentre-ville(àpartirde20h30,départ
ruedelaSinne)letempsd’une
cavalcade«IntergalacTIC».
L’écolequiremporteraletournoiseracellequiauraremportéleplusdepoints(sport,
char,déguisements…).
L’équipeorganisatriceduTIC,présidéeparElodieLumousin(à
gauche),préparecesrencontresdepuisledébutdel’année.
PHOTO DNA – K.D.
malice:«Lechoixatoujours
étéconsensuelentreleprésidentexpertetl’assistantde
conservationdumusée.»
Touteslesœuvresoffertes,17
autotal,sontpasséesencommissiondesacquisitionsdela
Directionrégionaledesaffairesculturellesd’Alsace
(DRAC).Parmiellesfigurent
troisbronzesd’AugusteBartholdi,dontlatrèsbelleréductionenbronzedoréreprésentantMartinSchongauer,ainsi
qu’uneesquissepréparatoireà
l’huiledeJean-LéonGérôme.
Onytrouveégalementplusieursdessinsd’AryScheffer,
deGustaveDoréetdeJean-
LéonGérôme,etunehuilede
FrançoisEhrmann:Herculeet
l’HydredeLerne.
RégisHueberconsacrerasa
dernièreexpositionàcesdonationsdu21juinau22décembre.Ilsouligneainsiunecontribution«atypique»avantde
partiràlaretraiteàlafinde
l’annéeaprèsavoirétéplusde
20ansàlatêtedumusée.
Cetteexpositionanniversaire
seraassortied’unepublication
préfacéeparPierreRosenberg,
membredel’Académiefrançaiseetprésident-directeurhonoraireduMuséeduLouvre.
Enattendantl’ouverturede
l’exposition,laSAMBAorganisesonassembléegénéralele
14mai,à18h30,aufoyerdu
théâtremunicipaldeColmar.
Outrelevoletstatutaire,Jean-
LucEichenlaub,directeurdes
archivesdépartementalesdu
Haut-Rhin,commenteraune
sériedephotosextraitesdu
fondsBraundontilatiréun
ouvrageencollaborationavec
ChristianKempf(Vuesd’Alsace,EditionsduBelvédère).
R
Q Sociétédesamisdumusée
Bartholdi,5alléePaul-Cézanne,
68000Colmar.
RAMMERSMATT
Lagéothermiepourlamairie
Le«Marteaufondtrou»foreà100mdeprofondeur. PHOTO DNA -
M.M.
L’actuellemairie-écoledeRammersmatt,danslecantondeThann
seravendue.Unevieillefermequi
setrouvedel’autrecôtédelaruea
étérachetéeparlacommuneetest
encoursderénovationpouraccueillirceslocauxainsiqu’une
sallemultiactivitésquifaisait
encoredéfautàcettepetitecommunede240habitants.Lemaire,
Jean-MarieBohli,convaincudepuislongtempsparlagéothermie,
afaitcechoixcommemodede
chauffageetilaétéfaitappelàla
sociétéallemandeErbotecpour
chaufferpresque500m²debâtiment.Encinqjoursdechantier
cettesemaine,àl’aided’un“Marteaufondtrou”,cinqforages
serontréalisésà100mdeprofondeur,oùlatempératurereste
constammentà13°C.Lachaleur
stockéedanslesolyestpuiséeet
restituéeparlapompeàchaleur:
«unesolutionéconomiqueet
écologique:pasdeCO2,nide
stockage»,notelemaire.Etun
coûtde107000€HT. M.M.
PIÉMONTDESVOSGES
Leboomdela
locationdevélos
VTT,VTCetvélosélectriques
sontproposés. PHOTO DNA
MULHOUSE
Lemoisdesjardins
auparcbotanique
Lejardindesrhododendrons.
PHOTO DNA
Il y a un an, il était quasiment
impossible de trouver
un vélo à louer dans le Piémont
des Vosges. Aujourd’hui,
les points de location
se sont multipliés.
La Ville d’Obernai a été la
première, il y a bientôt un
an, avec des vélos urbains et
électriques. D’autres ont suivi
en ce début mai. Le camping
propose désormais à tous des
VTT et VTC. Les autres offices
de tourisme et hôtels ont eux
opté uniquement pour les
vélos à assistance électrique
(VAE) du réseau Movélo. Cela
permet notamment de gravir
plus aisément le mont Sainte-Odile
et de changer sa
batterie (ou son vélo) au
sommet.
Depuis le 1 er mai, 24 structures
touristiques du sud du
Bas-Rhin font partie du réseau
Movélo, élargissant les
possibilités de location de
VAE et de changement de
batterie. Une démarche qui
traduit une volonté de développer
cette forme de tourisme,
y compris auprès des
Alsaciens.
@ http://moveloalsace.wordpress.com/
LesresponsablesduparczoologiqueetbotaniquedeMulhouseont
présentéleprogrammedumois
desjardins,unepremière!Pivoines,rhododendronsetirisseront
lesétoilesfloralesdesnombreusesanimationsproposées.
Leparczoologiqueetbotanique
compteenviron1200animauxet
3000plantesdansunécrinde
verdurede25hectares.Véronique
Scius-Turlot,botanisteauservice
desespacesvertsdelavillede
Mulhouse,aprésentélesdifférentesanimationsprévuesdurantle
moisdemai.
«Nousexpliqueronslagenèsede
chaquejardin,sansoublierles
arbresremarquablesetnotre
collectiond’iris,laplusbellede
l’EstdelaFrance»,anotéla
botaniste.Lesanimationsont
débutélundietsepoursuivent
jusqu’àlafindumois.
Q Programmedétailléconsultable
surlesiteduparcbotaniqueet
zoologique:www.zoo-mulhouse.com
NOSABONNÉSretrouverontces
sujetstraitésdemanièreplus
développéesurdna.fr,dansles
éditionsmisesenlignechaque
matin.
RTE 02

15
15 RÉGION QMERCREDI8MAI2013
COMMERCESOuvertsaujourd’huioudemain
Fériés,maispastrop…
Depuis2004,lessalariés
françaistravaillentune
journéesupplémentaireau
profitdel’autonomiedes
personnesâgées.Dansles
commerces,celasetraduit
paruneouvertureunjour
férié.EnAlsace,laplupart
desmagasinsontchoisile8
oule9mai.
ASTRASBOURG:90%des
commerçantsmembresdes
VitrinesdeStrasbourgouvriront
leursportescejeudi,jourde
l’Ascension.«Certainsseront
ouvertsdès10ou11h,d’autres
uniquementl’après-midi,les
enseignesétantlibresd’adapter
leurshoraires»,précisePierre
Bardet.Pourledirecteurdes
VitrinesdeStrasbourg,cette
journéearriveàpointnommé,
leprintempsayantenfinfait
sonentréeetlajournéedejeudi
étantégalementchôméeoutre-
Rhin.Unrenfortdebusetde
tramsestprévu.Uneanimation,
avecplusd’unmillierdelotsà
gagnerestenoutreprogrammée
placeKléber.
Enrevanche,leszonescommercialesNord(Vendenheim,Mundolsheim,Lampertheim)ainsi
quedelaVigie(Illkirch,Geispolsheim)ouvrirontleursportes
aujourd’hui8mai.
ASAVERNE:Danslarégionde
Saverne,misàpartquelques
supermarchés,seuleslesboutiquesdeSaverneserontouvertes
cejeudiaprès-midijusqu’à18h.
Desanimationsmusicalesserontproposéesàl’occasiondes
portesouvertesdel’association
decommerçantsducentre-ville.
HISTOIRE Patrimoine
Unepolitiquedelamémoire
concertéepourl’Alsace-Moselle?
Lestroisprésidents:Philippe
Richert,pourleconseilrégional,
Guy-DominiqueKenneletCharles
Buttner,pourlesconseilsgénérauxduBas-RhinetduHaut-Rhin,
sesontrendusvendredienMoselle.Àl’invitationdePatrickWeiten,
présidentduconseilgénéralde
Moselle,ilsontvisitélesitedu
futurmuséedeGravelotteetla
MaisondeRobertSchumanà
Scy-Chazelles.
ÀGravelotte,oùsesontdéroulées
deuxbataillesparticulièrement
meurtrièresles16et18août1870,
leconseilgénéralprévoiteneffet
un«Muséedelaguerrede1870et
del’annexion»,dontlapremière
pierreaétéposéeilyaunan.
Remplaçantl’ancienmuséecommunal,ildevraitouvrirdébut
2014.Unepartieduparcours
devraitévoquerl’histoiredu
Reichslandd’Alsace-Moselle.
Leprésidentmosellanafaitlelien
aveclemuséedeWoerth(Bas-
Rhin)quicommémoreuneautre
bataillecélèbre,du6août1870,
plusconnue(côtéfrançais)sousle
nomdeReichshoffen.Ilainsisté
AWoerth,lemuséedela
batailledu6août1870. PHOTO
ARCHIVES DNA
surlesliensàconsoliderdans
cettepolitiquemémorielleautour
delaguerrede1870etdel’annexion,maisaussidel’histoire
communeen1914-1918etensuite.
Despartenariatsconcrets,ont
expliquélesélus,devraientse
nouerentrelescollectivitésautour
deceslieuxdemémoire–au
nombredesquelsleMémorial
d’Alsace-MoselleàSchirmeck.
J.F.
SCHIRMECK Exposition
Malgré-elles:unsilenceassourdissant
Dèsaujourd’hui,etjusqu’au
30décembre,leMémoriald’Alsace-MoselledeSchirmeck
accueillel’expositionMalgré-elles.Beaucoupmoinsmisen
avantqueceluideshommes
incorporésdeforcedansla
Wehrmacht,ledestindeces
jeunesfemmesestéclairépar
cetteprésentationdeleurparcours.Lepublicestinterpellé
dèsl’extérieurduMémorialpar
lemontagequiaétéfaitpar
l’équipedel’association01
Studio,baséeàlaWalck,etles
deuxinitiatricesduprojet,Nina
Barbier(auteur,réalisatrice
notammentdudocumentaire
Malgré-ellesetcameraman)et
LilianeHoffmann,documentariste,réalisatriceetcontributriceàdenombreuxfilmsdocumentaires,historiquesounon.
LilianeHoffmannarencontré
AOBERNAIaussiladatedu
jeudi9maiaétéchoisieparles
commerçantspourlajournéede
solidaritétoutcommeà
MOLSHEIM.Maisdanslesfaits,
peudecommercesmolsheimois
devraienteffectivementouvrir
demain.L’hypermarchéCorade
Dorlisheimouvrira,lui,ce
8mai.
ASELESTAT,lesenseignesdela
ZINordserontouvertesdemain.
ASARRE-UNION,Matchsera
ouvertjeudi.Lesmagasins
SuperUleserontaujourd’huià
Diemeringen,Herbitzheim,
SarralbeetRohrbach-lès-Bitche.
DansleHaut-Rhin
ACOLMAR:lescommercesdes
VitrinesdeColmarseront
ouvertspourl’Ascension,jour
choisicommel’andernierpar
sondagecommejournéedela
solidarité.70%desmagasins
ducentre-villeaccueilleront
demainleurclientèleennonstopjusqu’à18h30.
LeshypermarchésLeclercet
Cora,enpériphériedeColmar,
suiventlemouvement.L’Hyper
Uenrevancheseraouvert
aujourd’hui.
AMULHOUSE:Làaussi,à
l’initiativedesVitrinesdeMulhouse,laplupartdescommercesducentre-villeseront
ouvertsdemain,parallèlementà
l’organisationdediversesanimations.
Q D’autrescommunescomme
Haguenauontoptépourlelundi
dePentecôte.Levillagede
marquesdeRoppenheima
égalementchoisid’ouvrirlelundi
20mai.
Desacteurslocauxontété
missionnéspourinstallerla
partiescénographiquede
l’exposition. DR – PHOTO P. RICH
quelques-unesdecesMalgré-elles,quiontaujourd’huiplusde
85ans:«Nousavonssouhaité
plongerlesvisiteursdel’expositiondanscetteépoque,plutôt
quedeluiassénerunemultitudedepanneauxexplicatifs».
JSA
ALSACE Histoire
Ceuxquiontditnon
C’estuntravailgigantesque:répertoriertouslesAlsaciensengagésdansunactede
résistancedurantlaDeuxièmeGuerremondiale.Unjeunechercheurs’estdonné
pourmissiond’yaboutird’icifin2015.
Lorsqu’ils ont appris
qu’Eric Le Normand
achevait son travail
d’expertise sur la résistance
dans le département de
la Savoie, les responsables de
l’AERIA (association pour
des études sur la résistance
intérieure des Alsaciens) ont
sautésurl’occasion!
Un financement a pu être débloqué
par la Région et les
deux départements alsaciens
pour proposer une mission de
troisansàcejeunechercheur.
Ttitulaired’unmaster2d’histoire
obtenu à l’Université de
Strasbourg sur les passeurs et
les filières d'évasion en Alsace-Moselle,
il s’est tout naturellement
passionné pour le
sujet, ses deux grands-pères
ayant eux-mêmes su dire
«non» à l’occupant, chacun à
samanière.
PaulKuhn,89ans,néà
Willgottheim,aétéincorporédeforceetenvoyéau
frontàLéningradoùila
perduunœil.Plustarden
France,ilarejointlemaquis
avecunautresoldat,de
nationalitéallemande.
EN1939,quandlaguerrea
éclaté,PaulKuhntravaillait
avecsesparentsàlafermeà
WillgottheimdansleKochersberg.Enseptembre1942,ila
dûrejoindreleRAD(Reichsarbeitsdienst)enAutriche,oùil
aapprislemaniementdes
armes.
Paulestrevenulesoirdu
réveillon1942danssafamille.
Le10janvier,iladûseprésenteràStrasbourgpourleservice
militaire.«Ilfallaitsigner
sinononpartaitaussitôtau
campdisciplinairedeSchirmeck.Jemesouviensdedouze
jeunesd’Ohlungenquiont
refusé.»Le15janvier,Paulest
partipourBautzen,enSaxe.
«Onnousadonnéununiformeneuf,unfusiletdesmunitions.Cedimanche-là,ilfallait
prêterserment.»
Unmoisavantlarelève
Le21janvier,deuxjoursavant
son19 e anniversaire,ilest
partidansunwagonàbestiauxverslaRussie,unvoyage
d’unesemaine.«Enapprochantlafrontièrepolonaise,
ondevaitchargerlesfusils,
pourêtreprêtsàtirersurles
maquisards.»Ilarejointla
24 e divisiond’infanterie,près
deLeningrad,pourunentraînementdedeuxmois.«Souvent,c’étaitlachasseaux
partisans.Enmars1943,ily
avaitencoredelaneigeetun
ventglacial.Deuxmanteaux
Unsupportpédagogique
pourlesétablissements
scolaires
Le projet alsacien est ambitieux.«Jem’appuiebeaucoup
surlesarchivesdel’ONAC(Officenationaldesancienscombattants),ainsiquesurlesarchives
départementales ou
privées, car les témoignages
des survivants deviennent de
plusenplusrares,etceuxqui
peuvent encore parler étaient
trèsjeunesàl’époque.»
En historien soucieux de vérifier
ses sources, Eric le Normand
ne retient que les cas
soigneusement expertisés ou
les témoignages corroborés à
plusieursreprises.
Aufinal,unsupportpédagogique
pour les établissements
scolairesseraréalisé,soitsous
formedeCD-romcommepour
le département de la Savoie,
soit sur multimédia. L’essentielestquelemessagepasse.
Le projet de l’AERIA (association
créée il y a une dizaine
d’années) s’inscrit dans un
programme porté par l’AERI
(créée en 1993), association
nationalesoutenueparlaFondationdelarésistance.Maisce
projet avance à petits pas:
plusfacilementdanslesudde
la France que dans le nord ou
l’est,exceptionfaitedudépartementduDoubs.
«Certains résistants sont restés
très discrets et n’ont presque
pas parlé à leurs enfants
de leur engagement dans la
résistance, mais ont plus volontiers
transmis leurs souvenirs
à leurs petits-enfants»,
confie Mireille Hincker, trésorièredel’AERIA,dontlemaria
été arrêté à l’âge de 21 ans, le
21 janvier 1943. Si le jeune
homme a survécu aux terribles
conditions d’incarcérationdansdesprisonsallemandes,sescamarades,eux,n’ont
pas eu cette chance: six d’entre
eux ont été fusillés au
standDesaix,auPortduRhin
à Strasbourg. Leur crime ?
MireilleHincker,trésorièredel’AERIA,etEricLeNormand,
historienchercheur. PHOTO DNA – LAURENT RÉA
Avoir distribué des tracts, fabriquédefauxpapiersetorganisédesfilièresd’évasion.
BientôtdansleHaut-Rhin
À ce jour, Eric Le Normand a
recensé 1500 résistants dans
leBas-Rhin.600dossierssont
encore en attente d’examen.
Très prochainement, il commencera
ses investigations
dansleHaut-Rhin.
La tâche est complexe : il
s’agit de prendre en compte
toutes les personnes concernées
qui résidaient en Alsace
au 1 er septembre 1939 (jour
d’invasion de la Pologne par
les Allemands). «Le 3 septembre,
les Alsaciens étaient
déjà sur les routes de l’exo-
Uneamitiénéedelaguerre
PaulKuhn,89ans,racontesessouvenirs. PHOTO DNA – E. KNIERIEMEN
étaientnécessairespoursupporterlefroidparmoins25°,
voire30°C».
Maisilfallaitmonteraufront
etsebattre.«Iln’yavaitpas
detranchéescarc’étaitmarécageux.Onsetrouvaitàsix
dansdesbunkersenbois.»Le
ravitaillementsefaisaitla
nuit.Auboutdetrois,quatre
semaines,larelèveestarrivée
etilspouvaientenfinselaver
etsedébarrasserdespoux.Fin
mai,Paulaétéblesséàl’œil
droitparunéclatd’obus.Les
camaradesluiontfaitun
pansement.L’ambulanceest
arrivée24heuresplustard.
Suivirentdesséjoursdans
différentshôpitaux:Krasnowka,RigaetHanovre.Finaoût,
Paulétaitenvoyéchezun
opticienàLeipzigpourlapose
d’uneprothèse.
Ilafinalementpurentreren
septembre1943.Auboutde15
jours,les«Feldgendarmen»
luiontremisl’ordredese
rendreaurégimentd’artillerie
àAltenburgprèsdeBerlinoù
unnouveautransportpourla
Russieétaitorganisé.«En
Russie,jenevoulaisplusy
aller.»Là,ledestinatourné
ensafaveur.Encourantpour
cherchersonfusil,sonœilen
verreesttombéets’estbrisé.
Onl’arenvoyéàLeipzig.
«L’opticienMullerm’atoutde
suitereconnu.Ilatéléphoné
aurégimentqu’ildevaitme
gardertroisjours.Pendantce
temps,ilm’aoffertlegîteetle
couvert.Ilm’amêmeemmené
àl’opérette.»
Sabotagesorganisés
avecdesmaquisards
Auretour,leconvoipourla
Russieétaitparti.Selonune
sériede«Marschbefehlen»,il
adûrejoindrelecampmilitairedeLaBraconne,prèsd’Angoulême.Pauldevaits’occuper
deschevauxdetraitetaller
chercherleravitaillement.Là,
ilafaitlaconnaissance
d’ErnstSchramm.Cetartificier,quiportaitunFcomme
«Feuerwerker»sursamanche,déminaitdesobus.Ernst
etluiontdécidédedéserteren
seréfugiantdanslaforêt.Àce
moment-là,iln’apassongé
de».Serontintégrésdanscet-
telistetouslesrésistantsinté-
rieursetextérieursréellement
engagés, de tous bords politiques,
les déportés politiques,
mais aussi les otages et les
Justesquiontsauvédesjuifs.
Dans son travail, Eric Le Normand,
qui est lui-même Alsacien,estsoutenupardesbénévoles
de l’AERIA, présidée par
MarieBrassart-Goerg.
Particulièremententhousiaste
sur la mission confiée, le jeune
chercheur rêve qu’au-delà
de ce projet pédagogique de
recensement, un véritable
«tourismedelamémoire»se
fasse jour, à l’exemple de la
Savoie. R
L.R.
auxconséquencespossibles
poursafamillequin’a
d’ailleurspasétéinquiétéepar
lesnazis.C’étaitfinaoût,
débutseptembre1944.«On
voulaitrencontrerlesAméricains.»Ilssonttombéssurdes
maquisardsquilesontdésarmésetinterrogés.Paulservait
évidemmentd’interprète.Les
résistantsontcomprisqu’ils
pouvaientleurêtreutiles.Sous
laconduited’Ernst,ilsont
sabotédespontsetdestrains.
Enfévrier1945,l’arméefrançaisealibéréRoyanetLaRochelle.Paulaétéréformé
commeinvalide.Démobilisé,il
n’apurentrerqu’en
avril1945.
Ernstaétéfaitprisonnieret
estrestéquatreansàChâteauroux.«Unefoisrentré,ilnous
aécrit.Ilvoulaitvenir.En
1980,ilapasséquinzejours
avecsafemmeenAlsace.Il
nousaaussiaidésàlaferme.»
«Ernst,quandonluidisait
Ernest,ilétaitheureux.Ilétait
trèsfrancophile»,sesouvient
Georgette,quePaulaépousée
en1949.LesKuhnsontallés
aussihuitjoursàLichtenfels
enBavière.Ernst,néen1912,
estmortaudébutdesannées
90mettantfinainsiàune
bellehistoired’amitié.
Paulalecertificatd’incorporé
deforce,lacartederapatriementetlacartederéfractaire.
Iln’ajamaisfaitvaliderson
actederésistance.«J’aurais
pulefairemaiscen’estpas
essentiel».
Lorsdel’interview,labellefilleestvenueànnoncer:«Léo
estné».Le3 e arrière-petit-enfantdesKuhnvientdenaître.
Aprèsdesombressouvenirs,
ungrandmomentdejoie. R
PROPOSRECUEILLIS
PAREVAKNIERIEMEN
RTE 03

MERCREDI8MAI2013 P FAITSDIVERS-JUSTICE 16
16
ILLFURTH
Gestedésespérésurlavoie
SAINT-PIERREMaisonderetraite
L’aide-soignantevolaitlesrésidents
Hierde11hà13h30,le
traficferroviaireaététrès
fortementperturbésurla
ligneBelfort-Mulhouse,avec
l’arrêtdedeuxTGVtransportantquelque350passagers,
d’untraindefretetdequatre
TER;desbusdesubstitution
ontétémisenplace.
Ungestedésespéréestà
l’originedecesperturbations:unColmariende60
anss’estjetésousleTGV
reliantMulhouseàBelfort,en
gared’IllfurthdansleSundgau.Ilalaisséunelettre.Les
gendarmesdeDannemarie-Illfurth,lessapeurs-pompiers
d’Altkirch,IllfurthetMulhouseainsiquelemaired’Illfurthsesontrendussurplace.
DRUSENHEIM
Sauvéegrâceàlagéolocalisation
MUNSTER
Lescomblesenfeu
Unincendies’estdéclarélundi
peuavant21h30au53,GrandrueàMunster.Lefeuapris
danslescomblesd’unbâtiment
dedeuxétages.
Unevingtainedesapeurs-pompiersdeMunster,Soultzeren,
TurckheimetColmar,auxordresdulieutenantJoss,chefde
groupe,sesontrendussur
place.Ilsontdéployéquatre
lances,dontuneenprotection,
pourveniràboutdesflammes.
Cinqfamilleshabitantl’immeubleetsixautresdomiciliéesà
proximitéontétéévacuées.Le
sinistren’afaitaucunblessé
Unejeunefemmede24ans
résidantàSélestataétédécouverteinconsciente,hiermatin
vers10h,parlesgendarmesde
Haguenau.C’estgrâceàunsms
envoyéàsoncompagnon,dans
lequelelleavaitmanifestéson
intentiondemettrefinàses
jours,quelavictimeapuêtre
géolocaliséeparlesgendarmes.
Aprèsdesrecherchesinfructueusesdanslanuitdelundià
mardi,lapatrouillederechercheadécouvertunvéhicule
stationnéàcôtéd’unétang
prèsduRhin,àDrusenheim.La
victime,quiavaitingurgitédes
médicaments,aétépriseen
chargeparleSamuetlespompiersdeBischwilleravant
d’êtretransportéeauxurgences
del’hôpitaldeHaguenau.Ses
joursneseraientpasendanger.
maisanécessitélamiseen
placed’unpérimètredesécurité.
Selonlespremiersélémentsde
l’enquêteouverteparlagendarmerie,lesinistreseraitd’origineaccidentelle.Ledépartdefeu
pourraitavoirétéengendrépar
uncourt-circuit.Leparqueta
faitdésignerunexpertincendie
quidevraitserendresurles
lieuxaujourd’hui.
Sixdesonzefamillesévacuées
ontpuregagnerleurlogement.
Lamairieaprisunarrêtéinterdisantl’accèsàl’immeuble
sinistré.
Uneaide-soignanteaétécondamnéehieràdixmoisde
prisonavecsursis,miseà
l’épreuveetobligationdetravailler,maisdansunautre
domained’activité.Letribunal
degrandeinstancedeColmara
suivilesréquisitionsduprocureur.
LailaLagneaux,31ans,dontle
casierjudiciaireétaitvierge,
étaitaccuséedevolaggravé.
Embauchéele13septembre
2012àlamaisonderetraitedes
MissionsafricainesdeSaint-
Pierre(cantondeBarr),cette
habitanted’Obernaiavaitdérobé520€enliquide,desbijoux
enoretunsacàmainàdes
résidents.Onzevolsautotal
avaientétécommisentreson
embaucheetle9décembre
2012.Elleprofitaitdelatoilette
pourcommettresonforfait.
L’affaireavaitétérévéléesuiteà
undépôtdeplainted’unefamilleennovembre.
Ànoterqueplusieursdesanciennescollèguesdelaprévenue,outréesparcesagissements,avaientfaitle
déplacementautribunalhier
poursoutenirlesfamilles.
G.M.ETM.B.
RELIGION
Leschrétienscélèbrentl’Ascension
etleservicedelafraternité
Leschrétiensfêteront,jeudi,
l’AscensionduSeigneur,c’està-direl’élévationdeJésus
ChristauCiel.L’Ascension,qui
faitpartiedesévénements
fondateursdelafoienChrist,
complètelafêtedePâqueset
précèdelaPentecôte,qui
marquelavenuedel’Esprit
dixjoursplustard.
DepuisleConcordat,l’Ascensionestunedesquatrefêtes
légalementchôméesenFrance,avecNoël,l’Assomptionet
laToussaint.Cetteannée,
cettefêterevêtpourl’Églisede
Franceuneimportanceparticulièreaveclerassemblement
Diaconia2013àLourdes.
Entre12000et15000déléguésdetouslesdiocèsesde
France,dontprèsde200
déléguésalsaciens,desreprésentantsd’associationsetune
majoritédepersonnesen
situationdefragilité,vontse
retrouveràLourdespour
manifesterlamissiondu
chrétiendeservirlafraternité.
BITCHE
Assembléegénéraledesgéomètres-experts
Unesoixantainedegéomètres
expertsdeMoselle,duBas-Rhin
etduHaut-Rhinonttenurécemmentleurassembléegénéraleà
lamédiathèqueJoseph-Schaefer
deBitchesouslaprésidencede
FrançoisMazurier,président
nationaldesgéomètresexperts.
«Lestroisdépartementsd’AlsaceetdeMoselleconstituentune
régionordinaleàpartentièredu
faitdudroitlocalinstauréen
1884,arappeléleprésident.
Cetteannéeestparticulièrecar
ils’agitderenouvelerletiers
sortant.C’estuntempsfortpour
laprofession,nousenprofitons
pourfaireunrapportd’activités
etexposerlesgrandsprojets.»
L’undesgrandsprojetsàmener
cetteannéeestlamodernisation
etlasauvegardeducadastre
Alsace-Moselle.Ils’agitde
dématérialisertouteladocumentationcadastralepourla
pérenniser.Lapromotionse
feraparunportailgéo-foncierà
destinationdugrandpublic.
STRASBOURG Unanaprèslecrimepassionnel
Ledramereconstitué
Hiermatin,lesenquêteursdelapolicejudiciaireontinvestipourunereconstitution
leparkingaccoléaulycéeCouffignalàStrasbourg.C’esticiques’estjouéilyaunan
ledramequiacoûtélavieàEdouardGeisel,abattuàlacarabine.
Questionné toute la matinée
par la juge d’instruction
Nathalie Beaudoux
quant au déroulement
des faits du 5 mai 2012,
Robert Breda parle parfois de
«flash».Ildécritnotammentàla
magistrate, aux policiers et aux
avocats présents son souvenir de
l’hommeallongéausol,surlequel
ilvenaitdetirer.
Ledrames’estdéroulévers7h,un
samedi matin. La concubine de
Robert Breda était en voiture en
compagnied’unautrehommesur
ceparkingdelarueduMaréchal-
Lefebvre,lorsqu’unecarabineàla
main,ilavaitouvertlaportièreet
faitfeu.
Âgé de 52 ans, Edouard Geisel est
décédédanslamatinéedessuites
de ses blessures. Blessée quant à
elle au mollet et à l’abdomen, la
femmeâgéede50ansaumoment
des faits doit probablement son
salut à l’intervention de Hakan
Cavdar,unjeunehommealorsâgé
de 21 ans. Alors qu’il passait au
volant de sa voiture avenue de
Colmar pour se rendre à son travail,
il avait aperçu Robert Breda
tirersaconcubinedelavoitureet
la mettre en joue. À genoux, elle
Avecpetitesmainsetdonneursd’ordre,c’estune
entreprisefamilialedecambriolagesengrosquiaurait
étédémantelée.
LE JUGE D’INSTRUCTION Nicolas
Faltot vient de renvoyer neuf
hommes et deux femmes devant
le tribunal correctionnel. Ils sont
poursuivis pour association de
malfaiteurs en vue de commettre
desvolsenbandeorganisée.
C’estuneenquêtedeplusdetrois
ansquisetermine.Menéeparles
gendarmes de la section de recherches
de Strasbourg et l’office
central de lutte contre la délinquance
itinérante, elle a débuté
par une vague d’interpellations
en mai 2010 à Bischwiller et en
régionparisiennedanslacommunautétsigane.
Des bijoux mais aussi des biens
RobertBredaareproduitsesgestesdu5mai2012,àquelquesmètresdelacouronnedefleurs
déposéesurlegrillageduparkingparlafamilledelavictime. PHOTO DNA – LAURENT RÉA
HAKANCAVDARDÉCORÉPOURSONCOURAGE
Hasardducalendrier,HakanCavdaraétédécoréquelquesheures
aprèsavoirparticipéàlareconstitutiondudramelorsduquelilest
intervenu,le5mai2012.Dansle
cadredelacérémonieàlamémoiredespoliciersmortspourla
Francequis’esttenuehieràl’hôtel
depolicedeStrasbourg,lepréfet
d’AlsaceStéphaneBouillonluia
remislamédailledebronzepour
actedecourageetdedévouement.
Gardiendelapaix,NicolasMonnier
aobtenulamêmedécorationpour
êtreparvenu,le1 er févrierdernier,à
retenirethisserunhommequi
tentaitdesesuiciderensautantdu
seizièmeétaged’unimmeuble.
Lepréfetainsiqueledirecteur
départementaldelasécurité
publiquedeBas-RhinJean-FrançoisIllyontenoutreremisla
médailled’honneurdelapolice
nationaleàquatremembresdela
directiondépartementaledela
policeauxfrontièresetàvingt-
quatrefonctionnairesdeladirec-
tiondépartementaledelasécurité
publique.LecommissairedivisionnairePatrickRoussel,responsable
delasûretédépartementaledu
COLMARCambriolages
Lepaysoùl’onmange
des«haricotsblancs»
immobiliersenSeine-Saint-Denis
ont été saisis. Les enquêteurs se
sont intéressés aux agissements
d’un clan familial qui aurait
«managé»deséquipesdejeunes
cambrioleuses sévissant en Alsace
mais surtout en Suisse et en
Allemagne.
Lejeunehommede22ansaétédécorédelamédaillede
bronzepouractedecourageetdedévouement.
PHOTO DNA – CÉDRIC JOUBERT
Bas-Rhin,anotammentétédécoré.
Hommageaensuiteétérenduaux
quatorzepoliciersmortspourla
Franceouenservicecommandé.
Pasdegants,
unechaussette
Lesconversationsentrelesjeunes
exécutantes et les donneurs d’ordreétaientcodéesmaislesenquêteurs
sont parvenus à en décrypter
certaines. « Manger des
haricots blancs au pays de la
croix»signifieparexemplevoler
des bijoux en or blanc en Suisse.
Les cambriolages s’effectuaient
également en Allemagne, «pays
delapatate».
Lesjeunesfillesétaientparexemple
déposées à une gare où à la
frontière à Saint-Louis. Elles passaientlafrontièreenbus.Portant
des tenues discrètes, elles devaient
trouver sur place l’outil permettantdeforceruneporte.
Dansleursac,ellesprenaientsoin
d’emporterunepairedechaussures
de rechange pour entrer dans
l’habitation mais pas de gants,
une chaussette servant à effectuer
la fouille. Les équipes tournaienttoutelasemaine,jamaisle
week-end.
Uncollecteurallemand
Les jeunes cambrioleuses étaient
parfoisinterpelléescommeàWinterthourenSuisseaprèsunvolde
coffre-fort. Si elles se sentaient
suivies par la police, leurs consignesprévoyaientd’entrerdansun
magasinpouryfairedescourses.
Des centaines de cambriolages
auraient été ainsi commis avec
toujours le même butin: espèces
etbijoux.UnAllemandetsonfils
s’était saisie à deux mains du canon
de l’arme avant que le quinquagénaire
ne la frappe violemmentaveclacrossedesonfusil.
Hakan Cavdar a montré hier matin
la façon dont il avait surpris
l’homme par derrière, lui assénant
plusieurs coups de poing
pour le maîtriser, en attendant
l’intervention de la police prévenuepardestémoinsdelascène.
Cetactedecourageavaluaujeune
homme d’être décoré hier lors
d’une cérémonie à l’hôtel de policedeStrasbourg(lireci-contre).
Unsouvenirflou
ducoursdesévénements
Dequelcôtéa-t-ilouvertlavoiture
deceluiquiallaitêtresavictime?
Quelle position avait-il lorsqu’il a
tiré ? Qui de sa concubine ou
d’Edouard Geisel a été touché en
premier?Extraitdeprisonpourla
reconstitution, le quinquagénaire
misenexamenpourassassinatet
tentative d’assassinat ne se souvientpastoujoursprécisémentdu
cours des événements de l’année
dernière. À l’époque, il avait reconnu
les faits mais évoqué «un
trounoir».
Hier matin, la concubine d’alors
estrestéeàdistancedecesscènes
rejouéesdontelleaétélaprincipale
protagoniste. C’est un agent de
policequiaendossésonrôle,afin
que les enquêteurs photographient
le déroulement présumé
des événements. Des photos qui
devront permettre à un prochain
jury d’assises de mieux comprendre
les circonstances de ce drame.
R
HÉLÈNEDAVID
ont également été interpellés. Ils
faisaient la tournée des campements
pour racheter les bijoux
selon le taux en cours au marché
del’ordeBucarest.
Lesenquêteursontmisaujource
qu’ils pensent être une véritable
entreprise. L’apprentissage pour
lesjeunescambrioleusesdébutait
entre10et12parlevolàl’étalage,
et se poursuivait par une formation
pickpocket avant le vol par
effraction. Quand une grossesse
empêchaitlapoursuitedel’activité,lafuturemamanétaitremplacée.
Une des jeunes filles interpellées
est connue sous plusieurs identitésenAngleterre,enAllemagneet
enFrance.
Aujourd’hui toutes en liberté, les
onze personnes mises en cause
serontjugéesavantlafindel’annéeàColmar.
R
PH.M.
RTE 04

17
17 ECONOMIE QMERCREDI8MAI2013
MARCKOLSHEIM
25licenciements
chezPim
Industries
Spécialisée dans la fabrication de
claviers à membrane et de décors
imprimés, la société Pim Industries,
basée à Marckolsheim,
devra se séparer de 20 à 25 salariés,
soit le tiers de ses effectifs,
dans les prochains mois.
La société avait été placée en
redressement judiciaire au mois
de février dernier, alors que ses
carnets de commande étaient
remplis. Son principal client
l’avait contraint à revoir son
process, désorganisant de fait sa
production et entraînant une
perte cumulée de 450 000 euros.
Hier, la chambre commerciale du
tribunal de Colmar a maintenu le
plan de continuation dont Pim
fait l’objet depuis février dernier,
jusqu’au 9 juillet. D’ici là, elle
devra gagner en flexibilité pour
pouvoir se tourner davantage vers
les petits marchés. Mais en licenciant
au passage 20 à 25 salariés.
DAMBACH-LA-VILLE
LaCGTinquiète
pourlaplateforme
d’ED/DIA
Le site logistique de l’enseigne
de grande distribution
ED/DIA de Dambach-la-Ville
(Centre Alsace) pourrait fermer
d’ici le 30 septembre.
C’est ce que craint la CGT,
majoritaire dans cet entrepôt.
La direction — injoignable
hier — a présenté en comité
central d’entreprise le 30 mai
un « projet de repositionnement
logistique » pour Dambach-la-Ville,
accompagné
d’un plan de départ volontaire.
Trente-trois des quarantehuit
salariés du site sont sur
la sellette. Des mutations sur
le site de Mâcon ont été proposées.
« C’est le grand flou »,
dénonce la déléguée syndicale
CGT, qui espère en savoir plus
lors de la réunion programmée
fin mai. En attendant, les
rumeurs prospèrent « l’entreprise
tourne au ralenti, l’ambiance
est lourde et les salariés
sont révoltés ».
Première entreprise à s’être
implantée sur la plateforme
d’activités d’Alsace Centrale
en 2007, ED / DIA avait promis
la création de 210 emplois
directs, un chiffre jamais
atteint.
G.M.
STRASBOURG
Stracel:FOen
appelleaux
pouvoirspublics
Le syndicat FO de Stracel a tenu
lui aussi à réagir à la finalisation
de la vente de Stracel à
Blue Paper SAS, la joint-venture
de VPK Packaging Group NV et
Klingele Papierwerke (DNA
d’hier). « Même si nous approuvons
ce nouveau projet qui
permettra de maintenir de
l’emploi et de faire vivre 138
familles, nous déplorons
qu’UPM n’ait pas tout mis en
œuvre pour trouver une solution
pour tous les salariés de
Stracel », expliquent ses représentants
dans un communiqué
en rappelant qu’« une centaine
de salariés vont rester sur le
carreau ».
Face à « la frilosité » d’UPM à
s’engager dans le projet de
construction d’une usine de
biodiesel à base de bois sur le
terrain qu’il conserve au Port du
Rhin, le syndicat « réitère son
appel aux pouvoirs publics »
pour que « cet investissement,
qui aurait un impact non négligeable
pour l’emploi et la filière
bois de la région, se concrétise
rapidement, avec ou sans
UPM ».
FINANCES Résultats2012delaBanquepopulaired’Alsace
Bénéficeenreculde10,2%
En2012,lecoûtdurisqueaunenouvellefoisgrevélesrésultatsdelaBanquepopulaired’Alsacedontles
activitésontglobalementbienrésisté.
«L’an passé, le
contexte économique
national
et régional
a été particulièrement tendu.
Par ailleurs les contraintes réglementaires
et fiscales se sont
accrues. Vu ce climat, les résultats
de l’exercice 2012 sont les
meilleurs possibles », a résumé
Thierry Cahn, président du conseil
d’administration de la Banque
populaire d’Alsace. Avec un
montant de 191,9 millions
d’euros, le produit net bancaire
(chiffre d’affaires) de l’établissement
coopératif dont le réseau
(101 agences) totalise
305 973 clients, dont 118 174
sociétaires, enregistre une très
légère progression (+0,5%).
Le bénéfice, en revanche, s’affiche
en baisse de 10,2 % par
rapport à 2011, à 20 millions
d’euros. Pour Christine Jacglin,
directrice générale, ce repli
s’explique notamment par la
hausse des charges sociales
mais aussi par la hausse du
coût du risque entreprise (+
6,1%).
«Ce dernier est notre point noir
et le restera encore en 2013 »,
indique-t-elle. « Normalement
il ne devrait pas excéder 10 %
du produit net bancaire, or avec
30,6 millions d’euros, nous
sommes à 16 %. Cela parce que
nous avons dû provisionner des
gros dossiers industriels ainsi
qu’un intervenant du secteur
de l’immobilier. » Baisse des
profits et nouvelles contraintes
ChristineJacglin,directricegénérale,etThierryCahn,présidentdelaBanquepopulaire
d’Alsace. PHOTO DNA – MARC ROLLMANN
réglementaires Bâle 3 obligent,
les intérêts versés aux parts sociales
ont ainsi été revus à la
baisse, soit un taux de 2,5 %
(contre 3 % pour l’exercice
2011).
Dépôtsmonétaireset
créditsauxparticuliers
enhausse
Dans le détail, l’activité de la
Banque populaire d’Alsace a,
selon ses dirigeants, « bien résisté
» l’an passé aux soubresauts
de la conjoncture. C’est le
cas notamment de l’épargne
monétaire dont les dépôts
(4,3 milliards d’euros), augmentation
des plafonds des livrets
A aidant, ont progressé de
10,2 %. « Avec un total de
3,5 milliards d’euros, l’épargne
financière, en raison de l’aversion
au risque sur le marché
des actions, voire des obligations,
a toutefois reculé de
1,6 % », a relevé Mme Jacglin.
Les crédits aux particuliers,
dont l’encours atteignait
2,8 milliards d’euros fin 2012,
ont pour leur part enregistré
une hausse de 2,6 %. « La demande
reste marquée dans
l’habitat », souligne-t-on. À
l’inverse, le crédit aux entreprises
et aux professionnels
(3,3 milliards d’euros d’encours)
a enregistré un très fort
recul (- 5,4 %).
La directrice générale a aussi
insisté sur l’engagement financier
de la banque (1 202 salariés)
auprès de la société civile :
« Nous anticipons les obligations
d’information du futur
TÉLÉPHONIEMOBILETrèshautdébit
4G:lesengagements
d’OrangesurStrasbourg
Alors que Bouygues Telecom vient
d’ouvrir le ban, le 6 mai à Strasbourg,
en proposant l’accès au
réseau 4G (très haut débit pour
téléphone mobile), Orange, autre
opérateur, prend des engagements
pour les mois à venir.
« Strasbourg bénéficiera de la 4G
d’Orange dès cet été », assure
Pierre-Antoine Badoz, directeur
régional Est de France Télécom.
Pour l’instant, pas plus de précision
quant à la date de mise en
œuvre de ce service attendu par
les « mobinautes » ; le déploiement
progressif devrait aboutir à
une couverture totale de l’agglomération
à la fin de l’année.
Strasbourg est évidemment convoitée
par d’autres opérateurs
encore, SFR devrait ainsi déployer
la 4G dans cette ville avant l’été.
À l’échelle de l’Alsace, Orange
prend ses dispositions à Mulhouse
également, où le réseau 4G
HIRSINGUEEntreprisetextileVirtuose
Unappeldéposépar
lecomitéd’entreprise
plan national sur la responsabilité
sociale de l’entreprise. En
2012 ce que nous appelons le
dividende coopératif a atteint
858 460 euros ».
40%decadresféminins
d’icitroisans
Pour terminer, Christine
Jacglin a évoqué les chantiers
de l’année en cours : outre la
poursuite du plan de rénovation
des agences, la direction
compte s’atteler à la préparation
du nouveau projet d’entreprise
pour la période 2014-
2017. L’égalité professionnelle
reste aussi à l’ordre du jour
dans une entreprise où les femmes
représentent 58 % de l’effectif
: un réseau interne de
femmes cadres vient d’être mis
en place avec comme objectif
un taux d’encadrement féminin
porté à 40 % (contre 32 % à
ce jour) dans les trois ans.
Il est aussi prévu que les entités
du groupe Banque populaire-
Caisse d’épargne rachètent chacune
les parts de capital détenues
par Natixis. « Nos fonds
propres vont diminuer mais la
banque deviendra la propriété
de ses seuls sociétaires », observe
son président. R
X.T.
Q L’assembléegénérale2013des
sociétairesdelaBanquepopulaire
d’Alsacesetiendralundi13maià
16h30souslechapiteauducirque
Gruss,boulevardStoesselà
Mulhouse.
sera accessible mi-juin, avant
d’être déployé « dans la foulée »,
dans la « zone de vie de Colmar »,
assure M. Badoz.
Le déploiement du réseau 4G par
Orange -qui suppose aussi la mise
à niveau des antennes- s’accompagne
de la mise en vente de
smartphones compatibles (une
dizaine disponibles dans les
boutiques) et d’offres commerciales.
Des offres 4G/H + seront
proposées à partir de
30,99 euros/mois.
La 4G dope les connexions des
mobiles et permet la consultation
de chaînes TV en haute définition
ou le chargement de vidéos en des
temps records. Pour une application
de jeu vidéo, cela prend 40
secondes avec la 3G +, 4 secondes
avec la 4G ; l’envoi d’une vidéo
prend plus de trois minutes avec
la 3G +, 44 secondes avec la 4G.
CH.B.ETP.S.
C’est la manœuvre de la dernière
chance pour l’entreprise Virtuose
de Hirsingue : si la manifestation
de salariés de l’industrie textile
haut-rhinoise, soutenue par des
élus, organisée lundi matin
devant la cour d’appel de Colmar,
n’a pas réussi à infléchir la
position du procureur général
(DNA d’hier), le comité de l’entreprise
de Virtuose a finalement
déposé appel dans la soirée.
Concrètement, il s’agit de demander
un réexamen du dossier
aux fins d’obtenir l’annulation
de la liquidation de la société
hirsinguoise, liquidation prononcée
par la chambre de commerce
du TGI de Mulhouse le 24 avril
dernier. Si le calendrier de la
procédure est pour l’heure inconnu,
reste que les élus du comité
d’entreprise de Virtuose entendent
préciser le projet de reprise
porté par l’entrepreneur Pierre
Schmitt. Ce projet permettrait la
reprise de 32 des 58 salariés de
Virtuose au sein d’une nouvelle
entité appelée « Emmanuel-
Lang », appellation symbolisant
l’identité d’un savoir-faire industriel
sundgauvien vieux de plus
d’un siècle. Enfin, argument
brandi par les manifestants
lundi, la disparition définitive de
Virtuose pourrait avoir des conséquences
dramatiques sur le
reste de la filière. En attendant le
réexamen par la cour d’appel, les
salariés de Virtuose envisageraient
d’occuper l’usine.
N.L.
RTE 05

