Centre de Loisirs Rapport d'activité 2008
Centre de Loisirs Rapport d'activité 2008
Centre de Loisirs Rapport d'activité 2008
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong><br />
<strong>Rapport</strong> d’activité <strong>2008</strong><br />
<strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong><br />
Chemin <strong>de</strong> la Boine 31<br />
2000 Neuchâtel<br />
Tél. 032 725 47 25<br />
info@cdlneuchatel.org<br />
www.cdlneuchatel.org
Le billet <strong>de</strong> la prési<strong>de</strong>nte<br />
Le partenariat est une forme <strong>de</strong> collaboration que le <strong>Centre</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> <strong>de</strong> Neuchâtel applique <strong>de</strong>puis longtemps à ses<br />
actions, dans le cadre <strong>de</strong> financement <strong>de</strong> nombreux projets<br />
et qui font <strong>de</strong> notre institution un acteur incontournable <strong>de</strong><br />
l’animation socioculturelle du canton <strong>de</strong> Neuchâtel. Outre le<br />
partenariat conclu avec la Ville et dont il avait déjà été fait<br />
état l’an passé, le <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> réalise ou collabore régulièrement<br />
à <strong>de</strong>s projets importants grâce au soutien <strong>de</strong>s<br />
pouvoirs publics ou semi - publics. Il suffit <strong>de</strong> penser aux<br />
projets Alter connexion et Anim’Action notamment, dont<br />
notre centre a soutenu la gestation et assure désormais<br />
la continuité. Ce sont aussi les recherches <strong>de</strong> fonds auprès<br />
<strong>de</strong> sponsors publics (Dîme <strong>de</strong> l’alcool), paraétatiques et<br />
privés (Loterie Roman<strong>de</strong>, La Grappilleuse, Pro Juventute,<br />
Société philanthropique suisse UNION notamment) qui ont<br />
en particulier permis <strong>de</strong> rénover pratiquement tous les<br />
étages <strong>de</strong> la maison et <strong>de</strong> mettre à disposition <strong>de</strong>s usagers<br />
<strong>de</strong>s locaux fonctionnels, lumineux et mo<strong>de</strong>rnes. Que nos<br />
partenaires en soient ici remerciés.<br />
Mais l’idée <strong>de</strong> partenariat, c’est aussi une collaboration<br />
dans les actions au quotidien avec les écoles, les institutions<br />
et finalement le politique, en particulier dans l’optique<br />
d’une définition commune d’une politique <strong>de</strong> la jeunesse<br />
dans le canton <strong>de</strong> Neuchâtel.<br />
Carole Aubert<br />
Prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> l’Association du <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong><br />
Des activités extrascolaires<br />
positives et constructives !<br />
L’intégration sociale, culturelle et professionnelle <strong>de</strong>s jeunes<br />
est certainement un <strong>de</strong>s enjeux majeurs auquel notre<br />
société doit trouver <strong>de</strong>s réponses durables, un défi <strong>de</strong> taille<br />
pour notre futur à toutes et tous ! C’est ce à quoi le <strong>Centre</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> s’attelle au quotidien, ses « 5 axes d’intervention<br />
» en point <strong>de</strong> mire. La jeunesse est en effet une catégorie<br />
sociale exposée à la précarité et, il faut l’admettre,<br />
mal considérée. L’image <strong>de</strong> la jeunesse, telle que trop souvent<br />
véhiculée dans les médias, tend à réduire l’importante<br />
diversité et les compétences présentes chez les jeunes, à<br />
<strong>de</strong>s comportements socialement indésirables et connotés<br />
négativement : violence, drogues, alcool, incivilités,…<br />
Il faut aussi souligner que les crises économiques touchent<br />
les jeunes plus que les autres catégories. L’accès<br />
à la formation et à l’emploi ne leur sont pas garantis, ce<br />
qui constitue <strong>de</strong>s risques importants <strong>de</strong> marginalisation et<br />
d’exclusion. Voilà notamment les raisons pour lesquelles il<br />
est nécessaire <strong>de</strong> définir et <strong>de</strong> mettre en œuvre <strong>de</strong>s politiques<br />
<strong>de</strong> la jeunesse claires, cohérentes et adaptées à notre<br />
époque, ce à quoi nous contribuons par notre action sur le<br />
terrain, mais aussi, par exemple, en prenant part à tout<br />
travail <strong>de</strong> réflexion mené à ce sujet sur le plan politique.<br />
Définir une politique <strong>de</strong> la jeunesse, c’est fixer un ensemble<br />
d’actions pour permettre une meilleure qualité <strong>de</strong> vie<br />
pour les jeunes et une entrée dans la vie citoyenne, sociale<br />
et professionnelle <strong>de</strong> la meilleure <strong>de</strong>s manières. Toutes<br />
les étu<strong>de</strong>s dans ce domaine montrent également l’importance<br />
<strong>de</strong> reconnaître le potentiel éducatif et préventif<br />
<strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> jeunesse extrascolaires, associatives ou<br />
socioculturelles.<br />
Entre le temps <strong>de</strong> l’école, <strong>de</strong> la formation ou du travail et<br />
celui <strong>de</strong> la vie familiale, se trouve le temps extrascolaire ou<br />
<strong>de</strong> loisirs, encore appelé libre ou disponible…. Ce temps,<br />
dans lequel s’inscrit la majorité du travail du <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong>,<br />
joue un rôle important pour les jeunes. Par les rencontres<br />
et les activités présentes dans le temps extrascolaire,<br />
les jeunes sont confrontés à un espace <strong>de</strong> découverte, <strong>de</strong><br />
socialisation, d’intégration sociale. La notion d’apprentissages<br />
informels, clairement admis <strong>de</strong> nos jours, illustre<br />
que le temps <strong>de</strong> loisirs est aussi un temps pour développer<br />
toutes sortes <strong>de</strong> compétences, sociales notamment.
