SEANCE N° 5/2002 DU 14 JUIN 2002 - Kaerjeng

SEANCE N° 5/2002 DU 14 JUIN 2002
_________________________________________________________
Début: 16.30 heures
Présents:
P C S
CHRISTOPHE Jean, Bourgmestre, excusé
BRUCH Jean-Marie, Echevin
HALSDORF Jeannot, Conseiller, excusé
PIRROTTE Frank, Conseiller
KIRTZ-MICHAELIS Pascale, Conseillère
DÉI GRÉNG
GERTEN-MULLER Sylvie, Echevine
P D L
GRETHEN Luc, Conseiller
P O S L
THILL Jos, Conseiller
WEISGERBER John, Conseiller
FUSULIER Lucien, Conseiller
ATTEN Jean-Pierre, Conseiller, excusé
B I G K
HAMES Joseph, Conseiller
A D R
KUTZNER Paul, Conseiller
ORDRE DU JOUR:
1. Personnel enseignant dans l’enseignement préscolaire : Nomination d’un(e)
candidat(e) breveté(e) au poste vacant.
2. Personnel enseignant dans l’enseignement primaire : Nomination d’un(e)
candidat(e) breveté(e) au poste vacant.
3. Modification dans la commission scolaire : remplacement de deux membres
démissionnaires
4. Règlement temporaire de la circulation à l’occasion du Strossemoart à
Bascharage, le 13 juillet 2002.
5. Courrier.
6. Questions et réponses.
7. Séance secrète.
1

Echevin BRUCH Jean-Marie (PCS) : excuse les absences de CHRISTOPHE Jean,
HALSDORF Jeannot et ATTEN Jean-Pierre.
D’autre part et faute de candidature, les points 2, 4, 5, 6, 7 et 8 sont biffés de l’ordre du
jour.
Point 1 : Personnel enseignant dans l’enseignement préscolaire : Nomination
d’un(e) candidat(e) breveté(e) au poste vacant.
Parmi les deux candidatures, Mademoiselle Isabelle CALMES est nommée par toutes les
voix au poste vacant.
Point 2 : Personnel enseignant dans l’enseignement primaire : Nomination
d’un(e) candidat(e) breveté(e) au poste vacant.
L’unique candidate, Mademoiselle Tanja SIMON, est nommée unanimement au poste
vacant
Point 3 : Modification dans la commission scolaire : remplacement de deux
membres démissionnaires.
Par toutes les voix, M. Arsène Braun, Linger, et Mme Marie Josée D’Antonio-Leite,
Bascharage remplacent les membres démissionnaires M Nicolas Decker et Mme Marie-
Josée Faber-Stropek.
Point 4 : Règlement temporaire de la circulation à l’occasion du Strossemoart à
Bascharage, le 13 juillet 2002.
En raison du « Käerjénger Strossemoart » à Bascharage, la circulation et le
stationnement seront interdits le 13 juillet 2002 entre 6.00 et 19.30 heures dans les
deux sens de l’avenue de Luxembourg entre les intersections de celle-ci avec la rue de la
Poste et la rue de l’Eau .
Une déviation sera aménagée par « la rue de l’Eau », « rue de l’Ecole » et la « rue de la
Poste ». Dans ces rues, tout stationnement sera interdit des deux côtés ;
Approbation unanime.
Point 5 : Courrier.
• TransFair Minka, lettre adressée au collège ces bourgmestre et échevins ;
• Amis de la Fleur Bascharage : Invitation à la fête des mères le 14 juin 2002 au
HALL 75 ;
• Projection de diapositives : Invitation du collège des bourgmestre et échevins de
la commune de Mamer – Projections présentées lors de l’inauguration officielle du
« Mamer Schlass » et de la « Joyeuse Entrée ».
Point 6 : Questions et réponses.
Conseiller FUSULIER Lucien (POSL): dans d’autres communes, il est de coutume que
l’administration communale présente ses meilleurs voeux à l’occasion des noces d’or ou
d’autres anniversaires importants.
Conseillère KIRTZ-MICHAELIS Pascale (PCS): dans ce contexte, je propose
également de planter un arbre pour chaque nouveau-né de la commune.
2