MERCREDI8MAI2013 P CULTURE 18
18
STRASBOURG
L’artiste,
lasociété,
lepolitique
JulieBrochen:«Lepoétique
devancelepolitique».
PHOTO ARCHIVES DNA – C. JOUBERT
ART Iladécorél’égliseSainte-BarbedeWittenheim
GeorgeDesvallières,
l’art,lafoietlaguerre
Engagéà53ansdanslefracasdelaGrandeGuerre,oùilacombattudanslesVosgesalsaciennes,George
Desvallières(1861-1950)consacraaprèscetteexpérienceindépassablesapeintureàDieu.L’église
Sainte-BarbedeWittenheimentémoignealorsqu’unouvragedocumentelavieetl’œuvredel’artiste.
LeThéâtrenationaldeStrasbourg
aconviésonpublicàdébattre,
aprèslanon-représentationà
Strasbourgdedeuxspectaclesdu
metteurenscènehongroisAttila
Vidnyanszky.
Rappelonsl’affaire.AttilaVidnyanszkyarenoncéàvenirà
Strasbourg,aprèsqueJulieBrocheneutannulél’atelierqu’il
devaitanimeraveclesélèvesde
l’école.LadirectriceduTNSavait
estiméquelanominationde
Vidnyanszkyàlatêteduthéâtre
nationaldeBudapestparletrès
nationalistePremierministre
ViktorOrbanétaitincompatible
aveccetteintervention.L’homme
dethéâtre,dontJulieBrochen
reconnaîtletalentartistique,avait
alorsdécidédenepasvenirdans
lacapitalealsaciennepourassurer
sesspectacles.
L’autresoir,lephilosopheJean-Luc
Nancy,leprofesseurdephilosophieStéphaneClerjaud-Bodocset
JulieBrochenontdébattuavecle
publicautourdelascène,dela
tribuneetdelaportéedel’activité
théâtrale.PourJean-LucNancy,la
scèneestunendroitoùquelque
choseestreprésenté.Latribune,
ausenspolitique,estlelieud’où
quelqu’uns’adresseàuneassembléeouunpeupledansunevisée
politique.L’onpeutaussidistinguerlascèneetlatribunedela
chaireuniversitaireoureligieuse,
chairedontlesensreposesurla
définitionpréalabledeladélivranced’unsavoir.
L’acteur,aprécisélephilosophe,
n’estjamaisunorateur,ilpeut
jouerl’orateur.L’acteur,aenchaînéJulieBrochen,«neparlejamais
ensonnom.Ildoitsemettredans
lapenséedel’autre.Lavérité,s’ily
enaune,estportéeparletexte».
Danslasalle,ons’estinterrogésur
l’éventuelrapportentrethéâtreet
pouvoir.Ilyadesauteursquiont
exprimédesopinionspolitiques,a
soulignéStéphaneClerjaud-Bodocs.Certes,aréagiJulieBrochen,
«maischezmoi,lepoétiquedevancelepolitique.Lepoétiqueest
unespaceplusgrandqueles
interprétationsquel’onenfait».
Lethéâtreouvreau-delà...
PourJean-LucNancy,mêmesi
l’auteurdéveloppeunethèse,il
faitautrechosequethéoriser.Le
théâtreapporteautrechose.Mais
quoi,ademandélasalle.«Ilouvre
au-delà,arépondulephilosophe.
Commentlemondeduthéâtre,
s’estdemandélepublic,peut-ilse
positionnerdanslecadred’un
régimenondémocratique?«Les
plusgrandsauteursdethéâtrede
laRenaissanceetduclassicisme
sonttousdesgensdontlespièces
sontpleinesdecomplexitédansla
manièredeparlerdupouvoir»,
a-t-ilrappelé.«Ilyaceuxqui
résistentavecleurart,ilyaceux
quicèdent»,aréagiJulieBrochen,
citantdeuxexemplesrusses.
Maisquefait-onauthéâtresion
n’yposepasdequestionsdangereuses,s’estinterrogéelasalle.
«Cettequestionseposepourtous
lesarts»,selonJean-LucNancy.
«Est-cequ’authéâtreonattend
uneleçon?»
«Jevaisauthéâtrepourlepolitique,l’êtreensemble»,a-t-on
entendudanslepublic.Ilyaun
motquimanquepourdirel’être
ensemble,asoulignéJean-Luc
Nancyensedemandantsil’être
ensembleestpolitique.
CHRISTINEZIMMER
par une patrouilleennemie,a
fait preuve d’un
«Surpris
sang-froid et d’un
couragequiontpermisderamener
deux officiers grièvement
blessés.»Le18mai1916,George
Desvallières, commandant d’un
bataillon de chasseurs à pied,
affectéàladéfensedesVosges(il
sera des combats du Hartmannswillerkopf),
fait l’objet
d’une citation à l’ordre de l’armée.
Deux ans plus tard, il est
nommé chevalier de la Légion
d’honneur pour avoir «su communiquer
à son bataillon, qu’il
commande depuis plus de trois
ans,l’espritdedevoirdontilest
animé».
Laguerrenefutpascommepour
beaucoup de ses contemporains
unefatalité,maisbienunchoix.
Celui d’un patriote, aux lointaines
origines écossaises (d’où
l’orthographe anglo-saxonne de
son prénom) mais né à Paris, et
dont le milieu familial n’avait
jamaisacceptéladéfaitede1870
et la perte de l’Alsace et de la
Moselle.
Laperted’unfils
aucombat
Officierderéserve,âgéde53ans
quandleconflitdébute,ildécide
pourtantdes’engager.Placéàla
têtedu6 e bataillondechasseurs
à pied, il saura gagner l’estime
de ses supérieurs. Il y perdra
aussi un fils, Daniel, mort au
Reichackerkopf, non loin de là
oùlui-mêmesebattait.
Il est alors un peintre reconnu,
forméparGustaveMoreauetami
de Maurice Denis avec lequel il
partage une même soif de spiritualité
dans l’art – ils fondèrent
LeChemindecroixpeintpourl’égliseSainte-BarbedeWittenheim. DOCUMENT REMIS
en1919lesAteliersd’artsacrés,
etDesvallièresdanscecheminement
doit beaucoup au prosélytismedel’écrivainLéonBloy.
Vice-président du Salon
d’automne, il avait pris avantguerre
la défense des fauves et
cubistesquiavaientcréélescandale.
Si son langage pictural ne
s’inscrit en rien dans ses courants,
il tranche cependant avec
l’académisme qui prévalait
alors.
Théologienne,spécialistedel’artiste
dont elle est la petite-fille,
Catherine Anbroseli de Bayser
travailledepuisprèsde20ansà
son catalogue raisonné. Elle signe
aujourd’hui une monographie
consacrée à Desvallières et
la Grande Guerre. Un panorama
trèsfouillédequatreannéesqui
marquèrentparlasuitelatrajectoire
d’un peintre dont le nom
provoque une certaine résonanceenAlsace.
À double titre. D’abord parce
qu’il participa aux combats se
déroulant dans les Vosges alsaciennes,
dont ceux du Hartmannswillerkopf–denombreux
documentspubliésdansl’ouvrage
illustrent la guerre dans le
secteurdelavalléedelaThur.
Ensuite parce que l’artiste assura,de1929à1931,ladécoration
de l’église Sainte-Barbe de Wittenheim.
La commande, émanant
du directeur général des
MDPA, succédait à celle de la
chapelledel’OssuairedeDouaumont
dont Desvallières assura
les vitraux avec Jean Hébert-Stevens.OutreunTriomphedeSainte-Barbe(patronnedesmineurs),
une évocation des Dix CommandementsetuneautreduBaptême
du Christ, il livre un Chemin de
STRASBOURG Récitaldepiano
Yundiappassionato!
Entournéepromotionnelle
poursadernièresortieCD,
lepianistechinoisYundiLi
seproduisaitdimancheà
StrasbourgàlaCitédela
musiquedanslestroissonateslespluscélèbresde
Beethoven.
EN OCCIDENT, Yundi ne possède
ni la visibilité médiatique
ni la personnalité «tout
feu tout flamme » de son
compatrioteLangLang.Droit
commeunI,iltraverseàpas
mesurés le plateau noir de
l’auditorium,visageimpassibleentoutescirconstances.
Mais la composition du public
(une majorité d’étudiants
chinois) et son nombre
(guichet fermé un mois
avant le récital !), ainsi que
les applaudissements prolongés
bien après les saluts,
témoignent de la popularité
dupianistedanssonpays.
En préambule, il choisit de
jouer les deux premiers préludes
de son compositeur de
prédilection, Chopin, dont il
YundiLi. PHOTO OPS
remporte le premier prix du
prestigieux concours éponymeen2000.
Abordée avec concentration,
la partition résonne avec noblesse
et distinction. La superposition
des deux mains
aux rôles bien répartis – la
gaucherégulière,danslaveine
du classicisme, la droite
exaltant l’ego – opère un rubatocalculé.
Catharsisenvoie
d’épuisement
Dans les trois incontournablessonates,ceGraalbeethovénien,
Yundi signe une interprétation
solide et
pénétrante, toute de granit,
sans révolutionner l’art du
maîtredeBonn.
Donnée d’abord, la plus mature,
dite Appassionata,
prend appui sur un premier
mouvement furieux, pris
dans un tempo très vif. Le
jeune pianiste en surligne
syncopes et rythmes pointés
pour en accentuer la brutalité
et impulse dans les moments
paroxystiques une
pression sonore impressionnante.
L’andante plus détendu
souffre, hélas, des bruits
parasites de la salle et ne
contraste pas tant avec un
finaltrèspulsé,dontlacolère
rentrée explose dans ses fortissimi
brouillés par la pédale.
D’une certaine manière, la
Pathétique avisée par Yundi
suit le même mouvement
d’une catharsis en voie
d’épuisement. L’allegro con
briotrèsaccentué,acéré,aux
accords plaqués jusqu’à la
dureté,offreuneintensedramaturgie
culminant au fantomatique
retour du thème
introductif, entrecoupé par
de très lourds silences. Figé,
calme et rêveur, l’adagio se
pare d’atours schubertiens;
et Yundi adoucit un rondo
trèschantantenadoptantun
tempo modéré et un jeu en
demi-teinte.
La sonate dite Clair de lune,
pourtantcomposéeantérieurement,
prend donc une place
logique en fin de récital
danslamesureoùellechemine
à l’inverse, dans un crescendocontinu.
Même si, dès le célèbre adagio,Yundichoisitd’extérioriser
le chant, dans la pesanteur,
le clavier s’épaissit
jusqu’à la déferlante du
presto, qui garde prégnante
lalignemélodique. R
CHRISTIANWOLFF
Desvallières,en1915,surle
frontdesVosges. DOC. REMIS
croixdontletourmentchristique
s’inscrit dans un décor qui emprunteauxpaysagesduvignoble
alsacien que l’artiste a connus
durant la guerre. «Les vignes
sur les coteaux sont le symbole
dusangverséetrenvoientàcelles
de l’Hartmann qui, après
avoir vu mourir tant d’hommes,
ont déjà repoussé», observe CatherineAmbrosellideBayser.
«Vous avez été, nous avons été
leshérosdelaguerre,soyonsdes
héros de la paix», écrivait Desvallièresauxartistesaméricains
quil’invitèrentàl’expositioninternationale
de Pittsburg en
1923.Néavantlaguerrede1870,
engagé dans celle de 1914, il fut
de cette génération qui eut le
triste privilège de connaître encore
un troisième conflit avec
l’Allemagne. Mais il vécut suffisamment
longtemps pour en
connaîtrelafin… R
SERGEHARTMANN
Q GeorgeDesvallièresetlaGrande
Guerre,chezSomogy,183pages,
38€.
STRASBOURG
Tousàl’opéra!
Ladécouverteduthéâtre. D.R.
L’OpéranationalduRhinapporte
sacontribution,cesamedi11mai,
àlamanifestationlancéedans
toutel’Europe:«Tousàl’opéra!»Il
s’agitdepermettreaupublicde
découvrirlesactivitésetcoulisses
d’unescènelyrique.Unevisitedu
théâtreestorganiséedurantla
pausedesrépétitionsdesPêcheurs
deperles,l’opéradeBizetprochainementàl’affichedel’Opéradu
Rhin–12hà13h.Ilserapossible
ensuited’assisteràlarépétition
elle-mêmeetdedécouvrirletravaildumetteurenscèneVincent
Boussard–dès14h30.Enfin,une
brocantedecostumes,accessoires,
perruques,masquesetautres
élémentsdedécorsestorganisée
sallePonnelle–14h30à17h;les
objetssontàretirerlejourmême.
RTE 06

19
19 VIVREMIEUX QMERCREDI8MAI2013
TOURISMEFermes-auberges
Nouvelleéditionduguide
deHaute-Alsace
Avecleretourdesbeauxjours,
lanatureseréveilleaprèsune
longuehibernation,etles
fermiers-aubergistesreprennentpossessiondeleursétablissementsd’estives.Letravail
nemanquepas,desprésà
l’étable,delafromagerieàla
sallederestauration,toutest
misenœuvrepouraccueillir
lesfidèlesettouristesdepassage.
L’enjeuestimportant:faceà
uneclientèledeplusenplus
exigeanteetdansuncontexte
descandalesalimentaires
récurrents,lesfermiers-aubergistessedoiventd’êtreirréprochablesetmisentsurleurs
valeursetpointsforts:un
accueildequalitéetchaleureux,unenvironnementprotégéetsurtoutdesproduitsde
qualité,issusdeleursexploitationsagricolesetduterroir.
Dutraditionnelrepas
marcaireauxmets
plusoriginaux
Avec44fermes-auberges(dont
uneeninstanced’agrément),
l’associationdesfermes-aubergesduHaut-Rhinanotamment
pourobjectifd’assurerlapromotiondesmembresdeson
réseauets’appuiepourcefaire
surlaspécificitédechaque
établissement:grandeou
petite,enborduredelaroute
desCrêtesouenfonddevallée
etinaccessibleenvoiture,du
traditionnelrepasmarcaireaux
metsplusoriginauxmaisnéanmoinsproduitsparl’exploitant…chacunytrouvesaplace.
Afindeprésenterces44fermes-auberges,unenouvelle
éditionduguidedesfermesaubergesdeHaute-Alsacevient
deparaître.Coordonnéesde
l’établissement,photos,pério-
Q Q HOROSCOPE
Bélier
21/03 - 20/04
TRAVAIL : Ne perdez pas
votre temps avec un problème qui
trouvera sa solution un peu plus
tard, probablement par hasard.
AMOUR : On se plaît, mais on oublie
de se le dire une fois de temps en
temps. SANTÉ : Une merveille.
Taureau
21/04 - 20/05
TRAVAIL : Inutile de
retourner votre emploi du temps
dans tous les sens pour voir qu’il
n’est toujours pas extensible.
AMOUR : Evidemment que l’être
cher avait raison, mais vous le
saviez déjà ! SANTÉ : Un point enfin
éclairci.
Gémeaux
21/05 - 21/06
TRAVAIL : Etre à la hauteur
est certes important, mais est-ce
bien ce que l’on attend réellement
de votre participation ? AMOUR :
Vous ne tolérerez pas que l’on tienne
des propos scabreux devant vous.
SANTÉ : Une vitalité enviable.
Cancer
22/06 - 22/07
TRAVAIL : Insuffisance
patente de moyens, mais comment
le faire comprendre sans attendre à
vos actuels partenaires ? AMOUR :
Pourquoi penser que le temps des
loisirs vous est encore interdit ?
SANTÉ : Un moral plutôt en baisse.
Lion
23/07 - 22/08
TRAVAIL : De la rapidité
de vos réactions dépendra
certainement la réussite d’une
opération qui n’est pas sans risques.
AMOUR : Par lâcheté, peut-être,
on ne dit qu’une petite partie de la
vérité. SANTÉ : Beaucoup trop de
pessimisme.
Vierge
23/08 - 22/09
TRAVAIL : Votre raisonnement
pourrait ne pas faire bon ménage
avec une logique imposée par des
événements très récents. AMOUR :
Gardez la tête froide… et le cœur
bouillant d’impatience contenue.
SANTÉ : Tout se passera très bien.
DOCUMENT REMIS
ded’ouverture,cheptel,pro-
duitsproposés,accès…touty
est.
Unecartesurlerabatdela
couverturepermetégalement
delocaliserlesétablissements
danslemassif.Ils’agitdela
troisièmeéditiondeceguide.
Cettenouvelleéditionaété
actualiséedurantl’hiver
2012/2013etlesmisesàjour
ontétéeffectuéespourchaque
établissement.Impriméà
5000exemplaires,ilestdiffuséauprixdeventepublicde
9€danslesfermes-auberges,
officesdetourisme,ainsiqu’à
laMaisondufromage,valléede
Munster,àlaMaisonduparc
naturelrégionaldesballons
desVosgesainsiquedansles
librairiesetgrandessurfaces.
Ilestégalementenventeau
siègedel’associationoupar
correspondance(lecoûtétant
alorsde12,50€,fraisdeport
inclus):associationdesfermes-auberges,maisondutourisme,1,rueSchlumberger,BP
60337,68006ColmarCedex
✆0389201068
adt@tourisme68.com
Balance 23/09 - 22/10
TRAVAIL : Imaginez que
vous conduisez une automobile
et n’oubliez pas de mettre les
clignotants avant de tourner…
AMOUR : Il y a parfois des gens que
l’on aimerait revoir, mais d’autres
pas. SANTÉ : Des gourmandises
coupables.
Scorpion 23/10 - 21/11
TRAVAIL : Vos excellentes
idées passeront inaperçues si vous
ne faites pas l’effort de les mettre
plus souvent en avant. AMOUR :
L’être aimé vous épaulera avec une
belle efficacité. SANTÉ : Vivez dans
la confiance.
Sagittaire 22/11 - 20/12
TRAVAIL : Foin des
promesses que l’on sait ne jamais
tenir ! Appuyez-vous sur de solides
certitudes avant un engagement.
AMOUR : La fierté de votre
partenaire de cœur aura également
son importance. SANTÉ : Bousculez
un peu les menus.
Capricorne 21/12 - 19/01
TRAVAIL : Commencez
donc par parler de vos projets
avec confiance et il se pourrait que
l’un d’eux séduise une majorité.
AMOUR : Vous n’obtiendrez rien
sans le concours dynamique de votre
partenaire. SANTÉ : Comptez avec la
fatigue.
Verseau 20/01 - 18/02
TRAVAIL : Si vous ne
rencontrez les gens que pour
réclamer des moyens, ils refuseront
très bientôt de vous voir. AMOUR :
Vos meilleures armes (pacifiques)
se situent réellement côté cœur.
SANTÉ : Embonpoint à surveiller.
Poissons
19/02 - 20/03
TRAVAIL : Faites un bilan
objectif de votre action passée et
mettez l’accent sur ce qui reste
aujourd’hui à réaliser. AMOUR :
Quand la confiance est dans l’air, les
décisions sont vite prises. SANTÉ :
Limitez les mets trop sucrés.
RANGEN Sauvegardedesmaisonsalsaciennes
Unefermeexemplaire
Pourlesamoureuxdupatrimoinealsacien,letravailderestaurationàlafermede
Rangen,éluerécemment«LamaisonpréféréedesFrançais»,estunmodèleà
suivre.Lepropriétairedeslieuxleurad’ailleursouvertsesportes.
de sauvegardedesmaisons
alsaciennes (ASMA)
L’association
nepouvaitpasrêver
d’une plus belle vitrine. Le
corpsdefermedeRangen,village
proche de Wasselonne,
élu «Maison préférée des
Français» cette année dans
une émission de télévision
(DNAdu6mars),estdevenule
lieu idéal pour valoriser les
démarches de restauration
d’anciennes bâtisses. «Surtoutqu’ici,en14ansdechantier,
on a à peu près tout essayé»,lanceFrédéricCueney,
maîtredeslieux.
Unepositionàl’aspectsimpleetbanalpeutrecelerdes
possibilitéssurprenantes!
PARDANIELROOS
MAÎTREINTERNATIONAL
NOUSALLONSDÉCOUVRIRainsi
un étonnant problème, mais
d’abord, il est utile de voir en
introduction une première finale:
Les blancs viennent de jouer
1.c6-c7 et ils menacent de promouvoirleurpion.Unemenace
à prendre au sérieux! La tour
adverse doit alors tenter de se
sacrifier, pour provoquer le
matchnul.Diagramme1.
Diagramme1.
Eviterdecommettre
lesmêmeserreurs
Celui-ci a voulu surfer sur la
notoriétésubitedesapropriété
en proposant d’accueillir
samedi dernier des passionnés
de vieilles pierres. Plus
précisément,ceuxquisesont
lancéscommeluidansuntravail
de restauration d’habitation.
Son souhait: «Leur éviter
de commettre les mêmes
erreurs et apporter des conseils
afin qu’ils ne se retrouvent
pas démunis, comme
moi au début, sans savoir
comment régler les problèmes.»
C’est d’ailleurs le but des
stammtischmensuelsdel’AS-
MA.«D’habitude,nouslesfaisons
dans un restaurant à
Strasbourg. Il nous paraissait
intéressant de montrer concrètement
à quoi on pouvait
arriver», indique Bruno de
Butler, trésorier de l’association,
qui n’a donc pas raté
l’occasiondeveniràRangen.
Desmaisonsetvillages
alsaciensquifontvenir
lestouristes
«Cetteinitiativeaunbutmilitant»,
souligne Frédéric Cueney.
Car si des propriétaires
alsaciens ont le goût de l’ancien,d’autresn’hésitentpasà
raser des bâtiments centenaires.«Ilsn’ontpasconscience
de la valeur de ce patrimoine»,regretteBrunodeButler.
Cederniervoudraitinterpeller
lesresponsablespolitiquesrégionaux
à ce sujet. «Ce qui
fait venir les touristes dans
notrerégion,cen’estpastant
la cathédrale, le Haut-Koenigsbourg
ou encore la route
des vins, mais bel et bien les
maisons et les villages alsaciens
», affirme celui qui
aimerait voir les élus aussi
concernés par la sauvegarde
du patrimoine régional que
celledugrandhamster. R
GUÉNOLÉBARON
Q @ www.asma.fr
LESÉCHECS
Lederniermot
Cependant,cettetouresthorriblement
mal placée! Elle ne
peut ni rejoindre la huitième
rangée,nioccuperlacolonnec.
Il n’y a donc d’autre perspective
que de donner échec, aussi
longtemps que possible: 1…
Tf5-f6 +. Mais évidemment, le
roi va tenter d’échapper à
l’échec perpétuel. Cependant,
ilfaudraqu’ilcontinuedecontrôlerlesabordsdupion.
Apriori,unesolutiontrèssimple
saute aux yeux: l’avancée
duroiend7.Pourtant,paradoxalement,
en quittant la ligne
de mire de la tour, le roi ne
ferait que s’exposer davantage!
En effet, la tour aurait le
temps de rejoindre des lignes
plus utiles: 2.Rd6-d7 Tf6-f1!
3.c7-c8:DameTf1-d1+!4.Rd7-
c7Td1-c1+;5.Rc7-b7Tc1xDc8;
6.Rb7xTc8Nulle.
Evidemment, le passage du roi
surlacolonnecseraittoujours
fatal. D’ailleurs, l’alternative
initiale 2.Rd6-c5 échouerait
pourlamêmeraison,après2…
Tf6-f1,suivideTf1-c1échec!
Le roi doit donc empêcher la
tour de prendre la colonne c:
2.Rd6-d5. Et les noirs n’ont
rien de mieux que de donner
unnouveléchec:2…Tf6-f5+.
Etaprès3.Rd5-d4,oncontinue
par3…Tf5-f4+.
Voilà donc le thème central de
l’étude.Avecunedescentepossible
du roi, jusqu’au bas de
l’échiquier!4.Rd4-d3Tf4-f3+.
Ici,onconstatequeladescente
end2,puisend1,neserviraità
rien.Enrevanche,unnouveau
chemins’offreauroi:
5.Rd3-c2! Tf3-f2 +; 6.Rc2-b3!
Tf2-f3+.Enfait,lesblancsvont
profiterd’uneaideinattendue,
celle du roi adverse! En effet,
les échecs seront finalement
interrompus, car la tour sera
bloquéeenf6!
7.Rb3-b4 Tf3-f4 +; 8.Rb4-b5
Tf4-f5 +; 9.Rb5-b6 Tf5-f6 +;
10.Rb6-b7. Et cette fois-ci, la
promotion du pion est inévitable!
Unedernièretentativedesacrifier
la tour contre la dame
échouerait alors, car le roi reprendrait
l’ascenseur dans
l’autre sens ! 10… Tf6-f1 ;
11.c7-c8 : Dame Tf1-b1 + ;
12.Rb7-a6(Pouréviterl’enfilade
sur la colonne c) Tb1-a1 +;
13.Ra6-b5etc…
Et à présent, notre problème!
Diagramme2.
Après1.c6-c7,unesituationsimilaire
pour commencer: la
tournepeutsesacrifieretdoit
FrédéricCueneymontrelesdifférentestechniquesutiliséessur
lesbâtiments,etquiontfaitdesaferme«Lamaisonpréférée
desFrançais». PHOTO DNA – GUÉNOLÉ BARON
Diagramme2.
donner des échecs. Mais à l’arrivée(aubasdel’échiquier),les
chosesserontbiendifférentes!
Voyez-vous la fin originale de
cettecoursepoursuite?Avous
dejouer!
1… Td5-d6 + 2.Rb6-b5! Evidemment,ilfautéviterdejouer
Rb6-b7 à cause du clouage
2.Td6-d7. Par ailleurs, la tour
profiterait d’une autre expositionduroi,après2.Rb6-c5,par
2…Td6-d1suivideTd1-c1+.Le
roi sera donc obligé de
manœuvrernitroploin,nitrop
près,delatour:
2… Td6-d5 +; 3.Rb5-b4. Mais
déjà, on peut entrevoir une
mauvaise fin pour les noirs En
effet,l’échiquiern’étantpasinfini,
les menaces devraient
bientôt s’épuiser. 3… Td5-d4
+;4.Rb4-b3Td4-d3+.
Etàprésent,legainblancsemblerait
logique après 5.Rb3-c2.
Unefinaledamecontretourne
laisserait guère d’espoir, surtoutavecunroinoiraussimal
placédanslecoin.
Mais c’est jstement cette position
misérable du roi qui peut
suggérer une autre fin, ou du
moinsunthèmedesauvetage:
5….Td3-d4!Avecunejoliemenace!
En effet, la promotion irréfléchie
du pion en dame conduiraitaumatchnul:6.c7-c8:Dame
Td4-c4 +! 7.Dc8xTc4 Pat!
Cependant,cen’estpasencore
lafindel’histoire!
Eneffet,après5….Td3-d4,une
réplique incroyable peut tout
chambouler: 6.c7-c8: Tour!!
Unepromotionentourquimenace
Tc8-a8 mat! La seule défense
est alors 6….Td4-a4.
Mais les blancs disposent
d’une ultime pointe par 7.Rc2-
b3! Avec la double menace fatale:
8.Rb3xTa4 et 8.Tc8-c1
Mat!
Les blancs ont ainsi le dernier
mot et les noirs peuvent vraimentabandonner!
R
(SAAVEDRA,1895)
Deuxchampionnes
deFrance
AvecdeuxtitresdechampionnesdeFranced’échecs
remportéslorsdutournoi
desjeunesquis’esttenuà
Saint-Paul-Trois-Châteaux
(Drôme)du28avrilau
5mai,cesontlesfillesqui
ontportéhautlescouleurs
del’Alsace:CécileHaussernot(MulhousePhilidor)
estsacréemeilleureminimetteetSofiaBellahcene
(Bischwiller)première
poussinette.Toutesdeux
ontremportéleursneuf
parties.
Avecdeuxvice-champions
supplémentaires(Borya
IderenjuniorsetQuentin
Burrienpupilles),MulhousePhilidors’imposed’une
courtetêtecommele
meilleurclubfrançaisjuste
devantlecercled’échecs
deBischwillerdontlepalmarèsestenrichid’une3
e
placepourlacadetteJulie
Fischer.
RTE 07

.
MERCREDI8MAI2013 P ANNONCES 20
20
Insertions légales
Avis d'appel d'offre
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE ET UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG
Avis d'appel public à la concurrence
Marché public de travaux
La procédure d'achat du présent avis est couverte par l'accord sur les marchés
publics de l'OMC.
REPRÉSENTANT LE POUVOIR ADJUDICATEUR
Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : Bibliothèque nationale
et universitaire de Strasbourg, 5, rue du Maréchal Joffre - BP 51029 - 67070
Strasbourg Cedex
Point de contact : Martine Streicher, Cellule des marchés publics
Téléphone: 03 88 25 28 08 Télécopieur: 03 88 25 28 03
Courriel : martine.streicher@bnu.fr
OBJET DU MARCHÉ
Objet du marché : Traitement, ferronnerie et crépissage des murs extérieurs
et rénovation d'une terrasse à l'arrière du bâtiment Joffre de la
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
Type de marché de travaux : Exécution
Classification CPV : Objet principal 45443000
Lieu d'exécution : 5, rue du Maréchal Joffre- 67000 Strasbourg
L'avis implique : un marché public
Pour assurer à vos
insertions la publicité
prévue par la loi
Insertions légales
Toutes les
annonces judiciaires
et légales
peuvent être
consultées sur
le site
www.est-legales.com
DEFINITION DES LOTS
Lot 1 : Traitement, ferronnerie et crépissage des murs extérieurs
Lot 2 : Rénovation d'une terrasse
CONDITIONS DE PARTICIPATION Conformément au règlement de la
consultation des entreprises
CRITÈRES D'ATTRIBUTION Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le règlement de la consultation.
PROCÉDURES
Type de procédure : Procédure adaptée en application des articles 26 et 28
du Code des marchés publics.
Conditions de délai : Date limite de réception des offres : 10 juin 2013
à 16 heures
Délai minimum de validité des offres : 120 jours, à compter de la date
limite de réception des offres.
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
Numéro de référence attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
2013-19
Autres informations :
Conditions d'obtention du dossier de consultation : Le dossier de consultation
des entreprises peut être obtenu gratuitement sur demande écrite ou
par courriel auprès de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg,
Cellule des marchés publics - 5 rue de Maréchal Joffre - BP 51029 -
67070 Strasbourg Cedex ou à l'adresse électronique suivante :
martine.streicher@bnu.fr.
Ils peuvent être téléchargés à l'adresse internet suivante :
http://www.bnu.fr/espace-pro/marches-publicsou sur la plateforme :
https://www.marches-publics.gouv.fr
Conditions de remise des offres : Les modalités de remise des offres sont
précisées dans le règlement de la consultation.
DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS A LA PUBLICATION : 6 mai 2013
423101400
Marché à procédure adaptée de type ouverte
1. Objet du marché : TRAVAUX DE REHABILITATION D'IMMEUBLES EN
SITES DIFFUS ET EN MACRO-LOTS A MULHOUSE
2. Date d'envoi de l'AAPC initial : 24 avril 2013
3. Date limite de réception des plis initiale : 31 mai 2013 à 12 heures
REPORTEE AU 7 juin 2013 à 15 heures, délai de rigueur
4. Date d'envoi de l'avis rectificatif à la publication chargée de l'insertion
: 6 mai 2013
423122200
Identification de l'organisme qui passe le marché :
Organisme de droit public
Pouvoir adjudicateur : COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG
Le Président de la Communauté Urbaine de Strasbourg 1, parc de l'Etoile
67076 Strasbourg Cedex Tél : +33 38 86 09 503 - Fax : +33 38 86 09 654 -
Email : marchespublics@strasbourg.eu
Objet du marché : 3025C "Mise à disposition de couches lavables auprès
des ménages et des structures d'accueil de la petite enfance"
Type de marché : Services
Caractéristiques : Marché public à bons de commande Avec maximum et
un opérateur économique.Le montant total des commandes du marché est
défini comme suit : Seuil maximum : 80 000,00 euros H.T.
Critères d'attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée
en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
1- Valeur technique 60%
- Le mémoire technique (hormis les moyens humains affectés à la prestation)
40%
- Les moyens humains affectés à la prestation 15%
- Les échantillons 5%
2- Prix des prestations 40%
Procédure : Procédure adaptée ouverte
Date limite de réception des offres : 11 juin 2013 à 10 heures
Date d'envoi du présent avis : 3 mai 2013
Pour plus de renseignements, l'avis complet est disponible sur le profil
acheteur de la CUS :https://alsacemarchespublics.eu
422973200
Avis d'appel public à la concurrence
1) Identification de l'organisme qui passe le marché :
Communauté de Communes de Bischwiller et Environs
9, place de la Mairie - B.P. 10035 - 67241 BISCHWILLER CEDEX.
2) Procédure de passation : Procédure adaptée selon art. 28 du C.M.P.
3) Classification CPV : 45311200-2.
4) Objet du marché : Remplacement de l'éclairage au COSEC, rue de la
Forêt à 67240 OBERHOFFEN-SUR-MODER.
5) Caractéristiques : Lot unique.
6) Date de démarrage prévisionnelle : 15 juillet 2013.
7) Délai d'exécution : 7 semaines.
8) Critères d'attribution : Les offres seront jugées en fonction des critères
suivants affectés du coefficient de pondération correspondant :
- Valeur technique : 60 %.
- Prix : 40 %.
9) Délai de validité des offres : 120 jours.
10) Retrait des dossiers : Communauté de Communes de Bischwiller et
Environs - Cellule Marchés Publics - 9, Place de la Mairie - B.P. 10035 -
67241 BISCHWILLER CEDEX ou par téléchargement à l'adresse suivante
www.marches-publics.info
11) Date limite de réception des offres : Le 31 maI 2013 à 12 h.
12) Transmission des offres : Communauté de Communes de Bischwiller
et Environs - Espace accueil - 9, Place de la Mairie - B.P. 10035 - 67241
BISCHWILLER CEDEXou transmission par voie électronique à l'adresse
suivante : www.marches-publics.info
13) Renseignements techniques :
Communauté de Communes de Bischwiller et Environs
Service Technique Communautaire
M. Jérôme VOLLMAR - Tél. 03 88 53 99 45.
14) Renseignements administratifs :
Communauté de Communes de Bischwiller et Environs
Cellule marchés publics
M me Antoinette MARTIN - Tél. 03 88 53 98 54.
15) Date d'envoi à la publication : 26 avril 2013.
Le Président
René ECKERT
423305500
PUB 06

.
21
21 ANNONCES QMERCREDI8MAI2013
Avis d'appel d'offre
Avis d'appel public à la concurrence
1) Identification de l'organisme qui passe le marché :
VILLE DE BISCHWILLER - 9, Place de la Mairie - B.P. 10035 - 67241
BISCHWILLER CEDEX
2) Procédure de passation : marché à bons de commande sur catalogue
suivant procédure adaptée selon art. 28 et 77 du C.M.P
3) Objet du marché : fourniture de sources lumineuses et d'appareillages
électriques.
4) Durée du marché : un (1) an à compter du 10.06.2013 ou de la date de
notification si celle-ci est postérieure et renouvelable deux (2) fois pour la
même durée
5) Caractéristiques : lot unique - montant annuel minimum : 16 000 €
T.T.C et maximum : 48 000 € T.T.C
6) Critères d'attribution :
Les offres seront jugées en fonction des critères suivants affectés du
coefficient de pondération correspondant :
Prix : 60 % Valeur technique : 40 %
7) Délai de validité des offres : 90 jours
8) Retrait des dossiers :
Ville de Bischwiller - Cellule marchés publics - 9 place de la Mairie - BP
10035 - 67241 BISCHWILLER CEDEX ou par téléchargement à l'adresse
suivante : www.marches-publics.info
9) Date limite de réception des offres : 24 mai 2013 à 12 h 00.
10) Transmission des offres :
Ville de Bischwiller - Espace Accueil - 9 place de la Mairie - BP 10035 -
67241 BISCHWILLER CEDEX ou transmission par voie électronique à
l'adresse suivante : www.marches-publics.info
11) Renseignements techniques :
M. Claude WENDLING - Centre Technique Municipal au 03 88 63 57 96 -
télécopie : 03 88 63 06 33
12) Renseignements administratifs :
M me Virginie JUNDT- Cellule marchés publics au 03 88 53 98 55
télécopie : 03 88 53 75 28.
13) Date d'envoi à la publication : 6 mai 2013
PUB 07
Le Maire :
Nicole THOMAS
423417700
Identification de l'organisme qui passe le marché :
VILLE DE STRASBOURG
Mandataire : HABITATION MODERNE - CS 40010 - 67080 STRASBOURG
CEDEXS. A.E.M.L. - Nº SIRET 568 501 415 00034
Objet des marchés : Travaux de rénovation d'un logement, 7, avenue de la
Liberté à 67000 STRASBOURG
Caractéristiques principales : Marché comprenant 7 lots :
Lot nº 1 : Désamiantage
Lot nº 2 : Electricité - VMC
Lot nº 3 : Plomberie - Sanitaire
Lot nº 4 : Chape & carrelage
Lot nº 5 : Menuiseries intérieures
Lot nº 6 : Peinture;
Lot nº 7 : Revêtement de sols
Délai d'exécution : 6 semaines
Modalités de financement et de paiement : Fonds mis à disposition par
la Ville de Strasbourg.
Délai de paiement fixé à 30 jours
Mode de passation : Procédure adaptée soumise aux dispositions de l'article
28 du code des marchés publics.
Dossiers de consultation :Les dossiers de consultation peuvent être commandés
par fax ou téléchargés au CAR - 95 rue Boecklin - BP 11 - 67015
STRASBOURG CEDEX - Tél. 03 88 41 88 99 / Fax. 03 88 31 25 17
Courriel : ao@car.fr
Les frais d'envoi du dossier seront facturés au soumissionnaire.
Critères d'attribution :
- Valeur technique 60 %.
Ce critère sera apprécié de la façon suivante :- Moyens humains mis en
œuvre pour ce chantier et qualification de l'entreprise - note sur 20- Moyens
matériels et techniques mis en œuvre pour ce chantier - note sur 20- Mesures
prises en matière de respect des délais, de la sécurité, et pour répondre
aux exigences Environnementales de l'opération - note sur 20.
Seront pris en compte pour la notation les éléments figurant dans le mémoire
technique
- Prix 40 %.
Visite obligatoire : Une visite des lieux obligatoire est organisée le mercredi
22 mai 2013 à 10h00 à l'adresse suivante : 7 avenue de la Liberté à
Strasbourg. L'attestation de visite devra impérativement être jointe à la
candidature.
Remise des offres : Par envoi recommandé avec AR ou déposées à
HABITATION MODERNE - Patrimoine Municipal - 4, quai de Paris
CS 40010 - 67080 Strasbourg Cedex.
Les offres sont à remettre pour le 30 mai 2013 avant 11 heures délai de
rigueur. Les offres devront être rédigées en langue française.
Délai de validité des offres : 120 jours
Renseignements complémentaires :
Administratifs : Habitation Moderne - Mme WINTZ - Fax 03 88 75 79 25 -
Email : v.wintz@habitationmoderne.org
Techniques - Maîtrise d'œuvre : SPHERES-BTP - Tél : 06 08 34 62 95 -
Fax : 03 88 87 63 32
Date d'envoi de l'avis à la publication : 6 mai 2013
Le Directeur Général - J-B. DAMBIER
Rectificatif
Identification de l'organisme qui passe le marché :
Organisme de droit public
Pouvoir adjudicateur :
COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG
M. le Président de la Communauté Urbaine de Strasbourg
1, parc de l'Etoile 67076 Strasbourg Cedex
Tél : +33 388 60 95 03 - Fax : +33 388 60 96 54
Email : marchespublics@strasbourg.eu
423384600
Objet du marché :
DPE3038C Travaux de réfection du pont Kuss franchissant le fossé du Faux
rempart à Strasbourg
Type de marché : Travaux
Procédure : Procédure adaptée ouverte
Dans la rubrique : Date limite de réception des offres
Au lieu de : 14/05/2013 à 10 h 00
Lire : 21/05/2013 à 10 h 00
Date d'envoi du présent avis rectificatif : 06/05/2013
Pour plus de renseignements, l'avis complet est disponible sur le profil
acheteur de la CUS : https://alsacemarchespublics.eu
423022300
Pour assurer
à vos insertions
la publicité
prévue par la loi
Insertions légales
Avis de marché
Travaux de mise en oeuvre d'échafaudages, plates-formes,
portiques ou tout autre support pour le travail en hauteur
ou dans des zones inaccessibles
Section I : Pouvoir adjudicateur
Nom, adresses et point(s) de contact :
Parlement européen 1, avenue du Président Robert Schuman - 67070
Strasbourg - France. Point(s) de contact: Unité Contrats et Marchés Publics
Tél. +33 3 88 17 46 10. À l'attention de: Bureau SDM G02024
E-mail: INLO.AO-str@ep.europa.eu Fax +33 3 88 17 59 99
Section II : Objet du marché
II.1) Description :
II.1.1) Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur :
Travaux de mise en oeuvre d'échafaudages, plates-formes, portiques ou tout
autre support pour le travail en hauteur ou dans des zones inaccessibles.
II.1.2) Type de marché et lieu d'exécution, de livraison ou de prestation:
Travaux. Lieu principal d'exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Strasbourg, France - Code NUTS: FR421.
II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés
publics) : Objet principal : 45113000.
II.1.4) Lots : Division en lots: non.
II.2) Quantité ou étendue du marché : Valeur estimée hors T.V.A. :
6 000 000,00 euros.
II.3) Durée du marché ou délai d'exécution des travaux : Durée en mois:
48 (à compter de la date d'attribution du marché).
Section III : Renseignements d'ordre juridique, économique, financier
et technique
III.1) Conditions relatives au contrat :
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Une garantie de bonne fin
sera constituée par retenue de 10 % sur chaque paiement correspondant
aux bons de commande émis par le Parlement européen dans le cadre du
contrat. Elle est libérée au fur et à mesure du paiement du solde des bons
de commande ayant fait l'objet de rétention et après acceptation définitive
des travaux par le Parlement européen tel que prévu par le cahier des
charges.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent : Les sommes dues en exécution
du contrat sont payables dans un délai de 60 jours calendrier pour
payer les sommes dues et approuver le rapport final. Les paiements sont
réputés effectués à la date de débit du compte du Parlement européen.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché : Se référer au cahier des charges.
III.1.4) Autres conditions particulières : L'exécution du marché est
soumise à des conditions particulières : non.
III.2) Conditions de participation :
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies :
Le soumissionnaire doit justifier de son autorisation à produire l'objet visé
par le marché selon son droit national. Pour ce faire, il présentera une ou
plusieurs pièces justificatives permettant de justifier de cette autorisation.
Le Parlement européen accepte comme pièces justificatives l'inscription au
registre du commerce ou de la profession, une la déclaration sous serment
ou un certificat d'appartenance à une organisation spécifique, l'inscription
au registre TVA. Si aucun de ces documents n'apporte la preuve requise
pour justifier et évaluer l'existence d'une telle autorisation, le Parlement
européen pourra accepter d'autres documents officiels équivalents fournis
par le soumissionnaire.
En cas de groupement économique, la justification de l'autorisation à produire
l'objet visé par le marché sera apportée par chacun des membres du
groupement.
Le soumissionnaire devra joindre à son offre comme preuve de son statut
et de sa capacité juridique une copie de son statut ou document équivalent
permettant au Parlement européen de s'assurer de sa forme et capacité
juridique pour pouvoir exécuter le marché. Si les preuves soumises ne s'avèrent
pas suffisantes pour obtenir cette assurance, le Parlement européen
pourra en réclamer d'autres lors du processus d'évaluation des offres. En
cas d'absence de soumission des preuves susmentionnées, le Parlement
européen se réserve le droit de considérer l'offre irrecevable.
III.2.2) Capacité économique et financière :
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies :
Le soumissionnaire doit disposer d'une capacité économique et financière
suffisante pour lui permettre d'exécuter le marché dans le respect des dispositions
contractuelles et compte tenu de la valeur et l'étendue de celui-ci.
Si à la lumière des informations fournies par le soumissionnaire, le Parlement
européen a des doutes quant à la capacité financière du soumissionnaire
ou si celle-ci s'avère insuffisante pour exécuter le marché, l'offre
pourra être rejetée sans que le soumissionnaire puisse prétendre à une quelconque
compensation financière.
Par ailleurs, pour le marché objet de cet appel d'offres, le Parlement européen
exige des soumissionnaires une capacité financière et économique
minimale qui sera évaluée sur base des éléments suivants :
- assurance couvrant les risques professionnels;
- chiffre d'affaires spécifique à l'objet du marché d'un montant de 3 000 000
euros par an en moyenne sur les trois derniers exercices comptables
clôturés;
- résultat d'exploitation positif au cours des trois derniers exercices.
L'évaluation de la capacité financière et économique sera effectuée à partir
des éléments contenus dans les documents suivants, à fournir par les
soumissionnaires :
- la preuve d'une assurance des risques professionnels;
- les états financiers (bilans, compte des résultats et toute autre information
financière annexe) portant au maximum sur les trois derniers exercices
clôturés;
- une déclaration avec le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires pour
les travaux, fournitures ou services liés au domaine du marché et réalisés
au cours d'une période couvrant au maximum les trois derniers exercices.
Si le soumissionnaire n'est pas en mesure de produire les références
demandées, il est autorisé à prouver sa capacité économique et financière
par tout autre moyen jugé approprié par le Parlement européen.
Egalement, le soumissionnaire pourra faire valoir les capacités d'autres
entités, quelle que soit la nature juridique des liens existant entre lui-même
et ces entités. Il doit dans ce cas prouver au Parlement européen qu'il disposera
des moyens nécessaires pour l'exécution du marché, par exemple
par l'assurance de l'engagement de ces entités à les mettre à sa disposition.
Dans ce cas, le Parlement européen a le droit de refuser l'offre soumise s'il
a des doutes quant à l'engagement du tiers ou quant aux capacités financières
de celui-ci. Le Parlement exige que le soumissionnaire et ces autres
entités soient solidairement responsables de l'exécution du marché.
Dans les mêmes conditions, un groupement d'opérateurs économiques peut
faire valoir les capacités des participants au groupement ou d'autres entités.
Par ailleurs, le soumissionnaire peut toujours s'appuyer sur les capacités
économiques d'un ou plusieurs sous- traitants pour autant que ceux-ci
s'engagent à participer dans l'exécution du marché.
Dans ce cas de figure, le Parlement européen évaluera les capacités du/ des
sous-traitant/s en rapport avec l'étendue de sa participation dans l'exécution
du marché.
III.2.3) Capacité technique :
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies : Le soumissionnaire doit disposer d'une capacité technique
et professionnelle suffisante pour lui permettre d'exécuter le marché dans
le respect des dispositions contractuelles et compte tenu de la valeur et
l'étendue de celui-ci. Si à la lumière des informations fournies par le soumissionnaire,
le Parlement européen a de doutes quant à ses capacités
techniques et professionnelles ou celles-ci s'avèrent insuffisantes pour
exécuter le marché, l'offre pourra être rejetée sans que le soumissionnaire
puisse prétendre à une quelconque compensation financière.
Pour le marché objet de cet appel d'offres, le Parlement européen exige des
soumissionnaires qu'ils disposent des capacités techniques et professionnelles
minimales suivantes : une expérience d'au moins trois ans dans des
prestations similaires à celles requises dans le marché en question.
La capacité technique et professionnelle des opérateurs économiques sera
justifiée sur la base des documents suivants :
a) l'indication des titres d'études et professionnels du prestataire ou de
l'entrepreneur et/ou des cadres de l'entreprise et, en particulier, du ou des
responsables de la prestation ou de la conduite des travaux;
b) la présentation d'une liste des travaux exécutés au cours des cinq
dernières années, indiquant leur montant, leur date et leur lieu. La liste
des travaux les plus importants est appuyée de certificats de bonne exécution
précisant s'ils ont été effectués dans les règles de l'art et menés
régulièrement à bonne fin;
c) la présentation de 5 références montrant une activité dans les domaines
concernés par l'opération;
d) la présentation d'un certificat de qualification professionnel de l'entreprise
dans le domaine concerné (e.g. QUALIBAT ou équivalent);
e) une description de l'équipement technique, de l'outillage et du matériel
employés pour exécuter le marché;
f) une description de l'équipement technique et des mesures employées pour
s'assurer de la qualité travaux, ainsi que des moyens d'étude et de recherche
de l'entreprise;
g) l'indication des mesures de gestion environnementale que l'opérateur
économique pourra appliquer lors de la réalisation du marché.
Le soumissionnaire pourra faire valoir les capacités d'autres entités, quelle
que soit la nature juridique des liens existant entre lui-même et ces entités.
Il doit dans ce cas prouver au Parlement européen qu'il disposera des
moyens nécessaires pour l'exécution du marché, par exemple par l'assurance
de l'engagement de ces entités à les mettre à sa disposition. Dans ce
cas le Parlement européen a le droit de refuser la candidature ou l'offre
soumise s'il a des doutes quant à l'engagement du tiers ou quant aux
capacités professionnelles et/ou techniques de celui-ci. En tout cas, le
soumissionnaire peut toujours s'appuyer sur les capacités techniques d'un
ou plusieurs sous-traitants pour autant que ceux-ci s'engagent à participer
dans l'exécution du marché. Dans ce cas de figure, le Parlement européen
évaluera les capacités du/ des sous-traitant/s en rapport avec l'étendue de
sa participation lors de l'exécution du marché.
Si le Parlement européen établit qu'un soumissionnaire se trouve dans une
situation de conflit d'intérêt qui pourrait avoir une incidence sur l'exécution
du marché, le Parlement pourra conclure que le soumissionnaire n'a
pas le niveau de qualité approprié pour exécuter le marché.
Section IV : Procédure
IV.1) Type de procédure : Ouverte.
IV.2) Critères d'attribution : Le marché sera attribué à l'offre économiquement
la plus avantageuse.
L'évaluation des offres sera effectuée sur base des critères suivants :
- le prix - 60 %
- critère qualitatif 1: organisation en moyens humains pour la prestation -
15 %
- critère qualitatif 2: organisation des prestations (chantier) et méthode de
planification - 10 %
- critère qualitatif 3 : prise en compte des aspects sécurité - 15 %
IV.3) Renseignements d'ordre administratif :
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur
: INLO.AO-2013-002-STR-UGIMS-02.
IV.3.2) Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents
complémentaires : Date limite pour la réception des demandes de
documents : 24/05/2013.
IV.3.3) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
: Date: 18/06/2013 Heure: 17:00.
IV.3.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de
participation : Toutes les langues officielles de l'UE.
IV.3.5) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre : Durée en jours : 180 (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.6) Modalités d'ouverture des offres : Date : 25/06/2013 Heure 10:00.
Lieu : Parlement européen, 1 avenue du Président Robert Schuman, 67000
Strasbourg.
Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres : Les soumissionnaires
doivent limiter leur représentation à une personne.
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement : Il s'agit d'un marché renouvelable : non.
VI.2) Informations complémentaires : (le cas échéant). Une visite des lieux
obligatoire sera organisée 27 mai 2013 à 10 heures. La participation y est
obligatoire à peine d'irrecevabilité de l'offre et est attestée par la signature
du représentant du soumissionnaire sur la liste des présences.
Le point de rendez-vous est fixé à la date et heure ci-dessus, à l'adresse:
Parlement Européen, Bâtiment Louise Weiss, entrée Firmes, Allée du Printemps,
67000 Strasbourg, France.
Point IV.3.4. du présent avis "Date de réception des offres", il faut comprendre
"Date limite de transmission des offres".
VI.3) Instance chargée des procédures de recours :
Tribunal de l'Union européenne - Rue du Fort Niedergrünewald - L-2925
Luxembourg (Luxembourg)
423155700
Suite dans le 3 e cahier