Les activités proposées par notre institution durant ce<br />
temps extrascolaire veulent favoriser la participation. Participer,<br />
c’est aussi s’engager et prendre <strong>de</strong>s responsabilités,<br />
c’est apprendre la vie en collectivité, les règles et les<br />
valeurs qui l’accompagnement. Tous ces apprentissages<br />
sont précieux et participent à la construction <strong>de</strong> l’i<strong>de</strong>ntité<br />
et <strong>de</strong> la citoyenneté.<br />
Mais, dans le temps extrascolaire, les jeunes sont également<br />
confrontés à toutes sortes <strong>de</strong> risques, qui correspon<strong>de</strong>nt<br />
à <strong>de</strong>s aspects <strong>de</strong>s fois plus sombres <strong>de</strong> notre société :<br />
on peut penser par exemple aux produits psychotropes, à<br />
la violence, au racisme, aux risques liés à la sexualité (pornographie,<br />
sida,…), etc. C’est donc également là que la<br />
présence <strong>de</strong> professionnels <strong>de</strong> la jeunesse, <strong>de</strong> travailleurs<br />
sociaux, d’animateurs socioculturels prend sa valeur et<br />
tout son sens. Promouvoir la santé et faire <strong>de</strong> la prévention<br />
au sein <strong>de</strong> la jeunesse est à nos yeux indispensable ! Avoir<br />
la possibilité <strong>de</strong> rencontrer les jeunes durant ce temps<br />
extrascolaire doit être considéré comme une opportunité<br />
d’informer les jeunes, <strong>de</strong> favoriser leur bien être et <strong>de</strong> les<br />
encourager à prendre soin <strong>de</strong> leur santé. Nous nous engageons<br />
dans ce domaine à chaque fois que nous le pouvons,<br />
par exemple en proposant une charte véhiculant les valeurs<br />
à respecter au 131, notre lieu d’accueil pour adolescents.<br />
Etre à l’écoute <strong>de</strong>s besoins et <strong>de</strong>s aspirations <strong>de</strong>s jeunes,<br />
leur offrir <strong>de</strong>s opportunités <strong>de</strong> s’engager dans <strong>de</strong>s projets<br />
et les accompagner, les conseillers ou les orienter si besoin,<br />
promouvoir la santé <strong>de</strong>s jeunes et prévenir les comportements<br />
à risques, voilà <strong>de</strong>s fonctions fondamentales<br />
qui permettent aux activités <strong>de</strong> jeunesse extrascolaires<br />
d’être pleinement <strong>de</strong>s espaces <strong>de</strong> référence positifs et<br />
constructifs, espaces qui participent à la création <strong>de</strong> liens<br />
et <strong>de</strong> cohésion sociale. C’est dans cet esprit que l’équipe<br />
d’animation du <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> s’engage au service <strong>de</strong><br />
la jeunesse.<br />
Bonne lecture !<br />
L’équipe d’animation<br />
Julie Markhoff, Olivier Arni, Michaël Frascotti,<br />
Milko Morandini
5 axes d’intervention pour une action socioculturelle<br />
en ville <strong>de</strong> Neuchâtel<br />
L’équipe d’animation tient à rappeler les cinq axes d’intervention<br />
fondamentaux qui définissent son action dans<br />
le champ <strong>de</strong> l’animation socioculturelle. Ce <strong>de</strong>rnier s’ancre<br />
principalement dans ce qu’il est convenu d’appeler le<br />
temps <strong>de</strong> loisirs, disponible ou libre, qu’il soit extrascolaire<br />
ou extraprofessionnel.<br />
Le <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> loisirs s’inspire aussi <strong>de</strong> l’approche proposée<br />
par le Conseil <strong>de</strong> l’Europe pour lequel « l’animation socioculturelle<br />
est une action sociale qui s’exerce au travers<br />
d’activités diverses au quotidien, en tenant compte <strong>de</strong>s<br />
conditions sociales, culturelles, économiques et politiques<br />
<strong>de</strong>s populations concernées. Son action vise à organiser<br />
et à mobiliser <strong>de</strong>s groupes et <strong>de</strong>s collectivités en vue d’un<br />
changement social. Elle s’exerce sur la base d’une participation<br />
volontaire et démocratique faisant appel à la notion<br />
<strong>de</strong> citoyenneté. L’animateur socioculturel est en effet un<br />
facilitateur <strong>de</strong> l’action démocratique. »<br />
1. L’intégration sociale<br />
L’animation socioculturelle et l’activité du <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong><br />
sont parties intégrantes du tissu social. Ils doivent constituer<br />
pour les jeunes une possibilité d’intégration sociale,<br />
par le maintien et l’accompagnement du lien social, ainsi<br />
qu’en lui donnant du contenu. Tout en s’adressant à l’ensemble<br />
<strong>de</strong> la population, l’animation doit i<strong>de</strong>ntifier les populations<br />
défavorisées, isolées ou marginalisées et tenter<br />
<strong>de</strong> promouvoir <strong>de</strong>s activités susceptibles <strong>de</strong> favoriser leur<br />
intégration sociale. Elle veille en particulier à répondre aux<br />
besoins <strong>de</strong>s enfants, préadolescents, adolescents et jeunes<br />
adultes. L’animation encourage et soutient leur participation<br />
à la vie économique, sociale, culturelle et politique.<br />
2. La promotion culturelle<br />
Les expressions culturelles émergentes, parfois minoritaires<br />
ou marginales, recherchent <strong>de</strong>s espaces appropriés et<br />
un soutien diversifié. L’animation socioculturelle doit jouer<br />
ici pleinement son rôle <strong>de</strong> détecteur, soutenir l’auto-organisation<br />
progressive <strong>de</strong> ces expressions et favoriser la<br />
créativité. Son intervention contribue également au partage<br />
et à l’intégration <strong>de</strong> ces diverses expressions culturelles<br />
dans le paysage socioculturel.<br />
3. La promotion <strong>de</strong> la démocratie participative<br />
L’existence, au sein <strong>de</strong> la population, d’un sentiment <strong>de</strong><br />
solidarité sociale est une condition essentielle au bon<br />
fonctionnement <strong>de</strong> la société. Pour que ce sentiment se<br />
développe, chacun doit être en mesure d’expérimenter les<br />
