You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INDEX - NEW PRODUCTS 2009<br />
Ala p 9 Converse p 12 Dot p 18 Flyer p 22<br />
Icon p 30 Katana p 36 Nicole p 40 Prometeo p 48<br />
Sit-up p 56 Trace p 62 Trex p 64 JJ p 71<br />
Arketto p 96
INDEX - PRODUCTS<br />
0-Sound p 102 A.A. p 114 Ala p 116 Alias p 124<br />
Lightline p 268<br />
Mano p 272<br />
Maxi p 278<br />
Messalina p 282<br />
Artic p 132<br />
Atlantic p 140<br />
Avenue p 148<br />
Bacco 123 Light p 150<br />
Opera p 284<br />
Optik p 286<br />
Polar p 290<br />
Quadro p 296<br />
Bauta p 152 Biplana p 158 Cast p 162 Class p 168<br />
Rockette p 300<br />
Rokan p 304<br />
Spid p 310<br />
Stick p 320<br />
Cross Over p 186 Cubi p 192 Dany p 210<br />
Eril p 212<br />
Stilo p 322<br />
Titano p 326<br />
Trace p 330<br />
Trecentosessantagradi p 334<br />
Evelyn p 216 Face p 220 Fit p 222 Giukó p 230<br />
Tribute p 348 Wall p 352 Adatto p 356<br />
Hold p 248 Hole p 250 Katana p 254 Kioto p 262
INDEX - RECESSED DOWNLIGHTS<br />
Baia p 360 Spira p 361 Expò p 362 Step p 364<br />
Star p 363<br />
Sd 810 p 366<br />
Sd 833 p 368<br />
Sd 860 p 368<br />
Sd 862 p 368<br />
Sd 874 p 368<br />
Sd 888 p 373<br />
Sd 889 p 373<br />
Sd 890 p 373<br />
Sd 891 p 373<br />
Sd 892 p 372<br />
Sd 1002 p 376
ALA<br />
TIMELIGHT.<br />
ALA<br />
Mauro Marzollo 2005-2006-2009<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
9
ALA<br />
Mauro Marzollo 2005-2006-2009<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ALA<br />
Mauro Marzollo 2005 - 2006 - 2009<br />
• DIFFUSER<br />
Glass or metal.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Transparent glass, chrome<br />
plated metal or white lacquered<br />
metal.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chrome-plated or white<br />
lacquered metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre ou métal.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Verre transparent ou métal<br />
chromé ou métal laqué blanc.<br />
• ARMATURE<br />
Métal chromé ou laqué blanc.<br />
• DIFUSOR<br />
Vidrio o metal.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Vidrio transparente o metal<br />
cromado o metal lacado<br />
blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal cromado o lacado<br />
blanco.<br />
Series<br />
ALA PICCOLA<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ALA<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
4<br />
1 5/8”<br />
11,5<br />
4 1/2”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
10.5<br />
4 1/8”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
18,5<br />
7 1/4”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
1 x max 40W<br />
<strong>Halo</strong>pin G9<br />
1 x max 200W<br />
R7s 118 mm<br />
ALA<br />
ALA<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
ceiling lamp/<br />
plafonnier/<br />
plafón<br />
4<br />
1 5/8”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
18,5<br />
7 1/4”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
H max 150<br />
H max 59”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
36<br />
14 1/8”<br />
1 x max 200W<br />
R7s 118 mm<br />
1 x max 200W<br />
R7s 118 mm<br />
11
CONVERSE<br />
MODULAR LIGHT.<br />
13
CONVERSE<br />
Mammini/Candido 2009<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
15
CONVERSE<br />
Mammini/Candido 2009<br />
• DIFFUSER<br />
Acrylic.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Glossy opal white.<br />
Optional mirror<br />
diffuser kit.<br />
• CONSTRUCTION<br />
White lacquered metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
En matière acrylique.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc opale brillant.<br />
Kit diffuseurs miroir sur<br />
demande.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué blanc.<br />
• DIFUSOR<br />
De material acrílico.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco ópalo brillante.<br />
A petición kit difusores<br />
de espejo.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado blanco.<br />
CONVERSE 28 SMALL<br />
CONVERSE 16 SMALL<br />
CONVERSE<br />
Mammini/Candido 2009<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
28<br />
11"<br />
10<br />
4"<br />
42<br />
16 1/2"<br />
o/or/ou/<br />
oder/o/<br />
42<br />
16 1/2"<br />
10<br />
4"<br />
28<br />
11"<br />
16<br />
6 1/4"<br />
10<br />
4"<br />
10<br />
4"<br />
42<br />
16 1/2"<br />
42<br />
16 1/2"<br />
o/or/ou/<br />
oder/o/<br />
16<br />
6 1/4"<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
1 x 18W or/ou/o 1 x 24W<br />
PL G11<br />
Optional additional 1x18W-24W lamp kit.<br />
Kit luminaire supplémentaire 1x18W-24W sur demande<br />
A petición kit lámpara 1x18W-24W suplementario<br />
1x18W-24W<br />
1 x 18W<br />
or/ou/o 1 x 24W<br />
PL G11<br />
CONVERSE 28 BIG<br />
CONVERSE 16 BIG<br />
CONVERSE 28 SMALL<br />
CONVERSE 16 SMALL<br />
10<br />
10<br />
4" 4"<br />
28<br />
10<br />
16<br />
11" 4"<br />
6 1/4"<br />
10<br />
70<br />
27 1/2"<br />
70<br />
27 1/2"<br />
70<br />
27 1/2"<br />
o/or/ou/<br />
oder/o/<br />
28<br />
11"<br />
70<br />
27 1/2"<br />
o/or/ou/<br />
oder/o/<br />
4"<br />
16<br />
6 1/4"<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
CONVERSE 28 BIG<br />
CONVERSE 16 BIG<br />
1 x 55W<br />
PL G11<br />
Optional additional 1x55W lamp kit.<br />
Kit luminaire supplémentaire 1x55W sur demande<br />
A petición kit lámpara 1x55W suplementario<br />
1x55W<br />
1 x 55W<br />
PL 2G11<br />
17
DOT<br />
DOT<br />
SPOT LIGHT.<br />
Carmen Ferrara 2009<br />
ceiling lamp/<br />
plafonnier/<br />
plafón<br />
19
DOT<br />
Carmen Ferrara 2009<br />
ceiling lamp/<br />
plafonnier/<br />
plafón.<br />
DOT<br />
Carmen Ferrara 2009<br />
• DIFFUSER<br />
Chrome-plated<br />
or lacquered metal.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White-white, black-black,<br />
chrome-white.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chrome-plated metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Métal chromé ou métal<br />
laqué.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc-blanc, noir-noir,<br />
chromé-blanc.<br />
• ARMATURE<br />
Métal chromé.<br />
• DIFUSOR<br />
Metal cromado o metal<br />
lacado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco-blanco, negronegro,<br />
cromo-blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal cromado.<br />
DOT<br />
H.max 30<br />
11 3/4"<br />
H.min 17,5<br />
6 7/8"<br />
Ø14<br />
Ø5 1/2"<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
1 x 26W<br />
GX24q-3<br />
1 x max 75W<br />
par 30<br />
21
FLYER<br />
SPACIAL LIGHT.<br />
23
FLYER<br />
Alessandro Crosera 2009<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
25
FLYER<br />
Alessandro Crosera 2009<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
27
FLYER ERIL<br />
Alessandro Jan Des Bouvrie Crosera 1999 2009<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
FLYER<br />
Alessandro Crosera 2009<br />
• DIFFUSER<br />
Glossy white or titanium<br />
lacquered aluminium.<br />
Heat-resistant glass<br />
plate.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Glossy white or titanium<br />
lacquered aluminium.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Aluminium laqué blanc<br />
brillant ou laqué titane.<br />
Écran en verre<br />
thermorésistant.<br />
• ARMATURE<br />
Aluminium laqué blanc<br />
brillant ou laqué titane.<br />
• DIFUSOR<br />
Aluminio lacado blanco<br />
brillante o lacado titanio.<br />
Lámina de vidrio<br />
termorresistente.<br />
• SOPORTE<br />
Aluminio lacado blanco<br />
brillante o lacado titanio.<br />
FLYER<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
FLYER<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
13<br />
5 1/8"<br />
13<br />
5 1/8"<br />
25<br />
9 7/8"<br />
H.max 150<br />
59"<br />
28<br />
11"<br />
13<br />
5 1/8"<br />
28<br />
11"<br />
50<br />
19 5/8"<br />
1 x max 200W<br />
R7s 118 mm<br />
2 x max 150W<br />
R7s 118 mm<br />
29
ICON<br />
UNIDENTIFIED FLYING LAMP.<br />
31
ICON<br />
V. Cometti and V12 Design 2009<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
33
ICON<br />
V. Cometti and V12 Design 2009<br />
ceiling lamp/<br />
plafonnier/<br />
plafón<br />
ICON<br />
V. Cometti and V12 Design 2009<br />
• DIFFUSER<br />
Glossy opal acrylic plate.<br />
Pressed glass painted<br />
white on the inside.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Aluminium lacquered<br />
glossy white or glossy<br />
black.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Écran en matière<br />
acrylique opale brillant.<br />
Verre pressé peint blanc<br />
à l’intérieur.<br />
• ARMATURE<br />
Aluminium laqué blanc<br />
brillant ou noir brillant.<br />
• DIFUSOR<br />
Lámina de acrílico ópalo<br />
brillante. Vidrio prensado<br />
y barnizado blanco en el<br />
interior.<br />
• SOPORTE<br />
Aluminio lacado blanco<br />
brillante o negro<br />
brillante.<br />
ICON<br />
ceiling lamp/<br />
plafonnier/<br />
plafón<br />
ICON<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
Ø11<br />
Ø4 3/8"<br />
Ø11<br />
Ø4 3/8"<br />
H.max 190<br />
74 3/4"<br />
60<br />
23 5/8"<br />
60<br />
23 5/8"<br />
Ø98<br />
Ø38 5/8"<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
Ø98<br />
Ø38 5/8"<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
1 x 120W 2G8 1 x 120W 2G8<br />
1 x 150W G12 1 x 150W G12<br />
35
KATANA<br />
ESSENTIAL LIGHT.<br />
37
KATANA<br />
V12 Design e Arkispazio 2008-2009<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
KATANA<br />
V12 Design e Arkispazio 2008 - 2009<br />
• DIFFUSER<br />
Carbon fibre structure,<br />
painted transparent or<br />
lacquered matt white.<br />
Heat-resistant glass<br />
plate.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Carbon fibre structure,<br />
painted transparent or<br />
lacquered matt white and<br />
satin finish steel parts.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Structure en carbone<br />
vernie transparente ou<br />
laquée blanc mat. Écran<br />
en verre thermorésistant.<br />
• ARMATURE<br />
Structure en carbone<br />
vernie transparente ou<br />
laquée blanc mat, avec<br />
détails en acier satiné.<br />
• DIFUSOR<br />
Estructura de fibra de<br />
carbono barnizada transparente<br />
o lacada blanco<br />
opaco. Lámina de vidrio<br />
termorresistente.<br />
• SOPORTE<br />
Estructura de fibra de<br />
carbono barnizada transparente<br />
o lacada blanco<br />
opaco y detalles de acero<br />
satinado.<br />
KATANA<br />
255<br />
100 3/8”<br />
8 °<br />
8 °<br />
230<br />
90 1/2”<br />
H.max 250<br />
H.max 98 3/8”<br />
Ø53<br />
Ø20 7/8”<br />
270<br />
106 1/4”<br />
1 x max 200W<br />
R7s 80mm<br />
39
NICOLE<br />
AROUND THE LIGHT.<br />
41
NICOLE<br />
King & Miranda 2009<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
43
NICOLE<br />
King & Miranda 2009<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
45
NICOLE ERIL<br />
King Jan Des & Miranda Bouvrie 2009 1999<br />
floor wall lamp/<br />
lampadaire/ applique/<br />
lámpara aplique de pie<br />
NICOLE<br />
King & Miranda 2009<br />
• DIFFUSER<br />
Transparent acrylic specially<br />
treated to give excellent light<br />
diffusion.<br />
With electronic ballast.<br />
• DIFFUSEUR<br />
En matière acrylique transparente,<br />
expressément traitée<br />
pour une diffusion optimale de<br />
la lumière.<br />
Avec alimentateur electronique.<br />
• DIFUSOR<br />
De material acrílico transparente,<br />
especialmente tratado para la<br />
difusión optimal de la luz.<br />
Con alimentador electrónico.<br />
NICOLE<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
NICOLE<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
NICOLE<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8"<br />
H max 200<br />
78 3/4"<br />
Ø36<br />
Ø14<br />
Ø14 1/8"<br />
Ø5 1/2"<br />
10<br />
1/18"<br />
3<br />
4"<br />
10<br />
4"<br />
Ø36<br />
Ø14 1/8"<br />
10<br />
4"<br />
Ø36<br />
Ø14 1/8"<br />
16<br />
6 1/4"<br />
185<br />
72 7/8"<br />
• CONSTRUCTION<br />
Metal lacquered white, black or<br />
grey. White polycarbonate ceiling<br />
rose.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué blanc, noir ou gris.<br />
Cache en polycarbonate blanc.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado blanco, negro o<br />
gris. Rosón de policarbonato<br />
blanco.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Metal lacquered white, black<br />
or grey.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué blanc, noir ou gris.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado blanco, negro o<br />
gris.<br />
Ø35<br />
Ø13 3/4"<br />
1 x 55W 2GX13 1 x 55W 2GX13 1 x 55W 2GX13<br />
47
PROMETEO<br />
SAFARI.<br />
49
PROMETEO<br />
A. Basaglia e N. Rota Nodari 2009<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
51
PROMETEO<br />
A. Basaglia e N. Rota Nodari 2009<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
53
PROMETEO<br />
A. Basaglia e N. Rota Nodari 2009<br />
suspension/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
PROMETEO<br />
A. Basaglia e N. Rota Nodari 2009<br />
• DIFFUSER<br />
Fabric-non-fabric.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White with hand wrapped<br />
carbon fibre.<br />
• DIFFUSEUR<br />
En tissu non tissé.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc avec fibres de<br />
carbone stratifiées à la<br />
main.<br />
• DIFUSOR<br />
De material tejido/no<br />
tejido.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco con fibras de<br />
carbono envueltas<br />
manualmente.<br />
PROMETEO<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
PROMETEO<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8"<br />
H.max 150<br />
59"<br />
Ø53<br />
Ø20 7/8"<br />
220<br />
86 5/8"<br />
270<br />
106 1/4"<br />
Ø53<br />
