EY-IO550 modu550: Module E/S (relais), sorties numériques - sauter

SAUTER EY-modulo 5
PDS 92.051 fr Fiche technique EY-IO550
modu550: Module E/S (relais), sorties numériques
Votre avantage pour plus d'efficacité énergétique
La technologie SAUTER EY-modulo 5 – modulaire, rapide et universelle.
Domaines d'application
Commande d’actionneurs tels que contacteurs, servomoteurs de vannes ou écrans de visualisation
d’installations techniques, par exemple dans le domaine CVC.
Caractéristiques
Elément enfichable pour l’extension de l’unité de gestion locale modu525
6 sorties
Mode de construction modulaire (embase / électronique / circuit imprimé de relais)
Alimentation électrique fournie par l’unité de gestion locale modu525
Etiquetage direct à l‘avant
Fait partie de la famille de systèmes SAUTER EY-modulo 5
Peut être équipé d'unités de commande et de signalisation locales
Description technique
6 sorties numériques (relais), sans potentiel
Produits
Type
EY-IO550F001
Description
modu550 – module E/S (relais), sorties numériques
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique
Montage
Tension d'alimentation par modu525 via bus E/S Support sur rail DIN (EN 60715)
Puissance absorbée 1) jusqu‘à 2,9 VA / 1,6 W Dimensions L × H × P (mm) 42 × 170 × 115
Puissance dissipée jusqu’à 1.6 W Poids (kg) 0,3
Puissance absorbée 2)
jusqu’à 100 mA
Normes, directives
Exécution Degré de protection IP 20 (EN 60529)
Sorties numériques 6 Classe de protection I (EN 60730-1)
Type Relais (0-I), contact de fermeture Classe climatique 3K3 (IEC 60721)
Séparation galvanique
Conformité CE selon
Charge 24…250 V~ / 2 A Sécurité électrique EN 60730-1
Fréquence
des commutations mécaniques
10 6 cycles
2006/95/CE EN 60730-2-9
Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1
Interfaces, communication EN 61000-6-2
Raccordement du modu6 (LOI) à 6 pôles, intégré EN 61000-6-3
Raccordement, bus E/S à 12 pôles, intégré EN 61000-6-4
Bornes de raccordement 12, 0,5...2,5 mm² Logiciel de classe A EN 60730-1
Conditions ambiantes admissibles
Informations complémentaires
Température de service 0…45 °C Instructions de montage
Temp. de stockage et de transport –25…70 °C de l’électronique MV P100001574
Humidité 10…85 % HR de l’embase MV P100001575
sans condensation Déclaration matériaux et environn. MD 92.051
1) Station de base côté primaire modu525 (230 V~) Croquis d’encombrement M11416
2) Alimentation par la station de base modu525 Schéma de raccordement A10511
Accessoires
Type
Description
Unités de commande/ de signalisation locales (LOI)
EY-LO630F001
EY-LO650F001
EY-LO650F002
Signalisation par 16 LED bicolores
6 commutateurs Auto-0-I, 4 LED de commande/ de signalisation
3 commutateurs Auto-0-I-II, 4 LED de commande/ de signalisation
Composants
0929360005 Relais-Print (2 circuits imprimés électroniques avec 3 relais, y compris bornes de raccordement)
0920361003 Embase pour module E/S 230 V (emballage de 3 unités)
0929360550 Electronique du module modu550 6 DO 250 V AC
www.sauter-controls.com 1/4

EY-IO550
Remarques concernant l'étude du projet
Le module E/S modu550 est généralement constitué par deux
éléments. L’embase, dans laquelle sont intégrés le système du bus
E/S et les bornes de raccordement, et l'électronique proprement
dite du module E/S.
Pose / montage
L’embase du module E/S est montée dans une armoire de
distribution par le biais d’un rail DIN (EN 60715), et sur le côté
latéral, elle est directement reliée au bus E/S de l’unité de gestion
locale modu525 ou aux modules. Ce travail doit uniquement être
effectué à l’état hors tension.