bénéfices associés aux comportements <strong>de</strong> solidarité et <strong>de</strong><br />
citoyenneté. En travaillant en réseau, l’animation socioculturelle<br />
doit offrir <strong>de</strong>s possibilités et encourager <strong>de</strong>s initiatives<br />
dans ce domaine. Elles seront d’autant plus réelles que<br />
les prestations sont produites par les populations cibles ou<br />
en collaboration avec elles.<br />
4. La compétence sociale<br />
Pour <strong>de</strong>s raisons diverses, nombre <strong>de</strong> personnes ne disposent<br />
pas ou croient ne pas disposer <strong>de</strong> compétences sociales<br />
suffisantes. L’animation socioculturelle, en veillant<br />
à promouvoir l’auto-organisation <strong>de</strong>s usagers, doit offrir à<br />
ces personnes l’occasion d’acquérir ou retrouver une estime<br />
<strong>de</strong> soi et <strong>de</strong>s capacités à mieux vivre en société.<br />
5. La prévention et la promotion <strong>de</strong> la santé<br />
En offrant un accueil, <strong>de</strong>s relations et <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> qualité,<br />
en soutenant la réalisation <strong>de</strong> projets personnels et<br />
collectifs, en développant l’estime <strong>de</strong> soi et la solidarité,<br />
l’animation socioculturelle doit jouer, en particulier auprès<br />
<strong>de</strong>s jeunes, un rôle préventif par rapport aux divers facteurs<br />
<strong>de</strong> risques auxquels ils sont confrontés. Par exemple,<br />
l’échec scolaire, le chômage, les difficultés liées à l’intégration,<br />
à la vie familiale,…, peuvent être mis en relation avec<br />
<strong>de</strong>s problématiques complexes telles que toxicomanie,<br />
dépression, délinquance, violences, etc.<br />
La promotion <strong>de</strong> la santé, en particulier la notion d’empowerment,<br />
est aussi un objectif important <strong>de</strong> l’animation,<br />
notamment dans la mobilisation <strong>de</strong>s ressources individuelles<br />
et sociales qui contribuent au maintien et au développement<br />
du bien-être et <strong>de</strong> la santé au sens large.
L’atelier poterie se fait une nouvelle jeunesse !<br />
Dans notre rapport 2007, nous faisions part avec fierté <strong>de</strong>s<br />
travaux <strong>de</strong> réaménagement <strong>de</strong> nos espaces enfants du<br />
1er étage. L’équipe d’animation a poursuivi ses efforts <strong>de</strong><br />
recherche <strong>de</strong> fonds en <strong>2008</strong> pour permettre le réaménagement<br />
du reste <strong>de</strong> l’étage, soit le bureau <strong>de</strong>s monitricesteurs<br />
du <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> et, surtout, l’atelier poterie !<br />
Proposé au <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> <strong>de</strong>puis près <strong>de</strong> 30 ans, cet<br />
atelier représente un vrai « mythe ». De très nombreuses<br />
personnes, aujourd’hui adultes, se souviennent avoir pris<br />
part à cette activité dans le passé. L’atelier poterie reste<br />
d’ailleurs un important lien permanent avec les adultes qui<br />
renforcent la vie associative <strong>de</strong> notre institution. En effet,<br />
les participant-e-s <strong>de</strong> l’atelier s’investissent souvent dans<br />
d’autres tâches et activités <strong>de</strong> la vie <strong>de</strong> notre association,<br />
inscrivent leurs enfants à leur tour dans <strong>de</strong>s ateliers et<br />
transmettent à l’extérieur une image positive du <strong>Centre</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong>.<br />
L’atelier poterie est également proposé aux adolescents<br />
dès 12 ans. Il représente notamment une possibilité pour<br />
certains <strong>de</strong> prolonger leur activité au <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong><br />
après avoir participé à l’atelier mo<strong>de</strong>lage en tant qu’enfant.<br />
L’atelier mo<strong>de</strong>lage permet en effet aux plus jeunes<br />
<strong>de</strong> façonner la terre sans avoir recours au tour. Dans l’atelier<br />
poterie, l’utilisation du tour électrique ou <strong>de</strong>s tours « à<br />
pieds » nécessite une certaine taille. Par ces différentes<br />
offres (mo<strong>de</strong>lage, poterie, poterie « adultes »), il est donc<br />
possible <strong>de</strong> travailler la terre au <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> <strong>de</strong> 7 à<br />
77 ans !<br />
Concrètement, le réaménagement <strong>de</strong> l’atelier a constitué<br />
à rafraîchir les murs et plafonds, à remplacer le sol, à installer<br />
l’eau et un lavabo dans le local, à poser <strong>de</strong> nouvelles<br />
étagères et, surtout, à remplacer le four ! En effet, un four<br />
tout neuf <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 350 kilos est péniblement monté les<br />
étages pour prendre possession <strong>de</strong>s lieux et ainsi offrir un<br />
équipement <strong>de</strong>s plus mo<strong>de</strong>rnes et <strong>de</strong>s plus performants.<br />
L’achat <strong>de</strong> ce nouveau four a pu être réalisé grâce à un<br />
important don <strong>de</strong> la Société philanthropique suisse UNION<br />
– cercle <strong>de</strong> Neuchâtel - à laquelle nous adressons nos sincères<br />
remerciements. La rénovation <strong>de</strong> l’équipement et le<br />
réaménagement <strong>de</strong> cet atelier a également été rendu possible<br />
grâce au précieux soutien <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Neuchâtel, <strong>de</strong><br />
la Grappilleuse, <strong>de</strong> la Fondation Docteur Alphonse Vuarraz<br />
et <strong>de</strong> la Fondation Haldimann – L’Hardy. Nous leur adressons<br />
ici toute notre reconnaissance.<br />
Longue vie encore à l’atelier poterie !<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Neuchâtel, <strong>de</strong> la Société<br />
philanthropique suisse UNION – cercle <strong>de</strong> Neuchâtel, <strong>de</strong> la<br />
Grappilleuse, <strong>de</strong> la Fondation Docteur Alphonse Vuarraz et <strong>de</strong><br />
la Fondation Haldimann – L’Hardy.