MERCREDI8MAI2013 P JEUX 22
22
SUDOKU
QUATRE FOIS DEUX
N° 1 - Facile
N° 2 - Moyen
4 1 8 5
9 2
7 5 1 2
2 5 8
5 3 7
9 8 2 1
3 5 9 8
4
9 2 3
N° 3 - Difficile
3 4 1 5
8
4 3 1 2
9 6
8 4 5
6 9 1
9 8
3 7 6
5 1 8 3
Imbriquez les formes par deux afin de reconstituer
quatre formes identiques.
© Eyewave - Fotolia.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
MOTS CROISÉS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALEMENT
– A – Concevras de toutes pièces. – B – Algues microscopiques
responsables de la coloration verte de certaines
huîtres. – C – Agir pour détruire les microbes.
– D – Opère une traction. Maladie endémique d’Afrique.
– E – Indubitable. – F – Cité mythique, patrie présumée
d’Abraham. Pan de jupe. Poil rude. – G – Chanteur
ambulant du Moyen Age. – H – Corps céleste. Donc
appris. – I – Refus catégorique. Bien roulées. – J –
Copier très exactement un texte dans un registre.
VERTICALEMENT
– 1 – Il faut l’accorder avant d’en jouer correctement.
– 2 – Le français en est une, au même titre que les
mathématiques. Ses chercheurs ont attrapé la fièvre.
– 3 – Reconnu vrai. Héroïne d’Emile Zola. – 4 – Petits
poissons des mers chaudes aux couleurs vives. – 5 – A
cet endroit même. Agiles. – 6 – Sans aucune valeur.
Objet impossible à désigner. – 7 – Il fut prophète en son
pays. Inventer. – 8 – Prend l’air. Base d’une hypothèse.
– 9 – Un des fils de Jacob. Après vous. – 10 – Filtre
naturel. Très fatigué.
CARRÉ DIABOLIQUE
Les synonymes des mots ci-dessous se cachent dans la grille.
A vous de les trouver sachant que chaque lettre ne sert qu’une seule fois !
Remettez ensuite les lettres restantes dans le bon ordre et
vous découvrirez qui redessina les jardins des Tuileries .
PARC - BOIS - VÉGÉTAUX - CHÂTEAU
Retrouvez les nombres 1, 2 et 3 à
l’aide des indices suivants.
Attention, chaque nombre
est composé de 3 chiffres.
Le nombre 1 est un multiple de 6
et le total de ses 3 chiffres
est égal à 3.
V J E F N P
L R A O S A
L N E I R S
A I E D O R
N T T T E L
S S E R E L
ÉQUAJEUX
Le nombre 2 est égal à la moitié
du nombre 1.
Le nombre 3 est égal au double
du nombre 1.
Un indice :
Le total des chiffres de la colonne A
est égal à 3.
1
2
3
A
= 3
5
Qu’ils soient à l’horizontale, à la verticale ou même inversés,
tous les dominos doivent trouver leur place dans la grille.
4 9 3 2
2 2 7 9
9 9 3 3
2 8 7 8
4 2 4 7
SOLUTIONS – EQUAJEUX DES JEUX –
Le
DOMINOS
QUATRE FOIS DEUX :
a-b ; c-f ; d-e ; g-h.
3 8 3 7
2 9 9 2
4 9 8 7
4 2 2 2
9 3 4 7
CHAÎNONS MANQUANTS
Testez votre mémoire. Observez bien le premier alignement
de formes, cachez-le et reconstituez-le.
Une minute de réflexion doit vous suffire.
4 2 4 7
2 8 7 8
9 9 3 3
2 2 7 9
4 9 3 2
DOMINOS :
PARFUME
IL A LA FOLIE
DES
GRANDEURS
a
QUI N’EST
PAS
ALTERNATIF
a
CUBE
EN CONSÉ-
QUENCE
a
a
AVOIR
À SA SOLDE
BEAU
SPECTACLE
a
b
c
c
c
SOLUTIONS DES JEUX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I M A G I N E R A S
N A V I C U L E S
S T E R I L I S E R
T I R E L E P R E
R E E L L E I I
U R L E C R I N
M E N E S T R E L
E A S T R E S U
N O N E U E S S
T R A N S C R I R E
VRAI
DOIGTÉ
GRANDE
TORTUE
JEUNE
FILLE
d
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
b
c
TOMBER
d
CAP
CHILIEN
PAS
RELIGIEUX
b
F E E R I E E N N E M I E S
S T I P E N D I E R R M I
M I T O S E I L I E N N E
R E H A U S S E R A I R E
D O N C G E R B A N T A M
D E C L U I T S E C S
C O N T I N U G E L E R A
S C A R E T G A B I E R
M E G A L O M A N E A L L E
D T H B V C B
d
EMPILANT
DES COLIS
ÉLÈVE
OFFICIER
d
BRILLE
TRAVERSÉE
EN SE
MOUILLANT
c
d
MOTS FLÉCHÉS
PARFOIS
BLESSANT
TAS DE FOIN
c
d
ELLE
RENTRE
EN BATEAU
QUI NOUS
SONT
OPPOSÉES
b
c
c
GLACER
PLANTI-
GRADE
d
ÉQUAJEUX :
1 - 102
2 - 051
3 - 204
MACRO-
BIOTIQUE
b
MATELOT c
ENNEMI
DES
GUELFES
c d
2 5 6 1 8 9 7 4 3
8 3 7 2 4 6 5 1 9
1 9 4 7 5 3 6 2 8
6 4 3 8 7 5 2 9 1
9 2 8 6 1 4 3 5 7
5 7 1 9 3 2 8 6 4
4 6 5 3 9 7 1 8 2
7 1 9 5 2 8 4 3 6
3 8 2 4 6 1 9 7 5
CARRÉ DIABOLIQUE :
JARDIN - FORÊTS - PLANTES - VERSAILLES / LE NÔTRE.
N° 3 - Difficile
TREUIL
S’EST
RENDU
(EST)
ALU
d
AMÉLIORER
DIVISION
CELLU-
LAIRE
DÉCHAR-
NÉS
REFUGE
DE RAPACE
HÉGIRE
d
b
c
c
c
UN STRICT
MINIMUM
CÉRÉALE
NE CIRCULE
PLUS
À ROME
c
8 9 5 2 6 7 3 4 1
4 2 7 1 3 8 5 6 9
3 1 6 5 9 4 7 8 2
9 7 8 3 4 5 2 1 6
5 6 4 8 1 2 9 3 7
1 3 2 6 7 9 4 5 8
7 8 9 4 5 6 1 2 3
6 5 3 9 2 1 8 7 4
2 4 1 7 8 3 6 9 5
d
LE MATIN
LETTRES
SUR
LA CROIX
d
N° 2 - Moyen
Mathieu Rhuys
b
TEMPS DE
PÉNITENCE
c
d
GRAND
HUMANISTE
d
VILLE SUR
LA TILLE
d
N° 1 - Facile
Editions des Dernières Nouvelles d’Alsace,
S.A. au capital de 85 104 604 €
67077Strasbourg Cedex,
17-21, rue de la Nuée-Bleue (Siègesocial) -0388215500-CCP Strasb.1272T
68002Colmar Cedex, 7, rue de la Gare -0389203737
68061Mulhouse Cedex, 2, avenue Robert-Schuman -0389668566
75001 Paris, 6, rue de Ventadour -0140207889
Allemagne :FranceRégie GmbH, Jahnstrasse 10,D77694Kehl -0049785193710
Internet :http://www.dna.fr
Président : Michel Lucas
Directeur Général,Directeur de la Publication : Francis Hirn
Rédacteur en Chef : Dominique Jung
Principal actionnaire : Société Presse Investissements
Tiragequotidien avril 2013 :174 769 exemplaires.
Tirageetvente contrôlés par
l’Office de Justification de la Diffusion.
N° com. Par.0714 C86450 -ISSN0150-397X
DNA Tarifd’abonnement (France) 7jours/7,
remises déduites, par prélèvement automatique:
mensuel :31,73 €-trimestriel :93,28 €-semestriel :180,86 €
annuel :342,66 €. Etranger :tarif sur demande.
Pour m’abonner,jetéléphone au 0810 67 00 68 (n° azur) ou je faxe
au 03 88 21 56 12. Pour passer une annonce j’appelle le 03 88 21 56 56
ou je faxeau0388215641.
La reproduction ou l’utilisation, sous quelque forme que ce soit,
de nos articles ou informations est interdite.
(Les documents non insérés ne sont pas rendus).
Notre publication adhère au
Et s’engage à suivre ses
Recommandations en faveur
d’une publicité loyale et
respectueuse du public.
11 rue Saint-Florentin
75008 Paris
JEU 01

23
23 TÉLÉVISION QMERCREDI8MAI2013
TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 FRANCE 5 ARTE M6
6.00 Tarmac micmac. La piste
hantée. 6.10 Tarmac micmac.
L'admiratrice. 6.25 Gazoon.
Canicule. 6.30 TFou. 10.55 Mon
histoire vraie. 12.00 Les douze
coups de midi. 13.00 Journal.
13.40 Petits plats en équilibre.
13.50 Trafic info.
13.55 Jurassic Park
Film. Fantastique. EU.
1993. Réalisation:
Steven Spielberg. 2h5.
16.00 Spéciale bêtisier
17.25 Bienvenue chez nous
18.20 Une famille en or
19.05 Money Drop
19.50 Nos chers voisins
19.55 Météo
20.00 Journal
20.30 Mon assiette santé
20.40 Après le 20h,
c'est Canteloup
6.30 Journal. 6.35 Télématin.
9.10 Des jours et des vies. 9.35
Amour, gloire et beauté. 10.00
Cérémonie du 8mai. 11.30 Les
z'amours. 12.00 Tout le monde
veut prendre sa place. 13.00
Journal. 14.00 Toute une histoire.
15.05 Goldfinger
Film. Action. GB. 1964.
Réalisation: Guy Hamilton.
1h50.
17.00 Le jour où tout abasculé
Le casting vire au
cauchemar.
17.20 Par amour
Coups de théâtre.
17.50 On n'demande
qu'à en rire
18.45 Mot de passe
19.30 N'oubliez pas les paroles
20.00 Journal
7.35 Ninjago. Tic Tac. 7.55
Scooby-Doo et le Triangle des
Bermudes. Film TV. Animation.
9.10 Garfield &Cie. 10.35
Comment dessiner ? 10.50 Midi
en France. 12.00 12/13. 12.10
Rund um. Sanctuaires alsaciens
pour «Notre-Dame». 12.55
Météo àlacarte. 13.40 Si près
de chez vous.
14.15 Un éléphant,
ça trompe énormément
Film. Comédie.
16.10 Des chiffres
et des lettres
16.50 Harry
17.30 Slam
18.10 Questions
pour un champion
19.00 19/20
20.00 Rund um
20.15 Plus belle la vie
7.20 Eloïse àHollywood. Film
TV. Animation. 8.05 Pierre
Lapin. 8.15 Pierre Lapin. 8.30
Chloé Magique. 8.40 Emilie.
8.55 Les maternelles. 9.58
Mamans &Confidences. 10.00
Allô Rufo. 10.10 Au coeur des
tribus. Alaska. 11.10 Ours des
glaces. 12.00 Les Monsieur
Madame. 12.10 Les Monsieur
Madame. 12.20 Horseland,
bienvenue au ranch. Vaincre ses
peurs. 12.40 Yakari. 12.55
Yakari. 13.05 Heidi. 13.35 Le
magazine de la santé. 14.35
Allô, docteurs ! 15.10 Au royaume
des guépards. 15.50
Rendez-vous en terre inconnue.
17.30 Càdire ?!
17.45 Cdans l'air
19.00 Càvous
20.00 Entrée libre
20.25 Càvous la suite
6.00 Rafal Blechacz joue
Chopin. Concert. Classique.
6.45 Prochain arrêt :Pékin.
7.10 Le Saint. 8.00 X:enius.
8.25 Par avion. 8.55 Il était une
fois... les découvreurs. 9.20
Life, l'aventure de la vie. 10.05
Life, l'aventure de la vie. 11.35
Architectures. 12.05 Sarah et
les marmitons. 12.50 Arte journal.
13.00 Arte reportage.
13.20 Gilles Jacob, l'arpenteur
de la Croisette. 14.30 Tricheurs.
Film. Drame psychologique.
16.00 Prochain arrêt :Johannesburg.
16.30 Britannia, aux
confins de l'Empire romain.
17.20 X:enius. 17.45 Par avion.
18.15 Taxi Malagasy.
19.00 Michael Martin,
aventurier des déserts
19.45 Arte journal
20.05 Life, l'aventure de la vie
6.30 M6 Kid. 7.15 La maison de
Mickey. 7.35 Docteur La
Peluche. Susie est de mauvaise
humeur. -Décollage immédiat.
7.55 Jake et les Pirates du pays
imaginaire. Le lagon du capitaine
Crochet. -Bucky sous les
mers. 8.20 M6 Kid. 9.10 M6
boutique. 10.15 Ma famille
d'abord. 11.00 Desperate
Housewives.
12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages
13.25 Sahara
Film. Aventure.
15.50 Les Rois de la glisse
Film. Animation.
17.35 Un dîner
presque parfait
18.45 100 %mag
19.45 Le 19.45
20.05 Scènes de ménages
20.50 Série
20.50 Sport
20.45 Documentaire
20.40 Magazine
20.50 Film
20.50 Jeu
GREY'S ANATOMY
Série. Hospitalière. 2épisodes
inédits.
Avec :Jesse Williams, Justin
Chambers, Jessica Capshaw,
Ellen Pompeo.
Et la femme créa l'homme.
Catherine Avery, un chirurgien
de renom, vient rendre visite à
son fils Jackson. Dans ses
bagages, elle apporte un cas
médical rare: une greffe de
pénis. Les résidents font de leur
mieux pour l'impressionner et
travailler avec elle. Arizona et
Alex soignent Zola sans en
parler àMeredith et Derek...
COUPE DE FRANCE
Football. «Evian Thonon
Gaillard (L1)/Lorient (L1)».
Demi-finale. En direct. AAnnecy
(Haute-Savoie).
Face àeux, des Lorientais qui
réalisent une très belle saison
en Ligue 1etqui ont déjà
remporté le trophée en 2002.
En quart de finale, Jérémie Aliadière
et ses coéquipiers bretons
avaient réalisé une belle performance
en éliminant Saint-Etienne
(1-2), àGeoffroy-Guichard.
ATTENTION: risque de prolongation
et, éventuellement, de
tirs au but en cas d'égalité àla
fin du temps réglementaire.
NICOLAS SARKOZY,
SECRETS...
Documentaire. Politique. «Nicolas
Sarkozy, secrets d'une présidence».
Fra. 2013. Réalisation:
Laurent Portes. 1h30.
Inédit.
En mai 2007, NicolasSarkozy
devient président de la République
française, un poste qu'il
brigue depuis longtemps. Il est
ainsi arrivé, au fil des années, à
s'attirer la confiance des électeurs.
Franz-Olivier Giesbert
tente de brosser un portrait de
Nicolas Sarkozy en interrogeant
ses anciens ministres...
LA MAISON FRANCE 5
Magazine. Loisirs. Présentation:
Stéphane Thebaut. 45
minutes.
Après la Bourgogne, direction
plein ouest: Stéphane Thebaut
s'installe dans le golfe du
Morbihan, sur l'île d'Arz. Au
sommaire: Inspirer: Les pots et
jardinières extérieurs. -Rénover:
Un loft àMontreuil. -Choisir:
La climatisation. -Rêver. -
Changer: Changer un escalier
pour agrandir une mezzanine.
ENTRE LES MURS
Film. Comédie dramatique. Fra.
2008. Réalisation: Laurent Cantet.
2h5.
Avec :François Bégaudeau,
Esmeralda Ouertani, Franck
Keïta, Rachel Régulier.
François est un jeune professeur
de français dans un collège
difficile du XIXe arrondissement
de Paris. Il n'hésite pas àaffronter
Esmeralda, Souleymane,
Khoumba et ses autres élèves,
souvent impétueux, dans de
stimulantes joutes verbales,
faisant très souvent de la
langue française un véritable
enjeu...
PÉKIN EXPRESS,
LE COFFRE MAUDIT
Jeu. Présentation: Stéphane
Rotenberg.
Episode 6: folles courses poursuites
dans le Chiapas.
Pour cette sixièmeétape, le rire
est au rendez-vous avec le
nouveau passager mystère,
l'humoriste Willy Rovelli. Le
comédien et chroniqueur de
l'émission «Faites entrer l'invité»
sur Europe 1avec Michel
Drucker apprend vite les
rouages de l'auto-stop pour
sauver son équipe sur les routes
mexicaines du Chiapas.
22.25 Série
REVENGE
Série. Drame. 2épisodes inédits.
Charité mal ordonnée.Avec :Emily
VanCamp, Ashley
Madekwe.Depuis peu, Victoria se
montre extrêmement vulnérable.
De son côté, Lydia fait savoir
qu'elle est de retour et qu'elle a
la ferme intention de se venger.
Elle est àlatête d'une véritable
vendetta contre Emily et les
Grayson. Réalisera-t-elle àtemps
que cette attitude risque de se
retourner contre elle?..
0.00 Breakout Kings. La partie
de trop. 0.50 Breakout Kings.
22.55 Magazine
LA PARENTHÈSE
INATTENDUE
Magazine. Découverte. Présentation:
Frédéric Lopez. 2h5.Le
public l'a suivi des planches de
théâtre au grand écran. Didier
Van Cauwelaert, quant àlui, a
écrit son premier roman à8ans.
Depuis il en aécrit 26 romans.
Mélanie Bernier, enfin, atout juste
28 ans. En 13 ans de carrière,
elle adéjà tourné avec les plus
grands.
1.04 Dans quelle éta-gère. 1.05
Journal de la nuit. 1.25 Des mots
de minuit.
22.15 Documentaire
LA DROITE
A-T-ELLE TUÉ
NICOLAS SARKOZY ?
Documentaire. Politique. Fra.
2013. Réalisation: Jean-Charles
Deniau. Inédit. De 1982 à2012,
les réalisateurs analysent le parcours
politique de Nicolas Sarkozy
pour tenter de comprendre ses
rapports complexes avec la droite.
23.20 Grand Soir 3. 0.20 Les
carnets de Julie. Le pays niçois,
sur la Côte d'Azur. 1.15 Espace
francophone.
21.25 Magazine
SILENCE, ÇA POUSSE !
Magazine. Nature. Présentation:
Noëlle Bréham et Stéphane
Marie. 45 minutes. Au sommaire:
Rencontre avec une plante:
Les cacahuètes. -Découverte: Les
algues. Entre énergie et alimentation,
on ne finit pas de découvrir
toutes les possibilités qu'offrent
ces végétaux. -Visite: Le
jardin de Wesserling. -Pas de
panique: AlaGalerie des Gobelins.
22.10 C'est notre affaire. 22.43
Consomag. 22.45 Cdans l'air.
23.50 Dr CAC.
22.55 Documentaire
LA JEUNESSE A-T-ELLE
UNE HISTOIRE ?
Documentaire. Société. Fra.
2012. Réalisation: Jacques Royer.
1h30. Inédit. La jeunesse est
une inventionsociale récente. Au
fil du XXe siècle, elle acquiert de
plus en plus de place dans la
société. Retraçant le fil des mouvements
de cette tranche d'âge,
Cédric Klapisch et Jacques Royer
évoquent cette histoire, s'appuyant
sur des extraits d'archives
télévisées...
0.25 Avec rage et courage. 1.20
Real Humans.
23.00 Jeu
PÉKIN EXPRESS :
ILS NE VOUS ONT PAS
TOUT DIT
Jeu. Présentation: Stéphane
Rotenberg. Willy Rovelli, humoriste
et chroniqueur pour Europe
1dans l'émission «Faites entrer
l'invité» aux côtés de Michel
Drucker, revient sur son aventure
mexicaine.
23.50 Enquête exclusive. Dictature,
paranoïa, famine: bienvenue
en Corée du Nord. 2.03
Météo. 2.05 European Poker
Tour. 3.05 M6 Music.
TMC
10.50 Leroy et Stitch. Film TV.
Animation. 12.05 Lilo &Stitch 2:
Hawaii, nous avons un problème !
Film TV. Animation. 13.15 Trop la
pêche. 13.20 TMC info. 13.25 Je
peux le faire ! 13.35 TMC agenda.
13.40 Les 30 histoires. 16.00 La
Montagne en colère. Film TV.
Action. 17.50 Le Cerveau. Film.
Comédie policière. 20.50 Les 30
histoires. 23.05 Les 30 histoires.
SRF1
18.40 Glanz&Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen.
19.00 Schweiz
aktuell. 19.25 SRF Börse. 19.30
Tagesschau. 20.05 Top Secret.
20.50 Rundschau. 21.40 Ziehung
des Schweizer Zahlenlottos. 21.50
10 vor 10. 22.20 Bilder zu Feiertag.
22.25 Kulturplatz. 23.00 Monica
und David.
RTS UN
13.25 Toute une histoire. 14.30
Fuite vers le paradis. Film TV.
Sentimental. 16.20 Les Craquantes.
16.45 MickBrisgau. 17.40 Télé la
question ! 18.05 Le court du jour.
18.10 TopModels. 18.35 Les clés de
la fortune. 18.55 Couleurs locales.
19.30 Le journal. 20.15 Specimen.
21.20 Espritscriminels. 22.50 Swiss
Loto. 23.00 Pl3in le poste.
CABLE SATELLITE ET TNT
SRF2
16.00 Slovénie/Suisse. Hockey
sur glace. 18.35 Ehe ist... 19.00
Tapetenwechsel : Das grosse
Zügeln. 19.30 Storage Wars, die
Geschäftermacher. 20.00 FC Zurich/FC
Bâle. Football. Championnat
de Suisse Super League. 31e
journée. En direct. 22.45 Rules of
Engagement. 23.15 Two and aHalf
Men :Mein cooler Onkel Charlie.
23.40 Die Stiefbrüder. Film.
SAT1
12.00 Richter Alexander Hold.
14.00 AufStreife. 15.00 Familien-
Fälle. 17.00 Schicksale :und plötzlich
ist alles anders. 18.00 Niedrig
und Kuhnt, Kommissare ermitteln.
19.00 K11, Kommissare im Einsatz.
19.55 Sat.1Nachrichten. 20.15 The
Biggest Loser. 23.30 Das Geheimnis
ewiger Schlankheit.
RTL TÉLÉVISION
15.00 Verdachtsfälle. 16.00 Familien
im Brennpunkt. 17.00 Betrugsfälle.
17.30 Unter uns. 18.00
Explosiv. 18.30 Exclusiv. 18.45
RTL aktuell. 19.05 Alles, was zählt.
19.40 Gute Zeiten,schlechte Zeiten.
20.15 Christopher Posch Spezial :
die Akte Wendler. 21.15 Verfolgt,
Stalkern auf der Spur. 22.15 Stern
TV.
CANAL J
16.05 Power Rangers Samurai.
16.55 Beyblade Shogun Steel. 17.20
Yu-Gi-Oh !Zexal. 17.45 Kaijudo.
18.10 Saint Seiya Omega, les
nouveaux chevaliers du zodiaque.
18.35 Power Rangers Samurai.
18.55 MonsterHigh. 19.10 Samantha
Oups ! 19.30 Titeuf. 19.35 Le Big
Jump ! 19.55 Canal JStyle. 20.00
Wazup. 20.05 Zig &Sharko. 20.30
Redakai, lesconquérants du Kairu.
RTL 9
13.50 Toi, c'estmoi. Film. Comédie
sentimentale. 15.25 RTL9 Family.
15.30 On arrive quand ? Film.
Comédie. 17.10 Drôles de gags.
17.20 Rescue unitéspéciale. 18.10
Top Models. 18.30 Top Models.
18.55 L'Agence tous risques. 19.45
Friends. 20.45 Simetierre. Film.
Horreur. 22.30 Simetierre 2. Film.
TV5 MONDE
18.40 Roxy. 19.00 CurieuxBégin.
19.25 Portraits. 19.35 Tout le
monde veut prendre sa place. 20.20
Des hommes et des bêtes. 20.30
Journal (France 2). 21.00 Cousinades
:Lesexe autour du monde.
21.50 La boîte àclichés. 21.55
Cousinades :Bye bye la Suisse.
22.40 TV5MONDE,lejournal. 22.50
Journal (RTS).
CANAL+
14.00 MeninBlack III. Film. Science-fiction.
15.40 Les bonus de
Guillaume. 15.45 Rencontres de
cinéma. 16.05 John Carter. Film.
Aventure. 18.20 Les Simpson.
18.45 Le JT. 19.05 Le grandjournal.
20.05 Le petit journal. 20.30 Le
grand journal, la suite. 20.55 2
Days in New York. Film. Comédie.
22.30 Love,etautres drogues. Film.
Comédie dramatique.
‘‘Une adolescence
annexée’’
Un documentaire réalisé
par Nadège Buhler
A11H, 16H ET 22H
www.alsace20.tv
ARD
9.00 Tagesschau. 9.05 Rote Rosen. 9.55 Sturmder Liebe. 10.45 Brisant.
11.00 Tagesschau. 11.05 ARD-Buffet. 12.00 Tagesschau. 12.15 ARD-
Buffet. 13.00 Mittagsmagazin. Mit Tagesschau. 14.00 Tagesschau. 14.10
Rote Rosen. 15.00 Tagesschau. 15.10 Sturm der Liebe. 16.00 Tagesschau.
16.10 Leopard, Seebär &Co.. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 18.00
Verbotene Liebe. 18.50 Heiter bis tödlich München 7. Die Wüstenblume.
19.45 Wissen vor acht, Werkstatt. 19.55 Börse vor acht. 20.00
Tagesschau. 20.15 Die Auslöschung. Film TV. Drame. All. 2013. Réalisation:
Nikolaus Leytner. 1h30. 21.45 Die Welt des Vergessens. Würdevoll
leben trotz Demenz. 22.15 Tagesthemen. Mit Wetter. 22.45 Anne Will. 0.00
Nachtmagazin.
ZDF
9.00 Heute. 9.05 Volle Kanne, Servicetäglich. 10.30 Notruf Hafenkante.
11.15 SOKO Köln. 12.00 Heute. 12.10 Drehscheibe Deutschland.
13.00 Mittagsmagazin. 14.00 Heute, in Deutschland. 14.15 Die Küchenschlacht.
15.00 Heute. 15.05 Topfgeldjäger. 16.00 Heute, in Europa. 16.10
SOKO Kitzbühel. 17.00 Heute. 17.10 HalloDeutschland. 17.40 Leute heute.
18.00 SOKOWismar. 18.50 Lotto, Ziehung am Mittwoch. 19.00 Heute.
19.25 Küstenwache. 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst. Die Kriminalpolizei
bittet um Mithilfe. 21.45 Heute-journal. 22.15 Auslandsjournal.
22.45 ZDFzoom. 23.15 Markus Lanz. 0.30 Heutenacht. 0.45 Traumfabrik
Königshaus. 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst. 3.00 SOKO Wismar. 3.45
Auslandsjournal.
SUDWEST
9.25 SWR Landesschau Rheinland-Pfalz. 10.25 SWR Landesschau Baden-
Württemberg. 11.25 Brisant. 11.50 Giraffe, Erdmännchen &Co.. 12.40 Sturm
der Liebe. 13.30 Wann ist der Mann ein Mann ?Film TV. Sentimental. 15.00
Planet Wissen. 16.00 SWR Landesschau aktuell. 16.05 Kaffee oder Tee
? 17.00 SWR Landesschau aktuell. 17.05 Kaffee oder Tee ? 18.00 SWR
Landesschau aktuell. 18.09 Stuttgarter Börse. 18.15 Essgeschichten.
18.45 SWR Landesschau Baden-Württemberg. 19.45 SWR Landesschau
aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Die Kelten im Südwesten. 20.55 Wildes
Deutschland. 21.40 SWR Landesschau aktuell. 21.55 Am Kreuzweg. Film
TV. Sentimental. All. 2011. Réalisation: Uwe Janson. 1h25. 23.20 Lisa
Fitz :Super Plus !Tanken &Beten.
TVR 01

MERCREDI8MAI2013 P MÉTÉO 24
24
Pour ce mercredi, les retours d'un
temps sec et du soleil entraîneront
une augmentation des
niveaux d'ozone et de particules.
La qualité de l'air devrait être
moyenne en plaine et sur les
reliefs avec des indices 5 en
ozone.
Prévision pluviométrique
Aujourd’hui Demain
6h 12h 18h 0h 6h
Strasbourg
Colmar
Mulhouse
Champ
du Feu
Feldberg
Nul Faible Modéré Élevé
Lever : 5H05
Lever : 5H58 ( +3minutes) Coucher : 20H54 Coucher : 19H31
Quelques ondées en soirée
matin
Soleil
après-midi
Éclaircies
Alors que la matinée
débutera sous de
larges périodes
ensoleillées, des
cumulus se développeront
au fil des heures
de l'après-midi. Des
averses menaceront
d'abord sur le relief
des Vosges, puis en
soirée en plaine
d'Alsace. Il fera très
doux avec un peu plus
de 20 degrés en
journée, contre près de
8 à l'aube.
Même type de temps
assez variable et doux
demain jeudi, puis un
peu plus de soleil
possible vendredi.
Les températures
baisseront un peu ce
week-end, et il fera
notamment frais
dimanche sous
quelques averses (à
confirmer).
5°
Votre prévisionniste
en direct
au 0899 700 513
(1,34 € l'appel + 0,34 € la minute)
8°
Sarre-Union
St Dié
Vosges
Hohneck (1361m)
9°
Belfort
7°
8°
19°
21°
8°
20 km/h
20°
Lichtenberg
(411m)
Saverne
20°
Champ du
Feu (1100m)
40 km/h
Sélestat
Colmar
Strasbourg
Mulhouse
8°
22°
8°
8°
Wissembourg
8°
8°
Haguenau
23°
22°
Bâle
23°
23°
Freiburg
4°
20 km/h
Landau
8°
7°
Offenburg
8°
Forêt Noire
Karlsruhe
Baden-Baden
Freudenstadt
Feldberg (1492m)
8°
matin
10-05
18-05 25-05 31-05
23°
23°
22°
après-midi
40 km/h
Aujourd'hui en France
Lille
18°
29°
Paris
Guadeloupe
19°
Brest
Strasbourg
17°
23°
Nantes
17°
Dijon20°
28°
Martinique
Limoges
16°
26°
Lyon 23°
Bordeaux
22°
Nice
Réunion
30°
Marseille
Toulouse
21°
26°
21°
26°
Ajaccio
Guyane
21°
Mayotte
Aujourd’hui en Europe et dans le bassin méditerranéen
Stockholm
Oslo
Dublin
Berlin
Londres Bruxelles
Varsovie Kiev
Les quatre prochains jours en Alsace
Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
Plaine
d’Alsace
22° 19° 17° 14°
13° 9°
9° 6°
Vosges
(1400m)
8° 4°
4°
2°
6°
1°
1°
0°
Confiance Fiabilité (/10) 8/10 9 7/10
7/10 7 6/10
28°
24°
20°
16°
12°
8°
4°
Températures maximales sur 3 ans à Strasbourg
01/05 02/05 03/05 04/05 05/05 06/05 07/05
2011
2012
2013
Paris
Marseille
Madrid Palma
Lisbonne
Alger
Rabat
Vienne
Berne
Bucarest
Belgrade
Ajaccio Rome
Istanbul
Palerme
Tunis
Athènes
Nicosie
< 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35°
35° et +
LesniveauxduRhin
Q Hierà5h:
Constance: 3,82 (+0,01); Bâle-Rheinhalle: 6,69 (+0,08), à 12h: 6,66 (-0,03); Lauterbourg:5,87
(-0,04);Maxau:6,23 (-0,11), à 12h:6,31 (+0,08);Mannheim:4,37 (-0,16);
Mayence:3,90(-0,11);Bingen:2,87(-0,10);Caub:3,37(-0,12);Coblence:3,48(-0,26);
Cologne:4,74(+0,10);Ruhrort:5,62(+0,46).
Températuredel’eau:12°C(=).
NiveauxdelaMoselle:Trèves:3,82(enbaisse);Cochem:3,33(enbaisse).
DébitsduRhinhierà7h:
Bief de Kembs: 1510 m³/s en hausse; bief de Strasbourg: 1600 m³/s en baisse; bief de
Gambsheim:1750m³/senhausse;biefdeIffezheim:1770m³/senhausse.
NiveauxdeséclusesduRhinhierà7h:
Strasbourg:amont:147,79enbaisse,aval:136,57enhausse;Gambsheim:amont:135,14
NNenhausse,aval:125,29NNenhausse;Iffezheim:amont123,57NNenhausse.
AFÊTERAUJOURD’HUI
SaintDésiré
Archevêque de Bourges en 534. Contribua à purger la Gaule des
hérésies apportées par les Barbares. Mourut en 550.
QUELQUES8MAI
1525> lavilledeGuebwiller
prêtesermentauxXIIarticlesdelapaysannerieinsurgée
1902> l’éruptionduMont-
PeléàlaMartiniquedétruit
entroisminuteslavillede
Saint-Pierre:30.000morts
1903> mortdupeintrePaul
Gauguin
1906> naissanceducinéasteitalienRobertoRossellini
(mortle3juin1977)
1941> attentatàlagrenadeàStrasbourgcontrela
voitureduGauleiterWagner
parMarcelWeinum
1941> introductionde
l’Arbeitsdienst(servicedu
travailobligatoire)enAlsace
1945> (nuitdu8au9)
signatureàBerlindela
capitulationallemande.La
guerreenEuropeestofficiellementterminée
1954> débutdesémissions
régionalesrégulièresàla
télévision
1958> LeprésidentCoty
chargeP.Pflimlindeformer
unnouveaugouvernement
1978> PeterHabeleret
ReinholdMessnerréussissentla«Première»del’Everestsansmasqueàoxygène
1988> réélectiondeFrançoisMitterrandpourun
secondseptennat
1999> mortdel’acteuret
écrivainbritanniqueDirk
Bogarde.
MET 01

25
Sports
Q MERCREDI 8 MAI 2013
AUTO
Rendez-vous
àWangebourg>Page2
BURGIDANSLEGRANDBAIN
QCANOË-KAYAK: le Sélestadien Quentin
Burgi, après avoir brillé de mille feux
chez les juniors, effectue ses premiers
pas chez les “grands” lors des sélections
nationales, ce week-end à Pau. Page5
REPÈRES
Leséquipes
NANTES:1.Siffertet12.Maggaiezaubut.
2.Nyateu,4.Vujic,5.Gharbi,7.Rivera,
10.Jonsson,11.Sayad,13.Feliho(cap.),
14.Dole,15.Maqueda,17.Skatar,18.De
laBretèche,19.Fernandez.Entraîneur:
ThierryAnti,assistédeGrégoryCojean.
SÉLESTAT:12.Ivezicet69.Fulopaubut.
3.Jung,4.Seri,5.Petrenko(cap.),6.Pesic,
7.Beretta,8.Podsiadlo,11.Freppel,
15.Pintor,17.Salami,18.Rechal,
20.François-Marie,68.Eymann.
Entraîneur:Jean-LucLeGall,assisté
deThierryDemangeon.
Coupd’envoi:20h30,PalaisdesSports
Beaulieu.Arbitres:MM.BaderetWeber.
LA23 E JOURNÉE
Nantes-Sélestat...............................................................auj.20h30
Montpellier-Paris.............................................................dem.20h45
Saint-Raphaël-Aix-en-Provence...........................................ven.20h
Billère-Chambéry..............................................................ven.20h30
Tremblay-Ivry....................................................................ven.20h45
Toulouse-Dunkerque.............................................................sam.21h
Créteil-Cesson/Rennes......................................................dim.16h15
1) Paris................................. 42 22 21 0 1 736 583
2) Montpellier ...................... 33 22 15 3 4 731 644
3) Dunkerque ...................... 31 22 14 3 5 625 574
4) Nantes............................. 29 22 13 3 6 622 560
5) Chambéry ....................... 28 22 12 4 6 632 613
6) Saint-Raphaël................. 24 22 11 2 9 629 635
7) Cesson/Rennes.............. 20 22 9 2 11 574 608
8) Toulouse.......................... 19 22 8 3 11 640 659
9) Tremblay......................... 18 22 8 2 12 605 587
10) Ivry ................................... 17 22 7 3 12 558 602
11) SÉLESTAT .................... 17 22 7 3 12 625 666
12) Aix-en-Provence............. 16 22 6 4 12 647 667
13) Créteil............................... 14 22 6 2 14 606 636
14) Billère............................... 0 22 0 0 22 512 708
HANDBALL D1(23 e journée):Nantes–Sélestat,cesoir(20h30)
Despoints,vite!
Une semaine avant son rendez-vous décisif contre Créteil, Sélestat se déplace ce soir à Nantes,
gros bras du championnat. Avec l’espoir –et aussi l’impérieux besoin– de prendre des points.
«Il ne faut jamais vendre la
peau de l’ours avant de
l’avoirtué.»Lefameuxdicton
est devenu d’actualité
ducôtédeSélestat.
Ausoirdu16mars,aprèsunsuccèsà
Billère,toutlemondeoupresquepensait,
manifestement un peu hâtivement,
que les Violets s’achemineraient
vers un maintien tranquille.
Quatredéfaitesplustard,latranquillité
n’est plus de mise pour les joueurs
deJean-LucLeGall.
«Cen’estpasmaintenant
quel’onvaréinventer
notrejeu»
Paroleàladéfense
QSélestatencaissetropdebuts
actuellement(102lorsdestrois
derniersmatches).GuynelPintor,
lepatrondeladéfenseviolette,
livresonsentiment.
«Iln’yapasspécialement
unproblèmedanscesecteur.
Nousdéfendonsbien,maisseulementparséquences.Nousdevons
défendrefortdudébutàlafin.
Onsaitaussiquel’ondoitdavantageseparler,faireplusd’efforts,
êtreplusagressifsdéfensivement
poursesauver.Nousavonsbeaucouptravailléladéfensecesdernierstemps,notammentlerepli,
carnousavonspristropdebuts
surcontre-attaquefaceàToulouse,MontpellieretSaint-Raphaël.
Avecl’absenced’AlbertoEntrerrios,celafaitundangerenmoins
àNantes,mêmes’ilyad’autres
bonsjoueursdanscetteéquipe.
Onveutfaireuntruclà-bas.»
S.G.
Lespectredelarelégations’estmême
invitédanslesrangssélestadiens.Car
le matelas sur lequel sont assis les
coéquipiers de Yuriy Petrenko (trois
pointsd’avancesurCréteil,lepremier
relégable) n’est plus aussi douillet
qu’au début du printemps. «On ne se
prendpasencoretroplatête»,assure
OlivierJung.
Les Violets auront tout le temps de le
faire la semaine prochaine avant de
recevoirCréteil,pourcequis’annonce
d’ores et déjà comme le tournant de
leursaison.«C’estvraiquel’onpense
déjà un peu à ce match», souffle le
pivot alsacien au moment d’évoquer
l’échéancenantaise.
Nantes,justement,nesemblepasl’endroitleplusindiquépourserelancer.
L’armada de Thierry Anti –la seule à
avoir battu le PSG cette saison– s’installe
progressivement sur la scène
hexagonale (4 e de LNH, finaliste de la
Coupe de la Ligue), mais également
sur le plan européen (les coéquipiers
de Seufyann Sayad et de Rock Feliho
sont qualifiés pour le Final Four de la
OlivierJungetSélestatveulentcréerl’exploitsurleparquetdeNantes. PHOTO ARCHIVES DNA–FRANCK DELHOMME
CoupeEHF).
«C’estaussiuneéquipecontrelaquelleonn’yarrivepastropcettesaison»,
rappelleOlivierJung.Lesdeuxpremièresconfrontationsavaienteneffetlargement
tourné en faveur des Nantais
(24-29 lors du match aller, 33-25 en
demi-finaledelaCoupedelaLigue).
«Onneregardepas
contrequionjoue»
Mais l’Espagnol Alberto Entrerrios
manquera cette fois à l’appel. «Ça
tombe plutôt bien, sourit le pivot sélestadien.
Il avait été énorme contre
nouslesdeuxfois.»
S’il n’ignore pas que Nantes, même
privé de son maître à jouer, reste diablement
bien outillé, Olivier Jung ne
veutpass’appesantirsurcesconsidérations.
«C’est une belle équipe. Mais
onneregardepluscontrequionjoue.
Ilnousfautdesvictoires,c’esttout.On
vaàNantespourgagner,pourlasimple
et bonne raison que l’on a besoin
depoints.»
LaperspectivedevoirCréteil,quirecevra
Cesson dimanche, revenir à une
petite longueur au classement à l’issuedecette23
e journéen’ariend’improbable.Raisondepluspourcréerun
exploit à Nantes. «Ce serait super de
prendre des points là-bas», lance un
OlivierJungdéterminé.LeSélestatAlsace
Handball aborderait ainsi le rendez-vous
cristolien avec (un peu)
moinsdepression.
Si les réceptions de Créteil et d’Ivry
semblent évidemment plus “abordables”,lesSélestadiensveulentprofiter
de chaque occasion. «La seule chose
quel’ondoitfaire,c’estdetoutdonner
surleterrain.Cen’estpasmaintenant
que l’on va réinventer notre jeu. On
doit se battre pour aller chercher le
maintien.»
Les promesses entrevues au début du
printempsméritentassurémentd’être
tenues… R
SIMON GIOVANNINI
Q Touchéàl’épaulegauche,Frédéric
Beauregardn’estpasdudéplacement
àNantes(lejeuneRudySerileremplace
danslegroupe).L’arrièregauchedevrait
êtrerétablipourlematchcontreCréteil
lasemaineprochaine.
Q Q
ENRELIEF
Leonardosuspendu
L edirecteursportifduParisSG
Leonardoaétésuspenduhieràtitre
conservatoireparlacommissionde
disciplinedelaLiguedefootballprofessionnel(LFP)poursoncomportementàl’issuedumatchcontreValenciennesdimanche(1-1).Leonardoavait
bousculédanslescouloirsduParcdes
Princesl’arbitredelarencontre,
AlexandreCastro.«LaCommissionmet
ledossiereninstructionetsuspend
Leonardoàcompterdumercredi8mai
2013enraisondelagravitédesfaits»,
expliquelaLFPdansuncommuniqué.
Pendanttouteladuréedesasuspension,leBrésilienserainterditd’accès
aubancdetoucheetauvestiaire.Ilest
égalementsuspendudetoutefonction
officielledurantletempsdel’instruction.
LeonardoadémentiavoirbousculéM.
Castro.«Jevoulaisparleràl’arbitreet
jel’attendais.Ilyavaitbeaucoupde
mondequirentraitauxvestiaires.Et
aumomentoùM.Castroarrive,ilya
undéléguéquiestdevantmoiaudébut
etquiencherchantàmebloquer,me
pousse.Après,avecmondos,jerentre
encontactavecl’arbitre.C’estdurà
voirsurlesimagesendirectmaisau
ralentionlevoit»,a-t-ilexpliqué.
LedéfenseurduParisSGThiagoSilvaa
poursapartétésuspendupourdeux
matchesfermeparlacommissionde
discipline.
Commesescoéquipiers,Jean-
FrançoisVergerestsortifrustré
duterraind’Uzès.Dansunchampionnattrèsouvert,lesSRCpouvaientprétendreàmieux.Même
sitoutn’estpasencorejoué…
DéjàprivésdeSalemMezriche(entorse
duligamentinternedugenou),les
SRColmardevrontégalementfairesans
LoïcMeyersamedi.Ledéfenseurs’est
tordulachevillelorsdumatchdisputé
aveclaréservefaceàl’ASIM.Ildevrait
néanmoinspouvoirreprendrelacourse
ceweek-endetpostulerànouveaupour
uneplacedanslegroupelorsdudéplacementàFréjus/Saint-Raphaël.
IL«AURAITAIMÉquelerésultatsoitpositif».
Forcément. La défaite concédée sur
lapelousechaotiqued’Uzès(1-0)acertainementsonnéleglasdufolespoircolmariend’accrocheruneplacedansletriode
têteduNational.Jean-FrançoisVerger,de
retour depuis deux matches dans les cages
colmariennes, regrette que les SRC
n’aientpassusaisirleurchance.
«J’étais optimiste cette saison. Le championnat
est ouvert. Et quand je vois les
équipesquinousséparentdelatête,jeme
dis qu’on aurait notre place sur le podium,enrageleportier.Ilyatropd’équipes
devant nous désormais pour espérer
revenirdanslacourse.Letrainnepassera
pasdixfois.»
FOOTBALL National:avantSRColmar–Épinal,samedi(20h)
Resterconcentrés
Jean-FrançoisVerger(àd.)veutallerdel’avant. PHOTO DNA – LAURENT HABERSETZER
«Onpasseàcôté
dequelquechosedegrand»
Le gardien en est persuadé, il ne va pas
manquergrand-choseenfindesaison,au
momentdefairelescomptes.«Çasejouera
à deux, trois points, estime-t-il. Il ne
faut pas se voiler la face, on passe à côté
quelque chose de grand. Cela aurait été
l’aboutissement d’une saison.» Et un dénouement
en apothéose après un hiver
trèscompliqué.
Ce qu’il a manqué aux Alsaciens dans le
Gardpourserelancercomplètementdans
lacourseàlamontée,c’estunbrind’expérience.«Uzèsajouéavecsesarmes.Nous,
nous n’avons rien proposé en face, résume
Jean-François Verger. Nous n’avons
pas su faire abstraction du contexte. Il
auraitfallujouercematchcommesinous
étionssurlapelousedeSaint-Symphorien
ouauStadedelaLicorne.»
Si la déception a accablé les joueurs, samedi,
les sourires étaient de retour, hier,
lors de l’entraînement. «Il ne faut pas se
nourrir de regrets, continue le dernier
rempart colmarien. Même si devant,
aucuneéquipenenousestsupérieure.»
Samedi, au Stadium, c’est un autre malclassé,
et quasi relégué en CFA, qui défie
lesSRC.Pasunepartiedeplaisirenperspectiveàencroirelegardienalsacien.«Il
vayavoirdelacasseenLigue2(Sedanet
Le Mans sont notamment dans le rouge,
ndlr) et en National, prédit-il. Épinal va
vouloir terminer le plus haut possible
(dans l’espoir d’un éventuel repêchage,
ndlr). Nous allons nous concentrer dorénavantsurnosprestationsetessayerd’accrocherles59points.»
Histoired’attiserlesregrets… R
J-T.W
MEYERBLESSÉ