Ø20 7/8"<br />
220<br />
86 5/8"<br />
270<br />
106 1/4"<br />
45<br />
17 3/4"<br />
Ø53<br />
Ø20 7/8"<br />
• CONSTRUCTION<br />
White lacquered metal.<br />
White polycarbonate<br />
ceiling rose.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué blanc. Cache<br />
en polycarbonate blanc.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado blanco.<br />
Rosón de policarbonato<br />
blanco.<br />
220<br />
86 5/8"<br />
• CONSTRUCTION<br />
Black lacquered metal.<br />
Chrome-plated metal<br />
counterweights.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué noir. Contrepoids<br />
en métal chromé.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado negro.<br />
Contrapesos de metal<br />
cromado.<br />
270<br />
106 1/4"<br />
220<br />
86 5/8"<br />
1 x max 150W<br />
E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 150W<br />
alogena doppio bulbo<br />
E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 30W<br />
PL el/T E26 CFL<br />
1 x max 26W GU24<br />
(Twist and Lock)<br />
1 x max 150W<br />
E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 250W<br />
alogena doppio bulbo<br />
E26
SIT-UP<br />
LIGHT FOR LIVING.<br />
57
SIT-UP<br />
Kostas Syrtariotis 2009<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
59
SIT-UP<br />
Kostas Syrtariotis 2009<br />
• DIFFUSER<br />
Plastic.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Stainless steel.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Matière plastique.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc.<br />
• ARMATURE<br />
Acier inoxydable.<br />
• DIFUSOR<br />
Material plástico.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Acero inoxidable.<br />
SIT-UP<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
55<br />
21 3/4"<br />
111<br />
43 3/4"<br />
45<br />
17 5/8"<br />
46<br />
18”<br />
100<br />
39 3/8”<br />
1 x max 23W<br />
E26 PL-el/T FLC<br />
61
TRACE<br />
Andrea Garuti 2009<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
TRACE<br />
Andrea Garuti 2009<br />
• DIFFUSER<br />
Ceramic.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White.<br />
• CONSTRUCTION<br />
White lacquered metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Céramique.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué blanc.<br />
• DIFUSOR<br />
Cerámica.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado blanco.<br />
TRACE<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
25<br />
9 7/8"<br />
16.5<br />
6 1/2"<br />
32.5<br />
12 3/4"<br />
1 x max 100W<br />
E26<br />
or/ou/o<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
1 x max 150W E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 23W<br />
PL el/T E26 CFL<br />
1 x 26W<br />
G24q-3<br />
63
TREX<br />
MOLECULES.<br />
65
TREX ERIL<br />
Karim Jan Des Rashid Bouvrie 2009 1999<br />
wall-ceiling lamp/ lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
applique/<br />
aplique-plafón<br />
TREX<br />
Karim Rashid 2009<br />
• DIFFUSER<br />
Heat-formed acrylic.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Glossy opal white.<br />
• CONSTRUCTION<br />
White lacquered metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
En matière acrylique<br />
thermoformée.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc opale brillant.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué blanc.<br />
• DIFUSOR<br />
De material acrílico<br />
termoformado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco ópalo brillante.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado blanco.<br />
TREX<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
10<br />
4"<br />
49<br />
19.1/4"<br />
45<br />
17.3/4"<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
1x22W +1x40W<br />
2GX13<br />
67
JJ<br />
ORIGINAL DESIGN.<br />
71
JJ<br />
Centro Stile<br />
table lamp or wall plug in/<br />
lampe de table-applique/<br />
sobremesa-aplique<br />
73
JJ<br />
Centro Stile<br />
table lamp or wall plug in/<br />
lampe de table-applique/<br />
sobremesa-aplique<br />
JJ<br />
Centro Stile<br />
table lamp or wall plug in/<br />
lampe de table-applique/<br />
sobremesa-aplique<br />
75
JJ<br />
Centro Stile<br />
table lamp or wall plug in/<br />
lampe de table-applique/<br />
sobremesa-aplique<br />
77
JJ M<br />
Centro Stile<br />
wall plug in or table lamp/<br />
applique-lampe de table/<br />
aplique-sobremesa<br />
79
JJ JUNIOR<br />
Centro Stile<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
81
JJ JUNIOR<br />
Centro Stile<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
83
THE GREAT JJ<br />
Centro Stile 2006<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
85
THE GREAT JJ<br />
Centro Stile 2006<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
87
THE GREAT JJ<br />
Centro Stile 2005<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
89
THE GREAT JJ OUTDOOR<br />
Centro Stile 2009<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
91
JJ JUNIOR<br />
Centro Stile<br />
wall plug in/<br />
applique/<br />
aplique<br />
JJ<br />
JJ - JJ M<br />
• DIFFUSER<br />
Aluminium.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Lacquered matt white, glossy white, matt black,<br />
glossy black or matt light grey. Inside lacquered<br />
white on the white model or aluminium grey on<br />
the black and light grey models.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Metal lacquered matt white, glossy white, matt<br />
black, glossy black or matt light grey.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Aluminium.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir<br />
brillant ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc<br />
dans la version blanc ou gris aluminium dans<br />
les versions noir et gris clair.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat,<br />
noir brillant ou gris clair mat.<br />
• DIFUSOR<br />
Aluminio.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Lacado blanco opaco, blanco brillante, negro<br />
opaco, negro brillante o gris claro opaco. Interior<br />
lacado blanco en la versión en blanco o gris<br />
aluminio en las versiones en negro y gris claro.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado blanco opaco, blanco brillante,<br />
negro opaco, negro brillante o gris claro opaco.<br />
JJ<br />
Centro Stile<br />
table lamp or wall plug in/<br />
lampe de table-applique/<br />
sobremesa-aplique<br />
JJ M<br />
Centro Stile<br />
wall plug in or table lamp/<br />
applique-lampe de table/<br />
aplique-sobremesa<br />
50<br />
19 5/8”<br />
18<br />
7 1/8”<br />
50<br />
19 5/8”<br />
Ø16<br />
Ø6 1/4”<br />
50<br />
19 5/8”<br />
18<br />
7 1/8”<br />
L 160<br />
L 63”<br />
L 210<br />
L 82 5/8”<br />
Ø16<br />
Ø6 1/4”<br />
max 115<br />
45 1/4”<br />
max 65<br />
25 5/8”<br />
• Supplied with A-AX coupling.<br />
On request the base is available in<br />
painted aluminium.<br />
On request the following couplings are<br />
available: A LUNGO, B, P, C, B LARGE.<br />
• Fournie avec fixation A-AX.<br />
Le socle en aluminium peint est<br />
disponible sur demande.<br />
Les fixations ci-après sont disponibles<br />
sur demande: A LUNGO, B, P, C, B<br />
LARGE.<br />
• Provista de mordaza/fijación A-AX.<br />
A petición, disponible la base de<br />
aluminio barnizado.<br />
A petición, disponibles los tipos de<br />
mordaza/fijación: A LUNGO, B, P, C,<br />
B LARGE.<br />
• A-AX.<br />
: A LUNGO, B,<br />
P, C, B LARGE.<br />
• Supplied with B coupling.<br />
On request the following couplings<br />
are available: A-AX, A LUNGO, P, C, B<br />
LARGE.<br />
• Fournie avec fixation B.<br />
Les fixations ci-après sont disponibles<br />
sur demande: A-AX, A LUNGO, P, C,<br />
B LARGE.<br />
• Provista de mordaza/fijación B.<br />
A petición, disponibles los tipos de<br />
mordaza/fijación:A-AX, A LUNGO, P, C,<br />
B LARGE.<br />
• B.<br />
: A-AX, A LUNGO, P, C, B LARGE.<br />
1 x max 60W E26<br />
1 x max 60W E26<br />
93
JJ JUNIOR<br />
JJ JUNIOR<br />
THE GREAT JJ<br />
THE GREAT JJ - THE GREAT JJ OUTDOOR<br />
• DIFFUSER<br />
Aluminium. Inside<br />
reflector in anodised<br />
aluminium.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Lacquered matt white,<br />
glossy white, matt black,<br />
glossy black or matt light<br />
grey. Inside lacquered<br />
white on the white model<br />
or aluminium grey on<br />
the black and light grey<br />
models.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Metal lacquered matt<br />
white, glossy white, matt<br />
black, glossy black or<br />
matt light grey.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Aluminium. Réflecteur<br />
intérieur en aluminium<br />
anodisé.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Laqué blanc mat, blanc<br />
brillant, noir mat, noir<br />
brillant ou gris clair mat.<br />
Intérieur laqué blanc<br />
dans la version blanc ou<br />
gris aluminium dans les<br />
versions noir et gris clair.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué blanc mat,<br />
blanc brillant, noir mat,<br />
noir brillant ou gris clair<br />
mat.<br />
• DIFUSOR<br />
Aluminio. Reflector<br />
interior de aluminio<br />
anodizado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Lacado blanco opaco,<br />
blanco brillante, negro<br />
opaco, negro brillante o<br />
gris claro opaco. Interior<br />
lacado blanco en la<br />
versión en blanco o gris<br />
aluminio en las versiones<br />
en negro y gris claro.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado blanco opaco,<br />
blanco brillante, negro<br />
opaco, negro brillante o<br />
gris claro opaco.<br />
• DIFFUSER<br />
Aluminium.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Lacquered matt white,<br />
glossy white, matt black,<br />
glossy black or matt light<br />
grey. Inside lacquered<br />
white on the white model<br />
or aluminium grey on<br />
the black and light grey<br />
models.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Metal lacquered matt<br />
white, glossy white, matt<br />
black, glossy black or<br />
matt light grey.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Aluminium.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Laqué blanc mat, blanc<br />
brillant, noir mat, noir<br />
brillant ou gris clair mat.<br />
Intérieur laqué blanc<br />
dans la version blanc ou<br />
gris aluminium dans les<br />
versions noir et gris clair.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué blanc mat,<br />
blanc brillant, noir mat,<br />
noir brillant ou gris clair<br />
mat.<br />
• DIFUSOR<br />
Aluminio.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Lacado blanco opaco,<br />
blanco brillante, negro<br />
opaco, negro brillante o<br />
gris claro opaco. Interior<br />
lacado blanco en la<br />
versión en blanco o gris<br />
aluminio en las versiones<br />
en negro y gris claro.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado blanco opaco,<br />
blanco brillante, negro<br />
opaco, negro brillante o<br />
gris claro opaco.<br />
• DIFFUSER<br />
Aluminium.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Lacquered matt white,<br />
glossy white, matt black,<br />
glossy black or matt light<br />
grey. Inside lacquered<br />
white on the white model<br />
or aluminium grey on<br />
the black and light grey<br />
models.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Aluminium lacquered<br />
matt white, glossy white,<br />
matt black, glossy black<br />
or matt light grey. White<br />
polycarbonate ceiling<br />
rose.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Aluminium.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Laqué blanc mat, blanc<br />
brillant, noir mat, noir<br />
brillant ou gris clair mat.<br />
Intérieur laqué blanc<br />
dans la version blanc ou<br />
gris aluminium dans les<br />
versions noir et gris clair.<br />
• ARMATURE<br />
Aluminium laqué blanc<br />
mat, blanc brillant, noir<br />
mat, noir brillant ou<br />
gris clair mat. Cache en<br />
polycarbonate blanc.<br />
• DIFUSOR<br />
Aluminio.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Lacado blanco opaco,<br />
blanco brillante, negro<br />
opaco, negro brillante o<br />
gris claro opaco. Interior<br />
lacado blanco en la<br />
versión en blanco o gris<br />
aluminio en las versiones<br />
en negro y gris claro.<br />
• SOPORTE<br />
Aluminiolacado blanco<br />
opaco, blanco brillante,<br />
negro opaco, negro brillante<br />
o gris claro opaco.<br />
Florón de policarbonato<br />
blanco.<br />
• DIFFUSER<br />
Aluminium.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Lacquered matt white,<br />
glossy white, matt black,<br />
glossy black or matt light<br />
grey (the great jj). Matt<br />
white, matt black or matt<br />
light grey lacquer (the great<br />
jj outdoor). Inside lacquered<br />
white on the white model or<br />
aluminium grey on the black<br />
and light grey models.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Aluminium lacquered matt<br />
white, glossy white, matt<br />
black, glossy black or matt<br />
light grey. (the great jj). Matt<br />
white, matt black or matt<br />
light grey lacquered aluminium.<br />
(the great jj outdoor).<br />
• DIFFUSEUR<br />
Aluminium.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Laqué blanc mat, blanc brillant,<br />
noir mat, noir brillant<br />
ou gris clair mat (the great<br />
jj). Laqué blanc mat, noir<br />
mat ou gris clair mat (the<br />
great jj outdoor). Intérieur<br />
laqué blanc dans la version<br />
blanc ou gris aluminium<br />
dans les versions noir et<br />
gris clair.<br />
• ARMATURE<br />
Aluminium laqué blanc mat,<br />
blanc brillant, noir mat, noir<br />
brillant ou gris clair mat (the<br />
great jj).<br />
Aluminium laqué blanc mat,<br />
noir mat ou gris clair mat.<br />