Anim’Action… Démarrage <strong>de</strong> la phase d’action !<br />
Pour rappel, Anim’Action est un projet d’animation dans<br />
les quartiers <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Neuchâtel qui repose essentiellement<br />
sur la participation active <strong>de</strong>s habitant - es. Ces<br />
<strong>de</strong>rniers mettent sur pied <strong>de</strong>s activités ponctuelles ou durables<br />
au moyen d’un espace d’échange, <strong>de</strong> dialogue et<br />
d’écoute entre tous les acteurs sociaux du quartier (habitant-es,<br />
associations, autorités).<br />
Cette coopération a pour objectif <strong>de</strong> permettre à chacun<br />
<strong>de</strong> s’impliquer au niveau qui l’intéresse (coordination <strong>de</strong>s<br />
activités, mise sur pied d’une activité, participation à une<br />
activité, etc.) dans le but <strong>de</strong> créer <strong>de</strong> la cohésion sociale et<br />
une dynamique positive dans le quartier.<br />
Le 7 janvier, l’Association <strong>de</strong> soutien à Anim’Action s’est<br />
constituée. Cette <strong>de</strong>rnière a pour but <strong>de</strong> soutenir le projet<br />
durant sa phase pilote et dans la perspective d’une pérennisation.<br />
Ce soutien consiste principalement à la recherche<br />
<strong>de</strong> fonds.<br />
De plus, l’Association a mandaté le <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> <strong>de</strong><br />
Neuchâtel pour participer à la mise en œuvre <strong>de</strong> la phase<br />
pilote en collaboration avec la Ville <strong>de</strong> Neuchâtel, notamment<br />
au niveau <strong>de</strong> l’organisation et <strong>de</strong> la coordination générale.<br />
Ce mandat permet également un soutien aux habitant-es<br />
pour la réalisation d’activités dans les quartiers.<br />
Le 8 février <strong>2008</strong>, le <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> a rendu son rapport<br />
au Conseil communal, mettant ainsi un terme à la phase<br />
<strong>de</strong> « dialogue » du projet. Ce rapport contenait notamment<br />
<strong>de</strong>s propositions pour l’organisation et le fonctionnement<br />
d’une phase pilote <strong>de</strong> 2 ans ainsi que les financements<br />
trouvés grâce à l’Association <strong>de</strong> soutien, soit 148’400.-<br />
CHF.<br />
Le 1e septembre <strong>2008</strong>, le Conseil général a pris acte du<br />
rapport d’information du Conseil communal par 22 voix<br />
contre 13 et une abstention.<br />
La phase d’action a donc pu démarrer dans les quartiers<br />
mi-septembre, processus accompagné par une équipe <strong>de</strong><br />
projet constituée d’un 60% <strong>de</strong> poste <strong>de</strong> travail confié au<br />
<strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> et <strong>de</strong> la responsable <strong>de</strong> l’intégration sociale<br />
à la Ville <strong>de</strong> Neuchâtel.<br />
À Pierre-à-Bot, une première activité a eu lieu en octobre,<br />
il s’agissait d’un soutien à un tournoi <strong>de</strong> football organisé<br />
par les jeunes du quartier et qui a rassemblé plus <strong>de</strong> cent<br />
jeunes et une dizaine <strong>de</strong> parents.<br />
Le 5 décembre, Anim’Action et l’Association <strong>de</strong> quartier<br />
Pierre-à-Bot, ont invité le St - Nicolas, accompagné <strong>de</strong> son<br />
âne à venir distribuer <strong>de</strong>s cornets remplis <strong>de</strong> cacahuètes,<br />
mandarines et bonbons aux enfants.<br />
Le 21 décembre, Anim’Action a soutenu l’association PIP<br />
(Prévention <strong>de</strong> l’Illettrisme en Préscolaire) dans la mise en<br />
place d’une soirée <strong>de</strong> lecture <strong>de</strong> contes.<br />
La première activité du quartier <strong>de</strong> Serrières, a eu lieu le<br />
1er novembre. Il s’agissait <strong>de</strong> l’inauguration du nouvel<br />
espace d’activités et <strong>de</strong> rencontres du quartier, situé rue<br />
Coquemène 1 et qui se nomme désormais le Serr’cle.<br />
Les mois suivants, Anim’Action s’est illustré au travers <strong>de</strong><br />
collaborations : à la fête paroissiale le 15 novembre, en<br />
organisant <strong>de</strong>s bricolages <strong>de</strong> Noël ; avec l’ « AQSB ! », Association<br />
<strong>de</strong> quartier Serrières bouge, le 22 novembre pour<br />
la fête d’automne et au mois <strong>de</strong> décembre avec Internos,<br />
RECIF et l’ « AQSB ! » pour une fête <strong>de</strong> Noël ouverte à toutes<br />
et à tous.<br />
Anim’Action porte donc ses fruits, les projets fleurissent<br />
et l’avenir s’annonce riche en événements… favorisant la<br />
qualité <strong>de</strong> vie dans les quartiers !