MERCREDI8MAI2013 P SPORTS 26
26
Coupedel’amitié
Capsur
Kaiserslautern
Commechaquejeudide
l’Ascension,lacoupede
l’amitiémaisauxprisesles
équipesd’Alsace,deLorraine,laSarre,laRhénanie,le
PalatinatetleLuxembourg.
ATHLÉTISME 34 es decoursesdeStrasbourg-Europe,dimancheàpartirde8h45
Nizigiyimanapourletriplé
Iln’enestpasencorelà,maisEzechielNizigiyimanapourraitbiencourirsurlestracesduKenyanLaban
Chege,vainqueuràseptreprisesdu10km,l’épreuvereinedescoursesdeStrasbourg-Europe.
LeBurundaisemmèneradimancheunfortcontingentétranger.
La40 e présencedeBernard
Reibelenéquiped’Alsace.
Exceptionnel. PHOTO DNA – MARC
ROLLMANN
COMPOSERUNESÉLECTION relève
toujours du casse-tête lorsque la
compétition est située entre les
deux tours des interclubs. C’est à
nouveau le cas pour le conseiller
technique régional Henrique
Guerra: «Avec les ententes, depuis
quelques années, le paysage de
l’athlé alsacien a changé et les
trois quarts des athlètes sont
concernés par les interclubs. Je
comprends que l’on ne veuille pas
prendre de risque, surtout en
demi-fond. De plus, dans les
lancers, beaucoup de têtes d’affiche
ont arrêté et la relève a du mal
à suivre.»
Il concède toutefois: «Mine de
rien, il y aura tout de même de
beaux noms, à commencer par
Brigitte Ntiamoah, qui joue toujours
le jeu, mais aussi Pauline
Depaermentier, Élise Pollini,
Élodie Masset, El Hocine Ali Rachedi,
Mathieu Liebmann, Xavier
Thiemann, Stéphane Zumello.» Il
y ajoute une mention spéciale. «Ce
sera la 40 e sélection de Bernard
Reibel. Je crois qu’on ne reverra
plus jamais ça. Quel exemple!»
L’équipe en elle-même se déplacera
sans objectif particulier,
d’autant que le règlement a changé,
avec désormais un classement
jeune et un classement senior, et
un représentant par catégorie. Or,
l’Alsace ne sera pas pourvue partout
chez les seniors. «L’intérêt est
de proposer une compétition
supplémentaire, face à une opposition
de valeur.»
R.SA.
Francedemontagne
AuGrand-Ballon
J-26 pour les championnats de
France de course en montagne et
sa course «open» qui se dérouleront
le dimanche 2 juin au départ
de Willer-sur-Thur et de Goldbach
sur les pentes du Grand-Ballon.
Les inscriptions sont possibles
jusqu’au 27 mai par courrier ou
sur les sites www. montee-grandballon.com
et www.le-sportif.com.
Il n’y aura pas d’inscription
sur place le jour même, mais
la veille, samedi 1 er juin, à un
tarif majoré, de 14h à 20h, salle
polyvalente de Willer-sur-Thur.
Reconnaissancedemain
Pour permettre à tous les amateurs
de trail de bien préparer ce
rendez-vous, qui a lieu pour la
seconde fois en Alsace, les organisateurs
de l’US Thann Athlétisme
proposent une reconnaissance
du parcours ce jeudi 9 mai au
départ de Willer-sur-Thur à 9h
(place Clémenceau) ou de Goldbach
(vers 9h30) en présence de
Julien Rancon, le champion de
France 2012 et double vainqueur
de la montée du Grand-Ballon.
Les trois parcours des championnats
font l’objet jusqu’au 2 juin
d’un balisage permanent au
départ de Willer-sur-Thur pour
permettre à tous les coureurs de
venir s’y entraîner.
Q Renseignementsau
✆0627246940
Laban Chege s’était imposé
de 1995 à 1999, puis
en 2001 et 2002. Son palmarès
strasbourgeois n’est
pas prêt d’être égalé. Si Ezechiel
Nizigiyimana parvenait à signer
dimanche une troisième victoire
consécutive, il deviendrait néanmoins
son digne dauphin. À ce
jour, il partage cet état de fait tout
juste symbolique avec le Kenyan
Wesley Ochoro, lui qui a détrôné
le maître en 2003, avant de s’offrir
le doublé l’année suivante.
Latriplecouronne
n’esttoutefoispas
acquise
La triple couronne de Nizigiyimana
n’est toutefois pas acquise. Il
aura face à lui l’Érythréen Petro
Mamu Shaku, les Kenyans David
Chege Kamwende et surtout
l’Ougandais Ben Siwa.
Spécialiste du cross et du 3000m
steeple, sur lequel il possède un
record en 8’34”, il a bouclé le
21 avril à Korschenbroich, en Allemagne,
un 10km en 28’39”. Le
moment de rappeler que les dernières
éditions se sont gagnées à
Strasbourg en plus de 29’… et
qu’en 2006, Pierre Joncheray (*),
AUTOMOBILE CoursedecôtedeWangebourg-Engenthal,jeudi
Leschevauxprêtsàêtrelâchés
OrganiséeparAlsaceMoteur
encollaborationavecl’ASA
Alsace,la5 e coursedecôte
deWangenbourg-Engenthal
sedisputerademain,jeudi
del’Ascension.Enpiste…
POURLA5 E ANNÉE, les moteurs
vont vrombir à l’occasion de la
course de côte de Wangenbourg-Engenthal
organisée ce
9 mai. L’étiquette de favori a été
collée sur le casque de Yannick
Poinsignon (Pedrazza).
Le pilote de l’ASA Mirecourt a
déjà inscrit son nom en haut du
palmarès à deux reprises et ne
manquera pas de soigner ses
trajectoires et sa pointe de vitesse
pour s’imposer une troisième
fois.
Il devra néanmoins compter
sur la résistance de Roland Perrin
(Duqueime Imsa), le Vosgien
bien connu en Alsace, ou
du Meusien David Mayeur (Martini
MK 80) qui lui aussi truste
les podiums.
Jérôme Christoph (Taatus) fait
également partie des pilotes à
surveiller. Dans ce groupe DE,
on trouve aussi Fabrice Schmitt
HOMMAGEAUXVICTIMESDEBOSTON
Unhommageserarendudimancheauxvictimesdesattentatsdu
semi-marathondeBoston,villeaveclaquelleStrasbourgestjumelée
depuis1960.Àl’invitationdelavilledeStrasbourg,del’association
AlsaceÉtats-Unisetdel’OfficedesSports,ElizabethDuclos-Orsello,
coureuseetprofesseuràl’universitédeSalem,prèsdeBoston,participeraausemi-marathon.
Avantledépart(9h10),uneminutedesilenceseraobservéeenprésencedeNawelRafik-Elmrini,adjointeaumaireenchargedesrelationsinternationales,FrancisHirn,présidentdel’associationAlsace
États-UnisetEvanReade,consulgénéraldesÉtats-UnisàStrasbourg.
Desstickers“HonorBoston”serontmisàladispositiondescoureurs
etdespersonnesquilesouhaitentsurlestanddelaVilledeStrasbourgpourmanifesterleursolidaritéaveclavillejumelleaméricaine.Uneurnetenueparlesbénévolesdel’associationAlsaceétats-
Unispermettraégalementderécolterdesfondsquiserontreversés
au“OneFundBoston”,fondsd’aideauxvictimesdel’attentat.
EzechielNizigiyimanalorsdesapremièrevictoiresur10km,en2011.Ilarécidivél’anpasséet
peutviserlapassedetrois. PHOTO ARCHIVES DNA – ALAIN DESTOUCHES
(MSF) et Lauriane Wahl (Taatus
FR2000).
Christophe Rosé tentera de ramener
une victoire de groupe
C/CM dans son escarcelle grâce
à son pilotage et sa spectaculaire
Speedcar GTR. Mathieu Huss
(Fun Boost), Sébastien Hoff et
Arnaud Huguel lui donneront
la repartie.
Unecinquantaine
d’engagés
Sur la cinquantaine d’engagés,
les Alsaciens représentent la
moitié du plateau environ. Les
spectateurs pourront ainsi encourager,
entre autres, Jean-
Noël Claudepierre, Claude Geiger,
Jérémy Lanthermann, Joël
Stahl. Sans oublier le seul représentant
de la catégorie GT,
Didier Walter (Exige Cup) ou
l’inusable Jean-Luc Fritsch
(306 Kit-car).
L’épreuve se dispute sur trois
montées de course l’après-midi.
Mais le spectacle commence
dès le début de matinée. À
compter de 8h30, les moteurs
vont tourner avec les essais libres,
puis chronométrés, afin
que chaque concurrent puisse
tête de liste alsacienne dimanche,
avait terminé 2 e en 29’04”.
Habituée des grosses échéances
en Alsace, la Belarus Natalia Chatkina
tentera de résister à la Kenyane
Cynthia Kosgei et à
l’érythréenne Fiory Assefaw Fiory.
Le semi-marathon bénéficie à
ChristopheRosé:«J’apprécieletracédecettecourse.Monobjectifestdelaterminer
àlameilleureplacepossible». PHOTO DNA
LECHIFFRE
8225
Lenombred’inscritslundi
soir,soit121deplusque
l’anpasséàJ-6.Etsi
l’incroyablerecordétablià
10276devaitànouveauêtre
battu?Dansledétail,ils
sontdéjà2871sur10km,
1893surlesemi-marathon,
1226sur5km.
fond de son label international.
Une grosse vingtaine d’étrangers,
quatre des pays de l’Est, tous les
autres descendant des hauts plateaux
est-Africain.
Parmi eux, le Kenyan Eliaz Kiptoo,
5 e du 10km l’an passé, ou ses
trois compatriotes, Evans Korir,
Joshua Koech, Jonathan Cheruiyot,
respectivement 2 e , 3 e , 4 e du
semi-marathon des cinq moulins,
voici un mois, en région centre.
Unfinalisteolympique
Mais le plus dangereux pourrait
bien être le Burundais répondant
au doux nom d’Onesphore Nkunzimana,
finaliste sur 5000m aux
JO d’Athènes 2004 au cœur de son
escapade au Qatar, sous le nom de
Zaman Sultan Khanis. Il possède
un record du 10km en 27’44” et a
déjà couru le 1500 en moins de
3’40”. À titre de comparaison, il
aisément battu Nizigiyimana au
10km de Chalon en 2012.
Il sera épaulé par compatriote Éric
Niyonsaba, licencié à Villeurbanne
et vainqueur de plusieurs courses
dans l’hexagone.
Chez les féminines, les Kenyanes
Gladys Kiprotich et Nancy Koech,
3 e et 4 e l’an passé, retenteront leur
chance. Elles devront composer
avec Godelieve Nizigiyimana,
filles de, 2 e en 2011 et victorieuse
du semi-marathon de Ferrette en
octobre dernier. R
RÉMYSAUER
Q (*)Lescoureursrégionauxferont
l’objetd’unarticledansnoséditions
desamedi
Q RENSEIGNEMENTS:
www.coursesdestrasbourg.euoupar
téléphoneau0388318386.
découvrir le terrain et modifier
les réglages de sa monture en
conséquence.
Au programme: 1350 m, à 5,5%
de pente moyenne, à la recherche
du passage le plus propre
possible afin de gravir les échelons
en vue des podiums. Du
scratch, du groupe ou de la classe.
À chacun son sommet.
V.R.
LE PROGRAMME. – Aujourd’hui:
vérifications techniques
et administratives.Demain: essais
à partir de 8h30, manches
de course dès 13h30. R
Q TARIFS.–7€,gratuitpourles
moinsde12ans.Buvetteset
restaurationsurplace.Parkinget
accèsfléchés.
STE 02

27
27 SPORTS QMERCREDI8MAI2013
Q RÉSULTATS P
FOOTBALL
CHAMPIONNATNATIONAL
Rouen-CABastia 3-2
CHAMP.D’ANGLETERRE
ManchesterCity-WestBromwich 1-0
Wigan-Swansea 2-3
CHAMPIONNATD’ITALIE
36 e journée
ASRome-ChievoVérone 0-1
CYCLISME
TOURD’ITALIE
uLA4 e ÉTAPE(PolicastroBussentino-Serra
SanBruno):1.Battaglin(ITA/BAR)les246,0
km en 6h14:19 (moyenne: 39,4 km/h); 2.
Felline(ITA/AND);3.Visconti(ITA/MOV);4.
Uran(COL/SKY);5. Jeannesson (FRA/FDJ);6.
Evans(AUS/BMC);7.Intxausti(ESP/MOV);8.
Hesjedal (CAN/GRM); 9. Kiserlovski (CRO/
RSH);10.Paolini(ITA/KAT)tousàO(...)52.
Mourey(FRA/FDJ)0:21(...)151. Pineau(FRA/
OPQ) 16:53 (...) 184. Bouhanni (FRA/FDJ)
17:19.
–Nonpartant: Casar(FRA/FDJ)
u CLASSEMENT GÉNÉRAL: 1. Paolini (ITA/
KAT)15h18:51;2.Uran(COL/SKY)à0:17;3.
Intxausti (ESP/MOV) 0:26; 4. Nibali (ITA/
AST)0:31;5.Hesjedal(CAN/GRM)0:34;6.
Wiggins (GBR/SKY) 0:34; 7. Caruso (ITA/
KAT)0:36;8.Henao(COL/SKY)0:37;9.Santambrogio(ITA/FAR)0:39;10.Evans(AUS/
BMC) 0:42. (...) 40. Jeannesson (FRA/FDJ)
2:48(...)50. Mourey(FRA/FDJ)3:09(...)118.
Cavendish(GBR/OPQ)25:49(...)132. Damuseau(FRA/ARG)26:34(...);147.
Pineau(FRA/
OPQ)28:43(...)153. Le Bon(FRA/FDJ)30:42
(...) 162. Roux (FRA/FDJ) 32:06 (...) 170.
Bérard (FRA/ALM) 32:40 (...) 194. Pichon
(FRA/FDJ) 40:36 (...) 199. Bouhanni (FRA/
FDJ)41:53.
TENNIS
LESTOURNOIS
MADRID,simplemessieurs,1 er tour:Giraldo
(COL) bat Klizan (SVK) 6-2, 6-4; Wawrinka
(SUI/N.15)batCopil(ROM)6-4,6-4;Monaco
(ARG) bat Tipsarevic (SRB/N.9) 7-6 (7/5),
6-3; Paire (FRA) bat Souza (BRA) 6-1, 7-6
(7/0); Youzhny (RUS) bat Fognini (ITA) 7-6
(7/4), 2-6, 7-6 (7/5); Haas (GER/N.13) bat
Seppi(ITA)6-1,6-2;Robredo(ESP)batBaghdatis
(CYP) 6-4, 6-2; Troicki (SRB) bat
Granollers(ESP)7-5,4-6,6-2.
2 e tour: Simon(FRA/N.16)bat Chardy(FRA)
6-4, 7-6 (7/5); Gimeno (ESP) bat Gasquet
(FRA/N.8) 7-5, 3-6, 6-4; Federer (SUI/N.2)
bat Stepanek (CZE) 6-3, 6-3; Murray (GBR/
N.3)batMayer(GER)7-6(13/11),7-6(7/3);
Dimitrov (BUL) bat Djokovic (SRB/N.1) 6-7
(6-8), 7-6 (10-8), 3-6.; Verdasco (ESP) bat
Raonic (CAN/N.12) 6-4, 2-6, 7-6 (9/7); Andújar(ESP)batIsner(USA)6-4,6-4
MADRID,simpledames(2 e tour):Shvedova
(KAZ)batFlipkens(BEL)6-2,4-6,6-4; Bartoli
(FRA/N.14) bat Torró (ESP) 6-4, 2-6, 6-4;
Williams (USA/N.1) bat Dominguez (ESP)
6-2, 7-5; Medina Garrigues (ESP) bat Keys
(USA)7-6(7/3),6-3;Lisicki(GER)batCibulkova(SVK/N.15)7-6(7/4),7-6(7/3);Kuznetsova
(RUS) bat Petrova (RUS/N.11) 7-6 (7/2),
4-6,6-4;Ivanovic(SRB/N.16)batScheepers
(RSA)6-2,6-2
STE 03
BASKET-BALL
NBA
Play-offs-2 e tour(aumeilleurdes7
matches)
ConférenceEst
Miami-Chicago 86-93(0-1)
IndianabatNewYork 102-95(1-0)
ConférenceOuest
SanAntonio-GoldenState 129-127ap(1-0)
OklahomaCity-Memphis93-91(1-0)
HOCKEYSURGLACE
MONDIAUXMESSIEURS
GroupeA
Slovaquie-Danemark 2-3(ap)
Canada-Novège 7-1
GroupeB
Autriche-Lettonie 6-3
Russie-USA 5-3
SÉLECTIONTV
LESÉMISSIONSENDIRECT
BeINSport2
14.30Cyclisme:Tourd’Italie.
Canal+Sport
11.00Tennis:Masters1000deMadrid.
20.40 Football: Chelsea/Tottenham. Championnatd’Angleterre.
Canal+
5.25Golf:Circuitaméricain2013.
Eurosport2
12.00Football:KashiwaReysol/YokohamaF.
Marinos.ChampionnatduJapon
Eurosport
16.00 Football: Autriche/Suède. Euro des
moins de 17 ans. A Dubnica nad Vahom (et
Eurosport 2)
17.50Football:Ukraine/Italie.Eurodesmoins
de17ans.ANitra(Slovaquie).
France2
20.50Football:EvianThononGaillard(L1)/Lorient(L1).CoupedeFrance.Demi-finale.
Sport+
20.40 Football: Atalanta Bergame/Juventus
Turin.Championnatd’Italie.
RTSDeux
16.05 Hockey sur glace: Slovénie/Suisse.
Championnat du monde 2013. Tour préliminaire.AStockholm
(et sur RSI2 et SRF2)
20.10Football:FCZurich/FCBâle.ChampionnatdeSuisseSuper(etsurRSI2etSRF2)
CYCLISME Tourd’Italie
Maîtreschezeux
AucœurdelaCalabreprofonde,lesItaliensontconfisquélespremièresplacesdans
la4 e étapeduGiro,oùlavictoireestrevenueaujeuneEnricoBattaglin.
Prèsdel’endroitoùreposeSaintBruno,lefondateurdel’ordredesChartreux,
les favoris du
Giroontfaitjeuégal.
À l’exception du Britannique
BradleyWiggins,quialaissé17
secondes suite à une cassure
danslefinaldecetteétaperendue
éprouvante par les conditions
météo (soleil, froid et
pluie) et la distance, 246 kilomètres.
Premièrepour
Battaglin
Au point le plus au sud de son
parcours, entre les sombres forêts
et les villages aux façades
austères, Enrico Battaglin s’est
octroyé son premier succès
dansleGiro.
À 23 ans, le parent éloigné de
Giovanni Battaglin –qui gagna
en 1981 la Vuelta et le Giro– a
confirmélespromessesnéesde
son succès à la fin de la saison
2011 dans la Coppa Sabatini,
une semi-classique italienne.
L’Italien a devancé au sprint
deuxdesescompatriotes,Fabio
FellineetGiovanniVisconti.
Maislefinal,haletant,asurtout
valu par le forcing du vétéran
Danilo Di Luca (37ans), parti à
l’attaque à l’approche des dix
AprèsDurrenbachlemois
passéoùils’agissaitdela
10 e édition,leVCNord-Alsaceproposecemercredile
25 e voletduGrandPrixdu
PaysdePechelbronn.
TROIS COURSES auront lieu sur
l’habituel circuit autour de Merkwiller.
Les cadets (24 engagés,
dont 2 filles du Val de Moder)
serontdispensésdedevoiraffronter
les pass’cyclistes, puisque
PlacéentreDabo,ilyaun
mois,etGuebwiller,le
1 er septembre,l’étapede
Rombach-le-Franc,cemercredi,rassemblequelque
300pilotes.
LE VÉLO-CLUB DE Sainte-Marieaux-Minesaconcoctéunparcours
d’anthologie dans la forêt de
Rombach:6spécialeset6liaisons
(deuxremontéesseferontenbus)
avec2110mètresdedénivelénégatifet1560mètresdepositif.
Au total, ce sont 34,2 kilomètres
d’efforts et de plaisir qui attendent
les 300 participants pour
unejournéeentièrede«ride».
Pour cette deuxième manche du
Bluegrass Enduro Tour, les top
pilotes seront au rendez-vous:
vainqueurdelapremièremanche
à Dabo, Jérémie Arnould fera le
maximum pour conserver son
avanceauclassementgénéral.
Mais, derrière lui, la bataille sera
serrée: Rémy Absalon, absent à
Dabo,viendrapimenterlacourse
avec le titre de favori. Les outsiders
seront Thomas Hartstern, 3 e
PremièrevictoirepourBattaglin,23ansseulement. PHOTO AFP
GrandprixduPaysdePechelbronnàMerkwillercetaprès-midi
Eckwersheimenforce
ceux-cicotoyerontlesseniors3et
juniors. 14 minimes prendront
également la route, avec Floriane
Barberiodansleurcolimateur.
66 seniors de 3 e catégorie ou juniorssontd’oresetdéjàcandidats.
Le VC Eckwersheim délèguera 15
des siens (dont J. Cardona, Dolis,
Kleinklaus,SonntagetBornert).
Un rapport de forces qui peut
s’avérer déterminant face aux 6
sociétaires de la Pédale d’Alsace,
emmenés par Charly Guth, qui
auracependantcourusurpistela
veilleàZürich-OerlikonetKney,le
champion d’Alsace masters. Un
autreGuth,prénomméOlivier(vététiste
à Ste-Croix-en-Plaine)
comptera parmi les outsiders, au
mêmetitrequeTritscher(Schwenheim),
récent vainqueur en ces
catégories à Thann, Mickael Schnell
(Free Bike), Braun (Venden-
heim),lesjuniorsHucketRodere-
Mugler(Haguenau),GaëtanSchall
(Istres), les Mosellans Bonis,
SchweizeretSchwartz,Laurentet
Gérard(Hanau)ouundes6atouts
VTTEnduroTouràRombach-le-Franc
Ladeuxièmemanche
AprèsLièpvreen2010,RémyAbsalonrevientdansleVal
d’Argentpourgagner. PHOTO ARCHIVES DNA – FRANCK DELHOMME
dernierskilomètres.
L’ex-vainqueur du Giro, qui a
purgé ensuite une suspension
pour dopage, a jeté toutes ses
forces dans l’entreprise. Aux
dix kilomètres, il a repris le
Français Sylvain Georges qui
avait démarré au pied de la
montée du Croce Ferrata
(12,8kmà5,5 %)etavaiteffectué
l’ascension classée en
deuxième catégorie avec une
quarantaine de secondes
d’avance.
Ausommet,à6700mètresdela
ligne, Di Luca, accompagné par
le Colombien Robinson Chalapud
a basculé avec un mince
avantagesurlepeloton.Maisil
a insisté sur les faux-plats glissantsdescendantversSerraSan
Bruno pour ne s’avouer vaincu
que sur les pavés du centre-ville,aux400derniersmètres.
DiLuca,quivisaitcetteétape,a
effectué un retour en fanfare.
Son contrat avec l’équipe Vini
Fantini n’a été officialisé que
fin avril et sa saison s’est limitée
à deux jours de course (GP
deLarcianoetTourdeToscane)
avantledépartduGiro!
Leclassementgénéral,toujours
menéparl’ItalienLucaPaolini,
n’aétémodifiéqueparleretrait
deWiggins,deladeuxièmeàla
sixièmeplace,aprèsavoirfranchi
la ligne en 48 e position, 17
secondesaprèslepremierpeloton.
Le jury a expliqué que le vainqueurdudernierTourdeFrance
ne pouvait pas tirer parti de
l’article du règlement prévoyant
qu’un coureur gêné par
une chute (celle de Salerno en
l’occurrence)danslestroisderniers
kilomètres bénéficiait du
temps du groupe auquel il appartenait
au moment de l’incident.Aux3kilomètres,Wiggins
figuraitdéjààl’arrièredansun
pelotontrèsétiré.
Aujourd’hui,la5 e étapeavantagedavantagelesroutiers-sprinteurs.
Longue de 203 kilomètres,ellerelieCosenzaàMatera,
dontlesmaisonstroglodytiques
(les “sassi”) sont classées au
patrimoine mondial de
l’Unesco. R
duVCNord-Alsace,telsRostalski,
SanterreetFrey. R
Q Circuitde9,3kmparMerkwiller,
Lampertsloch,Lobsannetsacôte,
OberkutzenhausenetMerkwiller.
Arrivéesenmontée,ruedeLobsann,à
Merkwiller.
Q Cadetsàpartirde13heures(7
tours-65,1km),minimesà13h03(3
tours-27,9km)etseniors3,juniorset
pass’cyclistesà15h15(11tours-
102,3km).
duclassementgénéralen2012.Il
seraaussidanslesstarting-blocks
pourdéfendresaplace.
UneAnglaiseetun
Américain
Rombach, c’est l’occasion de découvrir
des pilotes internationaux
qui veulent découvrir les
sentiersalsaciens:l’AnglaiseTracyMoseley,championnedumonde
de descente en 2010 et vainqueurdelaCoupeduMonde2011,
et l’Américain Ben Cruz qui vient
passer 3 mois en Europe pour
participeràdescourses.
Chezlesmasters,leshabituésserontaurendez-vous:MathiasHolveck,vainqueuràDaboetduclassement
général 2012, sera le
favori. Mais Camille Lepley n’est
jamais bien loin de lui (3 secondesd’écartàDaboaprès27minutesdecourse!).
Chez les filles, Claire Hasenfratz
auraàcœurdebriller. R
Q Ouverturedesspéciales:SP19h10-
10h55;SP29h25-11h10;SP310h20-
12h05;SP411h15-13h;SP513h25-
15h25;SP614h-16h.
FOOTBALLCoupedeFrance
Opposition
destyles
LADEMI-FINALEDECOUPEde
FranceentreEvian-Thononet
Lorient,cesoir,àAnnecy(21h)
opposedeuxclubsdontlesentraîneursnesemblentguères’apprécier
etquisesontégratignéscette
saisonenchampionnatsurleur
conceptionrespectivedufootball.
«NousjouonscontreLorientquiest
unetrèsbonneéquipe,dirigéepar
untrèsgrandentraîneurquin’aime
pasl’ETG»,avaitd’embléedéclaré
PascalDuprazle17avril
Lesescarmouchesverbalesentreles
deuxhommesontenfaitpriscorps
àl’occasiondumatchallerdeL1à
Annecyle29septembre(1-1),au
termeduquelChristianGourcuff
avaitévoquéunerencontreverrouillée.Ilavaitaussicritiquéla
faiblessedujeudel’équipehaut-savoyarde«avectrèspeud’enchaînements».Parlantde“hourra-football”,ilavaitajoutéquel’ETGavait
unstyle«dontilneraffolepas».
Lesdeuxhommesonttoutefoisen
communleurfibrerégionale(bretonnepourGourcuff,58ans,etdes
PaysdeSavoiepourDupraz,50ans)
ainsiqueleurpassécommeentraîneurouentraîneur-joueurdansleur
club,24anspourlepremier,19
pourlesecond.
Maiscettedemi-finaleoppose
surtoutuneéquipeassuréedeson
maintien(Lorientest8 e enL1),à
uneautre,Evian/Thonon,quiade
nouveauglissédanslazonede
relégation(18 e )aprèssadéfaitece
week-endàTroyes(1-0).
SiEvian-Thononestnoviceàce
niveau,lesMerlustenterontdese
rendreàSaint-Denispourlatroisièmefoisaprèsunevictoireencoupe
deFranceetunefinaleperdueen
coupedelaLigue,touteslesdeux
en2002.
Troyes-Bordeauxreporté
au14mai
Lademi-finaleentreTroyeset
Bordeaux,prévuehiersoir,aété
reportéesurdécisionpréfectorale
enraisondesconditionsclimatiques(inondations)dansl’Aubeet
elleauralieule14mai(20h45).
ENBREF
CYCLISME
LaubergagnelePrix
duSaugeais
DéjàvictorieuxduPrixduMuguetle
1 er maiàThann,EdouardLauber,
l’AlsacienduCCEtupes,s’estimposé
dimanchedanslePrixduSaugeais
(Doubs,1 ere -2 e catégories).
Ilaremportélecontre-la-montrede
10kmlematin,ilafini2 e del’étape
enlignedel’après-midirevenueàson
équipierLucasVincent.Maxime
Robert(Etupes)seclasse6 e ,Benjamin
Becasseau(TeamMederHaguenau8 e ,
PhilippeMoreau(PTTMulhouse)11 e
etAntoineGeyer(ACBisontine)19 e .
TIR
Piaseckiblessé
Lecarabinierdel’équipedeFranceet
duclubdeHarthouse-Haguenau,
Pierre-EdmondPiasecki,quis’apprêtaitàdisputerunemanchedeCoupe
dumondeàFortBenning,s’estblessé
àlachevilledroitepeuavantla
compétition.Ilsouffred’unefracture
defatigueetaétérapatriéenFrance
hier.
RUGBY
Septenlice
SeptclubsalsaciensdisputentdimanchelesphasesfinalesduchampionnatdeFrance.Endemi-finalede
Fédérale1,lesfillesdel’entente
Sélestat-IllkirchaffrontentleLyonOU
àLonsà14h.Lessixautresattaquent
les32 es definale,l’enjeuétantmajeur
pourleFCHaguenau,qui peutencore
espérermonterenFédérale3.
PROGRAMME.–Honneur:Colmar-
RoubaixauBlanc-Mesnil(14h30),
Haguenau-ParisFinancesàHagondange(15h);Promotion:Lauterbourg
-ChenôveàLure(15h);1 re série:AS
CheminotsStrasbourg-IrisLilleà
Clermont(Oise,15h30);2 e série:à
Arbois,Sélestat-St-Martin-du-Lacà
13h30,PgtMulhouse-Culinà15h15.
ATHLETISME
MarathonfrancoallemandàColmar
Ladatedumarathonfranco-allemand
EuropaPark2015estconnue.Cette
épreuveresponsableàvocation
écologiqueetdurables’élancerade
Rustpourrallierleboulevarddu
Champ-de-MarsàColmarle13septembre2015.
Uncomitéd’organisationetdepilotageaétécréédansl’attentedumontaged’uneassociation:leCROMCEou
ComitéRassembleurOrganisation
MarathonColmaretEnvirons,présidé
parGeorgesTischmacheretcomposé
depersonnesissuesdumondedela
courseàpied,dutissuassociatifou
encoredusecteurdel’entreprise.