(the great jj outdoor).<br />
• DIFUSOR<br />
Aluminio.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Lacado blanco opaco, blanco<br />
brillante, negro opaco, negro<br />
brillante o gris claro opaco<br />
(the great jj). Lacado blanco<br />
opaco, negro opaco o gris<br />
claro opaco (the great jj outdoor).<br />
Interior lacado blanco<br />
en la versión en blanco o gris<br />
aluminio en las versiones en<br />
negro y gris claro.<br />
• SOPORTE<br />
Aluminiolacado blanco opaco,<br />
blanco brillante, negro<br />
opaco, negro brillante o gris<br />
claro opaco (the great jj).<br />
Aluminio lacado blanco<br />
opaco, negro opaco o gris<br />
claro opaco. (the great jj<br />
outdoor).<br />
JJ JUNIOR<br />
Centro Stile<br />
JJ JUNIOR<br />
Centro Stile<br />
THE GREAT JJ<br />
Centro Stile 2006<br />
THE GREAT JJ - THE GREAT JJ OUTDOOR<br />
Centro Stile 2005<br />
Centro Stile 2009<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
wall plug in/<br />
applique/<br />
aplique<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
Ø16<br />
Ø6 1/4”<br />
67 max<br />
26 3/8”<br />
Ø10<br />
Ø4”<br />
• Supplied with a pressed ABS base<br />
for the white and black models, painted<br />
ABS for the aluminium grey model.<br />
• Fournie avec socle en ABS moulé<br />
pour les versions blanc et noir, ABS<br />
peint pour la version gris aluminium.<br />
• Provista de base de ABS moldeado<br />
para las versiones blanco y negro, ABS<br />
barnizado para la versión gris aluminio.<br />
• ABSABS<br />
L 240<br />
L 94 1/2”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
35 max<br />
13 3/4”<br />
Ø16<br />
Ø6 1/4”<br />
• Supplied with B coupling.<br />
On request the B LARGE coupling<br />
is available.<br />
• Fournie avec fixation B.<br />
La fixation B LARGE est disponible sur<br />
demande.<br />
18<br />
7 1/8”<br />
• Provista de mordaza/fijación B.<br />
A petición, disponible el mordaza/<br />
fijación B LARGE.<br />
• B.<br />
B LARGE<br />
15<br />
5 7/8”<br />
Ø56<br />
Ø22”<br />
H.max 390<br />
153 1/2”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
max 93<br />
36 5/8”<br />
max 385<br />
151 3/8”<br />
max 105 °<br />
165 °<br />
Ø56<br />
Ø22”<br />
59<br />
23 1/4”<br />
281<br />
110 5/8”<br />
H.max 420<br />
165 3/8”<br />
150 ° 150 °<br />
JJ JUNIOR <strong>Halo</strong>gen version<br />
1 x max 20W G4 12V<br />
THE GREAT JJ<br />
1 x max 250W E26<br />
JJ JUNIOR Fluorescent version<br />
1 x max 7W Gx53<br />
1 x max 60W E26<br />
THE GREAT JJ<br />
1 x max 120W 2G8<br />
THE GREAT JJ<br />
1 x max 150W G12<br />
Ø74<br />
Ø29 1/8”<br />
THE GREAT JJ<br />
1 x max 250W E26<br />
165 °<br />
THE GREAT JJ<br />
1 x max 120W 2G8<br />
THE GREAT JJ<br />
OUTDOOR<br />
1 x max 70W<br />
GX24q-6<br />
JJ JUNIOR Fluorescent<br />
95
ARKETTO<br />
ARKETTO<br />
LIGHT IN MOVEMENT.<br />
Yaacov Kaufman 2002<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
97
ARKETTO<br />
Yaacov Kaufman 2002<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
ARKETTO<br />
Yaacov Kaufman 2002<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
• DIFFUSER<br />
Die-cast aluminium.<br />
Internal asymmetric reflector<br />
in polished aluminium<br />
(Arketto halogen) or internal<br />
reflector in chrome plated<br />
ABS (Arketto LED).<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Lacquered grey.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Flexible steel tube covered<br />
with a coloured fabric sleeve<br />
available light grey, black or<br />
red. Grey lacquered<br />
aluminium support.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Aluminium moulé sous<br />
pression. Réflecteur intérieur<br />
asymétrique en aluminium<br />
brillant (Arketto halogène) ou<br />
réflecteur intérieur en ABS<br />
chromé (Arketto LED).<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Laqué gris.<br />
• ARMATURE<br />
Tube en acier flexible revêtu<br />
avec une gaine en tissu coloré<br />
dans les teintes gris clair,<br />
noir et rouge. Support en<br />
aluminium laqué gris.<br />
• DIFUSOR<br />
Aluminio vaciado a presión.<br />
Reflector interior asimétrico<br />
de aluminio pulido (Arketto<br />
halógena) o reflector interior<br />
de ABS cromado (Arketto<br />
LED).<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Lacado gris.<br />
• SOPORTE<br />
Tubo de acero flexible<br />
revestido con funda de tejido<br />
colorado en colores gris claro,<br />
negro y rojo. Soporte de aluminio<br />
lacado gris.<br />
ARKETTO<br />
ARKETTO LED<br />
4<br />
1 5/8”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
L 190<br />
L 74 3/4”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
L 145<br />
L 57 1/8”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
max 95<br />
37 3/8”<br />
L 100<br />
L 39 3/8”<br />
max 95<br />
37 3/8”<br />
• Supplied with A-AX coupling.<br />
On request the base is available in painted aluminium.<br />
On request the following couplings are available:<br />
A LUNGO, B, P, C, B LARGE.<br />
• Fournie avec fixation A-AX.<br />
Le socle en aluminium peint est disponible sur demande.<br />
Les fixations ci-après sont disponibles sur demande:<br />
A LUNGO, B, P, C, B LARGE.<br />
• Provista de mordaza/fijación A-AX.<br />
A petición, disponible la base de aluminio barnizado.<br />
A petición, disponibles los tipos de mordaza/fijación:<br />
A LUNGO, B, P, C, B LARGE.<br />
• A-AX.<br />
:<br />
A LUNGO, B, P, C, B LARGE.<br />
ARKETTO <strong>Halo</strong>gen<br />
1 x max 40W G9<br />
ARKETTO Led<br />
3 x max 3W Led 700mA 14V<br />
99
0-SOUND<br />
ART IN LIGHT.
0-SOUND 5<br />
Cambi/Scatena/Turini 2004<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
105
0-SOUND 3<br />
Cambi/Scatena/Turini 2004<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
0-SOUND 1<br />
Cambi/Scatena/Turini 2004<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
107
0-SOUND 1<br />
Cambi/Scatena/Turini 2004<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
0-SOUND 5<br />
Cambi/Scatena/Turini 2004<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
109
0-SOUND 5<br />
Cambi/Scatena/Turini 2004<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
0-SOUND 3<br />
Cambi/Scatena/Turini 2004<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
111
0-SOUND<br />
Cambi/Scatena/Turini 2004<br />
• DIFFUSER<br />
Screen-printed<br />
transparent plexiglas<br />
plate.<br />
On request coloured<br />
filters are available in<br />
orange, sky-blue, fuchsia<br />
and yellow.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Plaque de plexiglas<br />
transparente<br />
sérigraphiée.<br />
Disponibles sur demande,<br />
filtres teintés orange,<br />
bleu ciel, fuchsia<br />
et jaune.<br />
• DIFUSOR<br />
Plancha de plexiglás transparente<br />
serigrafada.<br />
Disponibles sobre pedido los<br />
filtros de color naranja, azul,<br />
fucsia y amarillo.<br />
• CONSTRUCCION<br />
Lacquered metal arctic<br />
grey.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué<br />
gris arctique.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado<br />
gris ártico.<br />
0-SOUND 1<br />
0-SOUND 3<br />
0-SOUND 5<br />
0-SOUND 1<br />
0-SOUND 3<br />
0-SOUND 5<br />
0-SOUND 5<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
10<br />
4”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
10<br />
4”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
10<br />
4”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
29<br />
11 3/8”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
200<br />
78 3/4”<br />
8,5<br />
3 3/8”<br />
29<br />
11 3/8”<br />
97<br />
38 1/4”<br />
200<br />
78 3/4”<br />
8,5<br />
3 3/8”<br />
29<br />
11 3/8”<br />
149<br />
58 5/8”<br />
200<br />
78 3/4”<br />
8,5<br />
3 3/8”<br />
29<br />
11 3/8”<br />
8,5<br />
3 3/8”<br />
29<br />
11 3/8”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
8,5<br />
3 3/8”<br />
29<br />
11 3/8”<br />
97<br />
38 1/4”<br />
8,5<br />
3 3/8”<br />
29<br />
11 3/8”<br />
149<br />
58 5/8”<br />
41<br />
16 1/8”<br />
184<br />
72 1/2”<br />
Ø34<br />
Ø13 3/8”<br />
Photometric lab<br />
Pag. 380<br />
1 x 22 W<br />
2GX13 T5<br />
3 x 22 W<br />
2GX13 T5<br />
5 x 22 W<br />
2GX13 T5<br />
1 x 22 W<br />
2GX13 T5<br />
3 x 22 W<br />
2GX13 T5<br />
5 x 22 W<br />
2GX13 T5<br />
5 x 22 W<br />
2GX13 T5<br />
113
A.A. 20 - A.A.<br />
Ufficio Stile I Tre 2002<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
A.A.<br />
Ufficio Stile I Tre 2002<br />
• DIFFUSER<br />
Layered and<br />
blown glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White polish finish.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Construction<br />
in steel.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé<br />
et enchemisé.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc laiteux poli.<br />
• ARMATURE<br />
Acier brossé.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado<br />
y encamisado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco brillante.<br />
• SOPORTE<br />
Acero matizado.<br />
A.A.<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
A.A. 20<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
12<br />
4 3/4”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
5,5<br />
2 1/8”<br />
12,5<br />
4 7/8”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
1 x max 75W G9<br />
2 x max 75W G9<br />
115
ALA<br />
TIMELIGHT.<br />
ALA<br />
Mauro Marzollo 2006<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
117
ALA<br />
Mauro Marzollo 2006<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
119
ALA PICCOLA<br />
Mauro Marzollo 2006<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ALA - ALA PICCOLA<br />
Mauro Marzollo 2005 - 2006<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
121
ALA<br />
Mauro Marzollo 2006<br />
ceiling lamp/<br />
plafonnier/<br />
plafón<br />
ALA<br />
Mauro Marzollo 2005<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ALA<br />
Mauro Marzollo 2005 - 2006<br />
• DIFFUSER<br />
Glass or metal.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Transparent glass, chrome<br />
plated metal or white<br />
lacquered metal.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chrome-plated or white<br />
lacquered metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre ou métal.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Verre transparent ou<br />
métal chromé ou métal<br />
laqué blanc.<br />
• ARMATURE<br />
Métal chromé ou laqué<br />
blanc.<br />
• DIFUSOR<br />
Vidrio o metal.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Vidrio transparente o<br />
metal cromado o metal<br />
lacado blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal cromado o lacado<br />
blanco.<br />
ALA<br />
ALA PICCOLA<br />
ALA<br />
ALA<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ceiling lamp/<br />
plafonnier/<br />
plafón<br />
4<br />
1 5/8”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
H max 150<br />
H max 59”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
11,5<br />
4 1/2”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
10.5<br />
4 1/8”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
18,5<br />
7 1/4”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
36<br />
14 1/8”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
18,5<br />
7 1/4”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
1 x max 200W<br />
R7s 118 mm<br />
1 x max 40W G9 1 x max 200W<br />
R7s 118 mm<br />
1 x max 200W<br />
R7s 118 mm<br />
123
ALIAS<br />
THE IDEA OF LIGHT.<br />
ALIAS<br />
Works Studio 2004<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
125
ALIAS<br />
Works Studio 2004<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
127
ALIAS 35<br />
Works Studio 2004<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
129
ALIAS<br />
Works Studio 2004<br />
• DIFFUSER<br />
Satinized steel,<br />
chromed metal<br />
or white lacquered<br />
metal. Heat resistant<br />
glass.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Satinized steel,<br />
chromed metal<br />
or white lacquered<br />
metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Acier satiné, métal<br />
chromé ou métal<br />
laqué blanc.<br />
Verre thermorésistant.<br />
• ARMATURE<br />
Acier satiné, métal<br />
chromé ou métal<br />
laqué blanc.<br />
• DIFUSOR<br />
Acero satinado,<br />
metal cromado<br />
o metal lacado blanco.<br />
Cristal termorresistente.<br />
• SOPORTE<br />
Acero satinado,<br />
metal cromado<br />
o metal lacado blanco.<br />
ALIAS<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ALIAS 15<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ALIAS 35<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
6<br />
2 3/8”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
ALIAS 15<br />
6<br />
2 3/8”<br />
15<br />
5 7/8”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
Works Studio 2004<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
1 x 150W B15d<br />
1 x max 100W<br />
R7s 80 mm<br />
2 x max 150W<br />
R7s 118 mm<br />
on request:<br />
1 x max 24W<br />
Dulux L 2G11<br />
131
ARTIC<br />
LIGHT THAT HEALS.<br />
133
ARTIC 2<br />
Paolo De Lucchi 2007<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
135
ARTIC 2<br />
Paolo De Lucchi 2007<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
137
ARTIC 1<br />
Paolo De Lucchi 2007<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ARTIC<br />
Paolo De Lucchi 2007<br />
• DIFFUSER<br />
Cast glass, satin finish.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Transparent glass.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Polished steel.<br />
•DIFFUSEUR<br />
Verre pressé,<br />
finition satinée.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Verre transparent.<br />
• ARMATURE<br />
