Module E/S, sorties analogiques, entrées universelles et ... - sauter

SAUTER EY-modulo 5
PDS 92.071 fr Fiche technique EY-IO572
modu572: Module E/S, sorties analogiques, entrées universelles et numériques
Votre avantage pour plus d'efficacité énergétique
La technologie SAUTER EY-modulo 5 – modulaire, rapide et universelle.
Domaines d'application
Commande par signal unitaire (0…10 V), saisie d'entrées numériques (alarme/état) et analogiques (Ni/Pt1000,
U/I/Pot) dans les installations techniques du bâtiment, par ex. dans le domaine CVC.
Caractéristiques
Elément enfichable pour l'extension de l'unité de gestion locale modu525
4 sorties
11 entrées
Mode de construction modulaire (embase / électronique)
Tension d’alimentation fournie par l'unité de gestion locale modu525
Etiquetage direct à l'avant
Fait partie de la famille de systèmes SAUTER EY-modulo
Peut être équipé d'une unité locale de commande et de signalisation
Description technique
4 sorties analogiques (0…10 V)
8 entrées universelles (Ni/Pt1000, U/I/R, DI)
3 entrées numériques (DI fixes)
Produits
Type
EY-IO572F001
Description
module E/S, sorties analogiques, entrées universelles et numériques
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique
Montage
Tension d'alimentation à partir de modu525 par bus E/S Support sur rail DIN
Puissance absorbée 1) jusqu'à 1,5 VA/0,80 W Dimensions L × H × P (mm) 42 × 170 × 115
Puissance dissipée jusqu'à 0,80 W Poids (kg) 0,285
Puissance absorbée 2)
jusqu'à 110 mA
Normes, directives
Exécution Type de protection IP 30 (EN 60529)
Sorties analogiques 4 (source) Classe de protection I (EN 60730-1)
(0…10V/ 0…20mA) Classe climatique 3K3 (IEC 60721)
Charge jusqu'à 20 mA Conformité CE selon
Entrées universelles 8 Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1
analogiques Ni/Pt1000, U/I/R, Pot EN 61000-6-2
numériques DI (jusqu'à 3 Hz) EN 61000-6-3
Entrées numériques 3, affectation fixe EN 61000-6-4
Compteur d’impulsions
jusqu'à 10 Hz
Informations complémentaires
Interfaces, communication Instructions de montage, partie MV P100001574
Raccordement modu6 (LOI) à 6 pôles, intégré électronique
Raccordement bus E/S à 12 pôles, intégré Instructions de montage, embase MV P100001575
Bornes de raccordement 24, 0,5...2,5 mm² Déclaration matériaux et environn. MD 92.061
Conditions ambiantes admissibles Croquis d'encombrement M11416
Température de service 0…45 °C Schéma de raccordement A10595
Temp. de stockage et de transport –25…70 °C
Humidité
10…85% HR
sans condensation
1) côté primaire, unité de base modu525 (230 V~)
2) alimentation fournie par l'unité de base modu525
Accessoires
Type
Description
Unités locales de commande et de signalisation (LOI)
EY-LO630F001
EY-LO670F001
Signalisation par 16 LED bicolores
Commande/ signalisation 4 générateurs de valeurs de consigne (A-0 à 100%), 8 DEL alarme / état
Composants
0920360003 Embase pour module E/S 24 V (emballage de 3 unités)
0929360572 Electronique du module modu572, 8 UI, 4 AO 24 V, 3 DI
www.sauter-controls.com 1/5

EY-IO572
Remarques concernant l'étude du projet
Le module E/S modu572 se compose en règle générale de deux
parties: l'embase, où sont intégrés le système de bus E/S et les
bornes de raccordement, et l'électronique modulaire E/S proprement
dite.
Pose / Montage
L'embase du module E/S est montée dans une armoire de commande
sur rail DIN (EN 60715), et sur le côté latéral, elle est directement
reliée au bus E/S de l’unité de gestion locale modu525 ou
aux modules. Ce travail doit uniquement être effectué à l’état hors
tension.
Dans l'embase se trouve le « module bus » qui se charge de
l’alimentation électrique et de la communication continue. Cela
permet de garantir que les perturbations résultant de la panne ou
de la défaillance partielle d’un élément de l’électronique n’aient
aucune incidence sur le fonctionnement des autres modules montés
en série.
La dépose de l'embase, ou l’enfichage dans l'embase, de
l’électronique du module E/S, peut être effectuée même pendant
que l’unité de gestion locale est en marche.
En vue d’assurer la sécurité de l’installation et d’éviter les perturbations
éventuelles au niveau des entrées ou des sorties, nous recommandons
néanmoins de ne procéder à ces enfichages ou
déconnexions de l'électronique du module E/S que lorsque la station
de base est hors tension!