Dans l’embase se trouve le « module bus » qui se charge de
l’alimentation électrique et de la communication permanente. Cela
permet de garantir que les perturbations résultant de la panne ou
de la défaillance partielle d’un élément de l’électronique n’aient
aucune incidence sur le fonctionnement des autres modules
montés en série.
La dépose sur l’embase, ou l’enfichage dans l’embase, de
l’électronique du module E/S, peut être effectué même pendant que
l’unité de gestion locale est en marche.
En vue d’assurer la sécurité de l’installation et d’éviter les
perturbations éventuelles au niveau des entrées ou des sorties,
nous recommandons néanmoins de procéder à ces enfichages ou
déconnexions de l'électronique du module E/S que lorsque la
station de base est sous tension.
Les relais sont intégrés dans 2 circuits imprimés électroniques
enfichables avec des bornes de raccordement et permettent un
remplacement à faible coût.
Concept de marquage
Le module E/S peut être identifié par des marquages inscrits sur un
insert en papier sous le couvercle transparent du côté frontal. Vous
disposez à cette fin de feuilles de marquage perforées.
En général, le marquage est réalisé à l’aide d’un texte généré par
CASE Suite. Les étiquettes peuvent être imprimées avec une
imprimante de type courant sur papier standard DIN A4.
Affectation des modules à l'unité de gestion locale
L’électronique du module E/S dispose de sa propre liaison de
raccordement sans codage des broches, si bien que seule
l’embase appropriée peut être utilisée. L’unité de gestion locale
modu525 détecte si une embase de module est enfichée sur le bus
E/S. L’affectation du type d’embase et de module des modules E/S
à l’unité de gestion locale est définie grâce à CASE Suite. Ces
informations sont conservées en permanence dans la mémoire de
l'unité de gestion locale.
Affichage par LED
Le module E/S est doté d’un LED système qui indique les états de
fonctionnement de la manière suivante:
LED Système
LED, bus E/S Etat Séquence d'affichage Description
pas de désignation vert fixe ——————— Module en service
vert discontinu • • • • Le module n’a pas été affecté à la station de base
rouge discontinu rapide •••••••••••••••••• UGL en cours de configuration, de mise à jour ou de téléchargement
rouge clignotant • • • • • • Erreur d’affectation du module ou erreur interne
alternativement vert - rouge - • • • • • • • • Test de voyants activé (mode d’affichage des priorités)
éteint
aucun signal
aucune tension d'alimentation
Description du fonctionnement
Le module E/S comporte 6 sorties numériques au total, constituées
par des relais.
Nombre des sorties 6
Type des entrées relais, contacts de fermeture (0-I)
Sollicitation des sorties 24…250 V~ / 2 A de charge ohmique
Temps de cycle pour
le traitement
jusqu’à 500 ms
Les rétrosignalisations en temps réel peuvent exclusivement être
transmises par des entrées numériques. (BACnet COMMAND-
FAILURE)
Les sorties des relais peuvent respectivement être alimentées
individuellement avec une tension maximale de 250 V~ et
sollicitées par un courant de 2 A. Les moyens d’exploitation sont
raccordés par des bornes à vis ; cela doit uniquement être effectué
à l’état hors tension.
Grâce à des mesures de protection particulières, les sorties de
relais fournissent entre elles une séparation sûre. Cela permet de
déclencher des exploitations mixtes à 250 V~ et sur des circuits
SELV-/PELV sans perturbations mutuelles.
Les états spécifiques des relais en cas de défaillance d’un module
sont garantis par un étage de déconnexion interne indépendant. De
ce fait, tout scintillement des relais/ sorties est évité.
Les sorties des contacts de relais adoptent l’état défini "0" (ouvert)
si:
la tension d’alimentation/ la communication est interrompue sur le
bus E/S
en cas de coupure de la tension d’alimentation sur l'unité de
gestion locale.