Acier brillant.<br />
• DIFUSOR<br />
Vidrio presado<br />
y satinado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Cristal trasparente.<br />
• SOPORTE<br />
Acero pulido.<br />
ARTIC 1<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ARTIC 2<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ARTIC 2<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
4.5<br />
1 3/4”<br />
4.5<br />
1 3/4”<br />
17.5<br />
6 7/8”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
14.5<br />
5 3/4”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
10<br />
4”<br />
34<br />
13 3/8”<br />
H.max 180<br />
70 7/8”<br />
34<br />
13 3/8”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
4.5<br />
1 3/4”<br />
1 x max 75W G9 2 x max 75W G9 2 x max 75W G9<br />
139
ATLANTIC<br />
SOFT LIGHT.<br />
141
ATLANTIC<br />
Paolo De Lucchi 2008<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
ATLANTIC<br />
Paolo De Lucchi 2008<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
143
ATLANTIC<br />
Paolo De Lucchi 2008<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
145
ATLANTIC<br />
Paolo De Lucchi 2008<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
ATLANTIC<br />
Paolo De Lucchi 2008<br />
• DIFFUSER<br />
Satin-finish layered and<br />
blown glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White.<br />
• CONSTRUCTION<br />
White lacquered metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé, enchemisé<br />
et satiné.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué blanc.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado,<br />
encamisado y satinado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado blanco.<br />
ATLANTIC<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
ATLANTIC<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
ATLANTIC<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
12<br />
4 1/2”<br />
19<br />
7 3/8”<br />
7<br />
2 7/8”<br />
27<br />
10 5/8”<br />
33<br />
13”<br />
7<br />
2 7/8”<br />
27<br />
10 5/8”<br />
33<br />
13”<br />
40<br />
15 3 /4”<br />
33<br />
13”<br />
22<br />
8 5/8”<br />
28<br />
11”<br />
177<br />
69 5/8”<br />
27<br />
10 5/8”<br />
27<br />
10 5/8”<br />
33<br />
13”<br />
1 x max 150W<br />
R7s 80mm<br />
1 x max 150W<br />
R7s 80mm<br />
1 x max 250W<br />
R7s 80mm<br />
147
AVENUE<br />
SIGN OF LIGHT.<br />
AVENUE<br />
Ferrara/Masotti 2006<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
AVENUE<br />
Ferrara/Masotti 2006<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
• DIFFUSER<br />
Satin-finish glass and<br />
silk-screened glass.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chromed metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verré satiné et verré<br />
blanc serigraphiè.<br />
• ARMATURE<br />
Métal chromé.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal satinado y cristal<br />
serigrafiado blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal cromado.<br />
AVENUE<br />
5<br />
2”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
5<br />
2”<br />
1 x max 150W<br />
R7s 80 mm<br />
149
BACCO 123 LIGHT<br />
Guido Rosati 2004<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
BACCO 123 LIGHT<br />
Guido Rosati 2004<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
• DIFFUSER<br />
Blown glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Glossy transparent.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chrome-plated polished<br />
metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Transparent brillant.<br />
• ARMATURE<br />
Métal chromé brillant.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Transparente acabado<br />
brillante.<br />
• SOPORTE<br />
Metal cromado brillante.<br />
BACCO 123 LIGHT<br />
47<br />
18 1/2”<br />
Ø40<br />
15 3/4”<br />
3 x max 40W E12<br />
151
BAUTA 27<br />
BAUTA<br />
LIGHTSIGN.<br />
Ufficio Stile I Tre 1997<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
153
BAUTA 27<br />
Ufficio Stile I Tre 1997<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
BAUTA 20<br />
Ufficio Stile I Tre 1997<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
BAUTA 37<br />
Ufficio Stile I Tre 1997<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
155
BAUTA 47<br />
Ufficio Stile I Tre 1997<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
BAUTA<br />
Ufficio Stile I Tre 1997<br />
• DIFFUSER<br />
Curved glass, satin finish<br />
with fabric effect.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White or amber.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre curvé, finition<br />
satinée effet tissu.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc ou ambre.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal curvado al calor<br />
y satinado con efecto de<br />
tejido.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco o ámbar.<br />
BAUTA 20<br />
BAUTA 27<br />
BAUTA 37<br />
BAUTA 47<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
10 20<br />
4” 7 7/8”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
10 27<br />
4” 10 5/8”<br />
27<br />
10 5/8”<br />
10 37<br />
4” 14 5/8”<br />
37<br />
14 5/8”<br />
10 47<br />
4” 18 1/2”<br />
47<br />
18 1/2”<br />
• CONSTRUCCION<br />
Grey lacquered metal.<br />
• CONSTRUCCION<br />
Grey lacquered metal.<br />
• CONSTRUCCION<br />
White lacquered metal, details in grey.<br />
• CONSTRUCCION<br />
White lacquered metal, details in grey.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni blanc avec détails gris.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni blanc avec détails gris.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris acero.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris acero.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado blanco con detalles<br />
en gris acero.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado blanco con detalles<br />
en gris acero.<br />
1 x max 75W E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 15W<br />
PL-EL/C E26 CFL<br />
1 x max 75W E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 20W<br />
PL-EL/C E26 CFL<br />
4 x max 40W E12<br />
or/ou/o<br />
4 x max 7W<br />
PL-EL/C, E12 CFL<br />
4 x max 40W E12<br />
or/ou/o<br />
4 x max 7W<br />
PL-EL/C, E12 CFL<br />
2 x max 18W G24 q-2<br />
2 x max 26W G24 q-3<br />
2 x max 26W G24 q-3<br />
157
BIPLANA 60<br />
BIPLANA<br />
ARCHITECTURE OF LIGHT.<br />
Massimo Tonetto 2000<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
159
BIPLANA 80<br />
Massimo Tonetto 2000<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
BIPLANA<br />
Massimo Tonetto 2000<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
• DIFFUSER<br />
Glass sheet, satin finish.<br />
• CONSTRUCCION<br />
Satin steel.<br />
Interconnection<br />
on demand.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Feuille de verre, finition<br />
satinée.<br />
• ARMATURE<br />
Acier satiné.<br />
Raccord sur demande.<br />
• DIFUSOR<br />
Láminas de cristal<br />
satinado.<br />
• SOPORTE<br />
Acero satinado.<br />
Se puede pedir el<br />
elemento de empalme<br />
de lámparas.<br />
BIPLANA 60<br />
BIPLANA 80<br />
60<br />
23 5/8”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
Photometric lab<br />
Pag. 380<br />
2 x 24W<br />
Dulux L 2G11<br />
2 x 55W<br />
Dulux L 2G11<br />
161
CAST<br />
LIGHT OF LIFE.<br />
CAST PICCOLA<br />
Alessandro Lenarda 2004<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
163
CAST<br />
Alessandro Lenarda 2003<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
CAST MEDIA<br />
Alessandro Lenarda 2004<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
165
CAST<br />
Alessandro Lenarda 2003<br />
• DIFFUSER<br />
Curved glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Silk-screened glass.<br />
• CONSTRUCCION<br />
Anodized<br />
aluminium.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre courbé.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc serigraphiè.<br />
• ARMATURE<br />
Aluminium anodisé.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal curvado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Serigrafiado blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Aluminio anodizado.<br />
CAST PICCOLA<br />
Alessandro Lenarda 2004<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
CAST<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
CAST PICCOLA<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
CAST MEDIA<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
17<br />
6 3/4”<br />
65<br />
25 5/8”<br />
24<br />
9 1/2”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
11<br />
4 3/8”<br />
10<br />
11<br />
4 3/8”<br />
4”<br />
167<br />
33,5<br />
13 1/ 8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
1 x max 55W<br />
Dulux L 2G11<br />
1 x max 75W G9 1 x max 150W<br />
R7s 118 mm<br />
1 x max 18W<br />
Dulux L 2G11<br />
167
CLASS<br />
FOR LIGHTING LIFE.<br />
169
CLASS 60<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
ADATTO + CLASS 40<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
CLASS 60<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
171
CLASS 60<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
173
CLASS 60<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
CLASS 40 - CLASS 60<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
175
CLASS<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
CLASS<br />
Ufficio Stile I Tre 2005<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
177
CLASS PLUS<br />
Ufficio Stile I Tre 2005<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
179
CLASS 120<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
CLASS PLUS<br />
Ufficio Stile I Tre 2005<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
181
CLASS<br />
Ufficio Stile I Tre 2001/2005<br />
CLASS 40 - CLASS 60 CLASS 120<br />
• DIFFUSER<br />
Blown and hand<br />
grounded glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Satin finish available<br />
in the following colours:<br />
silver, white, red, bordeaux,<br />
brown, black; transparent<br />
crystal or mirror finish also<br />
available.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Grey lacquered metal.<br />
The off-centre element<br />
is available.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verré soufflé<br />
et gravé à la main.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Verre gravé argent, blanc,<br />
rouge bordeaux, marron,<br />
noir enchemisé, satiné<br />
ou verre transparent ou<br />
cristal, finissage à miroir.<br />
• ARMATURA<br />
Métal verni gris.<br />
L’élément pour le décentrement<br />
est disponible<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado<br />
y molado a mano.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Plata, blanco, espejo, rojo<br />
bordeaux, marrón, negro<br />
encamisado, satinado o<br />
cristal trasparente o cristal<br />
con acavado espejo.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris claro.<br />
Disponible florón para<br />
trasladar punto de luz.<br />
• DIFFUSER<br />
Satin-finish, layered and<br />
blown glass with hand<br />
grounded glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Grey lacquered metal.<br />
The off-centre element<br />
is available.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verré soufflé, enchemisé,<br />
satiné et gravé à la main.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc.<br />
• ARMATURA<br />
Métal verni gris. L’élément<br />
pour le décentrement<br />
est disponible.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado,<br />
encamisado, satinado<br />
y molado a mano.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris<br />
claro. Disponible florón<br />
para trasladar punto<br />
de luz.<br />
CLASS<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
CLASS<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
night table lamp/<br />
lampe de chevet/<br />
mesilla<br />
CLASS 40<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
CLASS 60<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
CLASS 120<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
Ø13<br />
Ø5 1/8”<br />
Ø13<br />
Ø5 1/8”<br />
Ø13<br />
Ø5 1/8”<br />
H.max 140<br />
H.max 55 1/8”<br />
H.max 125<br />
H.max 49 1/4’’<br />
H.max 150<br />
H.max 59”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
Ø11<br />
Ø4 3/8”<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8’’<br />
• Class 40 it can be installed on the track<br />
“Adatto” by using element B.<br />
• Class 60 it can be installed on the track<br />
“Adatto” by using element A.<br />
Ø27<br />
Ø10 5/8”<br />
• Class 40 elle peut être installée sur le<br />
binaire “Adatto” utilisant l’élément B.<br />
• Class 60 elle peut être installée sur le<br />
binaire “Adatto” utilisant l’élément A.<br />
• Class 40 se puede instalar en la guía “Adatto”<br />
utilizando el elemento B.<br />
• Class 60 se puede instalar en la guía<br />
“Adatto” utilizando el elemento A.<br />
1 x max 100W E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 150W<br />
Globe 120 E26<br />
1 x max 60W E12<br />
or/ou/o<br />
1 x max 60W E12<br />
1 x max 100W E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 100W<br />
E26 spot<br />
or/ou/o<br />
1 x max 20W<br />
E26 PL-EL/T CFL<br />
1 x max 26W GU24 (Twist<br />
and Lock)<br />
or/ou/o<br />
1 x max 26W<br />
PL el./T. E26 CFL<br />
1 x max 26W<br />
GU24 (Twist and Lock)<br />
1 x max 26W<br />
GU24 (Twist and Lock)<br />
1 x max 32W<br />
G24q-4<br />
183
CLASS<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
CLASS<br />
CLASS<br />
CLASS<br />
CLASS PLUS<br />
• DIFFUSER<br />
Blown and hand<br />
grounded glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Silver, white, red bordeaux,<br />
brown, black layered, satinfinish<br />