Les jeunes se sentent bien… au 131 !<br />
Le 131, accueil ados du <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> pour les jeunes<br />
<strong>de</strong> 11 à 17 ans, est un outil d’animation indispensable pour<br />
travailler dans le sens <strong>de</strong>s 5 axes d’intervention avec la jeunesse<br />
<strong>de</strong> la Ville.<br />
Fin 2006, l’équipe d’animation a décidé <strong>de</strong> réaménager et<br />
<strong>de</strong> redynamiser le 131 en tenant compte <strong>de</strong> ses fonctions<br />
essentielles et pour répondre aux besoins actuels <strong>de</strong>s<br />
jeunes. D’un côté, ce projet faisait suite à une réflexion<br />
amorcée lors d’un stage d’une étudiante HES qui s’est<br />
questionnée sur la place <strong>de</strong>s filles dans les lieux d’accueil<br />
pour adolescents. D’autre part, il s’agissait <strong>de</strong> revoir, rafraîchir<br />
et rénover les locaux qui n’avaient pas changé <strong>de</strong>puis<br />
1999.<br />
L’équipe d’animation, soucieuse d’intégrer les adolescents<br />
à la réflexion sur le réaménagement, a organisé<br />
une séance ouverte à toutes et à tous début 2007. Suite<br />
à cette rencontre, une dizaine <strong>de</strong> jeunes se sont impliqués<br />
dans un groupe <strong>de</strong> travail pour monter le projet <strong>de</strong> réaménagement.<br />
Ce <strong>de</strong>rnier a ensuite été présenté à plusieurs<br />
groupes <strong>de</strong> jeunes, afin <strong>de</strong> l’enrichir avec d’autres points<br />
<strong>de</strong> vue. En tout, une trentaine <strong>de</strong> jeunes se sont impliqués<br />
activement dans la mise en place <strong>de</strong> ce projet.<br />
Une fois le projet défini, un grand travail <strong>de</strong> recherche <strong>de</strong><br />
fonds a été fourni par l’équipe d’animation, ce qui a permis<br />
<strong>de</strong> le financer, notamment grâce à la Loterie Roman<strong>de</strong> et<br />
le Conseil <strong>de</strong>s Jeunes <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Neuchâtel.<br />
Les travaux ont débuté fin janvier <strong>2008</strong> avec l’ai<strong>de</strong>, dans<br />
un premier temps <strong>de</strong> Bâti+ – programme <strong>de</strong> réinsertion <strong>de</strong><br />
la Ville pour les chômeurs – et, dans un <strong>de</strong>uxième temps,<br />
avec l’ai<strong>de</strong> du Service <strong>de</strong>s Migrations – par son programme<br />
cantonal d’occupation et <strong>de</strong> formation pour les requérants<br />
d’asile.<br />
La réouverture du 131 a eu lieu le 4 juin <strong>2008</strong>.<br />
De trois espaces utilisés par le 131 en 2007, nous sommes<br />
passés à 5 en <strong>2008</strong>. Dorénavant les jeunes ont la possibilité<br />
<strong>de</strong> jouer au baby - foot, à la PS3, ainsi que <strong>de</strong> breaker.<br />
Un accès Internet est à leur disposition, notamment pour la<br />
recherche d’information. Ils peuvent se détendre dans un<br />
coin plus tranquille avec canapés, télévision, home cinéma<br />
en regardant un film ou en jouant à <strong>de</strong>s jeux <strong>de</strong> société.<br />
De plus, un espace polyvalent pour <strong>de</strong>s activités créatrices<br />
comme la photo ou la vidéo a été prévu au premier étage.<br />
Dès la réouverture, <strong>de</strong> nouveaux horaires ont été appliqués.<br />
Le 131 est donc ouvert le mercredi <strong>de</strong> 14h à 18h, le<br />
vendredi <strong>de</strong> 16h à 18h et une fois par mois <strong>de</strong> 16h à 22h,<br />
ainsi que le samedi <strong>de</strong> 15h à 17h.<br />
Le nouveau matériel ainsi que les nouvelles activités proposées<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s règles d’utilisation claires. C’est<br />
pourquoi, afin <strong>de</strong> favoriser la responsabilisation <strong>de</strong> chacun,<br />
les animateurs ont choisi <strong>de</strong> mettre en place une « charte<br />
du 131 ». En effet, cette <strong>de</strong>rnière prône les valeurs du lieu<br />
et l’état d’esprit dans lequel nous travaillons. Les jeunes<br />
ont ainsi la possibilité d’y adhérer en la signant, ce qui les<br />
conscientise par rapport à leur propre comportement.<br />
Afin <strong>de</strong> prolonger le processus participatif mis en place<br />
dès le début du projet, l’équipe d’animation a également<br />
mis sur pied: « les forums 131 », il s’agit d’espace <strong>de</strong> rencontres<br />
et d’échanges sur le fonctionnement du 131. Les<br />
animateurs ont ainsi la possibilité <strong>de</strong> communiquer avec<br />
les jeunes sur l’ambiance du lieu, sur ce qui va bien ou ce<br />
qu’il faut améliorer. Quant aux jeunes, ils ont, <strong>de</strong> leur côté,<br />
un espace pour exprimer leurs <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s, idées <strong>de</strong> projets,<br />
questions, etc.<br />
Depuis la réouverture, le <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> a vu le nombre<br />
<strong>de</strong> jeunes, et notamment <strong>de</strong> jeunes filles, augmenter et<br />
l’implication <strong>de</strong>s jeunes dans la vie du 131 accroître…pari<br />
réussi !