Marquage
Le marquage des modules E/S s'effectue à l'aide d'étiquettes intercalaires
en papier à placer derrière le couvercle transparent situé à
l'avant. En général, le marquage est réalisé à l’aide d’un texte
généré par CASE Suite. Les étiquettes peuvent être imprimées
avec une imprimante de type courant sur papier standard DIN A4.
Affectation des modules à l'unité de gestion locale
L’électronique du module E/S est codée par des broches au niveau
de l’informatique, si bien que seul l'embase appropriée peut être
utilisée. L’unité de gestion locale modu525 détecte si une embase
de module est enfichée sur le bus E/S. Le numéro de l'embase et
l'attribution du type de module E/S sur l’unité de gestion locale sont
définis à l’aide de CASE Suite. Ces informations sont conservées
en permanence dans la mémoire de l’unité de gestion locale.
Affichage par LED
Le module E/S est doté d’un système LED qui indique les états de
fonctionnement de la manière suivante:
Système LED
LED-I/O Bus Etat Séquence d'affichage Description
pas de désignation vert fixe ——————— Module en service
vert discontinu • • • • Le module n’a pas été affecté à la station de base
rouge discontinu (rapide) •••••••••••••••••• UGL en cours de configuration, de mise à jour ou de téléchargement
rouge clignotant • • • • • • Erreur d’affectation du module ou erreur interne
alternativement vert - rouge – éteint • • • • • • • • Test de voyants activé (mode d’affichage des priorités)
aucun signal
aucune tension d'alimentation
Description du fonctionnement
Le module E/S comporte au total 4 sorties analogiques, 8 entrées
universelles et 3 entrées numériques.
Sorties
Nombre de sorties: 4
Type des sorties sorties analogiques 0(2)...10 V=
ou 0…20 mA
Charge jusqu'à 20 mA (source) par
sortie
Conducteur de retour connecté contre la
masse
Mise à jour
100 ms
Résolution
13 bits
La tension de sortie est prélevée entre l'une des bornes de sortie
(a0…a3) et une borne de masse. Les sorties sont conçues comme
source et peuvent être sollicitées par 20 mA au maximum. La
commutation sur un signal de courant s'effectue automatiquement
en fonction de la charge.
Les sorties sont protégées contre les décharges d'électricité statique,
et non contre les tensions continues ou alternatives qui sont
appliquées!
Entrées universelles
Nombre des entrées 8 (UI)
Type des entrées Ni1000 (DIN 43760)
(codage logiciel) Pt1000 (EN 60751)
Mesure de la tension (U)
Mesure de l'intensité (I) uniquement
canaux u8, u9!
Entrée de potentiomètre (Pot)
Résistance (R)
Protection contre les tensions externes
Ni/Pt/U/R/Pot/DI ± 30 V / 24 V~ (sans destruction)
I (canaux u12, u13) +12 V / –0,3 V (sans destruction)
Référence Uref 1,23 V (borne n o 22)
Intervalle de scrutation
100 ms canaux u8, u12
500 ms canaux u9, u10, u11, u13, u14, u15
Résolution
14 bits
Plages de mesure
Mesure de la
tension (U)
0 (2)...10 V, 0 (0,2)...1 V
Intensité (I)
0 (4)...20 mA
Potentiomètre (Pot) 0...1 (100%) avec raccordement
par 3 conducteurs
(1…2,5 k)
Référence Uref 1,23 V (borne n o 22)
> 1 k, charge max. 10 mA
Résistance (R) 200...2500
Température Ni1000 –50...+150 °C
Pt1000 –50...+150 °C
Entrée numérique Contacts libres de potentiel, couplés
contre la masse
Optocoupleur, transistor (open collector)
env. Iout = 1,2 mA
Compteur d’impulsions Intensité de sortie max. 3 Hz
(intervalle de mise à jour 100 ms)
Intensité de sortie max. 0,5 Hz
(intervalle de mise à jour 500 ms)
Mesure de la température (Ni/Pt)
Les capteurs Ni/Pt1000 sont raccordés selon la technique bifilaire
entre l’une des bornes pour les entrées universelles (canaux
u8…u15) et une borne de mise à la masse Les entrées n’ont pas
besoin d’étalonnage et peuvent être utilisées directement. Une
résistance correspondante des conducteurs de 2 est précompensée
de manière standard. Avec la résistance de conducteurs
correspondante de 2 (section de câble de 1,5 mm²), la conduite
de raccordement (fil) doit avoir une longueur max. de 85 m. Des
résistances de conducteurs plus élevées peuvent être compensées
par le logiciel. Le courant de mesure est pulsé afin que le
capteur ne soit pas réchauffé (Imes. env. 0,3 mA).