or transparent or<br />
crystal, mirror finish.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Grey lacquered metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verré soufflé<br />
et gravé à la main.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Verre gravé argent, blanc,<br />
rouge bordeaux, marron,<br />
noir enchemisé, satiné<br />
ou verre transparent ou<br />
cristal, finissage à miroir.<br />
• ARMATURA<br />
Métal verni gris.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado<br />
y molado a mano.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Plata, blanco, espejo, rojo<br />
bordeaux, marrón, negro<br />
encamisado, satinado o<br />
cristal trasparente o<br />
cristal con acavado<br />
espejo.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris<br />
claro.<br />
• DIFFUSER<br />
Layered and<br />
blown glass, hand<br />
grounded.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White satin finish.<br />
• CONSTRUCTION<br />
White lacquered metal<br />
with chromed details.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verré enchemisé<br />
et soufflé, gravé<br />
à la main.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc satiné.<br />
• ARMATURA<br />
Métal laqué<br />
blanc avec<br />
détails chromés.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado y<br />
encamisado, molado<br />
a mano.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco satinado.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado<br />
blanco,detalles del<br />
cristal cromados<br />
brillantes.<br />
• DIFFUSER<br />
Satin-finish, layered and<br />
blown glass with hand<br />
grounded glass base.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White. Base silver, white,<br />
red bordeaux, brown and<br />
black.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé, enchemisé<br />
et satiné avec base gravé.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc. Base blanc, rouge<br />
bordeaux, argent, marron<br />
et noir.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado,<br />
encamisado y satinado<br />
con base molada.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco. Base blanco, rojo<br />
bordeaux, plata, marrón<br />
y negro.<br />
• DIFFUSER<br />
Lampshade in linen.<br />
Satin-finish, layered and<br />
blown glass with hand<br />
grounded glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Lampshade white, beige or<br />
black. White glass.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Grey lacquered metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Abat-jour en lin. Verré<br />
soufflé, enchemisé,<br />
satiné et gravé à la main.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Abat-jour couleur blanc,<br />
beige ou noir. Verre blanc.<br />
• ARMATURA<br />
Métal verni gris.<br />
• DIFUSOR<br />
Pantalla de lino. Cristal<br />
soplado, encamisado,<br />
satinado y molado a<br />
mano.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Pantalla color blanco,<br />
beige o negro. Cristal<br />
blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris<br />
claro.<br />
CLASS<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
CLASS<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
CLASS<br />
comodino/night table lamp/<br />
lampe de chevet/<br />
Nachtmesilla/<br />
CLASS<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
CLASS PLUS<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
CLASS PLUS<br />
floor lamp/lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
190<br />
74 3/4”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
Ø16<br />
Ø6 1/4”<br />
Ø9<br />
Ø3 1/2”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
Ø32<br />
Ø12 5/8”<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8”<br />
52.5<br />
20 5/8”<br />
Ø42.5<br />
Ø16 3/4”<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8”<br />
23<br />
70<br />
27 1/2”<br />
Ø60<br />
Ø23 5/8”<br />
35.5<br />
14”<br />
153<br />
60 1/4”<br />
Ø30<br />
Ø11 3/4”<br />
• CONSTRUCTION<br />
Black chromed metal.<br />
• ARMATURA<br />
Métal noir.<br />
• SOPORTE<br />
Metal negro<br />
cromado.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Black base and white diffuser.<br />
• ARMATURA<br />
Base en métal noir et diffuser<br />
blanc.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado negro, difusor<br />
en metal barnizado blanco.<br />
• Double switch.<br />
• Double circuit d’allumage.<br />
• Doble encendido.<br />
9”<br />
Ø29<br />
Ø11 3/8”<br />
• Double switch.<br />
• Double circuit d’allumage.<br />
• Doble encendido.<br />
1 x max 100W E26<br />
1 x max 150W E26<br />
• With electromagnetic ballast.<br />
• Avec alimentateur életromagnétique.<br />
• Con alimentador electromagnético.<br />
1 x max 18W<br />
G24q-2<br />
1 x max 60W<br />
Globe G120 E26<br />
3 x max 40W<br />
E12<br />
+<br />
1 x max 100W<br />
Globe G120 E26<br />
1 x max 100W E26<br />
+<br />
3 x max 25W G9<br />
or/ou/o<br />
1 x max 100W<br />
Globe 120 E26<br />
+<br />
3 x max 25W G9<br />
1 x max 100W E26<br />
+<br />
3 x max 40W E12<br />
or/ou/o<br />
1 x max 150W<br />
Globe 120 E26<br />
+<br />
3 x max 40W E12<br />
185
CROSS OVER<br />
IMAGINATION IS LIGHT.<br />
CROSS OVER<br />
Mauro Marzollo 2004<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
187
CROSS OVER<br />
Mauro Marzollo 2003<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
CROSS OVER<br />
Mauro Marzollo 2003<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
CROSS OVER<br />
Mauro Marzollo 2003<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
189
CROSS OVER LIGHT<br />
Mauro Marzollo 2004<br />
ceiling lamp/<br />
plafonnier/<br />
plafón/<br />
CROSS OVER<br />
Mauro Marzollo 2003/2004<br />
• DIFFUSER<br />
Ceramic.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Céramique.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc.<br />
• DIFUSOR<br />
Cerámica.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco.<br />
CROSS OVER<br />
CROSS OVER LIGHT<br />
CROSS OVER<br />
CROSS OVER<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
ceiling lamp/<br />
plafonnier/<br />
plafon<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8”<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
H.max 113<br />
H.max 44 1/2”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
24<br />
9 1/2”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
43<br />
16 7/8”<br />
H.min 210<br />
H.min 82 3/4”<br />
H.max 330<br />
H.max 130”<br />
43<br />
16 7/8”<br />
43<br />
16 7/8”<br />
43<br />
16 7/8”<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chromed metal.<br />
• ARMATURE<br />
Métal chromé.<br />
• SOPORTE<br />
Metal cromado.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chrome-plated metal and<br />
transparent plastic.<br />
• ARMATURE<br />
Métal chromé et matière<br />
plastique transparente.<br />
• SOPORTE<br />
Metal cromado y material<br />
plástico transparente.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chromed metal.<br />
• ARMATURE<br />
Métal chromé.<br />
• SOPORTE<br />
Metal cromado.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chromed metal.<br />
• ARMATURE<br />
Métal chromé.<br />
• SOPORTE<br />
Metal cromado.<br />
3 x max 100W<br />
E26 <strong>Halo</strong>star<br />
3 x max 100W<br />
E26 <strong>Halo</strong>star<br />
2 x max 100W<br />
E26 <strong>Halo</strong>star<br />
3 x max 13W GU24<br />
(Twist and Lock)<br />
3 x max 13W GU24<br />
(Twist and Lock)<br />
2 x max 13W GU24<br />
(Twist and Lock)<br />
3 x max 100W<br />
E26 <strong>Halo</strong>star<br />
191
CUBI<br />
THE ART OF LIGHT.<br />
193
CUBI 11 - CUBI 16<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
195
CUBI 16<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
197
CUBI 11 - CUBI 28<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
199
CUBI ZERO<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
201
CUBI<br />
CUBI ZERO<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
night table lamp-table lamp/<br />
lampe de chevet-lampe de table/<br />
mesilla-sobremesa/<br />
CUBI 155 - CUBI 175<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
203
CUBI<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
• DIFFUSER<br />
Satin-finish layered and<br />
blown glass.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé, enchemisé<br />
et satiné.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado,<br />
encamisado y satinado.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco.<br />
CUBI 11 - CUBI 16<br />
CUBI 11- CUBI 16<br />
CUBI ZERO<br />
CUBI 28<br />
CUBI<br />
CUBI 155 - CUBI 175<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
night table lamp/<br />
lampe de chevet/<br />
mesilla/<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
night table lamp-table lamp/<br />
lampe de chevet-lampe de table/<br />
mesilla-sobremesa<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
CUBI 11 CUBI 16 CUBI 11 CUBI 16<br />
11<br />
11<br />
4 3/8”<br />
4 3/8”<br />
160<br />
63”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
160<br />
63”<br />
23.5<br />
9 1/4”<br />
11<br />
4 3/8”<br />
11<br />
4 3/8”<br />
11<br />
4 3/8”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
15,5<br />
6 1/8”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
11<br />
4 3/8”<br />
11.5<br />
4 1/2”<br />
11<br />
4 3/8”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
15,5<br />
6 1/8”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
28<br />
11”<br />
10<br />
4”<br />
28<br />
11”<br />
CUBI NIGHT<br />
TABLE LAMP<br />
11<br />
4 3/8”<br />
11<br />
4 3/8”<br />
10<br />
4”<br />
31.5<br />
12 3/8”<br />
CUBI TABLE<br />
LAMP<br />
16<br />
6 1/4”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
13.5<br />
5 3/8”<br />
44<br />
17 3/8”<br />
CUBI 155<br />
8<br />
3 1/8”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
155<br />
61”<br />
CUBI 175<br />
8<br />
3 1/8”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
175<br />
68 7/8”<br />
11<br />
4 3/8”<br />
11<br />
4 3/8”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
• CONSTRUCCION<br />
Grey lacquered metal. It can be installed<br />
on the track “Adatto” by using element B.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris argenté. Elle peut être<br />
installée sur le binaire “Adatto” utilisant<br />
l’élément B.<br />
• CONSTRUCCION<br />
Grey policarbonate.<br />
• ARMATURE<br />
Policarbonate gris.<br />
• SOPORTE<br />
Policarbonado gris.<br />
• CONSTRUCCION<br />
Grey policarbonate.<br />
• ARMATURE<br />
Policarbonate gris.<br />
• SOPORTE<br />
Policarbonado gris.<br />
• CONSTRUCCION<br />
Grey lacquered metal.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris argenté.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris plata ártico.<br />
• CONSTRUCCION<br />
Grey lacquered metal.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris argenté.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris plata ártico.<br />
• CONSTRUCCION<br />
Grey lacquered metal.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris argenté.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris plata ártico.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris plata ártico.<br />
Se puede instalar en la guía “Adatto”<br />
utilizando el elemento B.<br />
• With electromagnetic ballast.<br />
• Avec alimentateur életromagnétique.<br />
• Con alimentador electromagnético.<br />
Photometric lab<br />
Pag. 380<br />
1 x max 40W G9<br />
CUBI 11<br />
CUBI 11<br />
CUBI 16<br />
1 x max 75W G9<br />
1 x max 100W B15d<br />
CUBI 16<br />
1 x max 60W G9<br />
1 x max 23W<br />
GU 24 (Twist and Lock)<br />
CUBI ZERO 11<br />
CUBI ZERO 16<br />
1 x max 40W G9<br />
1 x max 60W G9<br />
4 x max 40W E12<br />
2x 26W G24 q-3<br />
CUBI NIGHT<br />
TABLE LAMP<br />
CUBI TABLE<br />
LAMP<br />
1 x max 40W G9<br />
1 x max 100W B15d<br />
1 x max 75W G9<br />
205
CUBI CONSOLE<br />
LIGHT METAMORPHOSY.<br />
207
CUBI CONSOLE<br />
Mammini/Candido 2005<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique/<br />
• DIFFUSER<br />
Satin-finish layered and<br />
blown glass. Shelf in<br />
wood or metal.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White glass. Shelf in ebony<br />
or chromed metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé, enchemisé<br />
et satiné. Etagère en bois<br />
ou métal.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Verre blanc. Etagère en<br />
bois d’ébène ou métal<br />
chromé.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado,<br />
encamisado y satinado.<br />
Ménsula en madera o metal.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Cristal blanco. Ménsula en<br />
ébano o metal<br />
cromado.<br />
CUBI CONSOLE<br />
Mammini/Candido 2005<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
CUBI CONSOLE<br />
CUBI CONSOLE L METAL<br />
11.5<br />
4 1/2”<br />
10.5<br />
4 1/8”<br />
36<br />
14 1/8”<br />
CUBI CONSOLE R METAL<br />
11.5<br />
4 1/2”<br />
10.5<br />
4 1/8”<br />
36<br />
14 1/8”<br />
CUBI CONSOLE L WOOD<br />
12<br />
4 3/4”<br />
11<br />
4 3/8”<br />
36<br />
14 1/8”<br />
CUBI CONSOLE R WOOD<br />
12<br />
4 3/4”<br />
11<br />
4 3/8”<br />
36<br />
14 1/8”<br />
1 x max 40W G9<br />
209
DANY<br />
Fabia Foà 1997<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
• DIFFUSER<br />
Curved<br />
and satin finish glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White.<br />
• CONSTRUCTION<br />
White lacquered metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre curvé<br />
et satinée.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc.<br />
• ARMATURE<br />
Métal lacqué blanc.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal curvado al calor<br />