Affectation des canaux et des bornes
Description
Bornes
modu550 Canal Schéma In Out
Sortie numérique (relais) 0 R0 1 2
1 R1 3 4
2 R2 5 6
3 R3 7 8
4 R4 9 10
5 R5 11 12
2/4 www.sauter-controls.com

EY-IO550
Raccordement de l’unité de commande locale
Le module E/S peut être complété par l’unité de signalisation locale
modu630 (LOI: Local Override and Indication Device), afin de
permettre un affichage direct des sorties activées. Cette fonction
correspond à la norme EN ISO 16484-2:2004 pour éléments locaux
d'affichage et de commande prioritaire. De même, toutes les sorties
peuvent être activées manuellement grâce à l’utilisation des unités
de commande locales modu650.
Pour ce faire, vous disposez de deux modèles:
EY-LO650F001 avec 6 commutateurs (Automatique "A", 0-I)
avec affichages par LED
EY-LO650F002 avec 3 commutateurs (Automatique "A", 0-I-II)
avec affichages par LED.
L’unité de commande locale peut être mise en place ou enlevée
pendant le fonctionnement (apte au hot plug) sans que cela
n’affecte les fonctions de l’unité de gestion locale ou du module
E/S.
Des indications détaillées ou les fonctions des possibilités de
commande des LED sont fournies dans les PDS 92.081 EY-LO6…
Remarques:
Avant la mise en place d’une unité de signalisation et de
commande, il faudra impérativement vérifier toutes les positions
des commutateurs (auto), afin qu’aucun état de commutation
indésirable ne soit exécuté. Lorsque l’unité est enlevée, toutes les
sorties sont activées avec les états automatiques du module E/S.
En vertu de la norme, les "Local Override and Indication Devices"
permettent une exploitation sans restrictions des composants de
l’installation sans que cela n’ait d’incidences sur l’unité de gestion
locale prévue pour être utilisée.
Les sorties de l’unité de gestion locale ou des modules E/S qui sont
en mode manuel peuvent changer brièvement d’état lors d’un
téléchargement du programme utilisateur. L’unité de commande
locale permet d’activer directement les sorties de relais dans l'unité
de gestion locale, même sans application d’utilisateur (CASE
Engine).
En cas de raccordement d'une unité de commande non compatible,
l’état est signalé par le clignotement de toutes les LED (rouges et
jaunes), mais le module E/S ne risque pas d’être détruit.
Accessoires
EY-LO630F001
Unité simple, utilisable pour la signalisation des points de données du I/O modu530 ou de l’UGL modu525
16 LED Signalisation par LED bicolore vert / rouge (librement paramétrable pour événement/
alarme)
EY-LO650F001
EY-LO650F002
Unité simple, utilisable pour la commande et la signalisation des points de données du I/O modu530 ou de
l’UGL modu525
4 LED Signalisation par LED bicolore vert / rouge (librement paramétrable pour événement/
alarme)
6 commutateurs Etage auto-0-I, signalisation verte
avec
affichage par LED Signalisation de la position manuelle jaune
Unité simple, utilisable pour la commande et la signalisation des points de données du I/O modu530 ou de
l’UGL modu525
4 LED Signalisation par LED bicolore vert / rouge (librement paramétrable pour événement/
alarme)
3 commutateurs Etage auto-0-I-II, signalisation verte
avec affichage
par LED
Signalisation de la position manuelle jaune
Croquis d’encombrement
42
115
M11416
85
170
85
www.sauter-controls.com 3/4

EY-IO550
Schéma de raccordement
R0
R1
R2
01
02 03 04 05
06
6 x DO (Relais)
07
08 09 10 11 12
R3 R4 R5
A10511
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Bâle
Tél. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
Printed in Switzerland
4/4 www.sauter-controls.com
7192051002 02