2/5 www.sauter-controls.com

EY-IO572
Mesure de la tension (U)
La tension à mesurer est raccordée entre l'une des bornes pour
les entrées universelles (canaux u8…u15) et une borne de masse.
Le signal doit être sans potentiel. Les plages de mesure avec ou
sans décalage 0 (0,2)...1 V ou 0 (2)...10 V sont sélectionnées par
le logiciel. La résistance intérieure Ri de l’entrée (charge) s’élève à
9 M.
Mesure de l’intensité (I)
La mesure de courant est uniquement possible sur deux entrées.
Le courant à mesurer est raccordé à l’une des bornes pour les
entrées universelles (canaux u8, u9) et une borne de mise à la
masse. Le signal de courant doit être sans potentiel. Les plages
de mesure avec ou sans décalage 0 (4)...20 mA sont sélectionnées
par le logiciel. La résistance Ri du courant d’entrée maximal
doit être limitée à 50 mA. La résistance intérieure Ri est < 50 .
Mesure du potentiomètre (Pot)
Le potentiomètre est raccordé entre une borne pour les entrées
universelles (canaux u8…u15) et une borne Uref (tension de
référence). Pour ne pas surcharger la sortie de référence, la valeur
la plus faible du potentiomètre ne doit pas être inférieure à 1 k.
La sortie de référence n’est pas résistante aux courts-circuits. La
valeur supérieure de 2,5 k est prescrite afin de garantir une
mesure stable et sans perturbations.
Remarque:
Pour garantir la précision de mesure, les types d'entrées affectés
aux raccordements de masse devront être les mêmes.
Pour obtenir une liaison optimale, nous recommandons de raccorder
directement une borne de masse du module E/S avec
l'unité de gestion locale, ou avec une borne correspondante dans
l'armoire de l'armoire de commande.
Entrées numériques (DI avec UI)
L’UGL détecte aussi les informations binaires avec les entrées
universelles. Les informations (alarme/état) sont raccordées entre
une borne d’entrée (u8…u15) et une borne de mise à la masse. La
station applique une tension d'env. 13 V sur la borne. Dans le cas
normal, cela correspond à un INACTIF (bit = 0) lorsque le contact
est ouvert. Lorsque le contact est fermé, il est ACTIF (bit = 1). 0 V
est fourni et un courant d’environ 1 mA s'écoule. Les modifications
de courte durée (Default 33 ms) entre les scrutations de la station
sont mémorisées et traitées lors du cycle suivant.
Chaque entrée peut être définie individuellement par le paramétrage
du logiciel comme alarme ou état.
Les entrées numériques peuvent être affichées à l'aide l’unité de
signalisation locale (par exemple l’accessoire modu630).
Entrées numériques (DI fixes)
Nombre des entrées 3
Type des entrées Contacts libres de potentiel,
couplés contre la masse
optocoupleur
transistor (open collector)
Compteur d’impulsions jusqu'à 10 Hz
(intervalle de scrutation 100 ms)
Durée d'impulsion 4ms
Protection contre les tensions
externes
± 30 V/24 V~ (sans destruction)
Intensité de sortie max. 1,2 mA contre la masse
Intervalle de scrutation 100 ms
Les informations binaires sont raccordées entre l’une des bornes
d’entrée (d5…d7) et la masse. Le module applique une tension
d'env. 13 V sur la borne. En cas de contact ouvert, cela correspondant
à un INACTIF (bit = 0). Lorsque le contact est fermé, il est
ACTIF (bit = 1). 0 V est fourni et un courant d’environ 1,8 mA
s'écoule. Les modifications de courte durée (Default 33 ms) entre
les scrutations de la station sont mémorisées et traitées lors du
cycle suivant.
Chaque entrée peut être définie individuellement par le paramétrage
du logiciel comme alarme ou état.
Les entrées numériques peuvent être affichées à l'aide l’unité de
signalisation locale (par exemple l’accessoire modu630).
Compteur d‘impulsions (CI avec DI)
Sur les entrées du compteur, il est possible de raccorder des
contacts libres de potentiel, des optocoupleurs ou des transistors
avec collecteur ouvert. La fréquence d’impulsion maximale peut
atteindre 50 Hz. Une durée de rebond de 5 ms est prévue afin de
pouvoir détecter correctement les contacts à commutation. Les
impulsions peuvent être détectées sur les flancs descendants,
ascendants, ou les deux ; le temps d’impulsion minimal devrait
correspondre à 4 fois le délai d’anti-rebond.