y satinado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado blanco<br />
con detalles en cromo.<br />
DANY<br />
Fabia Foà 1997<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
DANY<br />
25<br />
9 7/8”<br />
10<br />
35<br />
13 3/4”<br />
4”<br />
2 x max 18W G24q-2<br />
1 x max 100W<br />
frosted white E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 23W<br />
PL el./T E26<br />
• With electromagnetic ballast.<br />
• Avec alimentateur életromagnétique.<br />
• Con alimentador electromagnético.<br />
211
ERIL<br />
ILLUMINATE LIGHTING.<br />
ERIL<br />
Jan Des Bouvrie 1999<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
213
ERIL<br />
Jan Des Bouvrie 1999<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ERIL<br />
Jan Des Bouvrie 1999<br />
• DIFFUSER<br />
Blown and<br />
satin-finish glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé<br />
et satiné.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado<br />
y satinado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Cristal blanco.<br />
ERIL<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ERIL<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
Ø8<br />
Ø3 1/8”<br />
Ø16<br />
Ø6 1/4”<br />
10<br />
4”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
37<br />
14 5/8”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
H.max 120<br />
H.max 47 1/4”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
Ø8<br />
Ø3 1/8”<br />
• CONSTRUCTION<br />
Grey lacquered metal.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Grey lacquered metal with cable<br />
in stainless steel. Cable 47.1/4”.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris avec cable en acier inox.<br />
Câble d’alimentation de cm 47.1/4”.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris plata con vaina flexible<br />
en acero inox. Cable cm 47.1/4”.<br />
1 x max 100W B15d<br />
1 x max 100W B15d<br />
1 x max 18W G24 q-2 1 x max 18W G24 q-2<br />
215
EVELYN<br />
LIGHTING EVOLUTION.<br />
EVELYN<br />
Hangar Design Group 2006<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
217
EVELYN<br />
Hangar Design Group 2006<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
EVELYN<br />
Hangar Design Group 2006<br />
• DIFFUSER<br />
Blown glass with hand<br />
grounded glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Transparent glass.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Brushed nickel metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé<br />
et gravé à la main.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Verre transparent.<br />
• ARMATURE<br />
Métal nickel brossé.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado y molado<br />
a mano.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Cristal trasparente.<br />
• SOPORTE<br />
Metal niquel matizado.<br />
EVELYN<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
EVELYN<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
Ø12<br />
Ø4 3/4”<br />
H.max 150<br />
59”<br />
H.min 20<br />
7 7/8”<br />
11<br />
4 3/8”<br />
22.5<br />
8 7/8”<br />
17<br />
6 3/4”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
Ø22.5<br />
Ø8 7/8”<br />
1 x max 200W<br />
R7s 118 mm<br />
1 x max 100W<br />
R7s 118 mm<br />
219
FACE<br />
Works Studio 2005<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
FACE<br />
Works Studio 2005<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
• DIFFUSER<br />
Screen-printed heat<br />
resistant glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Transparent.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chromed metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre thermorésistant<br />
sérigraphiée.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Transparent.<br />
• ARMATURE<br />
Métal chromé.<br />
• DIFUSOR<br />
Vidrio termorresistente<br />
serigrafado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Trasparente.<br />
• SOPORTE<br />
Metal cromado.<br />
FACE<br />
Ø12.5<br />
Ø4 7/8”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
27<br />
10 5/8”<br />
1 x max 150W<br />
R7s 80 mm<br />
221
FIT<br />
DESIGN IN LIGHTING.<br />
223
FIT 70<br />
Marc Sadler 2007<br />
pendant-wall lamp/<br />
suspension-applique/<br />
suspensión-aplique<br />
225
FIT 90<br />
Marc Sadler 2007<br />
pendant-wall lamp/<br />
suspension-applique/<br />
suspensión-aplique<br />
FIT 70 FIT 90<br />
FIT 70 FIT 90<br />
Marc Sadler 2007<br />
pendant-wall lamp/<br />
suspension-applique/<br />
suspensión-aplique<br />
227
FIT<br />
Marc Sadler 2007<br />
pendant-wall lamp/<br />
suspension-applique/<br />
suspensión-aplique<br />
• DIFFUSER<br />
Blown glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Crystal partially<br />
satin-finished.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Steel.<br />
Chromed details.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Transparent partiellement<br />
satiné.<br />
• ARMATURE<br />
Acier.<br />
Détails chromé.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Transparente blanco parcial.<br />
• SOPORTE<br />
Acero.<br />
Detalles cromado.<br />
FIT 70<br />
FIT 90<br />
MODULO 80<br />
FIT 90 + Modulo 80 - FIT 70 + Modulo 120<br />
11,5<br />
4 1/2”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
11,5 9<br />
4 1/2” 3 1/2”<br />
Marc Sadler 2007<br />
pendant-wall lamp/<br />
suspension-applique/<br />
suspensión-aplique<br />
L.max 100<br />
L.max 39 3/8”<br />
H.max 85<br />
H.max 33 1/2”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
L.max 100<br />
L.max 39 3/8”<br />
H.max 105<br />
H.max 41 3/8”<br />
90<br />
35 3/8”<br />
80<br />
31 1/2”<br />
H.max 100<br />
H.max 39 3/8”<br />
Ø13,5<br />
Ø5 3/8”<br />
Ø17,5<br />
Ø6 7/8”<br />
• Fit can be installed<br />
on the “Modulo 80” or “Modulo 120”<br />
• Fit can be installed<br />
on the “Modulo 80” or “Modulo 120”<br />
MODULO 120<br />
• Fit elle peut être installée<br />
sur le “Modulo 80” ou “Modulo 120”<br />
• Fit elle peut être installée<br />
sur le “Modulo 80” ou “Modulo 120”<br />
• Fit se puede instalar<br />
en el “Modulo 80” o “Modulo 120”<br />
• Fit se puede instalar<br />
en el “Modulo 80” o “Modulo 120”<br />
H.max 100<br />
H.max 39 3/8”<br />
120<br />
47 1/4”<br />
1 x max 60W<br />
E12<br />
1 x max 100W<br />
E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 100W<br />
E26 R80 spot<br />
1 x max 26 GU24 (Twist<br />
and Lock)<br />
229
GIUKÓ<br />
POETRY OF THE LIGHT.<br />
231
GIUKÓ 3<br />
Works Studio 2004<br />
suspended floor lamp/<br />
lectura/<br />
lectura<br />
233
GIUKÓ 3<br />
Works Studio 2002<br />
suspended floor lamp/<br />
lectura/<br />
lectura<br />
GIUKÓ 5<br />
Works Studio 2002<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
235
GIUKÓ 3<br />
Works Studio 2002<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
237
GIUKÓ 1<br />
Works Studio 2002<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
239
GIUKÓ 1<br />
Works Studio 2002<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
241
GIUKÓ 1<br />
Works Studio 2002<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
243
GIUKÓ XXL<br />
Works Studio 2005<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
GIUKÓ XXL<br />
Works Studio 2005<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
245
GIUKÓ<br />
Works Studio 2002/2004/2005<br />
GIUKÓ 1 - GIUKÓ 3<br />
GIUKÓ XXL<br />
• DIFFUSER<br />
Satin-finish layered and blown<br />
glass.<br />
Structure with rings in curved wood<br />
(for the wood versions), with plastic<br />
rings (for the chromed version).<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White glass. Structure rings in ebony<br />
or maple wood (for the wood<br />
versions) or chrome (for the<br />
chromed version).<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé, chemisé et satiné.<br />
Anneaux en bois (pour les versions<br />
en bois), en matière plastique (pour<br />
la version chromée).<br />
• COULEUR DU DIFFUSEUR<br />
Verre blanc. Anneaux en: bois<br />
d’ebène ou erable (pour les versions<br />
en bois), ou chromé (pour la version<br />
chromée).<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado, encamisado y<br />
satinado.<br />
Anillos en madera (para las versiones<br />
en madera), material plástico<br />
(para la versión cromada).<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Cristal blanco. Anillos de ébano<br />
o arce (para las versiones en<br />
madera), o cromado (para la versión<br />
cromada).<br />
• DIFFUSER<br />
• DIFUSOR<br />
Satin-finish layered and blown Cristal soplado,<br />
glass. Structure with rings in encamisado y satinado.<br />
curved wood.<br />
Anillos en madera.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White glass. Structure ring in<br />
ebony wood.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Cristal blanco. Anillos en<br />
ébano.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé, enchemisé<br />
et satiné. Armature avec<br />
cerclage en bois.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Verre blanc. Cerclage en<br />
bois d’ébène.<br />
GIUKÓ 1<br />
GIUKÓ 3<br />
GIUKÓ 1<br />
GIUKÓ 3<br />
GIUKÓ 5<br />
GIUKÓ 1<br />
GIUKÓ XXL<br />
GIUKÓ XXL<br />
table lamp/<br />
lampe de table/<br />
sobremesa<br />
suspended floor lamp/<br />
lectura/<br />
lectura<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8"<br />
Ø35<br />
Ø13 3/4"<br />
H.max 100<br />
H.max 39 3/8"<br />
Ø11<br />
Ø4 3/8"<br />
Ø11<br />
Ø4 3/8"<br />
H.max 100<br />
H.max 39 3/8"<br />
Ø11.5<br />
Ø4 1/2"<br />
Ø45<br />
Ø17 3/4"<br />
Ø95<br />
Ø37 3/8"<br />
Ø13<br />
Ø5 1/8"<br />
Ø20<br />
Ø7 7/8"<br />
36<br />
14 1/8"<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8"<br />
Ø35<br />
Ø13 3/4"<br />
106.5<br />
41 7/8"<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8"<br />
H.max 200<br />
H.max 78 3/4"<br />
Ø35<br />
Ø13 3/4"<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8"<br />
106<br />
41 3/4"<br />
H.max 150<br />
H.max 59"<br />
Ø35<br />
Ø13 3/4"<br />
186<br />
73 1/4"<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8"<br />
Ø35<br />
Ø13 3/4"<br />
49<br />
19 1/4"<br />
44<br />
17 3/8"<br />
Ø50<br />
Ø19 5/8"<br />
96<br />
37 3/4"<br />
Ø45<br />
Ø17 3/4"<br />
H.max 150<br />
H.max 59"<br />
Ø95<br />
Ø37 3/8"<br />
Ø15<br />
Ø5 7/8"<br />
Ø35<br />
Ø13 3/4"<br />
18<br />
7 1/8"<br />
Ø35<br />
Ø13 3/4"<br />
• CONSTRUCTION<br />
Base in satined aluminium.<br />
• ARMATURE<br />
Elements en aluminium satiné.<br />
• SOPORTE<br />
Elementos en aluminio satinado.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Elements in satined aluminium.<br />
• ARMATURE<br />
Elements en<br />
aluminium satiné.<br />
• SOPORTE<br />
Elementos en aluminio satinado.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Elements in satined aluminium.<br />
It can be installed on the track<br />
“Adatto” by using element B.<br />
• ARMATURE<br />
Elements en aluminium satiné.<br />
Elle peut être installée sur le<br />
binaire “Adatto” utilisant l’élément<br />
B.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Elements in satined aluminium.<br />
• ARMATURE<br />
Elements en<br />
aluminium satiné.<br />
• SOPORTE<br />
Elementos en aluminio satinado.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Elements in satined aluminium.<br />
• ARMATURE<br />
Elements en<br />
aluminium satiné.<br />
• SOPORTE<br />
Elementos en aluminio satinado.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Elements in satined aluminium.<br />
• ARMATURE<br />
Elements en aluminium satiné.<br />
• SOPORTE<br />
Elementos en aluminio satinado.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Base in satined aluminium.<br />
• ARMATURE<br />
Elements en aluminium satiné.<br />
• SOPORTE<br />
Elementos en aluminio satinado.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Elements in satined aluminium.<br />
• ARMATURE<br />
Elements en aluminium satiné.<br />
• SOPORTE<br />
Elementos en aluminio satinado.<br />
• SOPORTE<br />
Elementos en aluminio satinado.<br />
Se puede instalar en la guía<br />
“Adatto” utilizando el elemento B.<br />
1 x max 150W E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 23W PL EL/T E26 CFL<br />
1 x max 26W GU24 (Twist and Lock)<br />
1 x max 150W E26<br />
1 x max 26W GU24 (Twist and Lock)<br />
or/ou/o<br />
1 x max 75W G9<br />
3 x max 75W G9 1 x max 40W G9<br />
3 x max 40W G9<br />
5 x max 75W G9 1 x max 40W G9<br />
1 x max 150W E26<br />
1 x max 32W G24q-4<br />
247
HOLD<br />
Massimiliano Artuso 2006<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
HOLD<br />
Massimiliano Artuso 2006<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
• DIFFUSER<br />
Chromed metal.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chromed metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Métal chromé.<br />
• ARMATURE<br />
Métal chromé.<br />
• DIFUSOR<br />
Metal cromado.<br />
• SOPORTE<br />
Metal cromado.<br />
HOLD<br />
15 30<br />
5.7/8” 11.3/4”<br />
6<br />
2.3/8”<br />
Hold wall:<br />
1 x max 150W<br />
R7s 118 mm<br />
Hold wall:<br />
1 x max 100W<br />
R7s 118 mm<br />
Hold ceiling:<br />
1 x max 100W<br />
R7s 118 mm<br />
on request:<br />
1 x max 18W G24q-2<br />
249
HOLE<br />
LIGHT ON.<br />
HOLE<br />
Riccardo Giovanetti 2005<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
HOLE<br />
Riccardo Giovanetti 2005<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
251
HOLE<br />
Riccardo Giovanetti 2005<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
HOLE<br />
Riccardo Giovanetti 2005<br />
• DIFFUSER<br />
Satin-finish layered and<br />
blown glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Brushed nickel metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé, enchemisé<br />
et satiné.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc.<br />