En <strong>2008</strong> le <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong>…<br />
Alter connexion, une dynamique positive !<br />
Programme d’insertion socio-professionnelle <strong>de</strong>stiné aux<br />
jeunes en difficulté, Alter connexion est piloté par le CdL.<br />
Il bénéficie du soutien <strong>de</strong> la Ville et <strong>de</strong> l’Etat <strong>de</strong> Neuchâtel.<br />
L’originalité <strong>de</strong> la démarche rési<strong>de</strong> en la présence <strong>de</strong> mentors<br />
qui accompagnent, quelques heures par semaine, <strong>de</strong>s<br />
jeunes sans emploi, ni formation. Le but est <strong>de</strong> favoriser<br />
leur intégration sociale et professionnelle. Les mentors<br />
sont également suivis et coachés par <strong>de</strong>s animateurs du<br />
CdL.<br />
Cette année, 9 jeunes ont trouvé une solution significative<br />
:<br />
> 3 ont trouvé un travail<br />
> 4 ont commencé un apprentissage<br />
> 2 ont été placés dans une mesure d’insertion<br />
Depuis 2004, le total se monte à 66 jeunes. Une belle réussite<br />
! Plus d’informations sur www.alterconnexion.ch<br />
Des ateliers<br />
L’équipe d’animation peut compter sur une équipe <strong>de</strong> monitrices<br />
et moniteurs expérimentée et fidèle permettant<br />
l’offre d’un riche programme d’ateliers :<br />
> Nature, 3 à 5 ans.<br />
> Peinture, 3 à 5 ans.<br />
> Fashion - couture, 9 à 13 ans.<br />
> Danse flamenco, dès 8 ans.<br />
> Danses hip hop, 6 à 8 ans et 12 à 15 ans.<br />
> Mo<strong>de</strong>lage, dès 7 ans.<br />
> Poterie, dès 13 ans et adultes.<br />
> Slam, 12 à 17 ans.<br />
> Théâtre, 10 à 15 ans.<br />
> Troupe <strong>de</strong> théâtre du CdL « les 16 arts », dès 13 ans.<br />
En moyenne 95 enfants rejoignent hebdomadairement<br />
les ateliers du CdL, qui sont encadrés par 12 monitrices<br />
et moniteurs.<br />
Des animations spécifiques<br />
mars, participation d’un membre <strong>de</strong> l’équipe à un débat<br />
organisé par le Forum Tous différents - Tous égaux sur le<br />
thème « Le racisme dans le mon<strong>de</strong> du football ».<br />
au mars, « Trop Cool les Vacances ! », 4 jours d’animation<br />
pour les 8 à 11 ans, au total 48 enfants inscrits,<br />
avec la participation <strong>de</strong> David M’Voutoukoulou (percussion),<br />
<strong>de</strong> Maître Papa (capoeira), <strong>de</strong> Relax alias Humbert Terzi<br />
(magie) et <strong>de</strong> Cédric Gentil (ExplorAction).<br />
Vacances <strong>de</strong> Pâques création d’une nouvelle fresque sur<br />
la faça<strong>de</strong> d’entrée du <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong>, réalisée par Kesh<br />
et Soy.<br />
mai, organisation d’un tournoi <strong>de</strong> football sur le terrain<br />
<strong>de</strong>s Charmettes en collaboration avec un habitant du quartier.<br />
Participation d’une quarantaine <strong>de</strong> jeunes entre 10 et<br />
12 ans.<br />
Les 0 et juin, spectacles <strong>de</strong>s ateliers du <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong><br />
au Collège <strong>de</strong> la Promena<strong>de</strong>. Show <strong>de</strong> danse hip-hop,<br />
démonstration <strong>de</strong> Flamenco, défilé <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’atelier<br />
Fashion-couture, représentations <strong>de</strong> l’atelier théâtre et <strong>de</strong><br />
la Troupe <strong>de</strong>s 16’ART.<br />
0 juin, la troupe <strong>de</strong>s 16’ART a présenté une pièce <strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>rico<br />
Garcia Lorca, La maison <strong>de</strong> Bernarda Alba, au théâtre<br />
du Pommier. Sold out !<br />
juillet, fête <strong>de</strong> la Jeunesse, après le cortège <strong>de</strong>s écoles<br />
primaires sur la place du Port, présence d’un stand <strong>de</strong> grimage<br />
avec la collaboration <strong>de</strong> 5 maquilleuses.<br />
juillet, fête <strong>de</strong> la Jeunesse, soirée « Black & White » organisée<br />
en collaboration avec le Conseil <strong>de</strong>s Jeunes. Soirée<br />
sans alcool, ni fumée, à la Roton<strong>de</strong>, pour les 12-17 ans.<br />
Projet participatif dans lequel <strong>de</strong> nombreux jeunes se<br />
sont investis (décoration, organisation générale, choix du<br />
concept et du thème,…). Collaboration avec le Râteau qui
apporte ses compétences en prévention par sa présence<br />
<strong>de</strong>vant l’entrée <strong>de</strong> la Roton<strong>de</strong>. Env. 600 participants à la<br />
soirée.<br />
Juillet à août, nombreuses activités accueillies dans nos<br />
locaux dans le cadre du Passeport Vacances, ceci durant<br />
les 6 semaines <strong>de</strong>s vacances d’été.<br />
septembre, à la Chaux-<strong>de</strong>-fonds, présentation lors <strong>de</strong><br />
Capa’cité <strong>de</strong>s formations et métiers du travail social par<br />
l’équipe d’animation.<br />
septembre, au Péristyle <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> Ville, le Passeport<br />
Vacances pour les Jeunes <strong>de</strong> Neuchâtel a fêté ses 30 ans,<br />
avec tous ses bénévoles et toutes les personnes soutenant<br />
ses activités.<br />
Vacances d’automne, au 131, un programme spécial a<br />
été mis sur pied la première semaine (tournois <strong>de</strong> baby<br />
foot, tournois <strong>de</strong> ping-pong, battle <strong>de</strong> breakdance,…). La<br />
<strong>de</strong>uxième semaine, ouvertures les après-midis <strong>de</strong> 15h à<br />
17h.<br />
Vacances d’automne, rénovation <strong>de</strong> la salle <strong>de</strong> peinturemo<strong>de</strong>lage.<br />
octobre, tournoi <strong>de</strong> football organisé par le <strong>Centre</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Loisirs</strong>, dans le cadre d’Anim’Action, pour les 10 -13 ans<br />
et les 14 -17 ans dans le quartier <strong>de</strong> Pierre-à-Bot (place <strong>de</strong><br />
jeux <strong>de</strong> Denis-<strong>de</strong>-Rougemont). 13 équipes inscrites et 55<br />
personnes impliquées (joueurs, arbitres,…).<br />
novembre, Alter connexion, une soirée a été organisée<br />