MERCREDI8MAI2013 P COURSES 28
28
TIERCÉ ● QUARTÉ+ ● QUINTÉ+ ● 2SUR4 ● MULTI ● TRIO ● COUPLÉ ● COUPLÉ ORDRE ● TRIOORDRE /CET APRÈS-MIDIÀLONGCHAMP -DÉPART :13H50
Turtle Green a
notrefeu vert
Le rendez-vous du quinté+ fixé àLongchamp
de ce mercredi férié est un
événement réservé àlagénération
des quatre ans. Dans cette épreuve
homogène, Turtle Green, bon troisième
en dernier lieu, partiraentête
de nos suffrages. Comme lui,
Bunook,qui aséduit les observateurs
récemment, mérite donc un large
crédit au même titreque Pigeon Catcher,
redoutable depuis le début de
l'année. Sagardo,qui devrait afficher
des progrès sur sa course de rentrée,
sera aussi suivi avec intérêt.
Zanakoff, jugé sur ce qu'il vient de
faire, est également un prétendant
au podium. Irréprochable en province,
Fritz The Cat,son compagnon
d'écurie, peut aussi se mettreenévidence
en région parisienne. Maïstro,
pour sa rentrée, semble êtredéjà prêt
selon les dires de son entraîneur. Il
convient de s'en méfier sans oublier
Marmaris, bien placée au poids. Un
regret avec Le Bahamien.
REUNION I
PRIX DU PARC MONCEAU -1 re COURSE
● Handicap divisé -première épreuve-Réf.:+19,5 -Course D-4ans -52.000 € -1.950 mètres -Grande piste, 2 e poteau
● Pour poulains entiers, hongres et pouliches de 4ans, ayant couru depuis le 1 er novembre 2012 inclus. Lespoids ont été publiés le jeudi 2mai à9h30, àBoulogne.
PROPRIÉTAIRE ENTRAÎNEUR N° CHEVAL OEIL. CDE S.A POIDS JOCKEYS DERNIÈRES PLACES ORIGINES COTE N° GAINSVICT.
Z. Hegedüs Mme P. Brandt 1 PIGEON CATCHER Oui 10 M4 60 U. Rispoli 3p 5p (12) 6p 2p 2p 1p 5p 0p Dutch ArtetJakarta Jade 22/1 1 72.750
J.-E.Strauss F. Rohaut 2 TURTLE GREEN 1 H4 59 F.-X.Bertras 3p 8p (12) 3p 2p 3p 2p 3p 1p Turtle Bowl et Love Green 5/1 2 50.730
C. Morange F.Head 3 LEBAHAMIEN 6 H4 58 T.Jarnet 9p (12) 0p 9p 6p 5p 0p 5p 6p Kentucky Dynamite et La Bahamienne 9/1 3 47.700
F. Fiol Pier.Bigot 4 BUNOOK 3 H4 57 M.Guyon 3p 3p 1p 1p (12) 1p 5p 4p 2p Sakhee et Amanah 12/1 4 71.810
H. Chamarty P. Sogorb 5 SAGARDO Oui 15 H4 56,5 F. Veron 7p 3p 2p (12) 6p 7p 2p 3p 1p Sagacity et Kim My Love 14/1 5 51.750
A. Lalloum E. Lellouche 6 AMARCORD Oui 16 H4 56,5 A. Crastus 8p 5p (12) 8p 4p 8p 2p 3p 2p Peintre Célèbre et Twelve Bar Blues 8/1 6 26.700
SF Holder J.-F.Doucet 7 MAÏSTRO 12 M4 56 O. Peslier 5p (12) 1p 5p 1p 4p 7p 8p Excellent ArtetKicking Bird 23/1 7 23.195
Mme M. Stadelmann U. Suter 8 SING MY SONG Oui 5 H4 55,5 I. Mendizabal 5p 1p (12) 3p 3p 4p 3p 2p 0p Singspiel et Sparkling Star 15/1 8 50.310
B. Lynam D. Prod'homme 9 BONNE QUESTION 11 H4 55 Flavien Prat 0p 5p 8p 3p (12) 1p 4p 7p 7p Tagula et Amonita 11/1 9 42.060
M. Offenstadt Y. Barberot 10 ATHATIR 2 H4 55 Ronan Thomas (12) 10p 10p 4p 1p 3p 2p 2p 3p Muhtathir et Adjira 32/1 10 38.850
U. Ammann C. Y. Lerner 11 MANAPI Oui 13 H4 54,5 T. Piccone 0p 0p (12) 3p 0p 6p 10p 0p 7p King'sBest et Mona Des Sables 26/1 11 36.450
G. Laboureau J-Pier.Gauvin 12 FRITZTHE CAT Oui 7 M4 54 A.Hamelin 4p 1p 4p 1p 3p 2p (12) 2p 3p Poliglote et Cayenne Cat 30/1 12 62.700
S. Blanga-Moghrabi G. Botti 13 RUE DE RIVOLI 4 H4 54 G.Benoist 0p 0p 10p (12) 5p 5p 1p 1p 8p Medicean et Rotterdam 22/1 13 38.650
Cuadra Montalban Srl J-Pier.Gauvin 14 ZANAKOFF 8 M4 53,5 E. Hardouin 2p 4p 9p 0p (12) 4p 10p 5p 2p Green Tune et Zaneton 10/1 14 43.280
J.-L.Burgat C. Y. Lerner 15 MARMARIS Oui 14 F4 53 M. Lerner 3p 4p 9p 4p 4p (12) 5p 2p 0p Divine Light et Margaret 18/1 15 43.150
S.-L.Hoffmeister C. Boutin (s) 16 PSYCHÉ Oui 9 F4 52,5 J. Tastayre 6p 1p 6p 2p 0p 4p 6p 2p 6p American Post et Napeta 42/1 16 129.000
Notre sélection
NOTRE CLASSEMENT
2TURTLE GREEN
4BUNOOK
1PIGEON CATCHER
5SAGARDO
14 ZANAKOFF
12 FRITZ THE CAT
7MAÏSTRO
15 MARMARIS
3LEBAHAMIEN
SECONDES CHANCES
8SING MY SONG
9BONNE QUESTION
16 PSYCHÉ
OUTSIDERS
13 RUE DE RIVOLI
6AMARCORD
GROSOUTSIDERS
10 ATHATIR
11 MANAPI
Le Scientifique achoisi
2 4 1 3 5 6 8 14
1. PIGEON CATCHER
Il afini bon troisième d'une Dlors de sa
dernière sortie. Présenté avec pas mal de
fraîcheur par son mentor,ilpeut bien faire
pour ses débuts àLongchamp.
2. TURTLE GREEN
Il atout d'abord montré ses moyens dans le
Sud-Ouest,avant de confirmer àParis. Bien
connu dans ce genre de lots, il est en forme
sûre et mérite du crédit.
3. LE BAHAMIEN
Il n'apas réellement convaincu en six sorties
àceniveau. Après une modeste rentrée,
il aété baissé de deux livres, mais cela
risque de ne pas suffire.
4. BUNOOK
Il asigné un coup de trois cet hiver sur la
PSF normande. Depuis, il aété remarqué au
Val d'Or etsait s'adapter àtous les parcours.
Il ad'évidents atouts.
5. SAGARDO
Il est entraîné dans le Sud-Ouest mais a
réalisé un bon meeting d'hiver àCagnes. Il
ne s'est pas mal comporté lors de sa rentrée
àSaint-Cloud. Méfiance.
6. AMARCORD
Il avait montré de la qualité dès l'âgede2
ans dans des courses B. Encore maiden, il a
été dirigécette année dans les gros handicaps
et reste àsurveiller.
7. MAÏSTRO
Il arepris un moral de vainqueur en province,
s'imposant dans un handicap inférieur
normand. Remonté au poids et absent
depuis le 9janvier,risque de manquer.
8. SING MY SONG
Après une rentrée gagnante àDeauville, en
mars, alongtemps fait illusion pour un
meilleur classement dans le Prix du Languedoc.
Il est confirmé àLongchamp.
9. BONNE QUESTION
Il est confirmé sur la PSF normande mais
beaucoup moins sur le gazon parisien. Malchanceux
récemment au Val d'Or, ce n'est
donc pas une priorité pour autant.
10.ATHATIR
Il aconnu des ennuis de santé cet hiver.
Absent depuis la mi-décembre, sa forme est
sujette àcaution. Ses chances de réussite
d'emblée sont minces. Arevoir.
11.MANAPI
Présenté sur le mile au début, ilaété
rallongé par la suite. Même si sa valeur
handicap aété revue àlabaisse, sa tâche ne
semble pas facile àceniveau.
12. FRITZTHE CAT
Irréprochable en 2013, il a signé deux
succès et pris quatre places en six sorties.
Même si sa situation au poids alogiquement
évolué, il aencore sa chance.
13. RUE DE RIVOLI
Il asigné un double succès l'été dernier,
mais n'a puvraiment confirmer ensuite.
Pris désormais en valeur 34,5, cela peut lui
permettre de mieux faire.
14.ZANAKOFF
Il n'est pas de tous les jours mais aprouvé
dans le Prix de Provence, en s'y octroyant
un premier accessit,qu'il avait la pointure à
ce niveau. Mérite crédit.
15. MARMARIS
Même si elle n'apuencore s'imposer,force
est de constater qu'elle fait preuve de régularité.
Son expérience et son aptitude à
Longchamp sont de bons atouts.
16. PSYCHÉ
Elle apas mal donné, mais reste sur plusieurs
sorties encourageantes dans les handicaps.
Créditée d'un poids plutôt
intéressant,elle n'est pas hors du coup.
Nos confrères proposent
PockeTURF
253148417
Bilto
4231418125
3262 Confidences
Pros
2124141953
Stato Turf
2386134145
3270 Confidences
Courses
2414112593
Ouest-France
2314461359
Le Parisien
2495148127
Tiercé-
Magazine.com
428147593
Le Progrès de Lyon
24145121531
Week-End
24114128313
Le Républicain
Lorrain
624151493
La Gazette des
Courses
2148431105
Récapitulatif
1 8fois
2 12 fois
3 11 fois
4 12 fois
5 11 fois
6 3fois
7 3fois
8 7fois
9 6fois
10 1fois
11 0fois
12 6fois
13 3fois
14 12 fois
15 1fois
16 0fois
AUJOURD'HUI
RÉUNION I
CET APRÈS-MIDI
ÀLONGCHAMP -
13H20
2. PRIX DU MUSÉE CARNAVALET
Couplé Ordre -TrioOrdre
Mâles -Course F-3ans -Maiden -
25.000 € -1.400 m-Nouvelle piste, 2 e
poteau -Départ:14h20
1Rayak (1)................................ C.-P.Lemaire 58
2Serez (5)...................................... G. Benoist 58
3Kukurun (7)................................. Alxi Badel 58
4Chaudhary (2)........................... A. Hamelin 58
5Capitaine Crochet (3) ............. S. Pasquier 58
6Majestic Mount (4) ..................... O. Peslier 58
7Royal Manifico (6) .............. I. Mendizabal 58
Favori : 1Rayak. Outsiders : 6Majestic Mount.
2Serez.
3. PRIX DU MUSÉE RODIN
Trio -Couplé -Couplé Ordre-TrioOrdre -2sur4 -Mini Multi
Femelles -Course F-3ans -Maiden -
25.000 € -1.400 m-Nouvelle piste, 2 e
poteau -Départ:14h50
1Plying (3)......................................... F. Veron 57
2Bocca Bianca (6) ........................ G. Benoist 57
3Zoya ........................................... NON PARTANT
4Kiss Me Goodbye (1) ....(E1) C.-P.Lemaire 57
5Lamorlaye (4).................(E1) C. Soumillon 57
6Istriane (10)................................. M. Guyon 57
7Voyageuse (11)............................... T. Jarnet 57
8Lindfield Dancer (2)............... A. Coutier 54,5
9Manamerican (7)................. I. Mendizabal 57
10 Waseelh (12) ........................... P.-C. Boudot 57
11 Galaxie Star (9) .......................... T. Thulliez 57
12 Divisme (8)................................... O. Peslier 57
Favoris:6Istriane. 12 Divisme. 1Plying. Outsiders
: 4Kiss Me Goodbye. 5Lamorlaye.
4. PRIX DU PONT-NEUF
Trio -Couplé -Couplé Ordre -TrioOrdre -Classic Tiercé
L. -3ans -55.000 € -1.400 m-Nouvelle
piste, 2 e poteau -Départ:15h20
1Visiyani (3)......................... C.-P.Lemaire 56,5
2Guajaraz (1) ........................ C. Soumillon 56,5
3SiSage (4)............................ Flavien Prat 56,5
4Atelier Libre (8)....................... U. Rispoli 56,5
5Wingate (2) ................................. F. Veron 56,5
6Onedargent (5)........................... T. Jarnet 56,5
7Complimentor (6)............. M. Barzalona 56,5
8White Waves (7) .......................... M. Guyon 55
Favoris:1Visiyani. 8White Waves. Outsiders :
2Guajaraz. 4Atelier Libre.
5. PRIX D'HÉDOUVILLE
Trio -Couplé -Couplé Ordre -TrioOrdre -Classic Tiercé
Gr.III -4ans et plus -80.000 € -
2.400 m-GP-Départ:15h50
1Allied Powers (6) .................. C. Soumillon 58
2Rémus de la Tour (8) ................... N. Perret 58
3RollexBorget (1) ........................... T. Jarnet 56
4Gentle Storm (9) ................. I. Mendizabal 56
5Meleagros (5) ......................... A. Fouassier 55
6SlowPace (2)............................... O. Peslier 55
7HayaLanda (3) ........................ F. Blondel 54,5
8Pirika (4).............................. P.-C. Boudot 54,5
9Testosterone (7)................ C.-P.Lemaire 53,5
Favoris:8Pirika. 1Allied Powers. Outsiders :
6Slow Pace. 2Rémus de la Tour.
6. PRIX DE GRENELLE
Couplé Ordre -TrioOrdre
Course B-3ans -34.000 € -2.400 m-GP
-Départ:16h20
1Sempre Medici (2) ..................... Alxi Badel 57
2Dabuki (4) ......................... I. Mendizabal 55,5
3Montclair (6) ....................... P.-C. Boudot 55,5
4Shistera (3) ............................ A. Hamelin 55,5
5Cross Ice (5) .................(E1) Flavien Prat 55,5
6Goldator (1).......................(E1) O. Peslier 55,5
Favori : 3Montclair. Outsiders : 1Sempre
Medici. 2Dabuki.
7. PRIX DU CHÂTEAUD'EAU
Trio -Couplé -Couplé Ordre-TrioOrdre -2sur4 -Mini Multi
Aréclamer -Course G-4ans -16.000 € -
2.400 m-PP-Départ:16h50
1Valamar (10) ........................ E. Hardouin 59,5
2Roma Eria (3)............................... U. Rispoli 58
3Perle Rose (5)......................... P.-C. Boudot 58
4IlDuomo (8) ................................ O. Peslier 58
5Redoutable (4) ............................ M. Lerner 56
6Comtesse du Sud (7)............. M. Demuro 57,5
7Mand Chick (1)............................ F. Veron 56,5
8Siberian Freeze (2) ......... Mlle L. Grosso 52,5
9Skinside (6).............................. S. Pasquier 56
10 Iune (9)................................... C. Passerat 53,5
11 Glamorous Dream (11)..... N. Jeanpierre 54,5
Favoris :4IlDuomo. 9Skinside. Outsiders :
1Valamar.6Comtesse du Sud. 3Perle Rose.
8. PRIX DU PARC MONTSOURIS
Trio -Couplé -Couplé Ordre -TrioOrdre -2sur4-Multi
Handicap divisé -2eépreuve-Course D-
4ans -26.000 € -1.950 m-GP, 2 e poteau
-Départ:17h20
1Sandoka (13)......................... B. Raballand 60
2Inches Away (9)..........................M. Guyon 60
3Jaspe Ocean (11)......................... O. Peslier 60
4Singapore Ma (3).................. A. Hamelin 59,5
5Butler's Legacy (15)................ U. Rispoli 59,5
6Orphic (1) ................................. T. Piccone 59,5
7Secret Wishes (5) ........... Mlle A. Foulon 59,5
8Amérix (10)........................ Ronan Thomas 58
9Paris Blue (2)........................ Flavien Prat 57,5
10 Irish Kaldoun (12) ................. C. Soumillon 57
11 Cinderella (4) ................................ R. Auray 56
12 Spiritus Dei (6)......................... S. Pasquier 55
13 Mont Calpe (14)................... I. Mendizabal 54
14 Passior (8)................................ Alxi Badel 52,5
15 Echec et Mat (7) .......................... A. Crastus 51
Favoris :2Inches Away. 4Singapore Ma.
6Orphic. Outsiders : 1Sandoka. 14 Passior.
7Secret Wishes. 12 Spiritus Dei.
RÉUNION II
CE MATIN
ÀCHERBOURG -11H55
1. PRIX GROUPE AUBERT
AUTOMOBILES
Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi
Attelé -Apprentis et Lads-jockeys-Mâles -
Course E-22.000 € -2.625 m-Départ:12h15
1Uzerchois (A)............................. V. Royer 2625
2Ulysse du Bosq ........................... C. Nove 2625
3Urlando City (A) ............ Mme C. Mauny 2625
4UnFauveMabon (P)............... A. Velany 2625
5Utwo ......................................... P.-C. Jean 2625
6Urban Eleven (A-P) .............. V. Maillard 2625
7UnEclat de l'Ante .................... J. Leclerc 2625
8Uko de l'Esque (P) ............... G. Papillon 2625
9Untouchable Sly ..................... T. Goujon 2625
10 Ukadir .................................. J. Planchard 2625
11 Urzo du Cap Vert ............... X. Réveillon 2650
12 Ustou ............................................ O. Jean 2650
13 Ukulélé ................................. V. Marquez 2650
14 Urido d'Alban ...................... G. Lemoine 2650
Favoris:12 Ustou. 13 Ukulélé. 10 Ukadir. Outsiders
: 9Untouchable Sly. 5Utwo. 14Urido
d'Alban. 8Uko de L'Esque.
2. PRIX CRÉDIT AGRICOLE
NORMANDIE
Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre-2sur4 -Mini Multi
Monté -Course D-27.000 € -2.625 m-
Départ:12h40
1Taguaro de Viette ................A. Trihollet 2625
2Sparkler ................................ W. Jehanne 2625
3Taj Mahal d'Ombrée (P).... F. Lagadeuc 2625
4Quesnay (P) .................... Mlle A. Brouel 2625
5Rocco du Locheur ......... Y. Lebourgeois 2625
6Sang de Kara (A-P) .......... P.Edou. Mary 2625
7Tadzio de May ........................... V. Royer 2625
8Quid Gendréen ................ X. Bonnefoux 2625
9Quel Haufor ......................... D. Thomain 2650
10 Pacha de Godisson . Mlle A. Barthélemy 2650
11 Rythme d'Orgères (P) Mlle L. Coatleven 2650
12 Tolima (A-P)............... Mlle C. Levesque 2650
Favoris :12 Tolima. 10 Pacha de Godisson.
Outsiders : 11 Rythme d'Orgères. 8Quid Gendréen.
9Quel Haufor.7Tadzio de May.
3. PRIX DU CONSEIL GÉNÉRAL DE
LA MANCHE
Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi
Attelé -Femelles -Course D-22.000 € -
2.625 m-Départ:13h05
1Akita ..................................... J.-W.Hallais 2625
2Annees Folles .......................... M. Bézier 2625
3Alvarelle Marqhost ............. S. Houyvet 2625
4Aigrette ...................................... H. Gilles 2625
5Altesse Story .......................... A. Dubois 2625
6Aphrodite Darche ............ S. Lemétayer 2625
7Astrale ........................................ G. Junod 2625
8Arcadie Lory ........................ L. Szczesny 2625
9ABeautiful Mamy (P) ............. C. Beurel 2625
10 Arabesque Turgot ........ D. Locqueneux 2625
11 Adèle de Boisney ...... J. VanEeckhaute 2625
12 Asana (P) ............................. L.-A.Martin 2625
13 ActivityGaby (A-P)................... C. Bedel 2625
14 Anina des Racques ............. M.-G. Perril 2625
15 Ariane d'Arry ......................... D. Brohier 2625
Favoris :14 Anina des Racques. 12 Asana.
15 Ariane d'Arry. Outsiders : 10 Arabesque Turgot.9ABeautiful
Mamy.11Adèle de Boisney.
13 Activity Gaby.
4. PRIX FRANCE BLEU COTENTIN 100.7
Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi
Attelé -Femelles -Course E-22.000 € -
2.625 m-Groupe A-Départ:13h35
1Unathie du Leard .................... R. Corbin 2625
2Utopie d'Erable ................ J.-P.Thomain 2625
3United Poiniere .................(E1) D. Héon 2625
4Ugénie Solo ........................... V. Renault 2625
5Upsa ForEver .............................. F. Anne 2625
6Une Hôtesse (A) ...............(E1) S. Baude 2625
7Urgane Wild ............................. T. Grieux 2625
8Una de Calendes (P) ................ C. Dreux 2625
9Udyssée Royale (A-P) ......... S. Houyvet 2650
10 Uargane Montaval (A-P)..... T. Le Beller 2650
11 Umsara .................................. G. Cardine 2650
12 Ursula du Mont ................. B.-G. Guérin 2650
13 Uranie du Soleil (A-P)............. H. Hardy 2650
14 Ulane des Tithais (A-P)......S. Marmion 2650
15 Uticia du Bocage .............. M. Colleville 2650
Favoris :14 Ulane des Tithais. 13 Uranie du
Soleil. 12Ursula du Mont. Outsiders : 10 Uargane
Montaval.8Una de Calendes. 11 Umsara.
15 Uticia du Bocage.
5. PRIX FRANCE BLEU COTENTIN 100.7
Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi
Attelé -Femelles -Course E-22.000 € -
2.625 m-Groupe B-Départ:14h05
1Ussie de l'Aron ................. S. Lemétayer 2625
2UvéadeSimardière ............ G. Beaufils 2625
3Unalba ............................. M.-P.LeBeller 2625
4Une de Grandcamp (A)........... E. Peltier 2625
5Urbana des Ondes .. M.-P.Lemarchand 2625
6Utah du Lerre (P)................. P. Roulleau 2625
7Union de Tillard ..................... E. Lefranc 2625
8Une Vie ....................... Mlle C. Levesque 2650
9Urika Game (P) .................... T. Le Beller 2650
10 Urichka .............................. F. Letréguilly 2650
11 Une de Villetot (A-P)............... S. Baude 2650
12 Una Bella Dolce (P) .......... H. Monthulé 2650
13 Uniflore du Bellay (A-P) Y. Lebourgeois 2650
14 Uélème d'Anjo .................... D. Thomain 2650
Favoris :12 Una Bella Dolce. 11 Une de Villetot.
13 Uniflore du Bellay. Outsiders : 9Urika Game.
14 Uélème d'Anjo.10Urichka. 7Union de Tillard.
6. PRIX HÔTEL DES ORMES -CARTERET
Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi
Attelé -Course D-22.000 € -2.625 m-
Départ:14h35
1Valroc de Boulière (A-P) D. Locqueneux 2625
2Velours Bleu ........................... S. Ernault 2625
3Vahiné Gibus ........................ T. Le Beller 2625
4Vito d'Algot ............................ V. Renault 2625
5Venicio Bello ........................J. Niskanen 2625
6Valse de Lune ........................ G. Moinon 2625
7Vivaldi du Vivrot ................... E. Lefranc 2625
8Voyoudel'Epaud .................. M. Dollion 2625
9Velino d'Auvrecy ................ D. Thomain 2625
10 Vanda de Godrel ......... Mlle L. Davodet 2650
11 VirgedeTagor (P)...................... F. Anne 2650
12 VicduPuits ................... A. Angéliaume 2650
13 Végas des Prés ....................... M. Bézier 2650
14 Vasterba Orange (P)............. D. Brohier 2650
15 Vostania de Viette .................... E. Varin 2650
16 Vico du Petit Odon ................ A. Pacary 2650
17 VetInThe Night .................. B. Le Beller 2650
18 Voici du Roc ............................ S. Rouxel 2650
Favoris :17 Vet inthe Night. 15Vostania de
Viette. 16 Vico du Petit Odon. Outsiders :
8Voyou de l'Epaud. 14 Vasterba Orange. 12 Vic
du Puits. 5Venicio Bello.
7. GRAND PRIX DE LA VILLE GLACERIE
Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4 -Multi -Pick 5
Attelé -Course E-32.000 € -2.625 m-
Départ:15h05
1TwentyTwo ............................. F. Boudet 2625
2Tonic Jim (P) ........................... L. Danielo 2625
3Ticia du Bocage (P) .............. T. Gauchet 2625
4Rigolote de Jifa ......................... C. Dreux 2625
5Trésor de Vouède .................. D. Brohier 2625
6Star Dream (A-P) .................. T. Le Beller 2625
7Tonton Louis .......................... J. Leloutre 2625
8Tina du Cap Vert ................ X. Réveillon 2625
9Quenor Prior ................. Syl. Desmarres 2625
10 Sire Haie Neuve (P)............ B. Le Beller 2650
11 Rafghan du Gîte .................J.-P.Lecourt 2650
12 Roxana ................................ P. Levesque 2650
13 Sam Gibus .......................(E1) S. Ernault 2650
14 Quad Jim (A-P)............................ F. Anne 2650
15 Speedy Horse ..................(E1) S. Baude 2650
16 SirTéjy ..................................... T. Chalon 2650
17 RocduClos ............................... H. Gilles 2650
18 Tropic Jet ............................. J-Et. Dubois 2650
Favoris :16 Sir Téjy. 13Sam Gibus. 17 Roc du
Clos. Outsiders : 1Twenty Two. 18 Tropic Jet.
10 Sire Haie Neuve. 6Star Dream. 12 Roxana.
8. PRIX DYNAVENA
Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre-2sur4 -Mini Multi
Monté -Course E-22.000 € -2.625 m-
Départ:15h35
1Ungaro Barbès (P) .............. D. Thomain 2625
2UpAnd Win (A) ............... Mlle A. Brouel 2625
3Ulbrook du Bocage ......... X. Bonnefoux 2625
4Ulysse du Lupin (A-P)... F. Desmigneux 2625
5Urane ..................................... G. Monnier 2625
6Ulf du Verger .......... Mme F.-F.Bertrand 2625
7Une de Mémartin (P).............C. Mottier 2625
8Uggera de Jelma ........... Y. Lebourgeois 2625
9UnAller (P) ........................... A. Trihollet 2625
10 Up To The Moon ........................A. Saliot 2625
11 Una Lisa du Bessin .............. W. Jehanne 2625
12 Ukirino (A-P) ....................... F. Lagadeuc 2625
Favoris :11 Una Lisa du Bessin. 9UnAller.
Outsiders : 10 Up to the Moon. 6Ulf du Verger.
12 Ukirino.8Uggera de Jelma.
9. PRIX CASINO DE CHERBOURG
Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi
Attelé -Amateurs -Course G-6.000 € -
2.625 m-Départ:16h05
1Tobacco Light .................... M. S. Anglay 2625
2Titeuf du Pommeau ......... M. C. Roszak 2625
3Rocky Vallon ..................... M. M. Poirier 2625
4Rokalyn ......................... M. J.-C. Bernard 2625
5Rikita de Rivière .................... M. J. Marc 2625
6Rose Mati .................... M. G. Beaudouin 2625
7Sire de Keryann (P)........ M. J.-P.Simon 2625
8Rêverie de Couet ....... Mlle L. Delaunai 2625
9Quartz Blanc ...................... M. D. Avenel 2650
10 Soja Williams ........................ M. J. Varin 2650
11 RoyaltyJoli .................... M. C. Thomain 2650
12 Rachel du Bois (A-P).. M. D. L'Orphelin 2650
13 Quérida Danover (P).... M. A. Lescalier 2650
14 Relook de Sausseau (A-P) Mlle M. Goetz 2650
15 Quéridamaria ................ M. S. Campain 2650
16 Transamerica ...................... M. R. Porée 2650
Favoris:15 Quéridamaria. 13 Quérida Danover.
11 Royalty Joli. Outsiders : 9Quartz Blanc.
2Titeuf du Pommeau. 14 Relook de Sausseau.
16 Transamerica.
RÉUNION III
CET APRÈS-MIDI
ÀBORDEAUX -16H05
1. PRIX JONATHAN BESSE
Couplé Ordre -TrioOrdre
Femelles -Course G-2ans -Maiden -
16.000 € -1.000 m-Départ:16h35
1VoiceTraou Land (4) ... R.-C. Montenegro 58
2Lacarolina (5)........................ T. Henderson 58
3Mézières (6)........................... J.-B. Eyquem 56
4Kawa Chope (2)....................... M. Lauron 52,5
5Laia Chope (1) .................................. J. Augé 56
6Katz (3) ......................................... J. Victoire 56
Favoris:2Lacarolina. 1Voice Traou Land. Outsiders
: 3Mézières. 4Kawa Chope.
2. PRIX DE BACALAN
Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4-Multi
Handicap de catégorie divisé -2eépreuve
-Course G-5ans et plus -16.000 € -
2.400 m-Départ:17h05
1Tajaarub (5)..............................(E1) J. Augé 60
2Bye ByeSicyos (3)........(E2) J.-B. Hamel 59,5
3Twester (16) ..................(E2) T. Henderson 59
4Valmérovic (2)......................... E. Delbarba 59
5Marinskaïa (12).....(E3) R.-C. Montenegro 59
6Negramaro (10) ...............(E4) M. Forest 58,5
7Bipe The Dust .......................... NON PARTANT
8Bellevarde (4)........................ D. Michaux 57,5
9Grande Mascote (7) .............. Jim. Martin 57,5
10 Sabarye (6) ................................... C. Nora 57,5
11 Guilvine (1) ............................. J. Grosjean 57,5
12 Sird'ouilly (14)................(E4) B. Fouchet 57,5
13 Kiss Baby (9) ............(E3) Mlle L. Le Pemp 56
14 Plein Désert (8) ................... G. Heurtault 57,5
15 Volochope (13)......... Mlle M.-A.Bernadet 56
16 Green Saga (15)....(E1) Mlle D. Santiago 57,5
Favoris:4Valmérovic. 3Twester. Outsiders : 2Bye
Bye Sicyos. 1Tajaarub.11Guilvine. 10 Sabarye.
3. PRIX EMMANUEL BAOUR
Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre -2sur4 -Multi -Pick 5
Handicap de catégorie divisé -1re
épreuve-Course E-5ans et plus -
18.000 € -2.400 m-Départ:17h40
1Catanzaro (11) ........................ D. Morisson 60
2Opus of Warsaw (12).............. M. Lauron 56,5
3Vertix d'Authie (4) ..................... M. Camus 56
4Carloswing (2) ............................ E. Canal 55,5
5Gézoncourt (10).................... J.-B. Hamel 56,5
6Passing Chop (15)................. J. Grosjean 56,5
7Last Mansonnien (14)..................... J. Augé 56
8Topaze du Paon (7) ...... R.-C. Montenegro 56
9Obatala (16).... Mlle G. Madero Parayre 54,5
10 Montsoue (8) .................... Mlle L. Le Pemp 53
11 Back Nelly (1).............................J. Catineau 52
12 High Thabana (13) Mlle M.-A.Bernadet 51,5
13 Carmen's Boy (9).................. T. Henderson 53
14 Marlinas (5).......................... G. Heurtault 51,5
15 Karagaimkhan (6)........... Mlle D. Santiago 51
16 Silver Gray ............................... NON PARTANT
Favoris :5Gézoncourt. 3Vertix d'Authie.
8Topaze du Paon. Outsiders : 1Catanzaro.
10 Montsoue. 6Passing Chop.12High Thabana.
13 Carmen's Boy.
4. PRIX DU TREMBLAY
Couplé Ordre -TrioOrdre
Course F-3ans -Qualifiés dans les Handicaps -
18.000 € -2.400 m-Départ:18h15
1Milano Blues (2)..................... J. Catineau 57,5
2Dear Poly (4)................................ J. Victoire 57
3Attention Baileys (1)...................... C. Nora 56
4Kaabamix (6).................................. E. Canal 53
5Kalimantan (5)...................... T. Henderson 55
6Chatawa (3) ................................ M. Lauron 50
Favoris:2Dear Poly.1Milano Blues. Outsiders :
3Attention Baileys. 5Kalimantan.
5. PRIX ROBERT DE VILLEMANDY
Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre-2sur4 -Mini Multi
Course G-3ans -Maiden -16.000 € -
1.600 m-Départ:18h45
1MrGreenta (3) ........................ D. Morisson 58
2Kingsayag (9).......................... M. Lauron 54,5
3Ezpeletako (4)............................. J. Victoire 58
4Lymford Square (5)...... R.-C. Montenegro 58
5Margin Call (10) ............................... J. Augé 58
6Shenliyka (8)...................... J.-B. Eyquem 56,5
7Osratty (11).......................... F.-X.Bertras 56,5
8Lady Mckell (2).................. T. Henderson 56,5
9Katara (7) ............................... J.-B. Hamel 56,5
10 ZighyBay (1).......................... J. Grosjean 56,5
11 Keyminda (6)........................... M. Foulon 56,5
Favoris :3Ezpeletako. 2Kingsayag. Outsiders :
1MrGreenta.7Osratty.5MarginCall.6Shenliyka.
6. PRIX DE LA SOCIÉTÉ
D'ENCOURAGEMENT DE BORDEAUX
Couplé Ordre -TrioOrdre
Course F-3ans -22.000 € -1.600 m-
Départ:19h15
1Bamiyan (3)............................. M. Lauron 54,5
2Frankyfourfingers (7)......... I. Mendizabal 58
3Khadima (2)........................ J.-B. Eyquem 56,5
4Oriental Wind (5).............. T. Henderson 56,5
5Altesse Béré (4)....................... J. Victoire 56,5
6Irish Anthem (1) .............................. J. Augé 56
7Lucax (6) ................................ D. Michaux 54,5
Favoris :2Frankyfourfingers. 1Bamiyan. Outsiders
: 3Khadima. 4Oriental Wind. 5Altesse Béré.
7. COUPE DU SUD-OUESTDES PURS
SANG ARABES
Trio -Couplé -TrioOrdre -Couplé Ordre-2sur4 -Mini Multi
Gr.III PA -Arabes purs -4ans et plus -
20.000 € -1.900 m-Départ:19h45
1NoProblem Al Maury (9) ........... M. Forest 59
2Artex (3) .................................. F.-X.Bertras 59
3Gharraa (4)........................................ J. Augé 57
4AlMahdod (5) ........................ J.-B. Eyquem 56
5Nerbah (6) ................................. J.-B. Hamel 56
6Sahess Lotois (10) ..................... E. Révolte 56
7Nhir (12) ................................... D. Morisson 56
8Yoav (11) ....................................... Y. Hamad 56
9Vulcain du Clos (8)..................(E1) C. Nora 56
10 Zabeel (7)................................... J. Grosjean 56
11 Volcane du Croate (1).............. D. Michaux 54
12 Al Mouhannad (2).(E1) R.-C. Montenegro 54
Favoris:1NoProblem Al Maury. 3Gharraa. Outsiders
: 2Artex. 4AlMahdod. 7Nhir.5Nerbah.
8. CRITÉRIUM DES JEUNES À37.5%
Couplé Ordre -TrioOrdre
Anglo-Arabes -International -Classe B-
Course F-3ans -22.000 € -1.900 m-
Départ:20h15
1Fidelio du Pecos (3) .............. J.-B. Eyquem 57
2Flinguée (1)................ R.-C. Montenegro 56,5
3Albaritza (2)................................. W. Smit 55,5
4Varan des Savanes (5)........... F.-X.Bertras 55
5Don Alban (4)............................ J.-B. Hamel 55
6Avatar d'Estivaux (6)........... T. Henderson 54
Favoris:2Flinguée. 1Fidelio du Pecos. Outsiders
: 4Varan des Savanes. 3Albaritza.
RÉSULTATS
RÉUNION I
MARDIÀCHANTILLY
1. PRIX DE RULLY
1 12 Crystal du Berlais (C. Soumillon)
2 2 Rich Pickings (U. Rispoli)
3 3 Loving Song (A. Fouassier)
416Moon Illusion (A. Crastus)
510Milord de Reward (M. Guyon)
17 partants. Tous couru.
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(12): 8,60 € -Pl.
(12): 3,10 € -(2): 4,50 € -(3): 3,50 €.
TIERCÉ (12-2-3) (pour 1 €)Ordre: 647,50 €.
246 mises gagnantes. Désordre: 129,50 €.
1.197 mises gagnantes.
QUARTÉ+ (12-2-3-16) (pour 1,30 €)Ordre:
2.463,50 €.40mises gagnantes. Désordre:
164,45 €.882 mises gagnantes. BONUS
(12-2-3): 30,29 €.6.831 mises gagnantes.
QUINTÉ+ (12-2-3-16-10)(pour 2 €)Ordre:
17.784,00 €.19mises gagnantes.
Désordre: 148,20 €.4.029 mises
gagnantes. TIRELIRE 3.900.000 € -Pas de
gagnant.NUMÉRO PLUS 1907 BONUS 4
(pour 2 €)(12-2-3-16):21,60 €.24.240
mises gagnantes. BONUS 4sur5 (pour 2 €)
10,20 €.152.652 mises gagnantes. BONUS
3(pour 2 €)(12-2-3): 6,80 €.33.556 mises
gagnantes.
2SUR4 (12-2-3-16) (pour 3 €): 25,20 €.
MULTI (12-2-3-16) (pour 3 €). En 4:
1.008,00 €,en5:201,60 €,en6:67,20 €,
en 7: 28,80 €.
TRIO (12-2-3) (pour 1 €): 265,90 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(12-2): 61,90 € -
Pl.(12-2): 20,70 € -(12-3): 16,70 € -(2-3):
27,70 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(12-2):
103,50 €.
TRIOORDRE (12-2-3) (pour 1 €):
2.723,70 €.
2. PRIX DU PREMIER PAS
1 1 Muharaaj (A. Hamelin)
2 2 Pleuven (T.Jarnet)
3 4 Kokoumin (C.­P.Lemaire)
4 7 Kamellata (F.Veron)
11 partants. Non partants :RougeSang (3),
SmartHead (11).
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(1): 19,90 € -Pl.
(1): 5,00 € -(2): 2,00 € -(4): 3,20 €.
TRIO (1-2-4) (pour 1 €): 56,60 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(1-2): 35,70 € -Pl.
(1-2): 10,30 € -(1-4): 19,30 € -(2-4):
6,50 €.
TRIOORDRE (1-2-4) (pour 1 €): 395,70 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(1-2): 90,10 €.
Rapports spéciaux (3 et 11 non partants):
19,90 €.
2SUR4 (1-2-4-7) (pour 3 €): 14,40 €.
Rapportspécial (3 et 11 non partants):
5,40 €.
MINI MULTI (1-2-4-7) (pour 3 €). En 4:
387,00 €,en5:77,40 €,en6:25,80 €.
HIP 01

29
29 SPORTS QMERCREDI8MAI2013
CYCLOTOURISME
DesVosgesduNord
àlaroutedesVins
C’ESTPARTIPOURL’ÉDITION
2013 du Challenge inter-clubs
FFCT Alsace avec un programme
inchangé: huit étapes, dont trois
à coefficient privilégié maximal.
L’ouverture se fera demain, à
l’extrême nord de l’Alsace, à
Wingen près de Lembach, avec
un large choix de circuits sur
route ou à VTT.
Trois jours plus tard, le dimanche
12 mai, on remettra ça pour
le premier des grands rendezvous:
un final constitué par la
bosse de Zellenberg près de
Ribeauvillé pour la Concentration
des 3 Ligues de l’Est en
plein milieu de la dense région
du vignoble.
Cinq vainqueurs différents
avaient été récompensés pour
les cinq dernières éditions de ce
Challenge.
Et un sixième pourrait bien
venir prendre le relais, car deux
sérieux prétendants avaient
déjà manifesté leurs ambitions
en 2012.
Cette première partie des tests
permettra en tous cas une bonne
analyse des prétentions des
concurrents en présence.
Q Informations:
www.alsacecyclo.org
Q
PROGRAMME P
PETANQUE
Championnatsdesecteurs
-SecteurNord:lejeudi9maiauPetancair’s
Neudorf(14h),triplettesseniorsetdoublettes
dames.Inscriptionscemercredisoirde19hà
22h,✆03.88.44.05.94
–SecteurSud:lejeudi9maiàOberschaeffolsheim(14h),doublettesseniorsetdoublettes
dames. Inscriptions ce mercredi soir de
19hà22h,✆03.8877.05.39
–DivisionHonneur:lejeudi9maiàReichstett(14h),triplettesseniorsetdoublettesdames.
Inscriptions ce mercredi soir de 19h à
22h,✆03.88.20.94.03
Championnats qualificatifs départementaux
(11et12mai)
- Doublettes seniors messieurs et triplettes
féminines:organiséparleWettsapétanqueà
Wittisheim.Inscriptionscemercredi8maide
19h à 22h, ✆ 03.88.85.03.41 ou
06.79.44.96.03
Championnatsdoublettesjeunes
(12mai)
OrganiséparleWettsaPétanqueàWittisheim
(14h).Inscriptionsledimanche12maide10h
à12h,✆03.88.85.03.41
FSGT
–Mercredi8mai:doublettemixtecomptant
pour le championnat du Bas-Rhin, 9h sur le
terrainl’Aurora.Inscriptions✆0664117730
– Jeudi 9 mai: compétition individuelle du
Bas-Rhin,9h,organiséparleclubSolidaritéau
Boulodrome.Inscriptions✆0636520771
– Dimanche 12 mai: championnat d’Alsace
individuel, 9h sur le terrain de la Fédinoise.
Inscriptions✆0640102773.
CANOË-KAYAK Sélectionpourl’équipedeFrance(slalom)
Burgidanslameute
Aprèsavoirbrilléchezlesjuniors,leSélestadienQuentinBurgi
vatenterdesefaireuneplacechezles“grands”d’aujourd’hui
àdimancheàPaulorsdessélectionsnationales.
QuentinBurgivafairefaceàuneconcurrenceférocesurlebassindePau. DR
Une trentaine de candidats
pour six places:
trois en équipe de
France des seniors et
trois chez les moins de 23 ans.
Les données sont claires: il va
falloir cravacher...
Le Sélestadien Quentin Burgi,
bientôt 21 ans, va faire partie de
cette meute qui va se lancer,
d’aujourd’hui à demain, à la
chasse aux sélections nationales.
«Leslalom,c’est
trèspsychologique»
C’est sur les bassins de Pau,
partie de Tony Estanguet et centre
historique du slalom français,
que vont se disputer ces
piges. En kayak monoplace (la
catégorie de Burgi), quatre
courses sont au menu: aujourd’hui
(14h30), vendredi
(10h30) et samedi (14h30;,
puis finale à 17h).
«Mon niveau de forme est au
top, raconte le double champion
de France juniors 2007 et
2009. J'ai changé de bateau en
début d’année. Je l’ai reçu un
peu tardivement mais aujourd’hui,
je l’ai bien en main.»
Après une préparation foncière
cet hiver, les kayakistes sont
prêts pour ce grand rendez-vous
où il y a beaucoup de candidats
pour peu d’élus. Burgi, jeune
senior, en sait quelque chose...
«Quand on passe des juniors
aux seniors, on se heurte à une
grande densité de concurrents,
raconte-t-il. Il y a beaucoup
plus de monde, il faut s’y faire
une place et les anciens ne veulent
pas céder!»
En K1, la hiérarchie n’est pourtant
pas figée. Même si Daille, le
sélectionné olympique, affiche
une grande forme, il y a le Palois
Lefèvre en embuscade. Et
plein d’autres.
Et le Sélestadien là-dedans ?
«J’y vais par étapes en passant
d’abord les qualifications proprement,
indique-t-il. Le slalom,
c’est très psychologique. Je
préfère partir parmi les premiers
pour ne pas connaître les
chronos de mes adversaires. Il y
a beaucoup de pression et il faut
savoir jouer avec ce paramètre.»
Quand il était junior, Quentin
Burgi maîtrisait cet exercice
avec talent. En plus de ses deux
titres nationaux, il a été 5 e en
individuel et 2 e par équipe aux
Mondiaux de 2010.
6 e meilleurFrançais
Depuis son passage chez les seniors,
il a signé un joli coup
d’éclat en novembre dernier à...
Pau en remportant la finale de
N1, celle qui réunissait la crème
des slalomeurs. Burgi a terminé
cette saison-là au 3 e rang national.
Actuellement, il est le 6 e
meilleur Français.
Des épreuves à Fontaine de Vaucluse,
Guilligomarch et Reals
ainsi que des courses internationales
à Lannion, Seu d’Urgell
(Espagne) et Pau l’ont fait progressivement
monter en régime.
C’est aussi le cas de tous ses
adversaires dont certains sont
même allés de préparer à
l’étranger. C’est une certitude:
la meute sera féroce sur les
eaux paloises... R
CHRISTOPHESCHNEPP
AVIRONCoupedeFrancedesligues
Discrets,lesAlsaciens
LestroiséquipagesalsaciensenliceàlaCoupede
FrancedesliguesleweekenddernieràLibournen’ont
pasréussiàsortirdulot.
POURLALIGUED’ALSACE, l’une
des plus petites de l’Hexagone,
parvenir à composer trois bateaux
pour la Coupe de France de
Libourne était quasiment une
performance en soi.
Car une fois lancés sur l’eau du
bassin des Dagueys, sur 1500m,
les cadets et juniors alsaciens ont
été rapidement submergés par
leurs adversaires.
«Nos résultats sont logiques et
correspondent au niveau sportif
de notre région, commente Didier
Lereboulet, le CTR alsacien. On
espérait se faufiler dans une
finale A mais la concurrence a
été trop rude. A ce moment de la
saison, c’est un peu compliqué
pour nous de parvenir à se préparer
dans de bonnes conditions.»
Parmi les 931 rameurs et rameuses
représentant les 22 ligues et
répartis dans 151 bateaux, les
Alsaciens, dominés techniquement
et physiquement, n’ont pas
pu faire d’étincelles.
Le huit juniors filles a fini en
dernière position de sa série, de
son repêchage et de la finale B.
Le huit juniors garçons a pris la
dernière place de sa série puis a
précédé le Limousin à deux
reprises: en repêchage et en
finale B.
Le quatre de couple cadets, dans
sa série, a pris la 4 e place devant
le Limousin. En finale D, les
Alsaciens s’imposent devant le
quatre du Limousin.
On retrouvera les jeunes (et les
seniors) rameurs régionaux
dimanche à l’occasion des championnats
d’Alsace disputés sur le
canal du Rhône au Rhin.
Lesengagés
–Quatredecouplecadets (tous
Rowing Club Strasbourg): J. Sustranck,
M. Kammerer, H. Kolbec,
P. Lorentz. Remplaçant:
X. Krembel
–Huitjuniorsfilles: Juliana
Ruffin Gross (RCS), Julie Sallerin
(RCS), Anouck Eberhardt (RCS),
Emilie Dos Santos (RCS), Roseline
Marchal (RCS), Laure Charmillot
(RC Mulhouse), Eloïse Taylor
(RCM), Kaïssa Occansey (RCS) ;
Barreur: Florient Mortz (RCS)
–Huitgarçons: Lucas Plisson
(RCS), Nicolas Lembecker (RCS),
Raphaël Herlicoviez (RCS), Naïl
Valief (RCS), Théophile Ribstein
(RCM), Loïc Deverre (RCM), Cédric
Balaska (RCS), Yohan (RCS).
Barreur: Marcus Durr (RCS)
HALTÉROPHILIE Finaledelacouped’Alsacemixte
Victoirefinaledel’ASPTTStrasbourg
LESSROBERNAI ont organisé
récemment la finale de la Coupe
d’Alsace mixte. Cette compétition
regroupait des équipes composées
de trois haltérophiles : un jeune,
une féminine et un senior.
Cette finale a regroupé les cinq
meilleures formations régionales et
a tourné à l’avantage de l’ASPTT
Strasbourg.
Les deux jeunes internationaux,
Salomé Zahner et Mehdi Elafati,
soutenus par l’expérimenté Patrick
Gitter, ne se sont pas contentés
d’assurer.
RecordpourElafati
Zahner a disputé un match sans
faille et lançait idéalement Gitter
qui a réalisé ses meilleures barres
de la saison.
Elafati n’a pas été en reste en battant
à deux reprises les records
d’Alsace de l’épaulé-jeté et du total
de la catégorie des 77kg cadets, avec
une barre de 140kg.
Derrière cette équipe à 250 points,
le SHC Haguenau s’est hissé à la
deuxième place. Florian Jacquel a
soulevé des barres de niveau fédéral.
Il a été bien secondé par Anaïs
Predy, toujours aussi volontaire, et
Yanick Friedmann en légère difficulté
à l’arraché.
Ce sont les Wittenheimois qui ont
pris la troisième place après un
match acharné contre Ungersheim.
En marge de cette Coupe d’Alsace,
huits cadets ont participé à la
compétition dans le but d’arracher
leur sélection en Equipe d’Alsace
Jeune.
Cette équipe disputera la finale des
Championnats de France Jeunes des
Comités Régionaux le 1 er juin à
Paris. De belles bagarres qui laissent
augurer d’une équipe d’Alsace
performante et conquérante.
Q RÉSULTATS P
1)ASPTTStrasbourg250pts(Zahner75+92,
Elafati 106+140, Gitter 90+114); 2) SHC
Haguenau 184 (Predy 50+66, Jacquel
93+108, Friedmann 86+102) 3) US Wittenheim
156.5 (Cerdan 51+64, Giorgianni
70+97,Miesch75+94);4)MJCUngersheim
150.4 (C. Ruolt 56+67, Hoffmann 45+65,
S.Ruolt118+138);5.SRObernai60(Kientzi
34+40,Bouchain60+85,Vaultier0)
3. PRIX DU BOIS DE LA VIGNE
1 1 Bandariva (N. Larenaudie)
2 7 Cassiopée (M. Lerner)
3 8 Kentra (C. Passerat)
4 3 Perrecalla (T.Normand)
12 partants. Tous couru.
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(1): 22,40 € -Pl.
(1): 5,50 € -(7):2,70 € -(8):3,40 €.
TRIO (1-7-8) (pour 1 €): 269,20 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(1-7):64,60 € -Pl.
(1-7):19,70 € -(1-8): 26,40 € -(7-8):
10,60 €.
TRIOORDRE (8-7-1) (pour 1 €): 2.838,90 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(1-7):140,80 €.
2SUR4 (1-7-8-3) (pour 3 €): 15,90 €.
MINI MULTI (1-7-8-3) (pour 3 €). En 4:
598,50 €,en5:119,70 €,en6:39,90 €.
4. PRIX DE BOASNE
1 1 Flintshire (M. Guyon)
2 4 Temps Libre (C. Soumillon)
3 5 Le Chancelier (R. Desanti)
8partants. Tous couru.
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(1): 2,00 € -Pl.
(1): 1,20 € -(4): 1,60 € -(5): 2,60 €.
TRIO (1-4-5) (pour 1 €): 21,90 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(1-4): 4,90 € -Pl.
(1-4): 2,50 € -(1-5): 5,30 € -(4-5): 8,40 €.
TRIOORDRE (1-4-5) (pour 1 €): 39,00 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(1-4): 7,00 €.
5. PRIX DE PLEIN SOLEIL
1 10 Sainte Suzanne (G. Benoist)
2 3 Montesquieu (T.Bachelot)
3 7 Mister Smart (T.Normand)
4 6 Dispour (C.­P.Lemaire)
12 partants. Non partant :
Yadelarumbadanlair (12).
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(10): 7,50 € -Pl.
(10): 2,70 € -(3): 2,40 € -(7):6,40 €.
TRIO (10-3-7) (pour 1 €): 211,40 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(10-3): 24,70 € -
Pl.(10-3): 8,40 € -(10-7):26,30 € -(3-7):
18,20 €.
TRIOORDRE (10-3-7) (pour 1 €): 762,00 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(10-3): 43,80 €.
2SUR4 (10-3-7-6) (pour 3 €): 20,10 €.
MINI MULTI (10-3-7-6) (pour 3 €). En 4:
1.345,50 €,en5:269,10 €,en6:89,70 €.
6. PRIX DU REPOSOIR
1 11 Bookend (G. Benoist)
2 4 Validor (M. Guyon)
3 2 Mister Gibraltar (C. Soumillon)
4 3 Roxy de Vindecy (Ronan Thomas)
12 partants. Non partant :Our Tears (7).
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(11): 4,10 € -Pl.
(11): 1,60 € -(4): 2,00 € -(2): 1,40 €.
TRIO (11-4-2) (pour 1 €): 9,10 €.Rapports
spéciaux (7 non partant): Gag.(11-4):
9,10 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(11-4): 16,40 € -
Pl.(11-4): 5,30 € -(11-2): 2,80 € -(4-2):
4,30 €.Rapports spéciaux (7 non partant):
Gag.(11): 4,10 € -Pl. (11): 1,60 € -(4):
2,00 € -(2): 1,40 €.
TRIOORDRE (11-4-2) (pour 1 €): 34,60 €.
Rapports spéciaux (7 non partant):
Gag.(11-4): 18,00 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(11-4): 18,00 €.
Rapports spéciaux (7 non partant): 4,10 €.
2SUR4 (11-4-2-3) (pour 3 €): 3,60 €.
Rapportspécial (7 non partant): 5,10 €.
MINI MULTI (11-4-2-3) (pour 3 €). En 4:
21,00 €,en5:4,20 €,en6:3,15 €.
PICK 5 (11-4-2-3-6)(pour 1 €): 42,50 €.
4.003mises gagnantes. Rapportspécial (7
non partant): 8,50 €.506 mises gagnantes.
7. PRIX DU BOIS BONNET
1 1 Pont Marie (A. Coutier)
2 2 Liberty Dancer (J. Guillochon)
3 8 BarriGotic (C. Passerat)
4 7 Carletti (M. Lerner)
10 partants. Non partants : Livento (4),
Mountain View (10).
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(1): 2,80 € -Pl.
(1): 1,30 € -(2): 1,40 € -(8):1,60 €.
TRIO (1-2-8)(pour 1 €): 7,00 €.Rapports
spéciaux (4 et 10 non partants): Gag.(1-2):
4,20 €.Gag.(1): 2,80 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(1-2): 4,20 € -Pl.
(1-2): 2,10 € -(1-8): 3,20 € -(2-8): 3,00 €.
Rapports spéciaux (4 et 10 non partants):
Gag.(1): 2,80 € -Pl. (1): 1,30 € -(2): 1,40 €
-(8):1,60 €.
TRIOORDRE (1-2-8)(pour 1 €): 17,50 €.
Rapports spéciaux (4 et 10 non partants):
Gag.(1-2): 6,30 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(1-2): 6,30 €.
Rapports spéciaux (4 et 10 non partants):
2,80 €.
2SUR4 (1-2-8-7) (pour 3 €): 3,30 €.Rapport
spécial (4 et 10 non partants): 3,30 €.
MINI MULTI (1-2-8-7) (pour 3 €). En 4:
15,60 €,en5:3,30 €,en6:3,15 €.
8. PRIX DU LAYONTOUDOUZE
1 2 Lykastos (C. Passerat)
2 6 Celsius Degré (J. Augé)
3 4 Grey Hawk (M. Guyon)
8partants. Tous couru.
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(2): 3,60 € -Pl.
(2): 1,50 € -(6):1,90 € -(4): 2,10 €.
TRIO (2-6-4) (pour 1 €): 12,60 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(2-6): 9,80 € -Pl.
(2-6): 3,60 € -(2-4): 3,30 € -(6-4): 5,00 €.
TRIOORDRE (2-6-4) (pour 1 €): 56,70 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(2-6): 20,70 €.
RÉUNION III
MARDIÀBEAUMONT-DE-
LOMAGNE
1. PRIX DU LOT
1 11 Nene'degliUlivi (A. Abrivard)
213SaxodeLigny (A. Wiels)
310Quarouzo de Godrel (Mlle A. Lepage)
4 6 Toronto du Gohier (T.Couvrechel)
14 partants. Non partant :Smuggler (3).
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(11): 2,00 € -Pl.
(11): 1,60 € -(13): 1,70 € -(10): 5,40 €.
TRIO (11-13-10)(pour 1 €): 48,00 €.
Rapports spéciaux (3 non partant):
Gag.(11-13): 6,30 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(11-13): 6,30 € -
Pl.(11-13): 3,30 € -(11-10): 13,20 € -(13-
10): 14,10 €.Rapports spéciaux (3 non
partant): Gag.(11): 2,00 € -Pl. (11): 1,60 €
-(13): 1,70 € -(10): 5,40 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(11-13): 7,80 €.
Rapports spéciaux (3 non partant): 2,00 €.
TRIOORDRE (11-13-10)(pour 1 €): 48,10 €.
Rapports spéciaux (3 non partant):
Gag.(11-13): 7,80 €.
2SUR4 (11-13-10-6)(pour 3 €): 12,30 €.
Rapportspécial (3 non partant): 3,30 €.
MULTI (11-13-10-6)(pour 3 €). En 4:
1.795,50 €,en5:359,10 €,en6:119,70 €,
en 7: 51,30 €.
PICK 5 (11-13-10-6-2) (pour 1 €):
1.549,50 €.68mises gagnantes. Rapport
spécial (3 non partant): 309,90 €.4mises
gagnantes.
2. PRIX DU TARN
1 10 Noir d'Ete (F.Jamard)
2 4 Toronto Jet (F.Jeanneau)
3 3 ShowBusiness (J.­P.Treich)
4 1 QuoriaceStop (P.Vercruysse)
11 partants. Non partants :Quilio Ada (6),
Quatuor de Chenu (7).
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(10): 3,50 € -Pl.
(10): 1,70 € -(4): 2,90 € -(3): 4,00 €.
TRIO (10-4-3) (pour 1 €): 134,40 €.
Rapports spéciaux (6 et 7non partants):
Gag.(10-4): 29,60 €.Gag.(10): 3,50 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(10-4): 29,60 € -
Pl.(10-4): 7,70 € -(10-3): 10,20 € -(4-3):
11,60 €.Rapports spéciaux (6 et 7non
partants): Gag.(10): 3,50 € -Pl. (10):
1,70 € -(4): 2,90 € -(3): 4,00 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(10-4): 39,70 €.
Rapports spéciaux (6 et 7non partants): 3,50 €.
TRIOORDRE (10-4-3) (pour 1 €): 600,60 €.
Rapports spéciaux (6 et 7non partants):
Gag.(10-4): 39,70 €.
2SUR4 (10-4-3-1) (pour 3 €): 16,80 €.Rapport
spécial (6 et 7non partants): 6,60 €.
MINI MULTI (10-4-3-1) (pour 3 €). En 4:
418,50 €,en5:83,70 €,en6:27,90 €.
3. PRIX DE LA GARONNE
1 1 Ultimo Mendo (F.Clozier)
2 8 Ulitro (J.­A. Eliphe)
3 7 Utall La Chare (M. Claeyssens)
4 2 Unisson d'Enfer (M. Criado)
10 partants. Tous couru.
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(1): 4,00 € -Pl.
(1): 1,90 € -(8):2,70 € -(7):2,30 €.
TRIO (1-8-7) (pour 1 €): 49,70 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(1-8): 24,30 € -Pl.
(1-8): 8,10 € -(1-7):6,00 € -(8-7):11,10 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(1-8): 37,80 €.
TRIOORDRE (1-8-7) (pour 1 €): 175,80 €.
2SUR4 (1-8-7-2) (pour 3 €): 13,80 €.
MINI MULTI (1-8-7-2) (pour 3 €). En 4:
243,00 €,en5:48,60 €,en6:16,20 €.
4. GRAND PRIX DE BEAUMONT-DE-
LOMAGNE
1 3 Ramsès des Charmes (A. Barrier)
2 4 Tina du Citrus (E. Audebert)
3 6 Rocco Darche (P.Vercruysse)
4 1 RocdeCossio (M.­X. Charlot)
10 partants. Non partant :Prélude Gédé (10).
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(3): 8,10 € -Pl.
(3): 1,90 € -(4): 1,50 € -(6):1,60 €.
TRIO (3-4-6)(pour 1 €): 13,00 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(3-4): 6,20 € -Pl.
(3-4): 3,90 € -(3-6): 5,40 € -(4-6): 3,00 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(3-4): 22,00 €.
TRIOORDRE (3-4-6)(pour 1 €): 72,10 €.
2SUR4 (3-4-6-1) (pour 3 €): 6,00 €.
MINI MULTI (3-4-6-1) (pour 3 €). En 4:
76,50 €,en5:15,30 €,en6:5,10 €.
5. PRIX DU GERS
1 2 Valentino du Caux (J.­A. Eliphe)
2 9 Vainqueur Oriental (P.­M. Manceau)
3 3 Vahiné du Corta (E. Audebert)
4 6 Vanna Coletto (R.­W.Denéchère)
10 partants. Tous couru.
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(2): 7,10 € -Pl. (2):
2,30 € -(9):1,50 € -(3): 1,80 €.
TRIO (2-9-3) (pour 1 €): 20,50 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(2-9):5,20 € -Pl.
(2-9):4,50 € -(2-3): 6,00 € -(9-3): 3,90 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(2-9):38,30 €.
TRIOORDRE (2-9-3) (pour 1 €): 101,40 €.
2SUR4 (2-9-3-6)(pour 3 €): 11,10 €.
MINI MULTI (2-9-3-6)(pour 3 €). En 4:
238,50 €,en5:47,70 €,en6:15,90 €.
6. PRIX DU CANAL DU MIDI
1 3 Un Médoc (F.­G. Héon)
2 2 Una Storia Aimef (P.Gesret)
3 6 Up To Love (K. Vanderschelden)
410Uniflore Danover (C. Gazengel)
13 partants. Non partant :Une d'Occagnes
(13).
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(3): 6,50 € -Pl.
(3): 2,30 € -(2): 2,20 € -(6):2,00 €.
TRIO (3-2-6)(pour 1 €): 16,20 €.Rapports
spéciaux (13 non partant): Gag.(3-2):
16,20 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(3-2): 17,30 € -Pl. (3-
2): 7,10 € -(3-6): 5,10 € -(2-6): 4,90 €.Rapports
spéciaux (13 non partant): Gag.(3): 6,50 € -Pl.
(3): 2,30 € -(2): 2,20 € -(6):2,00 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(3-2): 36,60 €.
Rapports spéciaux (13 non partant): 6,50 €.
TRIOORDRE (3-2-6)(pour 1 €): 111,70 €.
Rapports spéciaux (13 non partant):
Gag.(3-2): 36,60 €.
2SUR4 (3-2-6-10)(pour 3 €): 9,00 €.
Rapportspécial (13 non partant): 4,80 €.
MINI MULTI (3-2-6-10)(pour 3 €). En 4:
180,00 €,en5:36,00 €,en6:12,00 €.
7. PRIX DE L'AVEYRON
1 5 Aprion (A. Barre)
212Axius du Fossé (C. Criado)
3 11 ANous Deux (K. Vanderschelden)
4 1 AstuceMesloise (P.Belloche)
12 partants. Tous couru.
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(5): 8,70 € -Pl.
(5): 2,70 € -(12): 2,00 € -(11): 2,00 €.
TRIO (5-12-11) (pour 1 €): 33,60 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(5-12): 21,70 € -Pl.
(5-12): 8,00 € -(5-11): 9,80 € -(12-11):
4,10 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(5-12): 58,30 €.
TRIOORDRE (5-12-11) (pour 1 €): 268,70 €.
2SUR4 (5-12-11-1) (pour 3 €): 12,00 €.
MINI MULTI (5-12-11-1) (pour 3 €). En 4:
792,00 €,en5:158,40 €,en6:52,80 €.
8. PRIX DE LA GIMONE
1 4 Tina du Pasteret (M. E. Landesque)
210Roméo du Bourg (M. M. Grasset)
3 3 Sissi Mascar (M. J.­P.Bizet)
4 2 Sélestin (M. D.­A. Langlois)
13 partants. Tous couru.
J.SIMPLE (pour 1 €)Gag.(4): 6,60 € -Pl.
(4): 2,70 € -(10): 2,80 € -(3): 2,40 €.
TRIO (4-10-3) (pour 1 €): 26,70 €.
COUPLÉ (pour 1 €): Gag.(4-10): 22,60 € -
Pl.(4-10): 9,40 € -(4-3): 8,10 € -(10-3):
8,70 €.
COUPLÉ ORDRE (pour 1 €):(4-10): 63,60 €.
TRIOORDRE (4-10-3) (pour 1 €): 234,50 €.
2SUR4 (4-10-3-2) (pour 3 €): 6,00 €.
MINI MULTI (4-10-3-2) (pour 3 €). En 4:
108,00 €,en5:21,60 €,en6:7,20 €.
STE 04