• ARMATURE<br />
Métal nickel brossé.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado,<br />
encamisado<br />
y satinado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal niquel matizado.<br />
HOLE<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
HOLE<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
HOLE<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
Ø13<br />
Ø5 1/8”<br />
Ø38<br />
Ø15”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
H.max 140<br />
H.max 55 1/8”<br />
10.5<br />
4 1/8”<br />
Ø38<br />
Ø15”<br />
Ø38<br />
Ø15”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
190<br />
74 3/4”<br />
5 x max 40W E12<br />
Ø33<br />
Ø13”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
Ø38<br />
Ø15”<br />
5 x max 40W E12<br />
5 x max 60W E12<br />
1 x max 55W<br />
FC T5 2GX13<br />
• With electromagnetic ballast.<br />
• Avec alimentateur électromagnétique.<br />
• Con alimentador electromagnético.<br />
1 x max 55W<br />
FC T5 2GX13<br />
1 x max 55W<br />
FC T5 2GX13<br />
253
KATANA<br />
ESSENTIAL LIGHT.<br />
255
KATANA<br />
V12 Design e Arkispazio 2008<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
257
KATANA<br />
V12 Design e Arkispazio 2008<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
259
KATANA<br />
V12 Design e Arkispazio 2008<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
KATANA<br />
V12 Design e Arkispazio 2008<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
• DIFFUSER<br />
Carbon fibre structure,<br />
painted transparent or<br />
lacquered matt white.<br />
Heat-resistant glass<br />
plate.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Carbon fibre structure,<br />
painted transparent or<br />
lacquered matt white and<br />
satin finish steel parts.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Structure en carbone<br />
vernie transparente ou<br />
laquée blanc mat. Écran<br />
en verre thermorésistant.<br />
• ARMATURE<br />
Structure en carbone<br />
vernie transparente ou<br />
laquée blanc mat, avec<br />
détails en acier satiné.<br />
• DIFUSOR<br />
Estructura de fibra de<br />
carbono barnizada transparente<br />
o lacada blanco<br />
opaco. Lámina de vidrio<br />
termorresistente.<br />
• SOPORTE<br />
Estructura de fibra de<br />
carbono barnizada transparente<br />
o lacada blanco<br />
opaco y detalles de acero<br />
satinado.<br />
KATANA<br />
255<br />
100 3/8”<br />
8 °<br />
8 °<br />
230<br />
90 1/2”<br />
H.max 250<br />
H.max 98 3/8”<br />
Ø53<br />
Ø20 7/8”<br />
270<br />
106 1/4”<br />
1 x max 200W<br />
R7s 80mm<br />
261
KIOTO<br />
PURE LIGHT.<br />
263
KIOTO<br />
Andrea Crovato 2007<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
265
KIOTO<br />
Andrea Crovato 2007<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
KIOTO<br />
Andrea Crovato 2007<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
• DIFFUSER<br />
Cast glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Transparent glass.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Grey lacquered<br />
aluminium.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre pressé.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Verre transparent.<br />
• ARMATURE<br />
Aluminium laqué gris.<br />
• DIFUSOR<br />
Vidrio presado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Cristal trasparente.<br />
• SOPORTE<br />
Aluminio lacado gris.<br />
KIOTO<br />
wet locations<br />
10<br />
11<br />
4 3/8”<br />
4”<br />
267<br />
5<br />
2”<br />
1 x max 9W GX 53<br />
fluorescent<br />
or/ou/o<br />
1 x max 1,5W GX 53<br />
LED<br />
267
LIGHTLINE<br />
LIGHT CULTURE.<br />
LIGHTLINE<br />
Massimo Tonetto 2001<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
269
ERIL<br />
Jan Des Bouvrie 1999<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
LIGHTLINE<br />
Massimo Tonetto 2001<br />
• DIFFUSER<br />
“Microquadri” glass.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Aluminium.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre “Microquadri”.<br />
• ARMATURE<br />
Aluminium.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal “Microquadri”.<br />
• SOPORTE<br />
Aluminio natural.<br />
LIGHTLINE<br />
Massimo Tonetto 2001<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensiónwall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
LIGHTLINE<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
LIGHTLINE<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
10.5<br />
4 1/8”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
H.max 59’’<br />
H.max 150<br />
13<br />
5 1/8”<br />
7.5<br />
2 7/8”<br />
66<br />
26”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
7.5<br />
2 7/8”<br />
125<br />
49 1/4”<br />
• With electromagnetic ballast.<br />
• Avec alimentateur életromagnétique.<br />
• Con alimentador electromagnético.<br />
2 x max 54W T5 G5<br />
2 x max 36W<br />
Dulux L 2G11<br />
271
MANO<br />
LIGHT SHOW.<br />
MANO RECESSED<br />
A. Brux – P. Gourdon 1990<br />
recess lamp/<br />
luminaire encastrable/<br />
lámpara empotrada<br />
273
MANO RECESSED<br />
A. Brux – P. Gourdon 1990<br />
recess lamp/<br />
luminaire encastrable/<br />
lámpara empotrada<br />
275
MANO<br />
A. Brux – P. Gourdon 1990<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
MANO<br />
A. Brux – P. Gourdon 1990<br />
• DIFFUSER<br />
Cast glass, satin finish.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Satin finish glass.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre pressé,<br />
finition satinée.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Cristal satiné.<br />
• DIFUSOR<br />
Vidrio presado<br />
y satinado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Cristal satinado.<br />
MANO RECESSED<br />
recess lamp/<br />
luminaire encastrable/<br />
lámpara empotrada<br />
MANO<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
18,5<br />
7 1/4”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
3<br />
1 1/8”<br />
12.5<br />
4 7/8”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
12.5<br />
4 7/8”<br />
10<br />
4”<br />
6<br />
2 3/8”<br />
• CONSTRUCTION<br />
White. Chrome plated details.<br />
• ARMATURE<br />
Blanche. Détails chromés.<br />
• SOPORTE<br />
Blanca. Detalles cromados.<br />
• CONSTRUCTION<br />
White lacquered metal.<br />
Chrome plated details.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué blanc.<br />
Détails chromés.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado blanco.<br />
Detalles cromados.<br />
1 x max 9W 2G7<br />
1 x max 9W 2G7<br />
277
MAXI<br />
INTERIOR LIGHT.<br />
MAXI 70<br />
1997<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
279
MAXI 50<br />
1997<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
MAXI<br />
1997<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
• DIFFUSER<br />
Curved and satin finish<br />
glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White glass.<br />
• CONSTRUCTION<br />
White lacquered metal<br />
with chromed details.<br />
A polycarbonate<br />
lampshade screen is<br />
available on request.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre curvé et satinée.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Verre blanc.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni blanc avec<br />
détails chromés.<br />
Sur demande, écran<br />
abat-jour en polycarbonate.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal curvado al calor<br />
y satinado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado blanco con<br />
detalles cromados.<br />
A petición, pantalla<br />
parasol de policarbonato.<br />
MAXI 50<br />
MAXI 70<br />
9.5<br />
3 3/4”<br />
12.5<br />
4 7/8”<br />
35<br />
13 3/4”<br />
50<br />
19 5/8”<br />
50<br />
19 5/8”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
4 x max 40W E12<br />
or/ou/o<br />
4 x max 40W E12<br />
4 x max 60W E26<br />
or/ou/o<br />
4 x 15W<br />
PL EL/T E26 CFL<br />
• With electromagnetic ballast.<br />
• Avec alimentateur életromagnétique.<br />
• Con alimentador electromagnético.<br />
• With electromagnetic ballast.<br />
• Avec alimentateur életromagnétique.<br />
• Con alimentador electromagnético.<br />
2 x max 26W G24q-3 4 x max 26W G24q-3<br />
• On request emergency backup<br />
281
MESSALINA<br />
CAPTURE LIGHT.<br />
MESSALINA<br />
1998<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
MESSALINA<br />
1998<br />
• DIFFUSER<br />
Satin-finish layered and<br />
blown glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White or amber.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé,<br />
enchemisé et satiné.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc ou ambre.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado,<br />
encamisado y satinado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco o ámbar.<br />
MESSALINA<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
47<br />
18 1/2”<br />
10<br />
14<br />
5 1/2”<br />
4”<br />
283<br />
• CONSTRUCTION<br />
White lacquered metal.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni blanc.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado blanco.<br />
2 x max 40W E12<br />
or/ou/o<br />
2 x max 40W<br />
opal E12<br />
1 x max 26W<br />
G24q-3
OPERA<br />
LIGHT INTERIOR.<br />
OPERA 45<br />
Carlo Nason 1991<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
OPERA<br />
Carlo Nason 1991<br />
• DIFFUSER<br />
Satin-finish layered and<br />
blown glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Grey lacquered metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé, enchemisé<br />
et satiné.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado,<br />
encamisado y satinado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris ártico.<br />
OPERA 45<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
Ø12.5<br />
Ø4 7/8”<br />
H.max 150<br />
H.max 59”<br />
29<br />
11 3/8”<br />
Ø45<br />
Ø17 3/4”<br />
• With protector, wired to switch sources<br />
indepently or, all sources switched<br />
on simultaneously.<br />
• Protection standard. La suspension est livré<br />
avec câblage pour un double allumage mais<br />
convertible en allumage simple.<br />
• Se envia pantalla de protección.<br />
Con doble encendido, se puede trasformar<br />
a encendido único.<br />
1 x max 150W E26<br />
+<br />
1 x max 200W<br />
118 mm R7s<br />
285
OPTIK<br />
LIGHT VISIONAIRE.<br />
OPTIK 40<br />
Massimiliano Artuso 2005<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
287
ERIL Jan Des Bouvrie 1999<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
OPTIK<br />
Massimiliano Artuso 2005<br />
• DIFFUSER<br />
Mirror Glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Mirror.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chromed metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre à miroir.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Verre miroité.<br />
• ARMATURE<br />
Métal chromé.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal a espejo.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Espejo.<br />
• SOPORTE<br />
Metal cromado.<br />
OPTIK 26/40<br />
Massimiliano Artuso 2005<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
OPTIK 26<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
OPTIK 40<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
26<br />
10 1/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
8<br />
3 1/8”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
1 x max 22 W<br />
2GX13 T5<br />
1 x max 55 W<br />
2GX13 T5<br />
289
POLAR<br />
POLAR<br />
LIGHT SHOW.<br />
Archirivolto 2006<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
291
POLAR<br />
Archirivolto 2006<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
293
POLAR<br />
Archirivolto 2006<br />
ceiling lamp/<br />
plafonnier/<br />
plafón<br />
POLAR<br />
Archirivolto 2006<br />
• DIFFUSER<br />
Blown glass with hand<br />
grounded glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
Transparent glass.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chrome-plated metal<br />
and plastic.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé et gravé<br />
à la main.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Verre transparent.<br />
• ARMATURE<br />
Metal et plastique<br />
chromés.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado y molado<br />
a mano.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Cristal trasparente.<br />
• SOPORTE<br />
Metal y plastico<br />
cromados.<br />
POLAR<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
Ø14<br />
Ø5.1/2”<br />
POLAR<br />
ceiling lamp/<br />
plafonnier/<br />
plafón<br />
Ø14<br />
Ø5.1/2”<br />
Ø47<br />
Ø18.1/2”<br />
H.max 150<br />
H.max 59,0”<br />
15<br />
5.7/8”<br />
Ø47<br />
Ø18.1/2”<br />
24<br />
9.1/2”<br />
3 x max 60W E26<br />
3 x max 60W E26<br />
295
QUADRO<br />
BE IN LIGHT.<br />
QUADRO 30<br />
Ufficio Stile I Tre 1995<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
QUADRO 45<br />
Ufficio Stile I Tre 1995<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
297
QUADRO<br />
Ufficio Stile I Tre 1995<br />
• DIFFUSER<br />
Curved and satin finish<br />
glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White.<br />
• CONSTRUCTION<br />
White lacquered metal<br />
with chromed details.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre curvé et satinée.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni blanc, détails<br />
chromés.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal curvado al calor<br />
y satinado.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado blanco,<br />
detalles cromados.<br />
QUADRO 30 36 45<br />
Ufficio Stile I Tre 1995<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
QUADRO 20<br />
QUADRO 30<br />
QUADRO 36<br />