pour toutes les personnes qui ont été mentors <strong>de</strong>puis le<br />
début du projet en 2004. Au programme, moment <strong>de</strong> formation<br />
sur la relation d’ai<strong>de</strong>, repas et animations.<br />
décembre, Winter dance party au CdL, soirée sans alcool,<br />
ni fumée, projet réalisé avec 10 adolescents, collaboration<br />
avec le Râteau. Env. 200 jeunes à la soirée.<br />
Des partenariats et <strong>de</strong>s engagements extérieurs :<br />
> Comité <strong>de</strong> la Plateforme Roman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’animation socioculturelle.<br />
> Comité <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong> la Musique.<br />
> Réunions avec le Râteau, lieu d’accueil et <strong>de</strong> prévention<br />
ados rattaché au Drop-In <strong>de</strong> Neuchâtel.<br />
> Comité du Passeport Vacances pour les Jeunes.<br />
> Groupe conseil du Conseil <strong>de</strong>s jeunes.<br />
> Groupe <strong>de</strong> travail « Politique <strong>de</strong> la Jeunesse en Ville <strong>de</strong><br />
Neuchâtel ».<br />
> Groupe conseil du Parlement <strong>de</strong>s jeunes.<br />
> Comité <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> « l’Espace du jardin <strong>de</strong> la Boine ».<br />
> Réunions <strong>de</strong>s animateurs du canton.<br />
> Membre <strong>de</strong> l’observatoire <strong>de</strong> la cohésion sociale et <strong>de</strong> la<br />
sécurité.<br />
> Collaboration avec Festi’neuch pour la mise en place d’un<br />
stage HES et d’une réflexion globale sur la place du bénévolat<br />
dans la manifestation.<br />
> Membre du groupe <strong>de</strong> pilotage et <strong>de</strong> l’équipe <strong>de</strong> projet<br />
d’Anim’Action.<br />
> Membre du Forum Tous différents – Tous égaux.<br />
> ACO rap confiés par l’ESRN au <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong>.<br />
> Commission technique <strong>de</strong> la mesure « éducation <strong>de</strong><br />
rue ».<br />
Une vie associative et institutionnelle riche et variée<br />
> Administration, gestion, comptabilité, correspondance.<br />
> Rédaction <strong>de</strong> rapports, programmes d’activités.<br />
> Rencontres formelles et informelles avec les moniteurs<br />
et monitrices.<br />
> Comités, assemblée générale, réunions avec le Bureau.<br />
> Deux praticiens formateurs dans le dispositif du <strong>Centre</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong>, Olivier Arni et Michaël Frascotti.<br />
> Suivi d’un apprenant assistant socio-éducatif, M. Frédéric<br />
Nicolet.<br />
> Divers suivis <strong>de</strong> stages <strong>de</strong> 4 ou 5 jours d’observation.<br />
> Accueil et suivi <strong>de</strong>s stages HES <strong>de</strong> Juliette Burnier et Ana<br />
Raminhos, étudiantes en 3ème et 2ème année à l’EESP.<br />
> Formations individuelles et d’équipe, perfectionnement.<br />
> Mise à disposition <strong>de</strong> nos locaux au GIS, pour l’accueil <strong>de</strong><br />
leurs journées « santé ».<br />
> Mise à disposition <strong>de</strong> nos locaux pour diverses associations<br />
(assemblées, conférence <strong>de</strong> presse,…), à plusieurs<br />
groupes <strong>de</strong> jeunes danseurs préparant <strong>de</strong>s spectacles et<br />
pour <strong>de</strong>s anniversaires d’enfants jusqu’à 12 ans.<br />
> Mise en place <strong>de</strong> modules <strong>de</strong> formation pour les moniteurs-trices<br />
<strong>de</strong> bar au 131.
0<br />
Compte <strong>de</strong> résultats au 31.12.<strong>2008</strong><br />
PRODUITS<br />
Subvention Ville <strong>de</strong> Neuchâtel 391’959.00<br />
Subvention Alter connexion 54’360.00<br />
Subvention Dîme <strong>de</strong> l’alcool 10’000.00<br />
HES-SO 3’735.00<br />
Recherches <strong>de</strong> fonds, divers soutiens 6’350.00<br />
Allocations CFC 50’368.80<br />
Locations salles 635.00<br />
Dons 1’235.00<br />
Cotisations 3’875.00<br />
Ateliers 32’646.50<br />
Trop cool les vacances 3’035.00<br />
Association <strong>de</strong> soutien Anim’Action 19’058.50<br />
Recettes animations 1’301.95<br />
Prestations animations 3’552.60<br />
Produits divers 656.00<br />
Intérêts positifs 347.05<br />
Soutien « La Grappilleuse » 2’000.00<br />
Soutien « Loterie roman<strong>de</strong> » 2’000.00<br />
Soutien « Union philanthropique » 8’558.20<br />
Soutien « Fondation Dr. Vuarraz » 2’000.00<br />
Soutien « Conseil <strong>de</strong>s jeunes » 8’000.00<br />
Soutien « Fondation Haldimann - L’Hardy » 1’000.00<br />
Total 0 ’ . 0<br />
CHARGES<br />
Salaires animateurs 254’842.70<br />
Salaires CFC 42’000.00<br />
Stages 4’000.00<br />
Charges sociales totales 49’866.75<br />
Formation 4’891.60<br />
Frais immeuble 56’322.00<br />
Entretien véhicules 4’958.80<br />
Administration 12’857.94<br />
Bureau 2’093.75<br />
Animation et vie associative 28’594.50<br />
Ateliers 33’851.05<br />
Trop cool les vacances 3’419.15<br />
Anim’Action 19’496.55<br />
131 5’075.00<br />
Alter connexion 54’430.20<br />
Frais généraux 971.50<br />
Réaménagement ateliers 15’969.35<br />
Réaménagement espaces ados 9’553.76<br />
Informatique 3’479.00<br />
Total 0 ’ . 0<br />
Résultat <strong>2008</strong> 0.00
Bilan au 31.12.2007<br />
ACTIFS<br />
Caisse 309.95<br />
CCP 55’804.16<br />
CCP Equipe d’animation 2’050.20<br />
Banque 1 18’051.10<br />
Banque 2 21’717.55<br />
Banque 3 8’158.00<br />
Actifs transitoires 22’101.55<br />
Mobilier et agencement 1.00<br />
Installations et outils 1.00<br />
Véhicules<br />
PASSIFS<br />
1.00<br />
Passifs transitoires 75’453.27<br />
Provisions 3’655.27<br />
Réserve aménagement 9’000.00<br />
Capital 40’086.97<br />
Total ’ . ’ .<br />
Bilan au 31.12.<strong>2008</strong><br />
ACTIFS<br />
Caisse 788.05<br />
CCP 123’387.01<br />
CCP Equipe d’animation 2’858.39<br />
Banque 1 18’134.10<br />
Banque 2 21’818.45<br />
Banque 3 8’192.80<br />
Actifs transitoires 3’935.55<br />
Mobilier, agencement 1.00<br />
Installations et outils 1.00<br />
Véhicules<br />
PASSIFS<br />
1.00<br />
TP Passifs transitoires 130’030.38<br />
Réserve aménagement 9’000.00<br />
Capital 40’086.97<br />
Total ’ . ’ .