Conseiller WEISGERBER John (POSL): lors de l’inauguration de la maison des jeunes,
quelques adolescents nous ont prié de remettre en état les paniers de basket-ball dans
les cours d’école.
Echevin BRUCH Jean-Marie (PCS): je prends acte de vos propositions, que je vais
transmettre aux services compétents. Il incombera au collège échevinal de fixer les
directives pour honorer les personnes en cas de noces d’or, anniversaires, etc...
Conseiller KUTZNER Paul (ADR): aucun article n’a été publié dans la presse au sujet
des actes de vandalisme aux cimetières de Bascharage et de Hautcharage. Je crois que
nos citoyens ont le droit d’être informés sur les faits.
Echevin BRUCH Jean-Marie (PCS): la Police Grand-Ducale a été informée, une
enquête est en cours. Pour ne pas trop inquiéter nos citoyens, nous avons renoncé à une
publication dans la presse. Il s’agit d’un acte de vandalisme local (pas de paroles
antisémites ou de violation de sépulture), commis très vraisemblablement par quelques
adolescents.
Echevine GERTEN-MULLER Sylvie (Déi Gréng): la Police Grand-Ducale a eu quelques
indications, sans toutefois être en possession d’un résultat concret pour le moment.
Conseiller PIRROTTE Frank (PCS): la piste pour roller-skates près des terrains de
tennis à Bascharage est un lieu de rencontre de certains adolescents créant pagaille et
désordre. Ils y circulent également en moto. On doit souvent constater des dégâts au
clubhouse du tennis. Ne serait-ce pas raisonnable de déplacer cette piste à l’extrémité de
la localité?
Echevin BRUCH Jean-Marie (PCS): à l’écart de toute construction, la situation pourrait
également être pire. Une alternative pourrait être la mise en place d’une clôture
protégeant la piste.
Conseiller WEISGERBER John (POSL): même dans les quartiers résidentiels, il est
difficile de contrôler et arrêter les tapageurs. Ceci est également valable pour les places
de jeux.
Echevine GERTEN-MULLER Sylvie (Déi Gréng): je conseille aux citoyens de prévenir
la Police Grand-Ducale au cas où ils sont importunés par quiconque, car une patrouille du
service de proximité de la police est de service toute la nuit.
Conseiller HAMES Joseph (BIGK): du fait que nos trottoirs sont de plus en plus salis
par d’excréments de chiens, je propose d’installer des distributeurs spéciaux de sacs en
plastique, afin que les propriétaires de chiens puissent emporter les crottes de chien.
Echevin BRUCH Jean-Marie (PCS): le fait d’enlever les crottes de chiens dépend de la
mentalité des propriétaires de chien. Quelques uns le font systématiqement. Les
habitants devraient faire promener leurs chiens en rase campagne. Dans les quartiers
résidentiels les excréments de chien causent un sérieux problème.
Conseiller GRETHEN Luc (PDL): le tout dépend du comportement individuel de chaque
propriétaire de chien. Il n’existe pas de législation, contrairement à certains pays
étrangers, où la force publique intervient avec sévérité.
Conseiller THILL Jos (POSL): est-ce que tous les terrains ont été acquis pour la
construction du nouveau complexe scolaire, sportif et culturel ? Certains paysans ont été
informés de la résiliation de leurs contrats de bail. Est-ce la conséquence d’échange de
terrains?
3

Echevine GERTEN-MULLER Sylvie (Déi Gréng): à l’exception d’une petite parcelle,
qui vient d’être mesurée par l’administration du cadastre, la commune est propriétaire
des terrains nécessaires. Des échanges de terrains ont été opérés.
Point 7 : Séance secrète.
Avis en matière d’indigénat.
4