Tableaux de l'addenda - Transports Canada

Transport maritime
Tableau M23 : Trafic maritime intérieur et international du
Canada manutentionné par les APC et
d’autres ports, 2008 et 2009
(Millions de tonnes)
Croissance Part de
Total de tonnes annuelle chaque port
manutentionnées (pour- (pourcentage)
Port 2008 R 2009 centage) 2008 2009
Port Metro Vancouver 97,0 90,1 (7,1) 20,9 22,0
Saint John 25,6 26,3 2,8 5,5 6,4
Sept-Îles/Pointe-Noire 22,2 20,1 (9,7) 4,8 4,9
Montréal/Contrecoeur 26,8 23,8 (11,4) 5,8 5,8
Québec/Lévis 26,8 22,3 (16,9) 5,8 5,4
Halifax 10,8 10,2 (6,0) 2,3 2,5
Hamilton 10,8 8,2 (24,1) 2,3 2,0
Thunder Bay 7,9 7,2 (8,7) 1,7 1,8
Windsor Ontario 4,9 4,7 (4,9) 1,1 1,2
Prince Rupert 9,9 11,3 14,0 2,1 2,8
Belledune 2,3 2,6 9,4 0,5 0,6
Nanaimo 1,0 0,8 (25,1) 0,2 0,2
Trois-Rivières 2,4 2,5 0,2 0,5 0,6
Toronto 2,0 1,7 (15,9) 0,4 0,4
St. John’s 1,4 1,4 0,9 0,3 0,3
Chicoutimi
(Port Saguenay) 0,3 0,3 (11,7) 0,1 0,1
Port Alberni 1,2 1,1 (12,4) 0,3 0,3
Total des APC 253,5 234,2 (7,6) 54,6 57,2
Autres ports 210,6 174,9 (16,9) 45,4 42,8
Total de tonnes
menutentionnées,
tous les ports 464,0 409,1 (11,8) 100,0 100,0
Notes : R = Révisé. Les totaux ne peuvent pas correspondre parce que les valeurs ont été arrondies.
Source : Statistique Canada, Le transport maritime au Canada, Cat. n o 54-205
Tableau M24 : Part du tonnage transporté par des navires
battant pavillon étranger dans le cabotage
canadien, 2000 – 2009
(Millions de tonnes)
Pavillon
Part en pourcentage
Année Canadiens Étrangers Total Canadiens Étrangers
2000 53,9 0,6 54,5 98,8 1,2
2001 52,8 1,1 53,9 98,0 2,0
2002 59,8 2,8 62,6 95,5 4,5
2003 65,8 2,8 68,6 95,9 4,1
2004 67,4 1,7 69,1 97,5 2,5
2005 68,3 1,8 70,1 97,4 2,6
2006 R 65,4 2,8 68,2 95,9 4,1
2007 R 60,1 7,5 67,7 88,9 11,1
2008 R 63,9 5,1 69,1 92,6 7,4
2009 P 51,4 2,4 53,7 95,6 4,4
Notes : R = Révisé. P = Préliminaire.
Sources : Statistique Canada, Le transport maritime au Canada, Cat. n o 54-205;
Transports Canada
Tableau M25 : Échanges commerciaux maritimes du Canada
avec les États-Unis, 2000 – 2009
(Millions de tonnes)
Année Chargées Déchargées Total
2000 64,7 44,0 108,8
2001 62,0 45,9 108,0
2002 72,9 41,4 114,3
2003 81,2 42,2 123,4
2004 83,7 39,6 123,3
2005 85,8 42,9 128,7
2006 84,6 42,3 126,9
2007 R 80,8 42,5 123,3
2008 R 74,1 44,5 118,6
2009 P 68,0 31,5 99,5
Notes : R = Révisé. P = Préliminaire.
Sources : Statistique Canada, Le transport maritime au Canada, Cat. n o 54-205;
Transports Canada
Tableau M26 : Échanges commerciaux outremer du Canada,
2000 – 2009
(Millions de tonnes)
Année Chargées Déchargées Total
2000 123,1 61,9 185,0
2001 112,7 66,2 178,9
2002 101,4 67,0 168,4
2003 110,2 73,0 183,2
2004 112,3 79,4 191,7
2005 116,0 86,2 202,2
2006 121,7 81,7 203,4
2007 R 133,4 77,3 210,7
2008 R 129,4 78,0 207,4
2009 P 129,3 72,9 202,2
Notes : R = Révisé. P = Préliminaire.
Sources : Statistique Canada, Le transport maritime au Canada, Cat. n o 54-205;
Transports Canada
A110 Les transports au Canada 2010