L’association :<br />
Nous tenons à remercier chaleureusement les 155<br />
membres <strong>de</strong> l’Association du <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong>. Plus<br />
particulièrement, nous exprimons notre reconnaissance<br />
à notre Comité et aux membres <strong>de</strong> son Bureau pour leur<br />
engagement en <strong>2008</strong> :<br />
Prési<strong>de</strong>nte : Carole Aubert<br />
Vice-prési<strong>de</strong>nt : Christian Fellrath<br />
Membres du bureau : La Prési<strong>de</strong>nte, le vice-prési<strong>de</strong>nt et<br />
Roland Guillaume-Gentil<br />
Membres du comité : Mesdames Christiane Aragno et<br />
Sandrine Dos Santos<br />
Messieurs Christopher Empson, Stefan Lauper<br />
Représentants <strong>de</strong>s partis : Mesdames Florence Becker<br />
Dominé (lib.) Laurence Gauchat (Soc.) et Monsieur Jean<br />
Dessoulavy (Rad.)<br />
Conseil communal : Monsieur Daniel Perdrizat<br />
Service Jeunesse et intégration : Monsieur Sylvain Ghirardi<br />
Les vérificateurs <strong>de</strong>s comptes <strong>2008</strong> : Madame Maryline<br />
Lana et Monsieur John Amos<br />
Merci également aux membres <strong>de</strong> la commission d’Alter<br />
connexion, ainsi qu’à M. Yves Schei<strong>de</strong>gger, membre du<br />
groupe <strong>de</strong> pilotage.<br />
Les collaboratrices et collaborateurs ayant travaillé en<br />
<strong>2008</strong> au CdL :<br />
Adzami Besnic, Andre Bemvindo Antonio, Avitan Shannon,<br />
Bajrami Belul, Bloudanis Mina, Chibout Selima, Cortes<br />
Laurent, Gosteli Laure, Haeberli David, Ho<strong>de</strong>l Steve, Jacot<br />
Marie, Jaggi Renaud, Jeanjaquet Sylvie, Lana Mary, Maye<br />
Abshir, Mohr Karina, Montalto Victoria, Ongu Mustafa,<br />
Pellegrini Milena, Pellerin Malik, Pirelli Sara, Pontes Lour<strong>de</strong>s,<br />
Sahli Célestine, Sahli Solina, Schnei<strong>de</strong>r Louis, Sklenar<br />
Gabriel, Suffia Katia, Tille Alexis.<br />
Nous leur adressons toute notre reconnaissance pour la<br />
qualité du travail accompli dans les différents secteurs,<br />
projets et ateliers du <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> !<br />
L’équipe d’animation :<br />
En <strong>2008</strong>, l’équipe d’animation du <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> était<br />
constituée <strong>de</strong> personnes engagées à temps partiel pour<br />
un total maximum <strong>de</strong> 2,8 postes + un apprenant à 100%<br />
+ un 60% confié au <strong>Centre</strong> <strong>de</strong> <strong>Loisirs</strong> par l’Association <strong>de</strong><br />
soutien à Anim’Action dès septembre.<br />
Julie Markhoff (30% <strong>de</strong> janvier à août, 90% dès<br />
septembre)<br />
Olivier Arni (90%)<br />
Michaël Frascotti (90%)<br />
Milko Morandini (70%)<br />
Frédéric Nicolet (contrat d’apprentissage d’assistant socioéducatif,<br />
Ecole Pierre-Coullery)<br />
Juliette Burnier (stagiaire HES à l’EESP, <strong>de</strong> septembre 2007<br />
à janvier <strong>2008</strong>)<br />
Ana Raminhos (stagiaire HES à l’EESP, <strong>de</strong> septembre <strong>2008</strong><br />
à janvier 2009)<br />
Merci également à :<br />
La Ville <strong>de</strong> Neuchâtel - Services: Intégration et Jeunesse,<br />
Parcs et Promena<strong>de</strong>s, Bâtiments, Service <strong>de</strong>s sports. La<br />
Direction <strong>de</strong>s écoles primaires, les Directions <strong>de</strong>s écoles<br />
secondaires <strong>de</strong> Neuchâtel et Peseux, la Commission scolaire<br />
<strong>de</strong> Neuchâtel, le Drop-in, Vivre-sans-fumer, le Parlement<br />
<strong>de</strong>s Jeunes, le Conseil <strong>de</strong>s Jeunes, le Service <strong>de</strong>s Migrations,<br />
Sébastien Saam et ses collaborateurs, le comité <strong>de</strong> la<br />
Fête <strong>de</strong> la Musique, le Service <strong>de</strong> l’Action sociale, la Dîme<br />
<strong>de</strong> l’alcool, le GREAT, le Bureau du délégué aux étrangers,<br />
Monsieur Thomas Facchinetti, Job Service, le CPLN,<br />
Redline Music, la Loterie roman<strong>de</strong>, Pro Juventute - section<br />
neuchâtel, La Grappilleuse, la Société Philanthropique<br />
Suisse UNION – cercle <strong>de</strong> Neuchâtel, la Fondation Docteur<br />
Alphonse Vuarraz, la Fondation Haldimann - L’Hardy, Claire<br />
Humbert, Impressvit, Oxalis-studios, Rouge <strong>de</strong> Mars, le<br />
Râteau, Festi’neuch, Festisub, Suzi Jeanjaquet et son<br />
équipe <strong>de</strong> maquilleuses, l’équipe d’ExplorAction, DJ Cort$,<br />
Patrice Casasnovas et tous nos voisins !