Spécifications techniques des entrées et des sorties
Entrée universelle Plage de mesure Résolution Précision
de la plage de mesure plus la
valeur mesurée
Ni/Pt1000 –50…+150 °C < 0,05 K ± 0,5% 0,5%
U (0/0,2…1 V) 0,02...1,1 V < 0,1 mV ± 0,5% 0,5%
U (0/2...10 V) 0,15...10,2 V < 1 mV ± 0,5% 0,5%
I (0/4...20 mA) 0,02...22 mA < 0,02 mA ± 1% 2%
R 200...2500 < 0,1 ± 0,2% 1%
Pot (> 1 k) 1…100% < 0,5% ± 1% 1%
Sortie analogique Plage de réglage Défaut de pas
AO (0/2…10 V/0…20 mA) 0,01…10,2 V < 2 mV 1% 1%
Entrée binaire (0-I) Entrée universelle (UI) Entrée numérique (DI)
Seuil de commutation actif > 3 V > 4 V
Seuil de commutation inactif < 1,5 V < 2,5 V
Hystérésis de couplage > 0,4 V > 0,4 V
www.sauter-controls.com 3/5

EY-IO572
Affectation des canaux et des bornes
Description
Bornes
modu572 Canal Schéma Signal GND
Sortie analogique (0…10 V) 0 a0 2 1
1 a1 4 3
2 a2 6 5
3 a3 8 7
Entrée numérique 5 d5 10 9
(compteur d'impulsions CI) 6 d6 11
7 d7 12
Entrée universelle 8 u8 13
(Ni/Pt1000/U/R/Pot) 9 u9 14
10 u10 15 16
Mesure de l'intensité (I) uniquement canaux 8, 11 u11 17 18
9, c.-à-d.
bornes 13, 14 12 u12 19 20
13 u13 21
14 u14 23
15 u15 24
Tension de référence 1,23 V Ref 22
Raccordement de l’unité de commande locale
Le module E/S modu572 peut être complété par une unité de commande
et de signalisation modu670 (LOI: Local Override and Indication
Device), afin de permettre une commande directe des signaux
de réglage et un affichage des entrées numériques.
L’unité de signalisation locale modu630 peut également être utilisée.
L’unité peut être mise en place ou enlevée pendant le fonctionnement
(apte au hot plug) sans que cela n’affecte les fonctions de
l'unité de gestion locale ou du module E/S.
Pour des informations complémentaires au sujet des fonctions de
commande et des témoins LED, consulter la fiche technique PDS
92.081 EY-LO6 . .
En cas de raccordement d'une unité de commande non compatible,
l’état est signalé par le clignotement de toutes les LED (rouges et
jaunes), mais le module E/S ne risque pas d’être détruit.
Remarque:
Avant la mise en place, toutes les positions de réglage (auto)
doivent être contrôlées, afin qu’aucune valeur de signal non souhaitée
ne soit émise. Lorsque l’unité est enlevée, toutes les sorties
sont activées avec les valeurs automatiques de l’unité de
gestion locale ou du module E/S.
En vertu de la norme, les "Local Override and Indication Devices"
permettent une exploitation sans restrictions des composants de
l’installation sans que cela n’ait d’incidences sur l’unité de gestion
locale prévue pour être utilisée. Les sorties de l’unité de gestion
locale ou des modules E/S qui sont en mode manuel peuvent
changer brièvement de valeur lors d’un téléchargement du programme
utilisateur L’unité de commande locale permet d’activer
directement les sorties analogiques dans l’unité de gestion locale,
même sans application d’utilisateur (CASE Engine).
Accessoires
EY-LO630F001
Unité simple, utilisable pour la signalisation des points de données du module I/O modu572 ou de l’UGL
modu525
16 LED Signalisation par LED bicolore vert / rouge (librement paramétrable pour événement/
alarme)
EY-LO670F001
Unité simple, utilisable pour la signalisation des points de données du module I/O modu572 ou de l’UGL
modu525
8 LED Signalisation par LED bicolore vert / rouge (librement paramétrable pour événement/
alarme)
4 interrupteurs avec générateur de valeur de consigne 0…100%, la signalisation du mode manuel en
jaune
Témoins LED Signalisation par LED bicolore vert / rouge (librement paramétrable pour événement/
alarme)
4/5 www.sauter-controls.com

EY-IO572
Schéma de raccordement
a0
a1
a2
a3
d5 d6 d7
01 03 05 07 09 11
02 04 06 08 10 12
4 x AO 0(2)...10V 3 x DI
8 x UI
Ref
13 15 17 19 21 23
14 16 18 20 22 24
u8 u9 u10 u11 u12 u13 u14 u15
A10595
Croquis d'encombrement
42
115
M11416
85
Printed in Switzerland
170
85
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Bâle
Tél. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
www.sauter-controls.com 71920710025/5
02