MERCREDI8MAI2013 P FOOTBALL 30
30
COUPED’ALSACE TroisquestionsàRogerHammann
«Rienàperdre»
RogerHammann,l’entraîneurdeSoufflenheim,évoquelerendez-vousdeson
équipe,aujourd’huicontre
Sundhoffen.
–Commentabordez-vousce8 e
definalecontreSundhoffen
(PE)?
– Avec l’enchaînement des
matches, nous souffrons beaucoup
physiquement, mais cela
ne nous empêche pas d’être
sereins. Ce match, c’est notre
finale à nous. On se battra
comme des chiffonniers pour
réaliser un nouvel exploit.
Par contre, je suis un peu déçu
du tirage. On aurait adoré jouer
contre notre voisin Schirrhein
ou contre une autre équipe du
secteur.
–Qu’attendez-vousdelapart
devosjoueurssurcematch?
– Qu’ils m’évitent une nouvelle
séance de tirs au but! Je ne sais
pas si mon cœur tiendra la
secousse(rires).
Plus sérieusement, je n’attends
Excellence
uVAUBANII–OBERMODERN.–
BattueparlesTurcsBischwiller
(3-1)dimancheaustadedes
Pins,laréservestrasbourgeoise
(quirestesurtroisdéfaites)doit
s’imposersursapelousesielle
veutencorecroireaumaintien.
LeFCObermodernalesmêmes
soucisquantaumaintiensauf
qu’unevictoireluipermettrait
devaliderquasimentsonbail
enExcellence.StadeÉmile-Stahl,aujourd’hui15h.
Lesmatchesdes8et9mai,sousréserve
demodifications.
AUJOURD’HUI
COUPED’ALSACE
8 es definale
Seltz(PE)–SoleilBischheim(DH) 17h
Vauban(DH)–Wittenheim(DH) 17h
Citédel’Ill(P)–Biesheim(DH) 16h
Soufflenheim(D1)–Sundhoffen(PE) 17h
FAIG(DH)–Oberlauterbach/Eberb.(Exc)
17h30
COUPEDUCRÉDITMUTUEL
SecteurCUS
Holtzheim–Citédel’Ill
SecteurBrucheAckerland
Still–Dinsheim
SecteurCentre
Rossfeld–Sermersheim
Bindernheim–Erstein
COUPEDUCENTREALSACE
Marckolsheim–Krafft
Wittisheim–Mussig
CHAMPIONNATDEFRANCE
CFA
GroupeB
Sarre-Union–Belfort
JuraSud–MaccabiParis
CFA2
GroupeC
SRColmarII–Saint-Louis/Neuweg
Thaon–Forbach
NATIONAUXU19
GroupeB
FCMulhouse–ParisFC
Sochaux–Reims
NATIONAUXU17
GroupeB
Metz–Bretigny
AGENDA
16h
18h
16h
19h
19h
18h
15h30
18h
18h
15h
15h
15h
U15FÉDÉRALALSACE-LORRAINE
Jarville–ASIM 15h
St-Avold–SRColmar 15h
FCMulhouse–Schiltigheim 15h
Nancy–Amnéville 15h
CHAMPIONNATD’ALSACE
DHU17
Koetzingue–ASIM
17h
DHU15
Uffheim–Ohlungen 18h
CHAMPIONNATDUBAS-RHIN
EXCELLENCE
VaubanII–Obermodern
USTBischwiller–Elsau/Portugais
15h
17h
DIVISION1
PouleC
Rountzenheim/Auenh.–Riedseltz/Rott 18h
PouleE
Hangenbieten–Oberschaeffolsheim 16h
Natzwiller–Dahlenheim 16h
PouleF
Benfeld–Rosheim 16h
qu’une seule chose: que chacun
puisse se regarder dans les
yeux après le match, quel que
soit le résultat. Il faudra sortir
du terrain sans regrets… J’ai dit
du terrain, pas de la compétition!
–Aprèsl’exploitcontreObermodern(Excellence),leretour
àlaréalitéduchampionnat
n’a-t-ilpasététropdifficile?
– Ça pour être difficile, il l’a
été! Contre Rohrwiller dimanche
dernier, on était mené 4-1 à
dix minutes de la fin. Finalement,
on a réussi à revenir à
4-4 avec un but égalisateur
marqué au bout du temps additionnel.
Une fois de plus, mon équipe a
montré une énorme force de
caractère malgré le fait que les
joueurs étaient encore sur leur
petit nuage.
En y réfléchissant, je me demande
même si un tel scénario
n’était pas la préparation idéale
avant Sundhoffen…
PROPOSRECUEILLIS
PARVICTORBELLAUD
uUSTBISCHWILLER–ELSAU
PORTUGAIS.–Ducôtéde
Bischwiller,onaretrouvéle
souriredimancheaprèshuit
matchesd’insuccès.Et,ducoup,
enrepassantlamarcheavant,
lemaintienn’estpasillusoire.
Mais,enface,ilyaunsacré
client,l’ASElsauPortugais,qui,
àlafaveurd’unetroisième
victoired’affilée,pourraitreveniràdeuxpointsdesdeux
premiersdelaclasse(OberlauterbachetSarre-UnionII).Stade
desPins,aujourd’hui17h.
Q LEPROGRAMME P
Plobsheim–Hindisheim
16h
DIVISION2
PouleA
Waldhambach–Ettendorf 16h
PouleC
Wissembourg–Hoffen 18h30
PouleE
Grendelbruch–Wangen/Westh.-me16h
Duppigheim–SOASRobertsau-me16h
DIVISION3
PouleB
Froeschwiller–Niederroedern
Forstheim–Wintershouse
PouleD
Rothau–Maisosngoutte
FÉMININES
EXCELLENCERÉGIONALE
Kogenheim–Ribeauvillé
Wolxheim–Oberhergheim
D1DÉPARTEMENTALE
WolxheimII–Barr
DossenheimII–Kintzheim
Sessenheim/Stattm.–Mussig
Sélestat–Mommenheim
VendenheimIII–Wingen/Moder
Marmoutier–Diedendorf
DEMAIN
16h
16h
16h
16h
18h
16h
16h
16h
16h
16h
16h
COUPED’ALSACE
8 es definale
Roppenheim/Fortsf.(PE)–Schirrhein(Exc)
16h
COUPEDUCRÉDITMUTUEL
SecteurOuest
Mommenheim–ASIAvenir
SecteurBrucheAckerland
Ernolsheim/Bruche–Bergbieten
COUPEDUCENTREALSACE
Liepvre–PortugaisSélestat
17h
16h
17h
COUPEDEDIETRICH
Mietesheim–Oberbronn 16h
CHAMPIONNATDUBAS-RHIN
PROMOTION
PouleC
Achenheim–Ittenheim
DIVISION1
PouleA
Dettwiller–Bouxwiller
Mackwiller–Marmoutier
Imbsheim–Phalsbourg
TroisMaisons–Rosteig
PouleB
Geudertheim–EcrivainsS./B.
DIVISION3
PouleA
Diedendorf–Lixhausen
PouleB
Neuhaeusel–Reichshoffen
FÉMININES
CHALLENGENATIONALU19
Rouen–Vendenheim
16h
16h
16h
16h
16h
16h
16h
16h
14h30
CFA USSarre-Union–ASMBelfort,aujourd’hui(18h)
Go,go,Gaulois!
Aprèsleurlourdedéfaitefaceàlaréserved’Auxerre(0-4)ilyaunpeuplusd’une
semaine,onpensaitlesjoueursdeSarre-UnioncondamnésàrevoirleCFA2.
VictorieuxàMulhousesamedidernier,lesvoilàragaillardis.
Parler de Sarre-Union, de
son club de football notamment,
est toujours
particulier. Parce que
les vergers ont beau dominer
les paysages, les routes se dandiner
de haut en bas des côtes,
dès que la terre s’aplatit enfin,
on y plante des poteaux de but
et on se retrouve rapidement à
11 contre 11.
LesjoueursdeSarre-
Unionontrendu
l’impossiblepossible
Et là, on devient déraisonnable,
comme l’est la présence de ce
club d’Alsace-Bossue en CFA depuis
deux saisons, avec ses saucisses
blanches comme on n’en
mange (malheureusement)
plus ailleurs à ce niveau de la
compétition.
Donc, il y a dix jours, ces Gaulois
cramponnés avaient rendu
leurs protège-tibias, retiré
leurs maillots tout bleu, surtout
tous mouillés par la sueur
que tout joueur est prié d’y laisser
sous peine de se faire pendre,
par les pieds bien sûr. Oui,
ils avaient définitivement rendu
les armes, un soir de déroute
face à la réserve de l’AJ Auxerre
(0-4).
«Il faut arrêter de rêver, de se
faire des illusions inutiles»,
avait même dit Laurent Weinstein,
le chef de clan (président,
pardon) de l’USSU.
Même Roudy Keller, ex- “prési”,
désormais manager général,
toujours mécène, optimiste de
CollasetSarre-UniondoiventbattreBelfortpourcontinueràespérer. PHOTO DNA–CATHY KOHLER
naissance, avait hoché la tête
d’acquiescement. Gloups!
Et puis, il y a eu Mulhouse, son
Stade de l’Ill et sa défense rendue
perméable par Vianney
Schermann, teigne sur pattes,
et par Kamel Benali, revenu en
grâce sur ses terres fécémistes.
«Quand tout le monde nous
enterre, on fait des choses étonnantes.
Nous sommes allés làbas
avec douze joueurs de
champ seulement, mais comme
dirait mon père, le foot se
joue à onze. Donc, on était assez
nombreux», s’amuse à constater
Olivier Froemer. Il est acquis
que son équipe a l’art de bousculer
la hiérarchie.
Si elle a gagné seulement six
fois depuis le début de la saison,
elle l’a fait quatre fois face
à des clubs du Top 5 (Grenoble,
Racing, Moulins, Mulhouse). Ce
qui serait bien maintenant,
c’est de battre des concurrents
directs comme… l’ASM Belfort.
«Chaque fois que nous avons
eu l’occasion de nous raccrocher
au bon wagon, nous
l’avons laissé passer, reprend le
coach. Les choses sont simples:
en s’imposant chez nous, notre
adversaire se maintient. Si
nous l’emportons, nous aurons
le calendrier le plus favorable
sur le papier(YzeureetMaccabi
Parisàlamaison,Lyon-Duchère
àl’extérieur).»
Bien sûr, Olivier Froemer sait
que les Franc-Comtois, qui ont
failli faire chavirer la barque
strasbourgeoise samedi dernier,
ne manquent pas d’arguments.
«Derrière, il y a de vieux
briscards. Devant, ça va très
vite. Je suis surpris de ne pas
les voir plus haut. Mais chacun
ses problèmes.»
On ne va donc pas dire que
Sarre-Union va se sauver, juste
dire que ses joueurs ont rendu
l’impossible possible, on ne
sait trop comment. «Maintenant,
il faut que mes joueurs se
lâchent totalement, sans crainte.»
Et comme Olivier Froemer, en
fouillant un peu, beaucoup ou à
la folie, a sûrement eu quelques
ancêtres gaulois, il tient sa conclusion.
«Il nous reste un peu
d’espoir, mais beaucoup de fierté.»
Là, faut juste savoir poser
le point final. R
JEAN-CHRISTOPHEPASQUA
COUPED’ALSACE 8 es definale(aujourd’huietdemain)
Uneboufféed’oxygène,vraiment?
Dansleurschampionnats
respectifs,ilsluttentpour
lamêmechose:lemaintien.
Maiscettesemaine,Roppenheim(PE)etlaFAIG(DH)
oublierontcequotidien
morosepourrêverd’un
quartdefinaledeCoupe
d’Alsace.D’ailleurs,ilsne
sontpaslesseuls.
C’EST CE QU’ON APPELLE être
pris entre deux amours. Et
croyez-les, l’équation est loin
d’être simple. À Roppenheim
comme à Illkirch, on ne sait pas
vraiment qui écouter: le cœur
ou la raison?
Le cœur leur conseillerait volontiers
de céder aux charmes
de cette Coupe qui, malgré son
âge avancé, reste toujours aussi
pétillante. La raison, elle, les
appelle à ne pas confondre les
priorités et à ne pas faire d’infidélités
à un championnat dans
lequel ils sont bien mal engagés.
«Nepasylaisser
desplumes»
Bref, avec ces 8 es de finale de la
Coupe régionale, ils ont autant
à y gagner qu’à y perdre: «Ce
match est à double tranchant. Il
peut te booster pour la suite du
championnat, mais à l’inverse,
il peut te faire oublier tout le
reste», souligne Gaby Richter,
entraîneur d’une FAIG relégable
en DH et hôte d’Oberlauterbach,
le leader de l’Excellence,
ce mercredi.
Roppenheimrêved’unenouvellequalificationpourlesquarts
definale. PHOTO DNA–L.H.
En clair, la bouffée d’oxygène
tant attendue par les joueurs
pourrait rapidement se transformer
en bouffée de gaz carbonique
: « Forcément, plus on
avance dans la compétition et
plus on se prend au jeu. Il ne
faut tout de même pas y laisser
trop de plumes. Notre objectif
reste le maintien en DH et si je
devais choisir, je préfère gagner
notre match de samedi plutôt
que celui d’aujourd’hui», poursuit
le technicien illkirchois.
Gilles Bauer, lui, signerait bien
pour le maintien de Roppenheim
en PE, et des deux mains
s’il le fallait. Pourtant, lorsqu’on
lui parle de ces 8 es de
finale, il ne peut s’empêcher de
rêver: «Si on réalise l’exploit,
ce sera extraordinaire. Vous
imaginez, se retrouver en quart
pour la deuxième année d’affilée
(l’an dernier, Roppenheim
avaitétééliminéàcestadedela
compétition par le futur vainqueurSchiltigheim,ndlr)?
On ne
peut pas espérer mieux», clame
l’entraîneur-joueur des Nordistes.
«S’aérerlatêteetsortir
sansregrets»
Plongés en pleine saison galère,
les Rouges accueillent le voisin
Schirrhein (Excellence) demain
après-midi pour un match de
gala: «C’était le tirage souhaité,
confie Gilles Bauer. Il y aura
de l’ambiance et beaucoup de
monde au stade. De quoi redonner
le sourire à mes joueurs».
Au lieu de parler de points,
d’économies d’énergie et de se
livrer à des calculs d’apothicaire,
l’ancien Haguenovien préfère
parler plaisir: «Quand je
vois mes garçons faire la gueule
sur le terrain, ça me rend malade.
J’espère qu’ils vont se lâcher,
s’aérer la tête et sortir
sans regrets!» Avec un billet
pour les quarts?
À quelques kilomètres de là,
Soufflenheim (D1) rêve lui aussi
de qualification (lire par
ailleurs). Face à Sundhoffen
(PE), le petit poucet enfilera ses
bottes de sept lieues et essaiera
d’aligner un sixième exploit.
Toujours dans le grand Nord,
Seltz (PE) tentera de décrocher
la lune en faisant tomber le
Soleil Bischheim (DH).
De son côté, la Cité de l’Ill (Promotion),
qui s’est transformée
en Cité de la peur pour Haguenau,
espère faire de même face
à Biesheim, le leader de l’élite
régionale. Enfin, Vauban et Wittenheim
se retrouvent pour un
duel entre pensionnaires de
DH.
Loin de leur championnat
(mais pas trop quand même),
tous rêvent de poursuivre
l’aventure, quitte à enchaîner
les matches à un rythme effréné.
Après tout, une petite coupe,
ça ne se refuse pas… R
VICTORBELLAUD
SBR 01

.
31
31 ANNONCES QMERCREDI8MAI2013
Avis d'appel d'offre
Un événement
heureux ?
Partagez-le !
Identification de l'organisme qui passe le marché :
Organisme de droit public
Pouvoir adjudicateur :VILLE DE STRASBOURG Monsieur le maire de
Strasbourg 1, parc de l'Etoile 67076 Strasbourg Cedex
Tél : +33 38 86 09 503 - Fax : +33 38 86 09 654
Email : marchespublics@strasbourg.eu
Objet du marché : 3023V - Jeux de lumières sur la Cathédrale de
Strasbourg, Session estivale 2013.
Type de marché : Services
Caractéristiques : Le marché comprend deux prestations : - les prestations
pour le Spectacle " Jeux de Lumière " sur la Cathédrale passées sous forme
de marché ordinaire - les prestations pour le " Spectacle concomitant
"passées sous forme de marché à bons de commande.
Critères d'attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée
en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
1 - Valeur technique 60 %
2 - Prix des prestations 40 %
Procédure : Procédure adaptée ouverte
Date limite de réception des offres : 28 mai 2013 à 10 heures
Date d'envoi du présent avis : 3 mai 2013
Pour plus de renseignements, l'avis complet est disponible sur le profil
acheteur de la CUS :https://alsacemarchespublics.eu
422961700
Insertions légales
Rendez-vous
dans votre agence
DNA la plus proche
Événements heureux
Pour assurer à vos insertions la publicité
prévue par la loi.
Confiez vos publications légales et
judiciaires à un jounal de grande diffusion.
Les DNA publient une rubrique
spéciale chaque mardi, mercredi, jeudi
et vendredi.
Evénements heureux
Habitat
Événements heureux
Un événement
heureux ?
Partagez-le !
Rénovation -
Entretien
Maçon eff. trav. maçonnerie,
crépissage et démolition. Accepte
aussi ptits trav. CES. Tél.
06 49 40 30 49
PA420460500
Bon à savoir
Le ravalement de façade
est souvent rendu nécessaire
pour des raisons esthétiques
mais aussi parfois pour
protéger la maisons, par
exemple, dans le cas de
moisissures à l’intérieur de la
maison, de petites fissures,
de mousses ou lichens…
PUB 08

.
MERCREDI8MAI2013 P ANNONCES 32
32
Carnet de famille
Faire-part de décès
« Une porte s'est fermée
Une autre s'est ouverte
Nous étions et resterons avec toi. »
Monsieur Alois BURCK
Retraité des Tanneries de France
Adorateur au Mont-Sainte-Odile
A tous ceux qui l'ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du décès de
Monsieur Camille DIEBOLD
Retraité SNCF
notre cher et regretté frère, beau-frère, parrain, oncle, cousin, parent
et ami, enlevé à notre tendre affection le 4 mai 2013, à l'âge de 87 ans,
7 mois après le décès de son épouse Charlotte.
s'est endormi dans la Paix du Seigneur le lundi 6 mai 2013, dans sa 89 e année.
67610 La Wantzenau
Sont dans la peine :
Son épouse, Rose BURCK
Ses enfants,
Clarisse et Roger HEMMERLÉ
Agnès et Bernard BURCK
Catherine et Germain MARX
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 10 mai 2013, à 14 heures, en l'église
Saint-Jean-Baptiste de Lingolsheim.
La famille suggère de remplacer fleurs et couronnes par des dons en faveur de l'Église.
Les familles en deuil : DIEBOLD, SINGER, TROESTLER
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 10 mai 2013, à 14 h 30,
en l'église de La Wantzenau.
La famille remercie toutes les personnes qui s'associent à sa grande peine
et tout particulièrement Monsieur le curé Irénée Valachie, le docteur Rey
son médecin traitant, l'équipe des infirmières à domicile, pour leur
présence, leur dévouement et leur soutien.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900580800
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900591000
LE PRÉSIDENT,
LES MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
ET DE SURVEILLANCE,
LE DIRECTEUR ET L'ENSEMBLE DU PERSONNEL
DE LA CAISSE DE CRÉDIT MUTUEL
LINGOLSHEIM MOLKENBRONN
Nous avons le regret de faire part du décès de
Madame Lina BOCK
née MOZER
ma chère sœur, notre belle-sœur, marraine, tante, cousine, parente et amie,
enlevée à notre tendre affection le 6 mai 2013, à l'âge de 85 ans.
67190 Mutzig
La famille en deuil.
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 10 mai 2013, à 15 h 30, en l'église protestante
de Mutzig.
ont la tristesse de faire part du décès de
Monsieur Alois BURCK
Ancien membre du conseil d'administration de 1970 à 1992
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
Les fleurs et plaques peuvent être remplacées par des dons en faveur de l'enfance handicapée.
La famille remercie d'avance toutes les personnes qui s'associent à sa peine et plus
particulièrement Marie et Céline, ses infirmières ainsi que le personnel de la clinique Saint-Luc.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900589500
Nous garderons de lui un souvenir ému et reconnaissant.
Nous exprimons à la famille nos très sincères condoléances.
900593600
Christiane HEITZ
Sylvie et Philippe GLASSER,
François et Marie-Ange
Elisabeth et Johnny ULM
Xavier et Carole FLICK, son fils et sa belle-fille
Ses petits-enfants
Ses arrière-petits-enfants
ainsi que les familles parentes et alliées
ont la profonde douleur de faire part du décès de
Madame Pierrette FLICK
née BOMO
enlevée à leur tendre affection le 5 mai 2013, à l'âge de 86 ans.
67790 Steinbourg
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 10 mai 2013,
à 14 h 30, en l'église Saints-Pierre-et-Paul de Steinbourg,
où l'on se réunira.
Registre de condoléances
La famille remercie chaleureusement l'ensemble du personnel
de la maison de retraite de La Petite Pierre pour ses bons soins,
sa gentillesse et son dévouement et toutes les personnes
qui s'associent à sa grande peine.
900586800
Madame Marie HEUSSER née SCHNELL, son épouse,
Monsieur et Madame André et Jocelyne HEUSSER et leurs enfants,
Monsieur et Madame Fernand et Ginette HEUSSER et leurs enfants,
Monsieur et Madame René et Sylvette HEUSSER et leurs enfants,
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Monsieur Gérard HEUSSER
Retraité S.N.C.F. - Adorateur au Mont Saint-Odile - Membre de la
Congrégation Mariale des Hommes de la Cathédrale
leur très cher et regretté époux, papa, beau-papa, pépé,
arrière-grand-père, parrain, oncle, parent et ami, qui s'est endormi
d'un profond sommeil au terme d'une longue vie,
le lundi 6 mai 2013, à l'âge de 96 ans.
67000 Strasbourg
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 10 mai 2013,
à 10 heures, en l'église Saint-Aloyse, Strasbourg-Neudorf.
Registre de condoléances
La famille remercie tout particulièrement le personnel du pavillon
Saint-François, le personnel de la Faisanderie et toutes les
personnes qui s'associeront à sa peine.
ont la tristesse de faire part du décès de
Monsieur Eugène HEITZ
enlevé à leur affection le 6 mai 2013, à l'âge de 80 ans.
67170 Hochstett
La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 11 mai 2013,
à 14 h 30, en l'église de Hochstett.
Ni fleurs ni plaques.
Nous remercions toutes les personnes qui s'associent à notre peine
et particulièrement le service d'onco-hématologie de l'hôpital
de Hautepierre pour sa gentillesse.
LE MAIRE,
L'ADJOINT AU MAIRE,
LES CONSEILLERS MUNICIPAUX,
LE PERSONNEL COMMUNAL
ET TOUTE LA POPULATION
DE HOCHSTETT
900590500
Adèle et Raymond EDEL et leurs enfants
Adrien, Anita, Philip et Carole
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Robert MOSKOVITZ
à l'âge de 88 ans.
La famille remercie toutes les personnes qui s'associent à son deuil.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900588600
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
Avis à nos lecteurs !
Pour les avis de décès à insérer
dans notre édition du jeudi 9 mai
une permanence sera assurée le
mercredi 8 mai de 16 h 30 à 17 h 30
en nos locaux, 17-21 rue de la Nuée-Bleue
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 21 56 56 - Fax 03 88 21 56 41
900588900
ont le profond regret de faire part du décès de
Monsieur Eugène HEITZ
Conseiller municipal de 1977 à 1989
Adjoint au maire de 1983 à 1989
Nous garderons de lui un souvenir ému et nous le remercions
pour son engagement.
Nous nous associons à la douleur de la famille et lui exprimons
nos plus sincères condoléances.
900593800
PUB 09

.
33
33 ANNONCES QMERCREDI8MAI2013
Faire-part de décès
Françoise ZUNDEL - HASSON, son épouse
Charles et Henri ZUNDEL, ses fils
Laure et Arnaud DAMERY, sa fille et son gendre
Victoire, Hugues, Claire et Aurore, ses petits-enfants
« Sa vie pour nous tous un exemple de respect,
de bienveillance, de fidélité et de travail. »
vous font part du décès de
Monsieur Philippe ZUNDEL
survenu le 6 mai 2013, à l'âge de 69 ans, emporté par une maladie
qu'il a combattue avec courage.
Les familles en deuil: ZUNDEL - HASSON - WOLFFHUGEL, parentes et alliées
Mulhouse, Strasbourg, Paris
Ils vous invitent à partager leurs prières lors du culte qui sera célébré le
vendredi 10 mai 2013, à 15 h 30, au temple Saint-Paul (rue Hubner).
Registre de condoléances sur avis-de-deces.net
LE PERSONNEL DES ETS ZUNDEL ET KOHLER
LE PERSONNEL DES ETS GACHES CHIMIE SPÉCIALITÉS
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur Philippe ZUNDEL
PDG
Tous les jours présent,
A notre écoute tout le temps,
Sur le travail intransigeant,
Mais pour ses collègues un homme aimant.
Dans sa mission et dans la joie, il nous a soutenu et encouragé.
Nous lui avons tous confié quelque chose de notre vie,
C'est pourquoi nous sommes très affectés de son départ.
Madame Marlyse GRAD, son épouse
Philippe GRAD
Luc et Olivia GRAD
Jeanne, Martin et Victor, ses petits-enfants
Les familles parentes et alliées
ont la profonde douleur de faire part, à tous ceux qui l'ont connu
et aimé, du décès de
Monsieur Xavier GRAD
mon cher époux, notre papa, beau-père, papi, frère, beau-frère,
gendre, parrain, oncle, neveu, cousin, parent et ami,
enlevé à notre affection le 3 mai 2013, à l'âge de 67 ans.
67440 Kleingoeft
Une cérémonie sera célébrée le vendredi 10 mai 2013,
à 11 h 30, en la petite chapelle du cimetière nord
de Strasbourg, dans l'intimité de la famille.
900591700
Patricia SCHIRM-FROMMER, son épouse
Olivier et Chloé, ses enfants
Odette et Robert SCHIRM, ses parents
Michelle et Bernard JECKER et leurs enfants
Christine et Jean-François VERGNE et leur fils
Isabelle et Emmanuel HEBINGER et leurs fils
Marlyse et Jacky FROMMER, ses beaux-parents
Ainsi que les familles parentes et alliées
900597400
ont la profonde douleur de faire part du décès subit de
Monsieur
Christophe SCHIRM
Gérant de la société FROMELEST
enlevé tragiquement le 4 mai 2013, dans sa 48 e année.
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 10 mai
2013, à 14 h 30, en l'église Saint-Nicolas d'Ostheim.
La famille remercie tout particulièrement Monsieur le
maire Roger Fritsch et Monsieur Théo Burget pour leur
présence et soutien sur les lieux de l'accident, ainsi que
Monsieur le curé, Madame le pasteur, et les pompiers
d'Ostheim et de Ribeauvillé.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
« Quand la maladie nous atteint
Quand l'épreuve est lourde à porter
Merci d'être là Seigneur et de nous tendre la main. »
C'est avec tristesse que nous faisons part du décès de
Monsieur Alfred JUNG
Retraité de la ville de Haguenau et des Sapeurs-pompiers
à mon cher époux, notre cher papa, beau-père, notre cher bababa,
arrière-grand-père, beau-frère, parrain, oncle, cousin, parent, ami et voisin,
enlevé à notre tendre affection le samedi 4 mai 2013, à l'âge de 82 ans.
Les familles en deuil : JUNG, GOETSCH, JACQUES, BURCKEL, STILTZ
La cérémonie religieuse d'A-Dieu sera célébrée le vendredi 10 mai 2013,
à 14 heures, en l'église Saint-Nicolas de Haguenau, suivie de l'inhumation
au cimetière Saint-Nicolas.
La famille remercie d'avance toutes les personnes venues de près et de loin qui
s'associent à sa grande peine et plus particulièrement son infirmière à domicile
ainsi que le personnel soignant du long séjour de Haguenau, pour leurs bons
soins et leur accompagnement.
900594100
LE DÉPUTÉ-MAIRE DE LA VILLE DE HAGUENAU
LES ADJOINTS
LE CONSEIL MUNICIPAL
ET L'ENSEMBLE DU PERSONNEL MUNICIPAL
ont la tristesse de faire part du décès de
Monsieur Alfred JUNG
Agent de salubrité qualifié en retraite
qui a été durant 37 ans un agent fidèle et dévoué aux intérêts de la
ville de Haguenau.
LE PRÉSIDENT
LE COMITÉ
ET L'ENSEMBLE DES MEMBRES DE L'AMICALE
DES SAPEURS-POMPIERS
DE HAGUENAU
ont la profonde douleur de faire part du décès de
Monsieur Alfred JUNG
Sergent-chef des Sapeurs-pompiers volontaires
Membre vétéran
Pendant 36 années, il a été un membre actif et apprécié.
Nous nous associons à la douleur de la famille et garderons de lui un
souvenir reconnaissant.
900582100
900589800
900595400
La famille remercie par avance toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
Philippe et Muriel NIBEL
Antoine et Mathéo
Marie NIBEL
Marion et Julien, Nicolas et Lauriane
Hubert Nibel
ses enfants, petits-enfants et conjoint(es)
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Madame Marie-Anne NIBEL
née MOSSER
notre très chère maman, belle-maman et mamie,
notre regrettée tante, cousine, parente et amie, enlevée
subitement à notre tendre affection le 6 mai 2013,
dans sa 77 e année.
67210 Obernai
La cérémonie religieuse aura lieu le lundi 13 mai 2013,
à 14 h 30, en l'église Saints-Pierre-et-Paul
d'Obernai.
Nous remercions toutes les personnes qui s'associeront
à notre deuil.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900574400
900584000
« Ne parlez pas de
Dieu, vivez-le ! »
A tous ceux qui l'ont connue, aimée et estimée,
nous avons la grande tristesse d'annoncer le
décès, à l'âge de 86 ans de
Madame
Marie-Thérèse BUCHERT
née BALIEUX
notre très chère et très aimée maman, mamie et grand'mie
De la part de ses enfants:
Bernadette et Freddy
Agnès et Patrick
Maïté et Christophe
ses petits-enfants:
Séverine, Julien, Marie, Valentin, Brice,Thibaut, Fanny et Eddy
et ses arrière-petits-enfants : Soham et Elyne
ainsi que toute la famille.
Les obèques auront lieu le vendredi 10 mai 2013, à 14 heures,
en l'église Saint-Georges de Haguenau, sa paroisse.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
Pas de fleurs ni de plaques, mais un don pour les missions d'Afrique.
La famille vous remercie
900591900
Armand et Marlyse SEITHER,
Anny-Claire et Claude BICHWILLER,
Simone et Jean HEL
ses enfants.
ses 10 petits-enfants et leurs conjoints,
ses 16 arrière-petits-enfants,
son arrière-arrière-petit-fils,
ont la grande tristesse de faire part du décès de
Madame Jeanne SEITHER
née HUCK
leur chère maman, belle-maman, mamama, arrière-mamama, tante,
cousine et parente, enlevée à leur tendre affection le 5 mai 2013,
dans sa 100 e année.
67100 Strasbourg
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 10 mai 2013,
à 14 h 30, en l'église Saint-Urbain, rue de Lièpvre
à Strasbourg-Neudorf.
Registre de condoléances.
Les fleurs et couronnes pourront être remplacées par des dons en
faveur de la paroisse Saint-Urbain, à déposer dans l'urne à côté du
régistre de condoléances.
Les familles remercient le docteur Haser, son médecin traitant, le
personnel de l'ABRAPA (Maryse Bastié) et le personnel de la maison
Saint-Agnès pour leur dévouement, ainsi que toutes les personnes
qui s'associent à leur deuil.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900584200
PUB 10

.
MERCREDI8MAI2013 P ANNONCES 34
34
Faire-part de décès
Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de
Madame Marie MARTIN
née ROHMER
notre très chère maman, belle-mère, grand-mère,
arrière-grand-mère, sœur, belle-sœur, marraine, tante, cousine,
parente et amie, enlevée à notre tendre affection le 4 mai 2013,
à l'âge de 92 ans.
67230 Kogenheim
Les familles en deuil :
MARTIN, BALTZER, ROHMER
La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 11 mai 2013,
à 10 h 30, en l'église Saint-Léger de Kogenheim.
Pas de plaques.
La famille remercie particulièrement son médecin traitant le
docteur Schlund, les infirmières du centre de soins de Sélestat
ainsi que toutes les personnes qui prendront part à sa grande
peine.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900584900
Isabelle et Jean WENGER,
Anne-Sophie, Jonathan et Yoann
Victorien et Noémie,
Dominique BAEHL et André ZIMMERMANN,
Thomas et Ophélie,
ses enfants,
les familles parentes et alliées
« On ne voit bien qu'avec le cœur.
L'essentiel est invisible pour les yeux. »
A. De Saint Exupéry
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Monsieur Alfred BAEHL
enlevé à leur tendre affection le dimanche 5 mai 2013,
à l'âge de 86 ans.
67240 Kaltenhouse
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 10 mai 2013,
à 14 h 30, en l'église de Kaltenhouse, où l'on se réunira.
Les fleurs et les plaques peuvent être remplacées par des dons en
faveur de l'ARAME.
La famille remercie d'avance toutes les personnes qui s'associent à
sa grande peine. Elle remercie tout particulièrement le personnel de
la maison de retraite de Marienthal et du service Saint-Joseph A du
centre hospitalier de Bischwiller pour leur gentillesse et leur
dévouement, ainsi que les docteurs Kuntz et Martin les médecins
traitants, le docteur Hemmendinger notre ami et toutes les
personnes qui l'ont entouré pendant toutes ces années.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900588500
Respect, liberté, foi et labeur,
De sa vie étaient les fils conducteurs.
Confiant et serein il est parti,
Se reposer au Paradis.
A tous ceux qui l'ont connu, aimé et estimé,
nous faisons part du décès de
René JEHL
mon cher frère, notre cher oncle et grand-oncle, parent et ami,
enlevé à notre tendre affection, muni des Saints Sacrements
de l'Eglise, le 5 mai 2013, dans sa 84 e année.
67520 Odratzheim
La famille en deuil.
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 10 mai 2013,
à 14 h 30, en l'église Sainte-Marguerite d'Odratzheim.
La famille remercie tout particulièrement l'équipe des infirmières
soignantes à domicile, l'ensemble du personnel soignant du service
pneumologie du Nouvel Hôpital Civil de Strasbourg ainsi que toutes
les personnes qui s'associent à sa peine.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900595200
Sylvie et Yves TRAON,
leurs enfants et petits-enfants
Christiane ACKER,
ses enfants et petits-enfants
Viviane et Dominique GINSZ
LE MAIRE,
LES MAIRES HONORAIRES,
LE MAIRE-ADJOINT HONORAIRE,
LES CONSEILLERS MUNICIPAUX
ET TOUTE LA POPULATION
DE LA COMMUNE DE KALTENHOUSE
Nous avons la tristesse de faire part du décès de
Monsieur Charles KRÜGER
mon cher époux, notre cher papa, beau-père, grand-père,
arrière-grand-père, beau-frère, oncle, parent et ami,
endormi paisiblement le 6 mai 2013, à l'âge de 93 ans.
68320 Fortschwihr, Strasbourg
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Monsieur Charles ACKER
leur très cher père, beau-père, grand-père et
arrière-grand-père, enlevé à leur tendre affection
le 6 mai 2013, dans sa 97 e année.
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 10 mai
2013, à 14 h 30, en l'église d'Olwisheim.
ont la profonde tristesse douleur de faire part du décès de
Monsieur Alfred BAEHL
Conseiller municipal de 1971 à 1989
Il a mis tout son dynamisme, sa compétence et son dévouement au
service de la commune de Kaltenhouse et de ses habitants.
Nous garderons de lui un souvenir fidèle et reconnaissant
et présentons à sa famille si douloureusement éprouvée,
nos sincères condoléances.
900586300
La famille en deuil.
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 10 mai 2013,
à 14 h 30, en l'église paroissiale de Fortschwihr.
La famille remercie particulièrement l'équipe soignante de la maison
de retraite «La Roselière» pour sa gentillesse et son dévouement,
ainsi que toutes les personnes qui s'associeront à son grand deuil.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900589700
La famille remercie les personnes qui s'associent
à sa grande peine.
Nous avons la profonde tristesse de faire part
du décès de
Madame Marie GROSS
née Weber
notre très chère maman, belle-maman, grand-mère, arrière-grand-mère,
arrière-arrière-grand-mère, sœur, marraine, tante, cousine, parente et
amie, enlevée à notre tendre affection le 6 mai 2013, à l'âge de 90 ans.
67600 Baldenheim
Les familles en deuil :
FRECH, GRUSCHWITZ, GROSS.
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 10 mai 2013,
à 14 h 30, en l'église catholique Saint-Louis de Baldenheim.
Les fleurs et plaques peuvent être remplacées par des dons pour
l'église.
La famille remercie particulièrement l'ensemble du personnel du service
B4-2 de l'hôpital Pasteur de Colmar ainsi que les infirmières à domicile.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de
Madame
Jacqueline METZGER
née WILL
900593500
900592800
L'OFFICIER
LE SOUS-OFFICIER
CAPORAUX ET SAPEURS
DE LA SECTION DES SAPEURS-POMPIERS
ET LES MEMBRES DE L'AMICALE
DE KALTENHOUSE
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur Alfred BAEHL
Sergent honoraire
Alfred était un homme estimé et respecté de tous.
Nous garderons de lui un souvenir fidèle et reconnaissant.
Repose en paix.
LE PRÉSIDENT ET LES ÉLUS DES DEUX CONSEILS
LE DIRECTEUR ET LES SALARIÉS
DE LA CAISSE DE CRÉDIT MUTUEL
DE KALTENHOUSE-MARIENTHAL
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Monsieur Alfred BAEHL
Ancien élu de la CCM
Il a œuvré pendant de nombreuses années avec
enthousiasme et clairvoyance au sein de notre Caisse.
Nous garderons de lui un souvenir reconnaissant.
900589900
900597100
Nous avons l'immense douleur de faire part du décès de
Monsieur Marcel LAUG
enlevé à notre tendre affection le 1 er mai 2013, à l'âge
de 74 ans.
67760 Gambsheim
Selon sa volonté, la messe d'Adieu a eu lieu dans la stricte intimité
familiale.
Alessandro GIUNTA, son fils
annonce le départ pour son dernier voyage de cette vie de
Madame Piera GIUNTA
née PIEROTTI
décédée le 5 mai 2013, à l'âge de 80 ans.
67000 Strasbourg, rue Jacques-Peirotes.
La cérémonie sera célébrée le samedi 11 mai 2013,
à 14 heures, en l'église Saint-Paul, Place Eisenhower
à Strasbourg.
900595700
900584100
qui nous a quittés le 5 mai 2013, à l'âge de 84 ans.
67000 Strasbourg 1, route des chasseurs
(anciennement 29, rue Charles-de- Foucauld)
Familles METZGER, WALDBUSSER
et les familles parentes et alliées
La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 11 mai 2013,
à 10 heures, à la salle de cérémonie du Centre Funéraire
15, rue de l'Ill à Strasbourg-Robertsau.
Que tous ceux qui ont aimé la défunte et qui auront été touchés par
son départ, veuillent bien trouver ici l'expression de notre gratitude.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900587700
Nous avons la profonde tristesse de faire part du décès de
Jean Bernard WERNERT
enlevé à notre tendre affection le 5 mai 2013, dans sa 92 e année.
67100 Strasbourg
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 10 mai 2013,
à 14 h 30, en la grande chapelle du centre funéraire de
Strasbourg, 15 rue de l'Ill.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900591300
PUB 11

.
35
35 ANNONCES QMERCREDI8MAI2013
Faire-part de décès
"... la vie et la mort sont un,
comme sont un le ruisseau et la mer."
Khalil Gibran
« Père, entre tes mains, je remets ma vie,
ma souffrance et ma mort,
que Ta volonté soit faite. »
« Mein Leideweg ist vorbei,
Ich möchte zur Mutter MARIA
Mein Schutzenengel führt mich zu Ihr. »
Roland et Geneviève HATZENBERGER
Patrick et Chantal HATZENBERGER
Jean-Luc et Chantal HATZENBERGER
ses fils et belles-filles
ses 6 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants
les familles parentes et alliées
Nous avons la profonde tristesse de faire part du décès de
Madame Mariette MAURER
née ARTH
ont la profonde douleur de faire part du décès de
Lucie HATZENBERGER
née HECKMANN à Duttlenheim
enlevée à leur tendre affection le 4 mai 2013, à l'âge de 91 ans.
notre chère belle-sœur, tante, marraine, cousine, parente et amie, enlevée
subitement à notre tendre affection le 6 mai 2013, jour de son 81 e anniversaire.
67350 Uberach
Les familles en deuil :
ARTH, MAURER, DURR, WURTZ, CHRIST-BERTRAND
La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 11 mai 2013, à 10 heures,
en l'église Saint-Cyprien à Eckbolsheim, son ancienne paroisse.
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 10 mai 2013, à 14 h 30,
en l'église Saint-Wendelin d'Uberach, où l'on se réunira.
Selon la volonté de la défunte, son corps sera crématisé.
Les fleurs et plaques peuvent être remplacées par des dons en faveur de la Maison de
Retraite "Le Brulig".
Nous remercions le directeur et l'ensemble du personnel du Brulig pour leur dévouement
et leur gentillesse, ainsi que toutes les personnes qui s'associent à notre peine.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900583900
Ni fleurs ni plaques, celles-ci peuvent être remplacées par des dons pour l'église.
La famille remercie tout particulièrement son médecin traitant le docteur
Friedrich, les infirmières à domicile et les voisins pour leur dévouement,
ainsi que toutes les personnes qui s'associeront à son deuil.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900593300
Remerciements
Nous avons la profonde douleur de faire part qu'il a plu au Seigneur de rappeler à Lui
Blanche HEINTZELMANN
REMERCIEMENTS
notre chère sœur, marraine, tante, cousine, parente et amie, enlevée à notre tendre
affection le 5 mai 2013, dans sa 73 e année.
67470 Eberbach - Seltz
Les familles en deuil :
Marie ENGELHARD - Eberbach-Seltz
Jeanne ZIFFEL - Seltz
leurs enfants et petits-enfants
L'enterrement aura lieu le samedi 11 mai 2013, à 14 h 30,
en l'église d'Eberbach-Seltz.
D'avance, la famille remercie toutes les personnes qui s'associent à sa peine.
900586700
A toutes les personnes qui l'ont connue, estimée, aimée,
à l'assistance si nombreuse venue de près et de loin
pour rendre un dernier hommage à
Madame Marie BEBON
A vous tous qui, par une parole, un chant, un message,
une prière, avez exprimé tant de sympathie et d'amitié,
de bien vouloir trouver ici, l'expression de notre profonde
reconnaissance.
Merci à tous.
Annette et Francis
Mireille et André
Thierry et Philippe
67350 Bitschhoffen
900590300
Nous avons la profonde tristesse de faire part du décès de
Madame Jacqueline CHRIST
née KALMBACH
ma chère et regrettée épouse, notre bien-aimée maman, mamama,
parente et amie, enlevée à notre tendre affection le 7 mai 2013,
à l'aube de ses 74 ans
67250 Retschwiller
La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 11 mai 2013,
à 14 h 30, en l'église de Memmelshoffen.
Selon la volonté de la défunte, son corps sera incinéré.
Ni fleurs ni plaques, une urne à don sera mise à disposition
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900593000
Nous avons la profonde tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Manfred LEHMANN
notre cher père, beau-père, papy et arrière-grand-père, parent et
ami, enlevé à notre tendre affection le 5 mai 2013, à l'âge de
71 ans.
67360 Durrenbach
Le culte d'Adieu aura lieu vendredi le 10 mai 2013, à 14 h 30,
en l'église de Durrenbach.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
Nous avons la profonde tristesse d'annoncer le décès de
Monsieur Roger DILLENSEGER
900593100
Service anniversaire
1 ER ANNIVERSAIRE
Pierre GUERRIER
23-5-1942 - 8-5-2012
Un an déjà que tu nous as quittés
en laissant un vide immense.
Que ceux qui t'ont connu, apprécié
et aimé t'accordent, en ce jour,
une pensée affectueuse et émue.
Tu seras toujours présent
dans nos cœurs.
A tous ceux qui l'ont connue et aimée, nous avons la profonde
tristesse de faire part du décès de
Madame Mina NORTH
née BRUMDER
notre très chère mère, belle-mère, grand-mère, arrière-grand-mère,
marraine, cousine, parente et amie, enlevée à notre tendre affection
le 6 mai 2013, dans sa 85 e année.
mon cher époux, notre cher papa, beau-père, papy, beau-frère, parrain,
oncle, cousin, parent, voisin et ami, enlevé à notre tendre affection
le 6 mai 2013, à l'âge de 81 ans.
67230 Herbsheim
La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 11 mai 2013, à 14 h 30
en l'église Sainte-Barbe de Herbsheim.
Nous remercions toutes les personnes qui s'associent à notre peine.
Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.
Jean-Jacques
1 an déjà...
900589200
Entzheim
Les familles en deuil : NORTH, ENGEL
La cérémonie religieuse, suivie de crémation aura lieu le vendredi
10 mai 2013, à 14 h 30, en l'église protestante d'Entzheim,
où l'on se réunira.
Les fleurs et couronnes peuvent être remplacées par des dons pour
la paroisse.
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900589300
CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART ET DE REMERCIEMENTS
900590200
Eliane
« Venir sur ton étoile, là-bas,
te prendre dans mes bras...
J'aimerais tant te dire je t'aime,
encore une dernière fois...»
900542000
PUB 12

.
36

37
saverne sarre-union
QMERCREDI8MAI2013
SAVERNE
Lescommercessontouverts
jeudidel’Ascension
Cejeudidel’Ascension,les
adeptesdesemplettesont
rendez-vousàSaverne.
Encejourférié,aucuneboutiquedeHochfelden,
Bouxwiller,Marmoutierou
d’Ingwillerneseraouverte,
auxdiresdesmairiesoudes
associationsdecommerçants.
Seulsquelquessupermarchés
romprontlesilencereligieux
del’Ascensionenouvrantleur
porte.Alors,toutapôtredu
shoppingn’auraqu’àmonter
versTresTabernaeoùdes
animationsmusicalesseront
proposéesàl’occasiondes
portesouvertesdesVitrinesde
Saverne.De14hà18h30,la
quasi-totalitédescommerçants
accueilleralesclientsaprèsun
verredel’amitiéde11hà
12h30.
Enfants,espoirdumonde
Parailleurs,de11hà16h45,
l’associationEnfants,espoir
dumondetiendraunstand
prèsdelafontaine,placedu
Général-de-Gaulle.
Q ONENPARLE P
OTTERSWILLER-SAVERNEChantierdevoirie
Ilfautreposerlestuyaux!
NIEDERMODERNFaitsdivers
Unincendiedansuneentreprise
deconstructionenbois
Ilafalluretirerlesconduitesd’eaudéfectueusespourlesremplacer. PHOTO DNA
Lefeuestpartid’unsilod’aspirationdecopeaux. PHOTO DNA
Unincendies’estdéclaré
lundivers18h40dansune
entreprisedeNiedermodern
spécialiséedanslesconstructionsenbois.Lefeuestparti
d’unsilod’aspirationdecopeauxpuiss’estpropagéàun
hallde500m ² .Unequinzaine
depompiersvenusdeBrumath,Haguenauetduvalde
Modersesontrendussur
place,ruedel’Artisanat,etont
rapidementmaîtrisél’incendiequimenaçaitdesepropageràuneautreunitédeproduction.
DesSavernoistouchésparla
déviationoccasionnéeparle
chantierderéfectiondela
rueduNiederbarr,àOtterswiller,s’impatientent.
D’autantplusqueledélai
destravauxvientd’être
allongé.Encause,undéfaut
dansdesconduitesd’eau…
déjàenterrées!
C’ESTUNCASPLUTÔTINSOLI-
TE qu’a soulevé lundi soir au
conseil municipal l’élu d’opposition
Eugène Fuchs. Celuici
s’étonnait de la prolongation
des délais pour les
travaux de voirie de la rue du
Niederbarr à Otterswiller, qui
comportentdesdésagréments
pourleshabitantsdesruesdu
RossignoletdeGottenhouseà
Saverne. «Il paraît qu’on a
oublié de mettre la conduite
d’eau et qu’il faut tout recommencer.
Quand est-ce que ce
chantierseraterminé?»
«Ellessontfissurées»
«Les conduites d’eau qui ont
été placées avaient un défaut
defabrication,ellessontfissurées,
explique le maire de Saverne
Stéphane Leyenberger.
Elles ont dû être retirées.» Il
précise que ce chantier concerne
« principalement la
communed’Otterswiller,mais
ce n’est pas la faute de nos
voisins»,l’entrepriseencharge
des travaux étant toujours
surplacepourréglerleproblème.
Ilestdoncbeletbienquestion
de rouvrir une partie de la
voirie, alors qu’elle était presque
terminée. Le chantier devraitseterminerfinmai–du
moins, si nos tuyaux sont
bons… R
EMMANUELVIAU
LSS 01

MERCREDI8MAI2013 P Q SARRE-UNION-SPORTS P 38
38
VOLLEY-BALL
TournoiloisirsàPostroff
FOOTBALL CFAUSSarre-Union–Belfort
Dompterlelion
AprèslebelexploitàMulhouse,laluttecontinuepourl’USSarre-Unionquiaccueille,
cesoirà18h,Belfort.
Unebelleprisedeballe. PHOTO DNA
Lesvolleyeursontrendez-vous
cejeudiàPostroffpourle
traditionneltournoiloisirs.
Depuisdesannées,l’associationsportivedePostrofforganisesursonterrainàproximitédelamairieletournoi,
ouvertauxpassionnésdela
discipline.L’objectifestavant
toutdepasserunebonnejournée,laperformancesportive
n’estpasl’objectifprincipal.
Leséquipessontcomposées
danslaplupartdescasde
copainsetcopines.Parmieux
oncomptecertesdesjoueurs
FOOTBALL
D’unstadeàl’autre
ASSarrewerden
Danscematchentremalclassés,l’ASSarrewerdendevaità
toutprixgagnercontreSteinbourg.L’équipeducapitaine
JérômePfaadt créelejeuet
marquedésladixièmeminute.
Auretourdesvestiaires,les
locauxontlamainmisesurla
rencontreetdoublentlamarque.Victoireméritéedeslocauxpar2–1.
ASRehthal
SamedilesU13ontfaitmatch
nulcontreWimmenau6–6.
Dimanchel’équipefanion
accueillaitDiedendorf.Après
unepremièremi-tempsoùles
visiteurssurdeuxcontres
marquèrentdeuxfois,lasecondemi-tempsétaitentièrementàl’avantagedeslocaux
quimarquenttroisfoismarquèrentpourremporterlogiquementlarencontrepar3–
2.
FCMackwiller
Dimanchelaréserves’est
imposée3-1àSteinbourg,La
rencontredel’équipeuneaété
reportéeLupsteinayantprésentéunarrêtémunicipal
interdisantl’accèsàlapelouse.Cejeudileonzefanion
accueilleMarmoutieren
championnatà16h.
SCDrulingen
Samedi,l’équiperéservea
confirmésabonneformeen
dominantWeyersheimpar
3-0.
Dimanche,l’équipe3apartagélespointsavecsondauphin
deTrois-Maisons(1–1)et
EntenteASBD–USIDV.
L’équipefanionens’imposant
par2–0àWillgottheima
définitivementassurélemaintienenP.H.
L’équipe2aremportésarencontrefaceàSchweighousesur-Moder2par3–0.L’équipe3apartagélespointsà
Herbitzheim2(1–1)tandis
quel’équipe4s’estinclinée
par4–1àRosteig2.LesU17
ontlourdementchutéàBrumath4-0.
MJCWingen-sur-
Moder
Lesmoinsde12ansfilles1
gagnent25à2contreValde
Moder2etlesmoinsde14
ansfillescontreMarmoutier
SaverneWasselonne,14à13.
Matchàsensuniquepourles
moinsde16ansfillescontre
Seltzquigagnentfacilement
23à8.Mêmescénariopour
lesseniorsféminines2contre
Seltz3,38à9.Lesseniors
masculins1n’ontpaseuà
s’employercontreBrumath-
Weyersheim1quiadéclaré
forfait.Lesmoinsde12ans
Handball
chevronnésdontcertains
pratiquentladisciplineenclub
etencompétition.Pourdes
raisonsdeparticipation,le
nombred’équipeestlimitéà
16.Lesmatchessedisputeront
surdeuxterrainsetopposerontdeséquipesdequatre
joueurs.Leshostilitésdébuterontà10h.Lesfraisd’inscriptionss’élèventà15€paréquipe.
Inscriptionsetrenseignements
auprèsdeFabienOuryau
✆03.87.08.65.14ou
✆06.82.84.67.41.
conservelatêtedugroupe.
L’équipefanionaréaliséun
bonmatchnulàEschbach(2–
2).
ASSiltzheim
L’équipefanions’estimposée
par5à3chezlesdoubluresde
Kalhausen.Ellesedéplacera
cejeudià16hchezlesdoubluresdeWieswoelf.
ASIAvenir
AprèsleplateaudespitchounesàAdamswilleravecdeux
victoiresdeslocaux,suivaitla
sortiedesU13défaits0–2
parDossenheim.Bellevictoire
desU15faceàLupsteinpar5
–2.
Lesseniors3s’imposentfaceà
Bouxwiller1–0alorsquela2
danssonmatchausommetà
Hochfeldens’incline1–0.
Dimanchelaconfrontation
entrelesdeuxco-leaders
AveniretOhlungens’estsoldéeparunmatchnul2–2.
Cejeudià10hl’équipe3reçoit
Weislingenetà17hl’équipe
fanionendemi-finaledela
coupeduCréditMutuelse
déplaceàMommenheim.
masculinsgagnent19à3
contreASI2.Lesmoinsde14
ansmasculinssansremplaçants,perdentd’unpetitbut
contreBischwiller,13à14.
Défaitedesseniorsféminines
1àReichstett2,30à21.
Largevictoiredesseniors
masculins2àHoerth3,33à6.
Matchnuldesmoinsde18
ansmasculinsàSoultz/Koutzenhausen,23–23.
Aujourd’huimercredià
15h30lesmoinsde14ans
fillesjouerontlematchinitialementprévuleweek-endde
laPentecôte,contreStrasbourgSud.
Al’issue de la sévère
défaite face à Auxerre,
personne n’aurait
misé un kopeck sur
l’US Sarre-Union lors de son
déplacement à Mulhouse.
Pourtant, les joueurs d’Alsace
Bossue ont réussi un bel exploit
en s’imposant sur le scorede2–0.Cettevictoiredonne
de l’espoir aux gars
d’Olivier Froemer qui devront
se surpasser pour obtenir une
nouvellevictoire.Lesvisiteurs
sonteuxaussidanscetteoptique.Ilfaudraentoutcaséviter
de disputer le match de la
peur.
«Selâcheretêtre
descompétiteurs.»
Olivier Froemer reste optimiste.«Tantqu’ilyadelavie,ily
adel’espoir!Alorsonnelâche
rienetonabordeunequinzaine
capitale, trois matches à
domicilecontredeuxadversaires
directs. Seize points sont
encore en jeu. Ça vaut le coup
desebattrejusqu’àladernière
journée. J’ai demandé à mes
joueurs de se lâcher et d’être
descompétiteurs.SamedicontreMulhousec’estl’enviequia
fait la différence et franchement,jepeuxfélicitertoutela
LAFAIBLEPARTICIPATIONAU
TOURNOIavecunequarantainedejoueursaprobablement
pour cause les quatre tournoisorganisésenprocheLorraineen15jours.Pourautant
l’ensembledesparticipantsa
apprécié cette journée sportive.
Certains joueurs inscrits
dans plusieurs tableaux ont
réalisé parfois 20 matches. Il
fallait avoir une très bonne
condition physique, comme
l’a souligné le président du
club de Petit-Réderching,
«une belle fatigue mais une
grande impression de satisfaction
d’avoir passé de très
bonsmomentssportifs.»
Par son mode de fonctionnement
les doubles composés
parlesorganisateursontpour
ScherrmannbuteuràMulhousetenteraderééditersonexploitcemercredifaceàBelfort. PHOTO
DNA
troupepoursonabnégation.
Maintenant à nous de répondreprésentscesoircontrecette
équipe de Belfort qui vient
d’effectuer une super-prestationàlaMeinauetquivienten
Alsacepoursauversasaison.»
LeprésidentWeinsteinabonde
dans le même sens. «Nous
avonsfaitunmatchexceptionnel
à Mulhouse et ce malgré
nosjoueurssuspendusetblessés
avec une victoire à la clef,
victoire inespérée et surtout
TENNISDETABLE Keskastel
Faibleparticipation
Leslauréatsdutournoi. PHOTOS DNA
Endépitlafaibleparticipation,letournoiGentlemen
deKeskastelétaitdebelle
qualité.
but le partage des valeurs
sportivesetdefair-playdominant
du tennis de table de la
région.
En soirée, en présence des
élus locaux dont le maire
ThéoFeuerstoss,lesorganisateursetplusparticulièrement
Rémy Geyer ont procédé à la
remisedesprix.
Lesrécompenses
Série ouverte à tous les
joueurs licenciés. 1 er Enzo
Brevetti Sarrebourg. 2 e Jacky
Muller Keskastel, 3 e Jean-
Marc Mayer Sarre-Union, 4 e
Paul Krutten Petit Réderching.
Série Joueurs non classés à
550 points: 1 er Martin Geyer
Keskastel, 2 e Morand Zind
Keskastel,3 e DanielRebmann
Keskastel et 4 e Nicolas DettwillerDrulingen.
Série ouverte à tous les
joueursclassés899à550:1 er
Arnaud Boos Keskastel, 2 e
Paul Krutten Petit Réderching,
3 e Pierre Krutten Petit
Réderching et 4 e Albert Koch
Drulingen.
Série jeunes nés après le
31/12/2001: 1 ere Claire Brevetti
Claire Sarrebourg, 2 e
Quentin Gasser Keskastel, 3 e
Christopher Boulliung Petit
Réderching, 4 e Hugo
SchwartzWillerwald.
qui n’était pas prévue mais
c’est sûr qu’elle nous fait le
plus grand bien. Il va falloir
maintenir le cap des victoires
lors des prochaines et dernières
rencontres et cela passera
déjàparlesdeuxrencontresde
la semaine Belfort et Yzeure.
Nous avons encore une toute
petite chance de nous maintenirenCFAetj’estimequ’ilfaut
lasaisirensebattantjusqu’au
boutcarrienn’estperdumais
il faudra pour ce faire une volonté
de fer et pourquoi pas
créerl’exploit.
Je n’ai donc aucun regret
d’avoir fait l’impasse sur la
coupe d’Alsace, coupe que
nous pourrons éventuellementjouerlasaisonprochaine
si les circonstances sont
meilleures.» R
TH.B
Q Prochainmatchsamedi11mai
à18haustadeomnisportscontre
Yzeure.
Série équipe gentlemen: 1 er
Arnaud Boos – Alain
Schwartz (Keskastel – Willerwald),
2 e Pierre Krutten –
Morand Zind (Keskastel –
Willerwald),3 e ClaudeAnstett
– Claire Brevetti Claire (St
Louis–Sarrebourg),
4 e Francis Ehrardt – Valentin
Brognara (Sarre Union- Petit
Rederching). R
LeprésidentducluborganisateurJackyMullerprendla
deuxièmeplacedutournoi.
LSU 01

39 Q PRATIQUE
PRATIQUE P
QMERCREDI8MAI2013
LSS 02
L’AGENDA
CANTONDEBOUXWILLER
Bouxwiller
QMAIRIE.Vendredi10mai.La
mairiedeBouxwillerseraouvertecevendredi10maide8hà
12hetferméel’après-midi.
Dossenheim-sur-Zinsel
QSKAT.Vendredi10mai.Pour
leursoiréedejeu,lesskateurs
deDossenheimserendrontà
Mittelbronnàl’hôtel-restaurant
Saint-Augustin.Départà19h
devantledomicileduprésident
SergeHeyd,24rued’Oberhof.
Ingwiller
QDICTÉEPOURTOUS.Lundi
20mai.LeserviceAnimation
Jeunessedelacommunautéde
communesdupaysdeHanau
organiseunejournée«culture
pourlesados».Labibliothèque
d’Ingwillerparticipeàcette
opérationetorganiseunedictée
pouradosetadultes.Lespersonnesquisouhaitents’inscrire
àcetteopérationpeuventle
faireentéléphonantàlamairie
d’Ingwillerau✆0388894720
avantle12mai.
QRENCONTRESSANTÉPOUR
LESMALADIESCARDIO-VASCU-
LAIRES.Vendredi10mai.
Alsace–Cardio(associationde
famillesetdemaladesouopéréscardio-vasculaires),tiendra
unerencontresantéouverteà
toutpublicàlaMaisondes
Services,ruedelaGareàIngwiller,levendredi10maide
14hà16h.Lebutdecette
rencontreestdepermettreaux
malades,auxopérésetàleur
famille,des’informer,deparler
deleurspréoccupationset
d’établirdesliensd’amitiéetde
solidarité.Onpeutjoindrele
déléguéJean-PaulUlrichau
✆0388894606.
Menchhoffen
QCONCOURSDEPÊCHE.Dimanche12mai.Lespêcheurs
del’APPMAdeMenchhoffen,
organisentledimanche12mai,
àpartirde14h,leurtraditionnelconcoursdepêcheamateur,
àl’étangduSoultzbachel.À
l’occasiondececoncours,une
importantequantitédetruites
seraimmergée.
Cejour-là,aprèsledernier
concours,réservéauxdifférentesassociations,lespêcheurs
lesplusméritants,etaussiles
pluschanceux,serontrécompensésparunchallenge,des
trophéesetdiverslots.Une
buvetteetdesspécialistesdu
barbecueattendentpêcheurset
visiteurs.Lesplacesétantlimitées,ilestprudentderéserver
sesemplacementsau
✆0388895717.
Mulhausen
QFÊTEPAROISSIALE.Dimanche12mai.Laparoisseprotestanteinviteàsafêteparoissiale.À10h,cultedefêteen
l’églisedeMulhausenavecla
participationdel’Églisedes
Enfants.Àl’issueduculte,
apéritifetrepasàlasallepolyvalentedeMulhausen.Menu:
bouchéesàlareine–pâteset
dessertauprixde15€par
personne(7€parenfantsde6à
14ans).Àpartirde14h30,
après-midiconviviale,buvette,
café,gâteaux,jeuxpourenfants.Inscriptionsauprèsd’ÉlianeDoyàMulhausen
(✆0388893722)etÉdith
BaltzeràSchillersdorf
(✆0388895327).
Neuwiller-lès-Saverne
QFERMETUREDELAMAIRIE.
Vendredi10mai.Lamairie
seraexceptionnellementfermée
cevendredi.
Pfaffenhoffen
QCLUBSENIOR.Vendredi
10mai.Leclubseniorvalde
Moderinvitesesmembrespour
letraditionnelgoûterenlasalle
delamairiedePfaffenhoffen.
CANTONDEDRULINGEN
Berg
QTARTESFLAMBÉES.Jeudi
9mai.Àpartirde16hdégustationdetartesflambées,knacks
etgâteauxdansleslocauxde
l’associationduKirchberg.
Diemeringen
QCONSEILMUNICIPAL.Lundi
13mai.À20h,àlamairie,aura
lieuleprochainconseilmunicipal.Àl’ordredujourfigurent
entreautresdestravauxde
restaurationduQuaidel’Eichel,
leprojetderéfectiondumikwé,
desdemandesdesubventions
etl’habilitationfunéraireà
revoir.
Drulingen
QCÉRÉMONIE.Mercredi8mai.
Lacérémoniedecommémorationauralieuà11haumonumentauxmorts.
Hirschland
QPASSAGEDURAMONEUR.
Mardi14mai.Leramoneur
seradepassagedanslacommune.
CANTONDEHOCHFELDEN
Alteckendorf
QEXCURSIONAVECLESARBO-
RICULTEURS.Samedi22juin.
L’associationdesarboriculteurs
d’Alteckendorfetenvirons
organiseuneexcursion.Départ
à8h15placedelamairieà
Alteckendorfàdestinationde
Metzpourlavisiteducentre
Pompidou,puisaprèsledéjeunervisiteducentred’expérimentationarboricoleàLaquenexyprèsdeMetz.Réservation
auplusviteauprèsdeBernard
RiehlàMinversheim
✆0388515174.
Hochfelden
QCOLLECTESÉLECTIVE.Samedi11mai.Enraisondel’Ascension,lejeudi9mai,lacollecte
sélectiveaulieulesamedià
Hochfelden.
QMAIRIE.Vendredi10mai.
Lesbureauxdelamairiede
Hochfeldenserontfermés.
Ingenheim
QMARCHEPAROISSIALE.Jeudi
9mai.Laparoisseorganiseune
marcheàtraverslesbansdu
village.Ledépartauralieuà
9h30àlasalledesfêtesd’Ingenheim.
CANTONDELAPETITE-PIERRE
Struth
QFÊTEDESÉPOUVANTAILS.
Dimanche12mai.La15 e
éditionorganiséeparl’associationLoisirsanimationsauralieu
de10hà19h.Auprogramme:
laCapoeiradeSarre-Union,les
PomPomgirlsetlerepassur
placeavecdujambonauRiesling.
Wingen-sur-Moder
QMAIRIEFERMÉE.Vendredi
10mai.Lesecrétariatdela
mairieserafermé.Lapermanencedumaireneserapas
assuréeà17h30.
CANTONDEMARMOUTIER
Haegen-Gottenhouse-
Thal-Marmoutier
QRAMASSAGEDESORDURES.
Samedi11mai.Enraisondu
jourfériédel’Ascension,le
ramassagedesorduresménagèresestreportéausamedi
11maipourlescommunesde
Haegen,GottenhouseetThal-
Marmoutier
Schwenheim
QMAIRIE.Duvendredi10mai
ausamedi18maiinclus.Le
bureaudelamairieserafermé
etexceptionnellementouvertle
mardi21maiauxheureshabituelles.
Thal-Marmoutier
QORDURESMÉNAGÈRES.Samedi11mai.Enraisondu
jeudi9mai,férié,leramassage
desorduresménagèresaura
lieulesamedi11mai.Prièrede
sortirlapoubellelaveille.
QMAIRIE.Jeudi13juin.La
mairieseraouvertede16hà
18h(etnonde18hà20h).
CANTONDEPHALSBOURG
PaysdePhalsbourg
QCOMMUNAUTÉDECOMMUNES
DUPAYSDEPHALSBOURG.
Vendredi10mai.Lesbureaux
delacommunautédecommunesdupaysdePhalsbourg
serontexceptionnellement
ferméslevendredi10mai.Ils
rouvrirontlelundi13mai.
CANTONDESARRE-UNION
Herbitzheim
QPHYSIC-CLUB.Dimanche
12mai.LePhysic-clubtiendra
sonassembléegénéraleà
10h30aurestaurantJuving.
Oermingen
QCOURSDEGREFFAGE.Samedi11mai.Lecoursdegreffage,
ouvertàtous.Rendez-vousà
8h30devantlamairie.
Ratzwiller
QMARCHE.Dimanche12mai.
L’amicaledesancienssapeurs
pompiersorganiserasamarche
annuelle.Dès8h,lesmarcheurs
pourronts’élanceràpartirde
l’anciennecaserneaucentredu
villageetparcourirleschemins
ombragésdesforêtsavoisinantes.Unerestaurationestégalementprévuetoutaulongdela
journée.
Sarre-Union
QCROIX-BLEUE.Dimanche
12mai.LaréuniondelasectionCroix-Bleueauralieude
14h30à16h30aucentre
sociocultureldeSarre-Union.
Pourplusderenseignements,
contacterAnnieau
✆0388006722ouCharlesau
✆0388017008.
QFERMETUREDESERVICES.
Vendredi10mai.LacommunautédecommunesetlamaisondesservicesdeSarre-Union
serontfermées.
QPÊCHEÀL’ÉTANG.Mercredi
8mai.Pêcheàl’étangduSurbrunnende14
hà18h30.
Immersionde100 kgdetruites
QMARCHEPOPULAIRE.Jeudi
9mai.Lesamisdelamarche
d’AlsaceBossue(GIC)irontà
Achen.
Voellerdingen
QMAIRIEFERMÉE.Vendredi
10mai.Lamairieserafermée
exceptionnellement.
CANTONDESAVERNE
Dettwiller
QLAFRINGUERIE.Vendredi10
etsamedi11mai.Laboutique
solidaire«LaFringuerie»de
Dettwillerseraouvertede14hà
18h.Denombreuxvêtements
d’étéetdesportontétédéposésaumagasinetserontproposésauxclientsdurantlesdeux
jours.
Ernolsheim-lès-
Saverne
QMARCHEGOURMANDE.Jeudi
9mai.Les«ArelserSportKumpels»,l’amicaledesanciens
sapeurs-pompiers,leClubvosgienetlegîteéquestre«Les4
saisons»organisentàpartirde
10h20lapremièremarche
gourmandeàErnolsheim-lès-
Saverne.Ledépartetl’arrivéese
déroulerontaustadeduFrohnberg.
Saverne
QPERMANENCECGT.Vendredi
10mai.LapermanenceCGT
n’aurapaslieu.
Vendredi24mai.Laprochaine
permanenceauralieulevendredide16hà18hdansleslocaux
lePatio,133Grand-rueenface
ducinémaCubic.
QBUREAUXDELA
COMMUNAUTÉDECOMMUNES
FERMÉS.Vendredi10mai.Les
bureauxdelacommunautédes
communesdeSaverneau10,
ruedesMursserontfermésau
publiccevendredi.
Steinbourg
QMAIRIE.Vendredi10mai.En
raisondeladistributiondes
géraniums,lamairieseraexceptionnellementfermée.
HOCHFELDEN:FOLKLOREUKRAINIENAUFOYER
Depuisplusieursannées,legroupefolklorique
ukrainien«Sbrutsch»faitétapeàHochfeldenlors
desatournéeenAlsace.Connupouravoiraniméla
messedominicaleetpoursesspectaclesàla
maisonderetraiteSchauenburg,cesympathique
ensemblea,commel’annéedernière,programmé
unspectacleaufoyerSaints-Pierre-et-Paulà
Hochfeldencevendredi10maià20h30.
Silegroupevientessentiellementpourfaireconnaîtrelacultureetlestraditionsdesonpays,ilen
faitégalementuneopérationhumanitaire.Une
partiedesdonsrécoltéslorsdecettetournéeest
destinéeauxorphelinatsukrainiens.
Musiciens,chanteursetdanseurspromettentune
soiréedegrandequalitémusicaleoùilssauront
entraînerlepublicsouhaiténombreux,dansl’ambiancesicaractéristiquedesairspopulaires,classiques,religieuxetdesdansesslaves.
Quelques-unsdesartistes. (-)
URGENCES
Aujourd’hui
MÉDECIN,SAMU,SMUR
Encasd’urgence,composezle15ou
pourlemédecindegarde
0369553333pourl’Alsace;
0820332020secteursdePhalsbourgetdeSarreguemines.
HÔPITAUX
CentrehospitalierdeSaverne:
0388716767.
CentrehospitalierdeSarreguemines:0387273310.
CentrehospitalierdeSarrebourg:
0387232425.
Centremédico-socialdeSarrebourg:0387032344.
Centremédico-socialdePhalsbourg:0387243434.
CHIRURGIENS-DENTISTES
SecteurdeSaverne,de10hà12h:
Dr.Stenger,2ruedesTisserands,
Wingen-sur-Moder,0388897133.
GARDERESPIRATOIRE
Centred’appel,de9hà18h,
0388404503.
PHARMACIE:réseaugarde:3237
(0,34 €),www.3237.fr
POMPIERS:18
POLICE-SECOURS
ETGENDARMERIES:17
GAZ
Saverne0810433068.
SarrebourgetSarre-Union
0387031400.
SarregueminesetBitche
0387950145.
EAU
Saverne0388912168.
Marmoutier0388706008.
Bouxwiller0810895895.
Ingwiller0388894549.
Hochfelden0388199709.
BitcheetSarreguemines
0387982460.
ÉLECTRICITÉ
Saverne,Marmoutier,Bouxwiller,
Ingwiller,Hochfelden
0388187400.
RégiedeSarre-Union
0388001371.
RégiedeBitche0387960510.
EDFSarregueminesetBitche
0387954745.
Sarrebourg0387031979.
LOISIRS
Aujourd’hui
CINÉMAS
CinéCubicàSaverne,
0388006166.—IronMan3à
14het20h;—Denisà18h20;—
Lesgaminsà16h;—Lesprofsà
16h30et20h15;—LesCroodsà
14h;—Lacagedoréeà18h.
LorraindeSarrebourg,
0892684231.—IronMan3à14h
et20h;—L’écumedesjoursà
17h;—Lesgaminsà20h15;—
Denisà15h50;—Lesprofsà14h
et20h15;—Tadl’explorateurà
16h;—LesCroodsà14h;—La
religieuseà17h50;—Mud(v.o.s.t)
à17h30.
ForumàSarreguemines,
0892687012.—IronMan3à
13h45et22h15en3Detà16h30
et20hen2D;—Soussurveillance
à14h,16h30,20het22h30;—
Tranceà14h,20het22h30;—
TheHitGirlsà13h45et20h;—
Upsidedownà16h30et22h30;
—EvilDeadà17h45,20het
22h30;—MohamedDuboisà14h,
20het22h30;—L’écumedes
joursà16h30;—Lacagedoréeà
14het17h45;—Lesgaminsà
15h45,20het22h30;—Les
profsà14h,16h,20het22h30;
—Tadl’explorateurà16h;—The
Croodsà13h45,15h45et
17h45;—Letempsdel’aventureà
17h45.
PISCINES
HanauticàBouxwiller,
0388713838:de9hà13hetde
15hà18h.
ATOO-OàHochfelden
0388022040:de9hà13hetde
15hà18h.
OcéanideàSaverne,
0388025280—www.loceanide.fr:de10hà18h.
PiscinedeBitche,
0387961143.
PiscinedeRohrbach-lès-Bitche,
0387098683.
PiscinedeSarralbe,
0387978055.
LesGamins,danslescinémasdusecteur. (-)
Couleurvocal
enconcertàSaverne
L’ensembleCouleurvocale
deCorsier-sur-Vevey(Suisse)aétéinvitéàparticiper
auxmanifestationsorganiséesparlaVilledeKaysersbergàl’occasionducentenairedudépartà
Lambarénédesonplus
célèbreressortissant,leDr
AlbertSchweitzer.L’ensemble,fortdesavingtainede
choristes,sousladirection
desonchefRolandDemiéville,enprofitepourdonnerdeuxautresconcerts
dansdescitésalsaciennes
etyinterpréterunrépertoirereligieuxetprofane,
allantduMoyenÂgeà
l’époquecontemporaine.
L’und’euxsedérouleraà
Saverne,àl’égliseNotre-
DamedelaNativité,le
vendredi10maià20h30.
L’autreàBalbronn
39

MERCREDI8MAI2013 P VOSSORTIESCINÉMA 40
40
Les nouveautés de La semaine
EnFanCE CLandEStinE de Benjamín Avila
avec Ernesto Alterio. Argentine, 1979. Juan, 12
ans, et sa famille reviennent àBuenos Aires sous
une fausse identité après des années d’exil. Les
parents de Juan et son oncle Beto sont membres de
l’organisation Montoneros, en lutte contre la junte
militaire au pouvoir qui les traque sans relâche...
hOtEL nOrmandy de Charles Nemes
avec Éric Elmosnino. Parce que, depuis la
disparition prématurée de son mari, Alice refuse
systématiquement de donner la moindre chance
àtous les hommes que lui présentent ses deux
meilleures amies, celles-ci lui offrent un séjour de
rêveàl’hôtel Normandy de Deauville...
inFiLtré de Ric Roman Waugh avec Dwayne
Johnson. Pour tenter de sauver son fils injustement
condamné àune peine de prison, un père désespéré
va infiltrer le plus redoutable des cartels de la
drogue...
SOuS SurVEiLLanCE de et avec Robert
Redford.En1969, un groupe de militants radicaux
appelés Weather Underground revendique une
vague d’attentats aux États-Unis pour protester
contre la guerre du Vietnam. La plupart deses
membres furent emprisonnés, mais quelques-uns
disparurent sans laisser de trace…
thE hit GirLS de Jason Moore avec Anna
Kendrick. Beca est le genre de fille qui préfère
écouter son lecteur MP3 que la personne assise
en face d’elle. Fraîchement arrivée àlafac, elle a
du mal àytrouver sa place. Elle intègre alors, plus
ou moins contre son gré, une clique de filles qu’elle
n’aurait jamais considérées abordables...
tranCE de Danny Boyle avec James McAvoy.
Commissaire-priseur expert dans les œuvres d’art,
Simon se fait le complice d’un gang pour voler un
tableau. Dans le feudel’action, il reçoit un coup sur
la tête. Àson réveil, iln’a plus aucun souvenir de
l’endroit où est caché le tableau...
et toujours sur Les écrans
La CaGE dOréE de Ruben Alves avec Rita Blanco. Maria et José
Ribeiro vivent depuis 30 ans dans leur petite loge des beaux quartiers
parisiens. Ce couple d’immigrés portugais fait l’unanimité dans le quartier,
mais quand on leur propose de retourner au Portugal,personne ne veut les
laisser partir.Eteux, que veulent-ils ?
LE CŒur aSES raiSOnS de Rama Burshtein avec Hadas Yaron.
Shira vitausein d’une famille juiveorthodoxe àTel Aviv et rêvedemariage.
Sa mère aune idée :etsiShira épousait Yochay, le maridesasoeur morte
en couches ?Entre le coeur et la raison, Shira devra choisir...
LES CrOOdS animaton de Chris Sanders.Les Croods est l’histoire de la
première famille moderne du monde. Elle se déroule àune époque jusqu’à
présent inconnue, l’ère Croodéolithique, lorsque Mère Nature en était aux
premières étapes de ses expériences, dont le résultat était une flore et une
faune bizarres...
L’éCumE dES JOurS de Michel Gondry avecRomain Duris. L’histoire
de Colin, joli garçon, riche, sympathique et désœuvré. Jusqu’au jour où il
rencontre Chloé, dont il tombe follement amoureux. Dans leur bonheur,ils
se marient. Mais un jour, Chloé se sent mal et le médecin diagnostique la
maladie...
EViL dEad de Fede Alvarez avecJane Levy (int.-16 ans). En proie àdes
problèmes d’addiction, Mia se rend dans une cabane isolée dans les bois, en
compagnie de son frère et d’un groupe d’amis. Sur place, la découverte d’un
mystérieux «Livre des Morts» les plongedans l’horreur...
LES GaminS de Anthony Marciano avec Alain Chabat. Tout juste
fiancé, Thomas rencontre son futur beau-père Gilbert, marié depuis 30 ans
àSuzanne et en pleine crise de la cinquantaine. Gilbert, persuadé d’avoir
gâché sa vieàcause de son couple, dissuade Thomas d’épouser sa fille Lola
et le pousse àtout plaquer àses côtés...
hannah arEndt de Margarethe Von Trotta avec Barbara Sukowa.
1961,laphilosophe juiveallemande Hannah Arendt est envoyéeàJérusalem
par le New Yorker pour couvrir le procès d’AdolfEichmann, responsable de
la déportation de millions de juifs…
irOn man 3 de Shane Black avec Robert Downey Jr. Tony Stark,
l’industriel flamboyant qui est aussi Iron Man, est confronté cettefois àun
ennemi qui va attaquer sur tous les fronts. Lorsque son univers personnel
est détruit, Stark se lance dans une quête acharnée pour retrouver les
coupables...
JuraSSiC parK de Steven Spielberg avec Sam Neill. C’est àpartir
d’une goutte de sang absorbée par un moustique fossilisé que John
Hammond et son équipe ont réussi àfaire renaître une dizaine d’espèces
de dinosaures…
mOhamEd duBOiS de Ernesto Ona avec Éric Judor. Héritier de
la banque Berthier, Arnaud Dubois aplutôt une tête àseprénommer...
Mohamed. D’ailleurs ne serait-il pas plutôt le fils de Saïd, l’ex-prof de tennis
de sa mère àDjerba ?Suite àune dispute avecson père, il décide de quitter
le nid douillet du Vésinet...
mud -Sur LES riVES du miSSiSSipi de Jeff Nichols avec
Matthew McConaughey. Ellis et Neckbone, 14 ans, découvrent un homme
réfugié sur une île au milieu du Mississipi. C’est Mud :unserpent tatoué sur
le bras, un flingue et une chemise porte-bonheur…
OBLiViOn de Joseph Kosinski avec Tom Cruise. Sur une planète Terre
devenue méconnaissable, la confrontation d’un homme avec son passé va
le mener sur le chemin de la rédemption et de la découverte, alors qu’il se
bat pour sauver l’humanité de sa perte…
LES prOFS de Pierre-François Martin-Laval avec Christian Clavier.
Avec ses 12% de réussite au bac, le lycée Jules-Ferry est le pire lycée de
France. L’inspecteur d’académie, au désespoir, s’en remet aux conseils de
son adjoint. Cedernier lui propose de recruter une équipe de professeurs
selon une nouvelle formule :aux pires élèves, les pires profs!
StOKEr de Park Chan-wook avec Mia Wasikowska (int. -12 ans).
Àlamort deson père dans un étrange accident de voiture, India, une
adolescente, assiste au retour de son oncle, un homme mystérieux dont elle
ignorait l’existenceetqui s’installe avecelle et sa mère…
tad L’ExpLOratEur : À La rEChErChE dE La Cité
pErduE animation de Enrique Gato.Suite àunquiproquo,Tad, ouvrier
distrait, est pris par erreur pour un célèbre archéologue et envoyé en
mission au Pérou…
thE GrandmaStEr de Wong Kar-Wai avec Tony Leung Chiu Wai.
Chine, 1936. Ip Man, maître légendaire de Wing Chun (un des divers styles
de kung-fu) et futur mentor de BruceLee, mène une vieprospère àFoshan...
upSidE dOWn de Juan Solanas avec Jim Sturgess. Dans un univers
extraordinaire vit unjeune homme ordinaire, Adam, qui tente de joindre
les deux bouts dans un monde détruit par la guerre. Tout en luttant pour
avancer dans la vie, il est hanté par le souvenir d’une belle jeune fille venant
d’un monde d’abondance:Eden...
Star
St-Exupéry
vost tljsfve, lu,
ma 11h, tlj13h45,
17h20,19h45,
22h10
vost tljsfve, lu, ma
11h, tlj14h, 18h10,
20h10,22h10
tljsfve, lu, ma 11h,
tlj13h30,tlj sf ma
17h45, 20h05
vost tljsfve, lu,
ma 11h, tlj13h45,
17h05, 19h55,
22h20
vost tlj13h40,18h,
22h15
vost tlj15h40,tlj sf
je 20h
Star
vost tljsfve, lu,
ma 11h, tlj13h40,
17h35, 19h45
tljsfve, lu, ma
11h, tlj13h50,
17h50,19h50
vost tljsfve, lu,
ma 11h, tlj13h35,
15h45, 18h,
20h10,22h20
Ciné Vox
tljsfve, lu, ma 11h,
tlj14h, 16h, 18h,
20h, 21h45
tljsfve, lu, ma 11h,
tlj16h05
tljsfve, lu, ma 11h,
tlj13h45, 15h45,
18h05, 19h50,22h
tlj13h55, 16h, 18h,
20h20,tlj sf di
21h45, di 21h50
me, je, sa 11h, tlj
14h, 20h, 22h10,tlj
sf di 18h15
tljsfve, lu, ma 11h,
tlj13h55, 15h55,
17h50,20h05, 22h
3D tljsfve, lu, ma
11h, tlj14h
tljsfdi16h05, tlj
18h, 20h05, 22h15
uGC
Ciné-Cité
tlj11h05, 14h05,
16h05, 18h05,
20h05, 22h05
tlj11h10,14h45,
17h30,20h, 22h30
vost tlj11h15,
14h35, 17h10,
19h45, 22h20
vost tlj10h55,
13h30,15h45, 18h,
20h15, 22h30
tlj11h05, 14h25,
16h25, 18h25,
20h25, 22h25
tljsflu, ma 10h50,
13h45, 16h, 18h10
tlj10h50,14h,
16h45, 19h30,
22h10
vost tljsfdi10h40,
tlj14h15, 16h15,
18h15, tljsflu
20h15, 22h15
tlj10h55, 14h,
16h10,18h20,
20h30,22h35
vost tlj11h15,
14h40,19h55
vost 3D tlj20h50.
VF 3D tlj11h15,
15h15, 18h05. VF
2D tlj10h45, 14h,
16h45, 19h30,
22h15
vost 3D tlj19h40.
VF 3D tlj11h,
14h20,17h, 22h15
tlj11h10,14h20,
16h25, 18h30,
20h35, 22h35
vost tlj11h, 14h20,
17h, 19h40,22h15
tljsfve11h, tlj
14h10,tlj sf lu
16h50,19h30,
22h05
tlj11h20,14h10,
16h20,18h25,
20h30,22h30
vost lu, ma 11h20,
13h45, tljsfve
15h50,tlj 17h55,
20h05, 22h10
tljsflu, ma 11h20,
13h50
vost tlj17h20,
22h20
vost tlj10h55,
13h25, 15h40,
20h10,22h25, tljsf
di, ma 17h55
pathé
Brumath
me, di 11h, tlj11h,
14h, 16h, 18h, 20h,
22h
me, di 11h, tlj
13h40,15h50,
18h, 20h10,22h25
me, di 11h, tlj
14h10,17h, 19h50,
22h15
me, di 11h, tlj
14h10,16h30,
19h55, 22h10
me, di 11h10,
tlj14h, 16h05,
18h10,20h15,
22h15
mégarex
haguenau
di 11h, tlj14h20,
17h, 20h15, 22h40
Le trèfle
molsheim
tljsflu, ma 11h,
tlj13h35, 16h05,
20h15, 22h20,tlj sf
ma 17h55
tljsflu, ma 11h05,
tlj13h35, 15h50,
18h, 20h05, 22h20
tlj13h35, 16h,
20h05, 22h15
tljsflu, ma 11h,
tlj13h35, 15h40,
17h50,20h
Star St-Exupéry 18 ruedu22Novembre 0892 687 212 -OdySSéE 3rue des Francs-Bourgeois 03 88 75 10 47 -Ciné VOx 17 rue des Francs-Bourgeois 0892 687 212 -Star 27 rue du Jeu-des-Enfants 0836 687 212
uGC Ciné-Cité 25 routeduRhin 0892 700 000 - pathé Brumath A4 sortie Zi Brumath 0892 696 696 -méGarEx haGuEnau routeduRhin 0892 687 227 -LEtrÈFLE Zone de Loisirs Molsheim Dorlisheim
tlj14h
me, di 11h, tljsfve,
lu, ma 13h45, je, di
15h50
me, di 11h, tlj
13h55, 16h, 18h05,
20h15, 22h20
3D me, di 10h55,
tljsfje, ma 13h50,
je, ve,lu16h30,tlj
sf ve 20h. 2D me,
di 11h15, tlj14h10,
16h50,20h30
3D me, di 11h, tlj
15h50,20h
tlj13h45, 18h10,
22h20
tljsfdi17h, tljsf
ma 20h15
me, di 11h
me, di 11h20,tlj
14h05, 16h, 18h,
19h55, 21h55
ve,lu, ma 13h40,
tljsfme, di 15h50,
tlj18h, 20h10,
22h20
tlj14h20,me, ve,
lu 20h20
3D tljsflu, ma 17h.
2D di 11h, 17h, tlj
sf lu, ma 14h20
tlj17h
di, lu, ma 14h20,tlj
17h, 20h20,22h30
me, je, di 17h, tljsf
me, ve,lu20h20
3D tlj20h20. 2D di
11h, tlj17h, 22h45
3D di 11h, tlj
14h20,17h, 20h15,
sa 22h40
tljsfve, sa 14h20,
tlj20h20,22h30
tljsfme, je, di 17h,
tlj22h30
di 11h, tlj14h20,
17h, 20h20,22h45
di 11h, tljsfdi, lu,
ma 14h20
lu, ma 14h20,17h,
tlj20h15, 22h30
tlj18h05
tljsflu, ma 11h15,
15h40,18h25
tlj13h35, tljsfma
19h50
tlj15h55, 20h15,
22h25, lu, ma
18h25
tlj18h05
3D tlj15h30,
19h55. 2D tljsf
lu, ma 10h50,tlj
13h35, 17h40,
22h05
3D tljsflu, ma
10h55, tlj15h45,
22h10
lu, ma 15h40,tlj
20h15, 22h20
tljsflu, ma 10h55
tljsflu, ma 11h05,
tlj13h35, 16h10,
18h05, 20h15,
22h25
tljsflu, ma 11h15
tlj13h35, 18h10,
22h20
QL’ODYSSÉE
Cinémadesdeuxrives
Q JEANDELALUNE deStephan
Schesch,14h10.
Q DASKIND(L’ENFANT) de
YohanathanLévy,16h45.
Q LEMURINVISIBLE deJulian
RomanPölsler,22h.
Q LESTROISBRIGANDS deHayo
Freitag,10h50,15h20.
Q PINA deWimWenders,20h.
Lajeunesse
danstoussesétats
Q ALMANYA deYasemin
Samdereli,12h15.
Q DASKIND(L’ENFANT) de
YohanathanLévy,16h45.
Q L’ODYSSÉEDEPI deAngLee,
15h50.
Q L’ODYSSÉEDESGOSPELKIDS,
12h15.
Q SPRINGBREAKERS de
HarmonyKorine,20h30.
Q U deS.Elissalde,10h50,14h.
Q UNEJEUNESSECHINOISE de
LouYe,22h10.
Coupdecœur
Q MORTD’UNCYCLISTE deJuan
AntonioBardem,18h20.
QSTARST-EXUPÉRY
Q SYMPATHYFORDELICIOUS de
MarkRuffalo,vost15h55,22h25.
Q LETEMPSDEL’AVENTURE de
JérômeBonnell,16h.
Pourlesenfants
Q LESASDELAJUNGLE:
OPÉRATIONBANQUISE deDavid
Alaux(dès5ans),11h,16h05.
Q MONSTRES…PASSI
MONSTRUEUX! animationde
JuliaBueno(dès5ans),16h.
QSTAR
Q FLAMMES deAdolphoArrietta,
vost21h40.
Q LIV&INGMAR deDheeraj
Akolkar,précédéducourt-métrage
INLOVINGMEMORY,vost11h,
13h50,17h50.
Q DIAMANTSSURCANAPÉ de
BlakeEdwards,vost16h.
Q EFFETSSECONDAIRES de
StevenSoderbergh,vost19h55,
22h.
Q L’INTERVALLO deLeonardoDi
Costanzo,vost15h50.
Q PROMISEDLAND deGusVan
Sant,vost15h40,19h40.
Q QUARTET deDustinHoffman,
vost14h,18h05.
Q SUGARMAN deMalik
Bendjelloul,vost21h55.
Q VACANCESROMAINES de
WilliamWyler,vost11h.
QCINÉVOX
Q QUARTET deDustinHoffman,
18h15.
QUGCCINÉ-CITÉ
Q CHEBALOUISA deFrançoise
Charpiat,10h40,13h30,15h40,
17h45,19h55,22h.
Q L’HYPNOTISEUR deLasse
Hallström(int.-12ans),vost
10h45,14h25,17h,19h35,22h10.
Q EFFETSSECONDAIRES de
StevenSoderbergh,vost20h20,
22h30.
Q LAFLEURDEL’ÂGE deNick
Quinn,11h,14h30,16h25,18h20,
20h15,22h05.
QPATHÉBRUMATH
Q L’ARTISTEETSONMODÈLE de
FernandoTrueba,17h.
QTRÈFLEDEMOLSHEIM
Q DENISdeLionelBailliu,13h40.
QKINOCENTERKEHL
Q DASHÄLTKEINJAHR deDan
Mazer,19h.
Q DERMONDMANN deStephan
Schesch,15h.
Q DIEKÖCHINUNDDER
PRÄSIDENT deChristianVincent,
19h45.
Q RENOIR deGillesBourdos,VF
17h.
Q SCARYMOVIE5 deMalcolmD.
Lee,17h,22h.
Q STARTREKINTODARKNESS
deJ.J.Abrams,3D21h.
JEANDELALUNE
UnfilmdeStephanSchesch.(1h35)
JeandelaLunes’ennuietoutseulsur
laLune.Ildécidedevisiterlaterre.
Unjour,ils’accrocheàlaqueue
d’unecomèteetatterritcheznous…
Àl’Odyssée
RENOIR
UnfilmdeGillesBourdos.(1h41)
1915.SurlaCôted’Azur.Au
crépusculedesavie,AugusteRenoir
estéprouvéparlapertedeson
épouse,lesdouleursdugrandâgeet
lesmauvaisesnouvellesdufront…
AuKinocenterKehl
DIAMANTSSURCANAPÉ
UnfilmdeBlakeEdwards.(1h55)
Unecroqueusedediamantscherche
àépouserunhommerichealorsque
sonvoisins’intéresseàelle.Lajolie
Hollyfaitégalementlemessager
pouruntruandnotoire…
AuStar
CIN 01

.
41
41 ANNONCES QMERCREDI8MAI2013
Services à la
personne
avec iookaz.com
Services à la
personne
Cours de musique, guitare - pianosynthé-
basse- saxo- cours de chant. A
tout âge. Tél: 03 88 23 58 27
PA417497700
Jardinier av. expérience ch. à faire
petits trav. jardinage Strasbourg et
environs. Chèque Emploi Service.
Tél. 06 85 68 82 23
PA417541800
Enseignante : anglais, allemand,
français, italien. Ts niveaux, très bons
résultats. 06 71 96 61 36
PA418141200
MATH PAR PROF. LYCEE
révision accélérée, BAC, BREVET;
passage en classe supérieure.
(Strasbourg et env.) tél 06 72 13 86 42
PA422534400
Bonnes
affaires
avec iookaz.com
Collections
Achète comptant au plus haut
cours collections stocks timbres,
cartes, archives, monnaies,
déplacement expertises gratuits.
Tél 04 78 57 12 86 / 06 52 82 25 65
PA390416500
Collect. allemand cherche livres
allem. bibliothèque compl., cartes
postales, albums photos, voyages,
guerre, analogues papier avant 1945
Tél. 0049 72 21 30 25 865
PA416528000
Retraité achète armes et objets
militaires de collection 8 ème cat. Payé
cher par collectionneur passionné.
Tél. 03 88 51 14 96
PA420845300
Achète cartes postales
anciennes, même écrites, collections
ou unité, paiement cash au + ht cours.
Tél : 03 88 74 36 36 / 06 11 11 44 02
PA422262100
Electroménager -
Meubles
Vds 2 canapés modernes, 5 ans,
bon état, 120 /pièce.
Tél. 06 13 40 26 34 - 03 89 30 21 59
PA413231800
Vds salle à manger chêne massif,
vaisselier chapeau gendarme, table
monastère + 2 allonges + 8 chaises,
1 400 € à déb.
Tél. 06 81 96 52 63
PA419474600
Vte d'une hotte de cuisine, de
marque Franke, neuve ds son
emballage, valeur nve 3000 €, cédée
500 €.
Tél. 03 89 71 18 82
PA421937600
Nos amies les bêtes
Vds oiseaux Diamant de Gould,
tête noire et tête orange, 30 €
Diamant Bavette, 15 € mâles et
femelles, année 2012 - 2013.
Tél. 06 32 57 17 57 TRIMUR
PA420676400
Ventes divers
DISC JOCKEY
Musique tout genre, pour tout âge ;
sono, micro sans fil, jeux de lumière.
Tél. 06 74 80 10 68
PA415209600
Vente de bois de chauffage
100 % sec
Tél. 06 36 90 36 40
PA420236000
Vds buffet et desserte Henri II, 200 €
pièce + chambre à coucher année
1900, 300 € à débattre. 03 89 67 83 47
PA420561200
Vds tableau moderne 120 x60
75 €, luminaire 2 spots av. ampoules
10 €, appareil photos Olympus 50 €
Tél. 06 04 17 44 60
PA422131700
Achats
Achète comptant vos grands
vins. L'abus d'alcool est dangeureux
pour la santé. Tél. 06 40 14 04 22
PA418595900
Achète comptant livres anciens
en allemand, collections, journaux,
cartes postales. 0049 761 277 689
PA419911600
Achète tableaux, cadres,
peintures, bijoux. A Strasbourg
Tél. 06 20 33 27 72
PA420845900
Spectacles -
Expositions - Sorties
Musicien, répertoire pour tous
âges, jeux, ambiance assurée.
Tél. 06 85 25 09 77 ou 03 89 77 30 45
PA421921700
Offres d'emploi
Métiers de bouche -
Hôtellerie -
Restauration
Restaurant CV Strasbourg cherche :
1 COMMIS DE CUISINE ou
1 CHEF DE PARTIE (H/F)
Entrée immédiate. Contrat de saison
avec possibilité CDI. Bonnes
références exigées, 3 ans
d'expérience.
Tél. au 03 88 32 76 98
à partir de mardi
PA420828700
PUB 14

MERCREDI8MAI2013 P BAS-RHIN 42
42
ROUTES
PLANDEPRÉVENTIONDUBRUIT
Consultationpubliquejusqu’au29juin
Uneconsultationpubliqueest
organiséejusqu’au29juinsur
leprojetdePlandeprévention
dubruitdansl’environnement
duréseauroutierdudépartementduBas-Rhin.Vouspouvez
consulterledocumentetfaire
partdevosavisetremarques
surdesregistresmisàvotre
dispositiondansplusieurs
pointsdudépartement.
-LEPLANDEPRÉVENTIONDU
BRUITDANSL’ENVIRONNE-
MENTSOUMISÀLACONSULTA-
TIONPUBLIQUE
L’Étataétéchargéd’identifier
leszonesbruyantesliéesaux
infrastructuresdetransport
terrestresetdepublierdes
cartesdebruit.Àpartirdeces
cartes,lesgestionnairesdes
réseauxroutiersdoiventélaboreretadopterunPlandepréventiondubruitdansl’environnement.Leconseilgénéraldu
Bas-Rhin,gestionnairedes
routesdépartementales,aélaborésonplanetillesoumetà
laconsultationpublique,avant
deprocéderàsonadoption.
-LESCOMMUNESCONCERNÉES
Lescartesdebruitdisponibles
surlesiteinternetdelapréfectureduBas-Rhin(www.basrhin.pref.gouv.fr/site/Cartes-debruit-strategiques-et-Plan-de-
Prevention-du-Bruit-danslEnvironnement)ontpermis
d’identifierleszonesbruyantes
etlesbâtimentssensibles,
notammentd’habitation,qui
sontexposésau-delàdeslimites
fixéesparlaréglementation.
C’estsurcesbasesqueleconseilgénéralaélaborélePlande
préventiondubruitdansl’environnement.Ilconcerneles
communesdeBenfeld,Bischheim,Erstein,Fegersheim,
Furdenheim,Geispolsheim,
HAEGEN
Pèlerinageenl’honneur
desaintQuirin
QJEUDI9MAI,fêtedel’Ascension,sedérouleradansl’églisede
Haegen(régiondeSaverne)la
journéesolennelledepèlerinage
enl’honneurdesaintQuirin.À
cetteoccasion,denombreux
pèlerinsviennentvénérerla
saintereliqueetimplorersaint
Quirindelespréserverdesmaladiesdelapeau.Lagrand-messe
débuteraà10h,etseraconcélébréeparl’abbéJean-Marie
Kientz,curédoyendeSaverne,et
lepèrePhilippeAmecy,administrateurdelacommunautélocale.
Lavénérationdesreliquesdu
saintetlabénédictiondel’eau
delafontaineSaint-Quirincompléterontlacélébration.Restaurationàmidiàlasalledesfêtes.
À15h30:vêpressolennelles
avecvénérationdesreliqueset
bénédictiondel’eaudelasource
Saint-Quirin.
MUNDOLSHEIM
Emmaüs:moins50%
surlapuériculture
QJUSQU’AU15MAI.Emmaüs
Mundolsheim,4,rueduGénéral-
Rapp–ZALesMaréchaux,organiseunevente:–50%surtoute
lapuériculturejusqu’au15mai.
Lemagasinestouvertmardi,
mercredi,vendredide13h30à
17h30etlesamedide10hà
L’AGENDA
Hoenheim,Hoerdt,Huttenheim,
Ichtratzheim,Ittenheim,Kogenheim,Matzenheim,Mertzwiller,
Mundolsheim,Singrist,Souffelweyersheim,Strasbourg
(routedeSchirmeck),WasselonneetWolfisheim.Leprojetde
Plandepréventiondubruit
dansl’environnementestconsultablesurlesiteduconseil
généralduBas-Rhinwww.
bas-rhin.fr
–COMMENTPARTICIPERÀLA
CONSULTATIONPUBLIQUE?
Vouspouvezconsulterledocument«PlandePréventiondu
Bruitdansl’Environnement»et
fairepartdevosremarques
danslesregistresquisontà
votredisposition,auxheures
d’ouverturedesbureaux,à
l’Hôteldudépartement(àl’accueil),àStrasbourg,dansles
Unitésterritorialesd’aménagementduterritoire(UTAT)de
Sélestat,Haguenauet
Molsheim,ainsiqu’àlaMaison
duconseilgénéraldeSaverne.
Vouspouvezégalementadresservosremarquesparcourrierà
l’adressesuivante:Conseil
généralduBas-Rhin–Direction
desroutes–Serviceentretien
desroutesdépartementales,
placeduQuartier-Blanc,67964
StrasbourgCedex9.
OÙCONSULTERLEDOCUMENT
ETFAIREPARTDEVOS
REMARQUES?
–HôtelduDépartement,place
duQuartier-BlancàStrasbourg.
–UTATdeSélestat,35,route
d’Orschwiller.
–UTATdeHaguenau,2,route
deSchweighouse.
–UTATdeMolsheim,8,rue
Jacques-Coulaux.
–Maisonduconseilgénéralde
Saverne,1,routedeMaennolsheim.
12hetde13h30à17h30.
✆0388181561.
STRASBOURG
Fermeture
d’HabitationModerne
QVENDREDI10MAI.Habitation
Moderneinformelepublicetses
locatairesquelesiègesocialde
lasociété,4,quaideParisetles
lieuxphysiquesserontexceptionnellementfermésvendredi
10mai.Leserviced’astreinte
resteassurépourlesinterventionstechniquesurgentes.
✆0614896391.L’accueildu
publicreprendralundi13maià
8h15.
OPUS67fermé
QVENDREDI10MAI.OPUS67–
Officepublicdel’habitatdu
Bas-Rhin,informequelesiège
socialsis15,rueJacob-Mayerà
67200Strasbourg,ainsiqueles
lieuxd’accueilphysique(AgencesdeBischheim,Molsheimet
Haguenau,AntennesdeSaverne,
SélestatetWissembourg,Points
HabitatRelaisdeNiederbronnet
Erstein)serontexceptionnellementfermésaupubliccevendredi.Cependant,unepermanencetéléphoniqueseraassurée
exclusivementpourles«urgencestechniques»auxnuméros
habituels.L’accueildupublic
reprendradèslelundi13maià
8h30.
OBERHAUSBERGEN Unecoopérativeendirectdequinzefermes
Testéeetapprouvée
Regroupantquinzeexploitantsagricoles,Hop’laprésentesurunplateaudes
produitsdequalitéaujusteprix.Aprèsunand’existence,elleacréé30nouveaux
emploisetcompteencoreétoffersonoffre.
Guy-DominiqueKenneletlesélusduconseilgénéralontvisitéleslocauxdelacoopérative.Les
producteursreversentunepartiedeleurchiffred’affairespourassurerlefonctionnementdu
lieu. PHOTO DNA – MICHEL FRISON
Les élus du conseil général
du Bas-Rhin ont effectué,
lundi, une visite
deplusieursentreprises,
et notamment la coopérative
Hop’la,laplusgrossestructure
decetypeenAlsace.
Ouverte en 2012 dans un ancien
hangar à paille d’une exploitation
agricole à Oberhausbergen,
ce concept original de
vente directe de produits du
terroir attire de 500 à 800
clients par jour. Sur 360 mètres,
la structure réunit quinze
LaChambred’agriculturedu
Bas-Rhinorganisesonfestivaldel’élevageles11et
12maiaupland’eaude
Brumath.
C’ESTDÉSORMAISUNETRADI-
TION: le festival de l’élevage
sedéroulechaqueannéedébut
maiaupland’eaudeBrumath,
avec une partie concours pour
les professionnels et une partiedestinéeàfairedécouvrirle
monde de l’élevage au grand
public.
Une quarantaine d’éleveurs
présenteront cette année plus
de 120 animaux. Côté bovins,
les plus beaux spécimens des
concours Prim’Holstein, Simmental
et Montbéliard seront
de la fête, ainsi que les races
charolaise et limousine. Les
éleveursdemoutonseuxaussi
présenterontleursanimauxet
proposeront une démonstrationdetonte.
Les visiteurs pourront aussi
découvrir du matériel agricole
hautdegamme.
producteurs qui inaugurent un
nouveau mode de vente «en
direct de la ferme», dans un
lieuconfortable,àl’abridesintempéries.
Un marché couvert
«haut de gamme» en quelque
sorte,régipardesprincipesacceptéspartous:pasd’achat-revente
(le producteur ne vend
que ce qu’il produit), des produitsdequalitédanslerespect
des saisons, avec en toile de
fondlatraçabilitéetlatransparence.
Les prix affichés y sont
identiques à ceux pratiqués
dans les autres lieux de vente
directe (marché ou exploitation).
«Pasdetomate
enmars!»
«Chez nous, il n’y a pas de
tomate en mars!», a signalé,
avec le sourire, Patrick Messer,
undesinitiateursduprojet,en
rappelant qu’un véritable travail
d’éducation restait à faire
auprès des consommateurs.
«Nous avons investi 2,2 millions
d’euros, et après un an,
BRUMATHSamedietdimanche
Festivaldel’élevage
«Vache’mentjeune»
Lesagriculteursaccordentune
bellepartauxjeunes.D’abord,
certains présenteront des
veaux et des ovins. Ensuite,
ce sera la 4 e édition de «Vache’ment
jeune», animation
réservéeaux10-35ans.
Le samedi à 18h, il y aura un
concoursdepointage,notation
des animaux, puis à 20h30
commencera la soirée «Vache’mentjeune».Pourchaque
petite région, des équipes de
jeunes agriculteurs, éleveurs
et autres présenteront un lot
de trois génisses en musique,
en vers, avec mime, déguisement
ou sur un thème de leur
choix. Les présentations seront
notées par un jury en
fonction de l’originalité vestimentaireetdelaprésentation
des équipes, de l’harmonie et
delaqualitédudéfilédesanimauxainsiquedel’humouret
del’originalité.
Leprogramme
Samedi11mai,àpartirde11h,
arrivée des animaux, toilettageetpréparation,àmidirepas
(faux filet, émincé d’agneau,
frites ou grillades), de 18h à
19h30 concours de pointage,
de 20h à 21h30 challenge
«Vache’ment jeune», à 22h
remisedeprixduconcoursde
pointage et à 22h30, remise
deprixduchallenge.
Dimanche12mai,à10h,concours
et championnats Simmental
et Montbéliard; à midi,
vin d’honneur et
inauguration officielle du festival,
puis repas (faux filet,
émincé d’agneau, frites ou
grillades). À 13h, concours et
championnats Prim’Holstein,
à 15h, présentation des ovins
nousavonsréussiàcréerquinze
emplois supplémentaires
sur nos exploitations et sur le
point de vente», a poursuivi
l’exploitant,producteurdeproduitslaitiersàDurningen.
Livreràdomicile
Globalementsatisfaitsaprèsun
an d’expérience, les agriculteurs
ont encore plein de projets
dans leur panier: étoffer
leur offre de produits qui en
compte déjà 1900, aménager
une aire de jeu pour cultiver la
convivialitédulieuetorganiser
unsystèmedelivraisonàdomicile
pour les personnes âgées
ouàmobilitéréduite.
La coopérative, qui mise sur
l’échangeetleconseilgrâceàla
présencedesproducteurssurle
siteàtourderôle,pourraitservirde«modèle».
«Pourquoi pas des petits Hop’la
dans d’autres lieux pour
favoriser une meilleure proximité
entre producteur et consommateur
et éviter les déplacements
? », a suggéré Guy-
Dominique Kennel, président
duconseilgénéral.
Économiquement rentable,
l’initiativeresteavanttoutune
aventure humaine : « Mettez
quinze agriculteurs alsaciens
ensemble, et vous verrez, ce
n’est pas facile de les mettre
d’accord! Il y a beaucoup de
discussions», a lâché P. Messer,
président du conseil d’administration
de Hop’la. Malgré
tout,luietsesconfrèresrestent
convaincus du bien-fondé de
cette démarche innovante
d’agriculteurcitoyen. R
VALÉRIEBAPT
Lesprésentationsdesanimauxparlesenfantsfontpartiedesfestivités. PHOTO ARCHIVES DNA
ettontedemoutons,à15h30
défilé des enfants et présentation
des veaux et agneaux; à
16h,présentationdesracesallaitantes;à16h30,présentation
des chevaux; et à 17h,
présentation de l’équipe gagnante
de «Vache’ment jeune».
Samedi soir et dimanche soir,
tartes flambées confectionnées
à partir de produits locaux.
R
MICHÈLEHERZBERG
Q Samedi11etdimanche12mai,
aupland’eaudeBrumath,
possibilitéderestaurationsur
place
LBR 01

MERCREDI8MAI2013 P SAVERNE 44
44
RenéSchmitzaétéobligédecreuséuntroude15mdelongsur4delargepoursauversamaison. PHOTO DNA – GUILLAUME ERCKERT
LOCHWILLER Affairedesmaisonsfissurées
Sanstoitniloi
QuatrepropriétairesdesmaisonsfissuréesdeLochwillersontsommésde
quitterleursdomiciles.Unedécisiondureàavaler.
Quatre résidants de la rue de
l’Étang, les familles Matjeka,
Schorr, Schmitz et Schellinger,
viennent de recevoir un
courrier du maire de Lochwiller,
Jean-Marie Storck, leur demandant
de quitter leur domicile
pour des raisons de sécurité. Leurs
demeures menacent depuis plusieurs
années de s’effondrer suite aux mouvements
de terrain intervenus sur le
territoire de la commune.
Parmi les 10 habitants concernés par
cet arrêté municipal, la consternation
demeure. Armand Schorr, « sous le
choc » de cette décision, ne sait que
faire. Rodolphe Matjeka, lui, n’entend
pas baisser les bras.
«Onn’ariendemandé
àpersonne»
« On n’a rien demandé à personne.
J’ai travaillé toute ma vie pour me
payer cette maison. J’ai déjà dû démolir
à mes frais ma grange qui menaçait
de céder. Et voilà que maintenant
je devrais quitter ma maison. C’est
hors de question. »
Les problèmes, pour ces quatre propriétaires,
concernent leur relogement.
Ni la commune, ni l’État ne
peuvent venir à leur secours (lire
également en pages Région), ni leur
proposer des solutions de relogement.
Où aller dès lors ? Chez des
parents, amis? « Il me faudrait un
abri de 500m 2 pour accueillir mes
machines et mes outils », lance Rodolphe
Matjeka, artisan couvreur de
métier.
Et de rajouter : « Ma femme pleure
toutes les nuits, effrayée par cette
situation intenable. Ce n’est plus supportable.
Qu’allons-nous devenir ? »
En attendant d’en savoir plus sur leur
sort, les quatre voisins n’envisagent
pas de quitter leur maison. R
G.E.
LamaisondeRodolpheMatjekaestsoutenueparunearmaturemétallique
ancréedansplusieursmètresdebéton. PHOTO DNA – JEAN-CHRISTOPHE DORN
LamaisondeCyrilKandelpenche
tellementquecepèredefamille
doitcalerleberceaudesafillede7
moisetdemiavecdesboutsdebois.
PHOTO DNA – GUILLAUME ERCKERT
ArmandSchorretJeanSchellinger
arpententuneruedulotissement
Weingartensoulevéeparles
mouvementsdeterrain.
PHOTO DNA – JEAN-CHRISTOPHE DORN
DesfissuresapparaissentsurlafaçadedeRodolpheMatjeka. PHOTO DNA – JEAN-CHRISTOPHE DORN
JeanSchellingeretRodolpheMatjeka,faceàlagrangequecedernier
démolipoursauversamaison. PHOTO DNA – JEAN-CHRISTOPHE DORN
RSU 01

45
45 SAVERNE QMERCREDI8MAI2013
SAVERNE Aunouveauvergerécole
Àpeineplantés,
déjàvandalisés
Desarbresquiviennentjusted’êtreplantéspardesécoliersdeSaverneontétévandalisésrécemmentpardesmainsexpertes.
Lundisoir,enséancedeconseilmunicipal,lemairedeSaverneadénoncéunacte«stupideetméchant».
Àpeine plantés par de
petites mains innocentes,
et déjà vandalisés
par des mains
qui le sont beaucoup moins.
Sur les 17 arbres fruitiers mis
en terre par les enfants de trois
classes de l’école du Centre à
Saverne, fin mars, au nouveau
verger pédagogique, cinq ont
été « dégradés à coup de hache
». Le maire Stéphane
Leyenberger veut « dénoncer
ces actes ».
«Lescoupsontété
donnéspardes
connaisseurs»
Fait troublant, « il ne s’agit pas
d’un défouloir de quelques excités
qui voulaient casser. Les
coups ont été donnés par des
connaisseurs, pour s’assurer
que l’arbre soit mort. » À la
base des arbres, de larges entailles
ont ainsi été pratiquées.
Outre la « colère » du maire, il y
a aussi « le regret des jeunes
qui ne pourront pas faire ce qui
avait été prévu pour eux dans
ce verger ». La ville a porté
plainte à la gendarmerie.
Ce nouveau verger école faisait
l’objet d’une première opération
de plantation, dans l’idée
que les enfants parrainent un
arbre. Par ailleurs, un partenariat,
décrit par l’adjointe au
maire Paola Criqui, a été officialisé
lundi soir avec l’association
savernoise Osmonde XXI
pour la gestion de ce verger
communal. L’association assurera
un suivi du verger et développera
un programme d’animations
pour les écoles et le
grand public.
Voici les quelques autres points
abordés lundi soir.
Cinqjeunesarbresontététaillésàlahacheauniveaudelabasedutronc. PHOTO DNA
Aprèslesfleurs,lepot
Demandant la parole en début
de séance, le chef de l’opposition
et conseiller général
Thierry Carbiener annonce :
« Comme personne de la municipalité
n’était présent au jury
d’arrondissement des villes et
villages fleuris, je vous apporte,
en tant que conseiller général,
le diplôme d’honneur remis
à la ville. Dans le sens
d’une meilleure collaboration…
»
Placedu7 e art
Sur proposition du conseil des
sages, la place située aux
abords du Ciné Cubic a été baptisée
« place du 7 e art ». Par
ailleurs, le cinéma prévoit
d’adapter l’une des salles à la
nouvelle technologie initiée
par le film « Le Hobbit » de Peter
Jackson, le HFR (High Frame
Rate). Cette technologie permet
de faire défiler les images à
haute vitesse, soit 48 images
par seconde, notamment pour
rendre la 3D plus fluide. La
mise à jour du projecteur coûtera
7000€ et sera réalisée courant
2013.
Plusdepassage
auportdeplaisance
On enregistrait, en 2012, 1397
passages au port de plaisance,
contre 1359 en 2011, pour un
chiffre d’affaires de 28 928 €
TTC. Le résultat de gestion est
pourtant déficitaire de 5 595€,
la société responsable, Nicol’s,
se rattrapant côté finances avec
son activité de location de bateaux.
Pour résorber ce déficit,
Thierry Carbiener propose
« une extension mesurée de la
capacité d’accueil du port ».
C’est envisagé, indique Stéphane
Leyenberger : « Nous souhaitons
accueillir davantage de
bateaux, avec l’existant amélioré
». Il souligne toutefois que
le déficit « s’explique par les
problèmes de recouvrement
des frais d’amarrage », qui
pourraient également être
bientôt augmentés car « le port
de Saverne est parmi les ports
les moins chers de la région ».
Extensiondel’unitémédico-sociale
Camping:lesgrands
travaux
Depuis l’arrivée en délégation
de la société Seasonova, le camping
de Saverne a déjà changé
de visage. Côté nouveautés, on
note le parking à l’entrée sur
l’emplacement de l’ancien terrain
de pétanque, un espace
pour les ordures ménagères et
le tri, la rénovation des installations
extérieures (panneau
d’affichage, bancs, bornes à
eau), une aire de jeux pour enfants
âgés de 3 à 7 ans, un
terrain de beach-volley, l’installation
de deux barrières automatiques,
un système de vidéosurveillance,
l’aménagement
du local de réception et du
point de dépannage alimentaire.
Sans oublier l’achat de
quatre résidences mobiles isolées
pour quatre saisons, la viabilisation
de 31 parcelles pour
l’implantation de locatifs et la
rénovation de deux bâtiments
sanitaires. Le tout pour un investissement
de 420 000€
prévu en 2013.
NouvellevoirieEst:
onattendl’hôpital
Thierry Carbiener s’enquiert du
projet de liaison structurante,
un projet de voirie entre le centre
nautique et le rond-point de
l’Europe qui est inscrit parmi
AVECBUMCELLO!
LaprogrammationdufestivalHuman’srockse
précise.L’idéedecesdeuxsoiréesdeconcerts
prévusles8et9juindansleparcduchâteaudes
Rohanestvenue,selonlemaire,«àdesjeunesde
lacommunautéAlévis,quiveulentéchangeravec
desjeunesd’autresculturesdeSaverneautourde
lamusique»,danslecadred’un«festivalde
musiquerockintercultureletinterconfessionnel».
L’adjointLaurentBurckelrappelleque«lesbénéficesserontreversésàl’Unicef,auxRestosducœur
etàl’AAPEIdeSaverne».Onpourranotamment
entendrel’excellentgroupeBumcello(composé
desmusiciensdeM),lesGospelKids,lesstars
turquesdeHalukLevent,leswingmanouchede
Samarabaloufetdesgroupesdemusicienssavernois.Auprogrammeaussi,desateliersetdes
démonstrations.Lavilleapporteunesubvention
les priorités au contrat de territoire
du conseil général.
Précisant que le projet « relève
de la communauté de communes
», Stéphane Leyenberger
indique néanmoins que « les
premières études ont été réalisées,
le projet est en cours de
discussion. Nous attendons des
décisions, notamment concernant
l’hôpital (dont la possibilité
d’un déménagement dans
ce quartier a déjà été évoquée,
ndlr), pour prévoir la suite des
opérations. » Il chiffre le coût
des études, « que la législation
nous impose », à 110 000€. Un
montant lié au fait qu’« il ne
s’agit pas d’une petite voirie,
mais d’un boulevard urbain ».
Lagymnastique
del’abstention
Une importante subvention de
4 000 € a été accordée au club
de gymnastique GRS pour
l’achat de praticables. Seul
l’élu de la majorité Vincent
Clausse s’est abstenu lors du
vote, conformément à sa « volonté
de faire participer tout le
monde à l’assainissement des
finances publiques ». Voilà
donc le conseiller qui persiste
et signe, assumant de plus en
plus une voie discordante au
sein de l’assemblée savernoise.
Unnouveauchef
pourlapolice
Jean-Marie Schan, chef de la
police municipale de Saverne,
partira en retraite le 1 er juin.
Son successeur sera « opérationnel
à la fin de juillet », selon
le maire. Il s’agit d’un ancien
gendarme qui « connaît
bien Saverne, il a été en fonction
dans notre ville ». Il a été
choisi pour son « habitude du
contact et son sens du terrain
».
Danslepanneau
Un deuxième panneau lumineux
sera bientôt installé à Saverne,
place de la Gare, après
celui de la place Saint-Nicolas,
pour un coût de 22 349 € TTC.
Par ailleurs, l’accessibilité de la
bibliothèque est assurée, avec
désormais une entrée se faisant
par la cour, rue des Murs.
EHPAD:bientôtlepermis
À l’élue de la majorité Isabelle
Muntean qui demande où en
est le projet d’EHPAD (établissement
d’hébergement pour
personnes âgées dépendantes)
dans le quartier de la Roseraie,
le maire répond que le dossier
est en attente de la « nécessaire
révision du PLU (plan local
d’urbanisme, ndlr) ». À ce sujet,
une enquête publique est
en cours. « Dès que le PLU sera
révisé, le permis de construire
sera déposé », peut-être à la
rentrée prochaine.
Unemanifàzéroeuro
La récente manifestation des
Insolites artistiques n’a rien
coûté à la ville. À l’élue de la
majorité Carine Oberlé qui lui
posait la question, le maire a
répondu que les comptes sont
de « zéro euro pour la ville ». Il
a précisé ne pas encore connaître
le lieu de la prochaine édition
de cette manifestation invitant
des artistes à investir un
espace voué à une prochaine
démolition ou transformation.
Mais « je vous promets que ce
ne sera pas dans le château des
R ohan, pour le démolir
après »… R
EMMANUELVIAU
BumcelloàSaverne,débutjuin. DOCUMENT REMIS
de1500€etuneaidelogistiquevaloriséeàhauteurde7000€,outrelessoutiensduconseilgénéral(rappelleThierryCarbiener)etdelaRégion
(rappelleaussiLaurentBurckel).
LeslocauxduconseilgénéralsituésruedeDettwiller
ferontl’objetd’uneimportanteextensiondansles
annéesàvenir.
LECHEFDEL’OPPOSITION et
conseiller général de Saverne
Thierry Carbiener en a fait
l’annonce en fin de séance du
conseil municipal de Saverne.
« La décision a été prise ce
matin au conseil général »,
explique-t-il d’abord, avant
d’indiquer que l’unité médicosociale
du territoire de Saverne,
gérée par le conseil général,
est destinée à devenir « le
bâtiment central pour la dimension
sociale du conseil
général à Saverne ».
Pour un budget total de
RSU 02
Lasurfacedubâtimentseradoublée. PHOTO DNA
2,6 millions d’euros, sa surface
passera de 930 à 1803m 2 . Ce
site regroupera les capacités
d’accueil du public et toute
l’action sociale départementale,
notamment l’Espace d’accueil
seniors, le Service de
l’autonomie des personnes
âgées et handicapées ou encore
le Service de protection de
l’enfance. L’actuelle annexe,
située rue de Gottenhouse,
devrait à terme être fermée.
Début des travaux en 2015. R
ÉCOLEDEMUSIQUE:DÉBATÀLACLEF
Pourceux–etilssontnombreux–quisedemandentquelleestl’ambianceauconseilmunicipal
suiteaurécentchangementdemaire,laréponse
est:trèstranquille.Ilfautdireque,pourl’instant,
iln’yapaseudegrosdossier.Laseulepetitepasse
d’armesdelasoiréeaopposélechefdel’oppositionetdesmembresdelamajoritéautourdela
haussedestarifsàl’écoledemusique.
Pourfairefaceauxchargesdefonctionnementen
hausse,notammentsuiteàlarévisiondustatut
desenseignants,lesélusontactéuneaugmentationde5%destarifsdel’écoledemusiquepour
l’annéescolaire2013-2014,cequiselonlamunicipalitéreprésente«enmoyenne10€partrimestre
etparélève».Unehaussequipeutêtrelimitée
«surlabasedel’avisd’impositiondel’année
précédente».
«Leschargesdesménagesaugmentent,intervientThierryCarbiener.Ilestessentielquetousles
enfants,mêmedesménagesmodestes,puissent
accéderàcetteexcellenteécoledemusique.»
Comptetenududispositifmisenplace,Stéphane
Leyenberger,répondqu’ils’agitde«moinsd’un
eurodedifférencepourlesménagesmodestespar
trimestre».L’éludelamajoritéVincentClausse
précisequ’«onneponctionnepasicilecontribuablemaisl’usager»,rappelantque«pourlesménagesmodestes,lestarifssontenfonctiondes
revenusfiscaux».Ménagesmodestesqui
d’ailleurs«ontéchappéàl’augmentationdes
taxes,puisqu’ilsbénéficientd’exonérations».
Aprèsquel’éluedelamajoritéChristianeGrossait
rappeléquelecentrecommunald’actionsociale
peutégalementparticiperencasdebesoin,une
autreéluedelamajorité,IsabelleMuntean,ajoute
qu’«entantquefamillequipaiepeud’impôts,ce
n’estpasunsoucipourmoidefaireuntoutpetit
effortpourlarevalorisationdustatutdesenseignants».Justement,répondThierryCarbiener,
«sicesontdessommesmodestes,alorsautant
bloquerlestarifsplutôtquelesaugmenter».
L’oppositionvotecontrelamesure.

MERCREDI8MAI2013 P SAVERNE 46
46
HISTOIRED’ICI
Lapremièrephotographie
aériennedeSaverne
Ledimanche9juin1912,l’aéronef«Schwaben»pilotéparleD r HugoEckenerdelafirmeZeppelin,survolelentementSaverne.
Unopérateuràbordréussitàprendreunephotoducentre-ville.LapremièrephotographieaériennedeSaverne.
PARPIERREVONAU
La ville paraît comme
engourdie en cette fin
d’après-midi de dimanche.Aucunecirculation
de véhicules n’est visible
dans la grand-rue. Des
passants sont à la hauteur
des écluses et devant les terrassesdescafésdelaplacedu
Château. Tous doivent regarder
le dirigeable long de 140
mètres qui passe au-dessus
delaville.
Qu’observe-t-on sur la photo
centenaire? La place du château
apparaît en clair. On y
distingue difficilement l’obélisqueetlegrandlampadaire.
De grands arbres occupent la
partie située vers le parc. Le
château-caserne et les anciennesécuriessontàdroite.
A gauche, apparaît l’église
des Récollets. L’espace urbain,notammentdanslabasse-villeetlacourdesJuifs,est
plus densément bâti
qu’aujourd’hui. Les maisons
se serrent les unes contre les
autres. Les cours intérieures
sont réduites et encombrées
de petites constructions. Une
exception,levasteparcarboré
de la maison Gerber entre
Grand-rueetcourdesJuifs.
En ce dimanche 9 juin 1912,
l’animation est à la Roseraie
où se déroule la fête des roses.
9juin1912:LapremièrephotographieaériennedeSaverne (–)
LeretourduSchwaben
L’annéeprécédente,lecomité
avait déjà réalisé une grande
opération de communication
avec l’organisation d’un congrèsderosiéristesvenusd’Alsace,
d’Allemagne et de plus
loin encore. Un meeting aérien
avec l’aviateur français
Léon Lecomte était prévu. Il
fut perturbé par le mauvais
temps et reporté de quelques
jours.
En1912,lafêtedesRosesest
marquéeparl’inaugurationà
la Roseraie de deux monuments
commémoratifs. L’un
estérigéàlamémoiredeLéon
Lecomte décédé accidentellement
avec son avion de marque
Farman trois mois après
le meeting savernois. Il avait
31 ans. Le second monument
commémore la réussite du
premier passage du dirigeable
Zeppelin Schwaben audessus
de Saverne le 13 août
1911.
Discours, musique et festivités
se suivent au cours de
l’après-midi. Après M e Schisselé,
président de la société
desRosesetlemaireKnoepffler,
intervient Ludwig Holzach,lepatrondel’entreprise
mulhousienne Aviatik qui
avait réalisé l’avion de Lecomte.
Vers 18heures, Louis
Walter,chevilleouvrièredela
société des Roses, annonce
publiquement que le dirigeableSchwabenestderetour.Il
aquittésabasedeBaden-Baden
à 17h36 et doit arriver
incessamment. Quelques minutesd’attente.L’aéronefapparaît
dans le ciel vers
18h20 et effectue deux passagesau-dessusdelaville.
C’est un jour de gloire pour
Louis Walter. Sans complexe
aucun, il avait demandé à la
comtesse Zeppelin une rosiériste
distinguée d’intervenir
auprès de son industriel
d’époux pour organiser un
nouveau vol de démonstrationversSaverne.
Letempsdespionniers
del’aviation
En ce début de siècle, le vol
aérienestdangereuxetl’avenirdelajeuneindustrieaéronautique
incertain. A Mulhouse,
une start-up de
l’époquelasociétéAviatikfabriquepourtantunavionpar
jour à la veille de la guerre!
Les accidents sont fréquents.
Les pilotes des petits avions
sont des casse-cous. Les dirigeablessontaprioriplussûrs
mais peuvent prendre feu.
L’aviation se cherche en fait
une utilité sociale. Pratique
sportive? Spectacles de meetings
aériens ? Acheminement
du courrier? Transport
depassagers?
Le Schwaben peut transporter
jusqu’à vingt passagers.
En une seule année d’exploitationcommercialeparlasociétéDelag,ileffectueplusde
360 vols à une moyenne de
70km/h.Maisle28juin1912,
il est totalement détruit par
un incendie devant son hangaràDüsseldorf…
Laguerrede1914-1918développel’aviationàdesfinsmilitaires,
missions de reconnaissance,
de chasse et de
bombardements.Le30juillet
1918, un avion français largueunequinzainedebombes
surSaverne… R
SAVERNE Al’affichecettesemaine
AuCinéCubic
Neuffilmssontàl’affiche
cettesemaineauCinéCubic.
Nouveautés:
LA RELIGIEUSE, film dramatiquedeGuillaumeNicloux.Vendredietdimancheà18h.
PROMISED LAND, comédie dramatique
de Gus Van Sant. En
v.o.s.t jeudi à 18h; lundi à
20h15 (ciné-débat); mardi à
17h45.
LACAGEDOREE,comédiedeRubenAlves.Mercredià18h;jeudietvendredià20h15;samedi
à 20 h 30 ; dimanche et
mardià20h15.
Ettoujours:
DENIS, comédie de Lionel
Bailliu.Mercredi,jeudi,vendredi,
samedi et dimanche à
18h20.
IRON MAN 3, film d’action de
ShaneBlack.Mercredietjeudià
14het20h;vendredietsamedi
à 14h, 20h et 22h30; dimancheà14het20h;mardià
20h.
L’ECUME DES JOURS, comédie
romantique de Michel Gondry.
Samedi à 18 h ; mardi à
17h45.
LES CROODS, film d’animation
de Kirk DeMicco. Mercredi, jeudi,
vendredi et samedi à 14h;
dimancheà11het14h.
LES GAMINS, comédie d’Anthony
Marciano. Mercredi, jeudi,
vendredi, samedi et dimanche
à16h.
LES PROFS comédie de Pierre-
François Martin-Laval. Mercredià16h30et20h15;jeudià
16h30; vendredi à 16h30 et
22h15; samedi à 16h30 et
22h30; dimanche à 1 1h et
16h30;lundià20h. R
Q Lessallessontaccessiblesaux
personnesàmobilitéréduite.Elles
sontéquipéesd’uneboucle
magnétiquepourmalentendants.
Renseignementsau0388006166
ousurwww.cinecubic-saverne.fr cagedorée (-)
LSV 03

47
47 SARRE-UNION QMERCREDI8MAI2013
PETERSBACH Tradition
Printempsdel’alsacien
DIEDENDORF Vide-greniers
Zumbaetmanœuvre
despompiers
Deslecturesdepoèmesenalsacien. PHOTO DNA
KIRRBERG Loto
Beauxlotspourleschanceux
Ilfautavoirl’œilrivésurlecarton. PHOTO DNA
ESCHBOURG Fleurissement
Avecpassion
Enmêmetempsqueleshirondellesreviennent,revoilàle
printempsdudialecte.Dansle
cadredela12 e éditionde«E
friehjohrferunserisproch»,
lasallepolyvalentedePetersbachaservidecadreàune
manifestation.Cetaprès-midi
dialectalaétéaniméparDanielleCrevena-Werner,linguistedialectologue,originaireduvillageetlespoètes
LouisZimmermann,dePetersbach,etFriedelMattyde
Wolfskirchen.Laconférencièreacommencésonexposépar
uneprésentationdesnombreusesrevues,plaquetteset
autressupportséditéspar
l’Olca(officepourlalangueet
lacultured’Alsace)etenparticulierlesrecueils«Friehjohrsappellferschriweundichte
ufElsassich»,quicomprennentdespoèmesdeLouis
ZimmermannetdeFriedel
Matty.Lesdeuxpoètesontà
leurtouragrémentél’aprèsmidipardespoésiesenalsacienécritesetracontéesavec
leurpassionhabituelle.Une
collationofferteparlecomité
degestionaterminécemomentrécréatif.
L’amicaledessapeurs-pompiersdeKirrbergaorganisé
sonlotoreportélorsdela
soiréedeverglas.Lessoldats
dufeuontbienfaitd’annuler
lamanifestationpuisqu’ellea
remportécettefois-ciunfranc
succèsaveclaparticipationde
250joueurs.Lesorganisateursnes’attendaientpasà
uneaussiimportanteparticipation!
Al’ouverturedesportes,un
rushd’enfants,deparentsde
visiteursaenvahilasalle
polyvalente.Unepreuveque
lejeudehasardnelassepas,
surtoutquandleslotssont
trèsimportants.LeresponsablePaoloPiancazzosurveillait
ledéroulementdujeu.L’œil
rivésurlescartons,lesjeunes
commelesparentsouamisne
selaissaientpasdistraire…
Parmoments,unsilencede
cathédralerégnaitdansles
rangées.Joueursetorganisateursavaienttoutlieud’être
satisfaitsetlabouletournait
inexorablement,égrenantles
numérosjusqu’àl’annonce
d’ungagnant.Bienauchaud
dansunesalleconviviale,
chacunapuprofiterd’une
soiréeenfamille.Lesjoueurs
étaientvenusdescommunes
environnantes,delavalléede
l’EicheletdecelledelaSarre.
Ledésormaistraditionnel
vide-greniersdeDiedendorf
aconnuunebonneaffluence.Mêmesilestempératuresn’ontpasétéestivales!
ORGANISÉ PAR LA JEUNE ET
DYNAMIQUE ASSOCIATION
DIED’OX, ce vide-greniers s’est
étalélelongdelarueprincipale,
de la salle polyvalente tout
en bas du village au cimetière
tout en haut, avec ses stands
colorésetsesanimationsnombreuses.
Pour les plus matinaux,desexposants,unservicecafégâteauétaitassuréchez
Colette pour réchauffer les
cœurs…etlescorps.
Découpedelavoitureparlessapeurs-pompiers.
Les37chanteursdelachoraleCantilènedeSarralbese
sontrendusàErckartswiller
aucentreThéodoreMonod
pourydonnerunconcert
vocal.
DémonstrationdeZumba. PHOTOS DNA
a remporté un franc succès
auprès des petits, visiter un
jardin romantique, faire des
promenadesàdosdeponeyou
enmini-calèche…
Les danseuses orientales ont
apporté un peu d’exotisme et
celles de Zumba ont réchauffé
l’atmosphèredevantunpublic
Pointd’orgue:une
manœuvredespompiers
On peut dire que chaque visiteurauraputrouversoncompte
tout au long de la journée
jalonnée par des manifestations:
outre l’animation musicale
continue assurée par Jo
Basin, on a pu voir entre les
stands une exposition de voitures,unchâteaugonflablequi
ravi.Lepointd’orguedelamatinée
a été une démonstration
dedésincarcérationparlessapeurs-pompiers
de Fénétrange,venusdelaMosellelimitrophe
à la demande de Chantal
Kretz, la présidente de Died’Ox.
Les soldats du feu ont,
après maintes manœuvres,
ERCKARTSWILLER Animation
Chansonfrançaise
acapella
sortiunjeunesapeurtenantle
rôle de la victime d’une antique
voiture sous les regards
trèsattentifsdunombreuxpublic,
en particulier des jeunes.
Il aura fallu presque trois
quarts d’heure pour l’accomplir.Celaadébutéparlasécurisation
de la zone, la protection
de la victime, puis la
découpeenplusieurstempsdu
véhicule, et enfin, le dégagement
du blessé. Les pompiers
étaient nombreux à
manœuvrer sous les commentaires
de leur chef de corps.
Celui-ci en a profité pour lancer
un appel aux jeunes présents:
«On recrute des JSP
(jeunes sapeurs-pompiers,
N.D.L.R.) à partir de 11 ans».
Avis aux adolescents, filles ou
garçons. Qui dit animations,
dit aussi restauration. Outre
les habituelles grillades, chacunapudégusterlespannkuchedeDiedendorf,salésousucrés.Lafêtes’estpoursuiviele
soiràlasallepolyvalenteavec
des pizzas-flamms et une animation
dansante assurée par
SantaRomana. R
LouiseRichertaremislesdiplômesauxlauréats,enprésence
dumaireDanielOster. PHOTO DNA
Lespassionnésdefleurs,de
massifsetd’arrangementsdes
cantonsdeDrulingenetdeLa
Petite-Pierresesontretrouvés
aucentrecultureldeDiemeringenpourlaremisedesprixdes
villagesfleuris2012.Erika
Oster,l’associationAMVSGE,le
restaurantLechevalblanc,
l’hôtel-restaurantAuvieux
moulin,ainsiquelacommune
d’Eschbourgreprésentéeparle
maireDanielOster,ontété
honorésenprésencedetousles
lauréatsetlesélusdesdeux
cantons.Avantdeprocéderàla
remisedesdiplômes,Louise
Richert,conseillèregénéraleet
JeanMathia,conseillergénéral,
ontsaluéCharlesMathié,maire
deDiemeringen,pourl’accueil
chaleureuxetlamiseàdispositiondelasalle.Elles’estensuiteadresséeàtoutesces«mains
vertes»,enlesfélicitantpourle
travaileffectuétoutaulongde
l’année.«Fleurirsamaison,
c’estaussifleurirsonvillage,
c’estunatoutpournotrebelle
région»,aconcluLouiseRichertavantdeleverleverrede
l’amitiéetsouhaiterbeaucoup
desatisfactionàtouspourla
saisonàvenir.
CECENTREDEVACANCESsitué
dans les Vosges du Nord offre
aux personnes handicapées, à
leur famille ou accompagnateurs
un lieu de repos, de ressourcement
et de convivialité.
L’établissement, géré par la
fondationprotestanteSonnenhof,comporteuncentredevacances
adapté avec une hôtellerie
et un foyer d’accueil
spécialisé qui héberge 18 résidantsàl’année.
Egayerlequotidien
«Nous organisons des animations
régulières ouvertes à un
publicpluslarge,leshabitants
duvillage»,confieunmembre
du personnel. Philippe Jaeck,
président, s’exprime au nom
delachorale:«C’estavecplaisir
que nous sommes venus
égayer le quotidien des personnes
du centre et du village».
Les chants a cappella, à
quatre, même à six voix pour,
PhilippeLangdirigelachorale. PHOTO DNA
«Je voudrais voir la mer»,
sont le principe même de la
chorale. C’est ainsi que le public,
qui n’a pas ménagé ses
applaudissements,apuentendre
un large panel de belles
chansons françaises allant de
«L’hymne à l’amour», «Céline
», « Belle-Ile-en-Mer » à
«Ça fait rire les oiseaux»,
pour n’en citer que quelquesunes.PhilippeLang,lechefde
chœur relève l’excellente
acoustique de la chapelle. A
une auditrice, le félicitant
pour la qualité des interprétations,
il dit: «Ce programme
est celui que nous proposons
pour notre concert de printemps
et c’est actuellement ce
que nous pouvons faire de
mieux». R
Q LaChoraleCantilènese
produiraànouveauledimanche
12maià14h30àlasalle
socioculturelledeSarralbepour
sonconcertdeprintemps.Les
choralesinvitéessontlachorale
ChœurJoyeuxdeSoucht,le
ChœurdesCombattantsde
Meisenthal,leSociétéchoralede
Grosbliederstroff.Entréegratuite.
LSU 02

Sarre-Union
QMERCREDI8MAI2013
dnasarreunion@dna.fr
48
LICHTENBERG Animationsauchâteau
Unanderésidence
LethéâtreduMarchéauxgrains,baséàBouxwiller,estenrésidencetoutel’annéeauchâteaudeLichtenberg.
Ilaaxésesactionsautourducentenairedelatroupedethéâtreduvillage.
les ans, le centre
d’interprétation du patrimoine
qu’est le château
de Lichtenberg «Tous
lance un appel d’offres aux compagnies
théâtrales pour une résidence
d’un an. La communauté de communes
y assigne 15 000€. Cette année,
la proposition devait s’articuler
autour du centenaire du théâtre de
Lichtenberg, librement interprété.
Notre offre a été retenue », explique
Louis Ziegler, co-directeur artistique
du théâtre du Marché aux grains de
Bouxwiller.
Lesbonimenteurs
mêleronthistoire
etinformations
Les projets lors de cette résidence
sont nombreux. Le plus gros morceau
est la mise en scène de « Noces cocasses
», la pièce qui sera jouée par le
théâtre de Lichtenberg. En alsacien et
en français, elle est dirigée par Pierre
Diependaële, l’autre directeur du
Marché aux grains.
Le théâtre du Marché aux grains travaille
également depuis plusieurs
mois avec les écoles primaires de
Lichtenberg, de Reipertswiller et le
collège de Wingen-sur-Moder autour
de Jacques Prévert. L’idée est partie
du poème « Rappelle-toi Barbara ».
Barbara était aussi le nom d’un personnage
légendaire de Lichtenberg,
la belle roturière épousée par Jacques
le Barbu, accusée de sorcellerie. Le
Chaquevillagetraverséparlesvisitesinsolitesattiredesdizainesdecurieux. PHOTO – ARCHIVES DNA
spectacle « Tout autour de Prévert »
avec Pierre Diependaële et Rémi Brenière
sera joué sur tout le territoire.
Tous les week-ends ou presque, du
1 er juin au 14 juillet, deux comédiens
et un musicien seront de toutes les
fêtes du secteur, de Bitche à Saverne,
avec leur parade foraine. « Le musée
du pays de Hanau sera aussi inauguré
fin juin, en plus du centenaire du
théâtre de Lichtenberg. Nous annoncerons
les deux événements, en spectacle
! » A la manière des parades
foraines, les bonimenteurs mêleront
histoire et informations pour amuser
les badauds et les passants.
Début octobre, le théâtre du Marché
aux grains organise une grande journée
d’étude au château avec l’université
de Strasbourg sur les « théâtres
de verdure ». Ce grand mouvement
de théâtre populaire prend ses racines
en France, en Allemagne et en
Suisse au début du XX e siècle. Quelques
troupes continuent à jouer en
plein air, comme le théâtre d’Interlaken
ou de Bussang, qui seront présentes.
Louis Ziegler espère pouvoir monter
un projet transfrontalier autour de la
poésie amoureuse du Moyen-Âge. La
tradition a perduré longtemps dans
tout le couloir rhénan à travers les
troubadours. Pour l’instant, l’idée est
encore en gestation.
Touslesfêtardsdanslarue
Le 14 septembre, le bœuf de Licht
rassemblera tous les fêtards dans la
rue dès 18 h. À la manière d’un bœuf
musical, les professionnels qui ont
marqué des années de spectacle improviseront
une soirée cabaret avec
chansons, numéros, sketchs, surprises…
Cette soirée ouverte à tous fait
un clin d’œil à l’histoire du théâtre de
Lichtenberg : la génération qui a précédé
la reprise en 1980 par les comédiens
actuels s’est longtemps produite
dans la salle du restaurant Au
bœuf noir.
Enfin, le théâtre du Marché aux
grains poursuivra ses visites insolites
des communes, même si elles ne
sont pas comprises dans la résidence.
« C’est la quatrième année que
nous proposons des visites un peu
particulières des villages, en chanson
et en poésie, en alliant histoire
locale et description touristique du
monde entier. » Il y en a quatre par
an, et l’an prochain, tous les villages
de la communauté de communes de
La Petite-Pierre auront été visités.
Cette année, les comédiens seront le
30 juin à Erckartswiller, le 7 juillet à
L a Petite -Pierre, le 4 août à
Schœnbourg et le 15 septembre à
Puberg. R
MARIEGERHARDY
Lesthéâtresdelarégionsedonnentrendez-vousauchâteau
LethéâtredeLichtenbergaeuunenouvelleidéeoriginale
pourfêtersoncentenaire:inviterlestroupeslocalesde
théâtreàseproduireauchâteau,avecl’appuitechniquedu
théâtreduMarchéauxgrains.Ellessontquelques-unesà
avoirréponduprésent.
DANSLAPLUSPURETRADI-
TION trilingue du théâtre local,
allemand, français et alsacien,
la première troupe invitée à se
produire au château est allemande.
Il s’agit du Hoftheater
de Lichtenau-Scherzheim, le
samedi 18 mai à 17 h. Ils joueront
« Der verarmte Erbonkel
», pièce en trois actes
LeLustigeMiehlerslittdeFrohmühlseraauchâteaules28et30juin. PHOTO DNA
d’Erich Koch.
Le 28 juin à 19 h et le 30 juin à
17 h, le Lustige Miehlerslitt de
Frohmühl, compagnie amateur
de théâtre alsacien, jouera
« Em himmel sei dank » de
Bernd Gombold. La présidente
Christiane Osswald raconte :
« Cette année, deux décès dans
la troupe, dont celui de Gaston
Dann, nous ont affectés et
nous n’avons joué que trois
fois en janvier. Nous nous
félicitons donc d’avoir dit oui à
Lichtenberg. C’est un site qui
tenait à cœur à notre conseiller
général, et nous lui rendons
hommage. De plus, les spectateurs
qui n’ont pas pu nous
voir en janvier pourront peutêtre
se rattraper. »
C’est un défi pour le Lustige
Miehlerslitt, qui doit se réadapter.
« Il y a 10 ou 15 ans,
nous nous déplacions dans les
villages alentours pour jouer,
mais cela fait bien longtemps
que nous n’avons plus bougé
de la salle de Puberg. Le décor
sera peut-être un peu différent,
mais nous ne touchons pas à
la mise en scène. Le théâtre du
Marché aux grains s’occupe de
toute la partie technique. Il ne
reste plus qu’à nous y remettre
et prendre nos marques. »
Le samedi 29 juin et le dimanche
7 juillet à 17 h, la compagnie
du Marque-Page, de Dettwiller,
proposera « Tout
bascule ». Le président Gilbert
Huttler est ravi : « Jouer dans
ce haut lieu historique et culturel
de notre région est séduisant.
Troupe d’expression
française perdue dans un
océan de compagnies dialectales,
nous sommes curieux de
voir si nous allons convaincre
un public qui ne nous connaît
pas. C’est une chance aussi de
rencontrer les autres compagnies
et les professionnels du
Marché aux grains, de partager
nos expériences, de nous nourrir
de leur savoir-faire théâtral.
»
Pourtant, tous ne partagent
pas cet avis. René Muhlheim,
président du théâtre de Lichtenberg,
raconte : « Nous
avons été étonnés de voir que
quelques compagnies n’ont
pas souhaité profiter de cette
occasion unique d’être encadrés
par des professionnels
comme Pierre Diependaële et
Louis Ziegler. » Ce n’est pas la
première fois qu’il est confronté
à des réticences.
Spécialisteduthéâtre
depleinair
« Lorsque nous sommes arrivés,
en 1980, pour relancer le
théâtre de Lichtenberg, nous
avons tout de suite voulu nous
entourer de professionnels. À
l’époque, nous avions invité
Paul Sonnenbrucker, qui était
conseiller technique régional
d’art dramatique pour jeunesse
et sports, mais aussi auteur
et spécialiste du théâtre de
plein air. Cela n’a pas toujours
été bien pris par l’ancienne
génération, ceux du Bœuf
noir. »
Deux autres spectacles sont
encore au programme de la
saison théâtrale au château.
Mercredi 12 juin à 16 h 30,
Lénaïc emmènera les enfants
dans ses « Contes à tartiner »,
des histoires traditionnelles
passées à la moulinette de son
imagination, à l’accordéon et
en chansons. Samedi 29 juin à
16 h 30, l’atelier théâtre de
l’ESAT, le FAS et l’IME d’Ingwiller
présentera une déambulation.
Les comédiens en
herbe seront accompagnés par
Olivier Meyer et Élisabeth
Roth, avec la collaboration du
théâtre du Marché aux Grains
et du théâtre de Lichtenberg. R
LSU 03