QUADRO 45<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
21<br />
8 1/4”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
36<br />
14 1/8”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
21<br />
8 1/4”<br />
11<br />
4 3/8”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
12.5<br />
4 7/8”<br />
36<br />
14 1/8”<br />
12.5<br />
4 7/8”<br />
45<br />
17 3/4”<br />
2 x max 60W E12<br />
2 x max 75W E26<br />
2 x max 75W E26<br />
or/ou/o<br />
or/ou/o<br />
or/ou/o<br />
2 x max 60W E12<br />
or/ou/o<br />
2 x max 15W<br />
PL EL/T E26 CFL<br />
2 x max 20W<br />
PL EL/T E26 CFL<br />
2 x max 11W<br />
E12 PL-EL/C CFL<br />
1 x max 100W E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 150W E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 100W E26<br />
1 x max 75W E26<br />
1 x max 20W<br />
PL EL/T E26 CFL<br />
1 x max 23W<br />
PL EL/T E26 CFL<br />
QUADRO 20<br />
1 x max 18W G24q-2<br />
2 x max 18W G24q-2<br />
2 x max 26W G24q-3<br />
2 x max 26W G24q-3<br />
Ufficio Stile I Tre 1995<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
299
ROCKETTE 58<br />
ROCKETTE<br />
LIGHT TOUCH.<br />
Matilde Alessandra 2003<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
301
ROCKETTE 32<br />
Matilde Alessandra 2003<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ROCKETTE 32<br />
Matilde Alessandra 2003<br />
• DIFFUSER<br />
Transparent glass, satin<br />
finish. Yellow and blue filters<br />
available on demand.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Stainless steel.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre transparent, finition<br />
satinée. Les filtres jaune<br />
et bleu sont disponibles sur<br />
demande.<br />
• ARMATURE<br />
Acier inox satiné.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal trasparente<br />
satinado. Los filtros<br />
amarillo o azul estan<br />
disponibles a petición.<br />
• SOPORTE<br />
Acero matizado.<br />
ROCKETTE 32<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
ROCKETTE 58<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
32<br />
12 5/8”<br />
58<br />
22 7/8”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
32<br />
12 5/8”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
32<br />
12 5/8”<br />
1 x max 8W G5<br />
T5 Ø16<br />
1 x max 24W G5<br />
T5 Ø16<br />
303
ROKAN<br />
LIGHT IDENTITY.<br />
ROKAN<br />
Alessandro Crosera 2005<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
305
ROKAN<br />
Alessandro Crosera 2005<br />
wall plug in/<br />
applique-lampadaire/<br />
aplique-pie<br />
307
ROKAN<br />
Alessandro Crosera 2005<br />
suspended floor lamp/<br />
suspension-lampadaire/<br />
suspensión-pie<br />
ROKAN<br />
Alessandro Crosera 2005<br />
• DIFFUSER<br />
Hand grounded, layered and<br />
blown glass.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White or black.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Chromed metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre soufflé, enchemisé<br />
et gravé à la main.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc ou noir.<br />
• ARMATURE<br />
Métal chromé.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal soplado,<br />
encamisado y molado<br />
a mano.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco o negro.<br />
• SOPORTE<br />
Metal cromado.<br />
ROKAN<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
ROKAN<br />
wall plug in/<br />
applique-lampadaire/<br />
Wand-aplique-pie<br />
ROKAN<br />
suspended floor lamp/<br />
suspension-lampadaire/<br />
suspensión-pie<br />
Ø8<br />
Ø3 1/8”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
Ø9,5<br />
Ø3 3/4”<br />
Ø9,5<br />
Ø3 3/4”<br />
H.max 100<br />
H.max 39 3/8”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
Ø7,5<br />
Ø2 7/8”<br />
70<br />
27 1/2”<br />
167<br />
65 3/4”<br />
70 H.max 350<br />
27 1/2” H.max 137 7/8”<br />
Ø5,5<br />
Ø2 1/8”<br />
Ø9,5<br />
Ø3 3/4”<br />
• The off-centre element is available.<br />
It can be installed on the track “Adatto” by using<br />
element A.<br />
• L’élément pour le décentrement est disponible.<br />
Elle peut être installée sur le binaire “Adatto”<br />
utilisant l’élément A.<br />
• Disponible florón para trasladar punto de luz.<br />
Se puede instalar en la guía “Adatto” utilizando<br />
el elemento A.<br />
Ø3<br />
Ø1 1/8”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
1 x max 40W E12<br />
+<br />
1 x max 40W E12<br />
or/ou/o<br />
1 x max 40W E12<br />
+<br />
1 x max 40W E12<br />
1 x max 40W E12<br />
+<br />
1 x max 40W E12<br />
or/ou/o<br />
1 x max 40W E12<br />
+<br />
1 x max 40W E12<br />
1 x max 40W E12<br />
+<br />
1 x max 40W E12<br />
or/ou/o<br />
1 x max 40W E12<br />
+<br />
1 x max 40W E12<br />
309
SPID<br />
A NEW LIGHT.<br />
311
SPID 3<br />
Archirivolto 2007<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
313
SPID 3<br />
Archirivolto 2007<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
SPID 3 - SPID 2<br />
Archirivolto 2007<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
315
SPID - SPID 1<br />
Archirivolto 2007<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
317
SPID<br />
Archirivolto 2007<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
SPID<br />
Archirivolto 2007<br />
• DIFFUSER<br />
Adjustable,<br />
heat-resistant,<br />
screen-printed grey<br />
and satin finish glass.<br />
On demand light<br />
protector in aluminium.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Polished aluminium.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Orientable, en verre<br />
thermorésistant sérigraphié<br />
gris et satiné.<br />
Sur demande, protection<br />
anti éblouissement<br />
en aluminium.<br />
• ARMATURE<br />
Aluminium brillant.<br />
• DIFUSOR<br />
Orientable, de cristal termorresistente<br />
serigrafado gris<br />
y satinato.<br />
Se puede disponer<br />
de protector de luz<br />
en aluminio.<br />
• SOPORTE<br />
Aluminio pulido.<br />
SPID 2<br />
SPID 3<br />
SPID<br />
SPID 1<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
13<br />
5 1/8”<br />
8,5<br />
3 3/8”<br />
23<br />
9”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
13<br />
5 1/8”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
H.max 150<br />
H.max 59”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
H.max 150<br />
H.max 59”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
19<br />
7 1/2”<br />
14<br />
5 1/2”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
64.5<br />
25 3/8”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
71.5<br />
28 1/8”<br />
26<br />
10 1/4”<br />
16<br />
6 1/4”<br />
22<br />
8 5/8”<br />
2 x max 300W<br />
R7s 118mm<br />
3 x max 300W<br />
R7s 118mm<br />
1 x max 75W G9<br />
1 x max 200W<br />
R7s 80mm<br />
319
STICK ERIL<br />
Mauro Jan Des Marzollo Bouvrie 2006 1999<br />
floor wall lamp/<br />
lampadaire/ applique/<br />
lámpara aplique de pie<br />
STICK<br />
Mauro Marzollo 2006<br />
• DIFFUSER<br />
• CONSTRUCTION<br />
Polished aluminium<br />
and details in anodized<br />
aluminium.<br />
• DIFFUSEUR<br />
• ARMATURE<br />
Aluminium poli et détails<br />
en aluminium anodisé.<br />
• DIFUSOR<br />
• SOPORTE<br />
Aluminio brillante y<br />
detalles en aluminio<br />
anodizado.<br />
STICK<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
7.5<br />
2 7/8”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
185<br />
72 7/8”<br />
25<br />
9 7/8”<br />
32<br />
12 5/8”<br />
1 x max 300W<br />
R7s 118 mm<br />
+<br />
1 x max 75W<br />
E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 23W<br />
E26 PL-el/T<br />
321
STILO<br />
THE LIGHTING DESIGN.<br />
STILO<br />
Mauro Marzollo 2001<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
323
STILO<br />
Mauro Marzollo 2001<br />
suspended floor lamp/<br />
suspension-lampadaire/<br />
suspensión-pie<br />
STILO<br />
Mauro Marzollo 2001<br />
• DIFFUSER<br />
Uncolorless glass with satin<br />
finish parts.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre transparent avec<br />
des parties satinées.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal transparente<br />
termorresistente<br />
con partes satinadas.<br />
STILO<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
STILO<br />
suspended floor lamp/<br />
suspension-lampadaire/<br />
suspensión-pie<br />
Ø13<br />
Ø5 1/8”<br />
200<br />
78 3/4”<br />
H.max<br />
200<br />
H.max<br />
78 3/4”<br />
Ø6<br />
Ø2 3/8”<br />
Ø10<br />
Ø4”<br />
H.max 200<br />
H.max 78 3/4”<br />
200<br />
78 3/4”<br />
Ø6<br />
Ø2 3/8”<br />
• CONSTRUCTION<br />
Grey lacquered metal, details in plastic.<br />
The off-centre element is available.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris, avec pièces en plastique.<br />
L’élément pour le décentrement est disponible.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Grey lacquered metal, details in plastic.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris, avec pièces en plastique.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris, con elementos en<br />
plástico.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris, con elementos<br />
en plástico. Disponible florón para trasladar<br />
punto de luz.<br />
1 x max 250W E26<br />
1 x max 250W E26<br />
325
TITANO 76<br />
TITANO<br />
LIGHT ARCHETIPO.<br />
Cambi/Scatena/Turini 2005<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
327
TITANO 56<br />
Cambi/Scatena/Turini 2005<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
TITANO<br />
Cambi/Scatena/Turini 2005<br />
• DIFFUSER<br />
Screen-printed satin-finish<br />
plexiglas plate.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Grey lacquered metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Plaque de plexiglas<br />
satiné sérigraphiée.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris.<br />
• DIFUSOR<br />
Plancha de plexiglás<br />
satinado serigrafada.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris.<br />
TITANO 56<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
TITANO 76<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
Ø9<br />
Ø3 1/2”<br />
Ø9<br />
Ø3 1/2”<br />
H.max 150<br />
H.max 59”<br />
5<br />
2”<br />
H.max 150<br />
H.max 59”<br />
5<br />
2”<br />
Ø56<br />
Ø22”<br />
Ø76<br />
Ø29 7/8”<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
• With electronic ballast.<br />
• Avec alimentateur electronique.<br />
• Con alimentador electrónico.<br />
3 x max 18W<br />
Dulux L 2G11<br />
5 x max 24W<br />
Dulux L 2G11<br />
329
WALL 40<br />
TRACE<br />
LIGHT TEXTURE.<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
331
TRACE<br />
Andrea Garuti 2008<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
TRACE<br />
Andrea Garuti 2008<br />
pendant/<br />
suspension/<br />
suspensión<br />
• DIFFUSER<br />
Ceramic.<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White.<br />
• CONSTRUCTION<br />
White lacquered metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Céramique.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc.<br />
• ARMATURE<br />
Métal laqué blanc.<br />
• DIFUSOR<br />
Cerámica.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal lacado blanco.<br />
TRACE<br />
Ø15.5<br />
Ø6 1/8”<br />
H.max 150<br />
59”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
Ø43.5<br />
Ø17 1/8”<br />
1 x max 150W E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 250W E26<br />
or/ou/o<br />
1 x max 25W PL el/T E26 CFL<br />
1 x max 26W GU24 (Twist and Lock)<br />
1 x max 26W GU24 (Twist and Lock)<br />
1 x max 26 G24q-3<br />
333
TRECENTOSESSANTAGRADI<br />
LIGHT LIFE PHILOSOPHY.<br />
335
TRECENTOSESSANTAGRADI 120<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
337
TRECENTOSESSANTAGRADI 200<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
TRECENTOSESSANTAGRADI 370<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
339
TRECENTOSESSANTAGRADI<br />
200 SNODO<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
341
TRECENTOSESSANTAGRADI 200<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
343
TRECENTOSESSANTAGRADI 200<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
TRECENTOSESSANTAGRADI 200<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
wall plug in/<br />
applique-lampadaire/<br />
aplique-pie<br />
345
TRECENTOSESSANTAGRADI<br />
Ufficio Stile I Tre 2000<br />
• DIFFUSER<br />
Adjustable diffuser,<br />
in heat-resistant polished<br />
glass, central part in satin<br />
finish. On demand light<br />
protector in aluminium.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Orientable, en verre<br />
thermorésistant poli avec<br />
la partie centrale satinée.<br />
Sur demande, protection<br />
anti éblouissement en<br />
aluminium.<br />
• DIFUSOR<br />
Orientable, en cristal termorresistente<br />
parcialmente satinado.<br />
Se puede disponer<br />
de protector de luz<br />
en aluminio.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Grey lacquered metal,<br />
chromed metal or<br />
brusched nickel.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris, métal<br />
chromé ou nickel brossé.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris<br />
acero, metal cromado<br />
o niquel matizado.<br />
TRECENTOSESSANTAGRADI<br />
120<br />
TRECENTOSESSANTAGRADI<br />
200<br />
TRECENTOSESSANTAGRADI<br />
370<br />
TRECENTOSESSANTAGRADI<br />
500<br />
TRECENTOSESSANTAGRADI<br />
200 SNODO<br />
TRECENTOSESSANTAGRADI<br />
200<br />
TRECENTOSESSANTAGRADI<br />
200<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
wall plug in/<br />
applique-lampadaire/<br />
aplique-pie<br />
floor lamp/<br />
lampadaire/<br />
lámpara de pie<br />
17.5<br />
6 7/8”<br />
23.5<br />
9 1/4”<br />
3<br />
1 1/8”<br />
11.5<br />
4 1/2”<br />
12<br />
4 3/4”<br />
14.5<br />
5 3/4”<br />
3<br />
1 1/8”<br />
9<br />
3 1/2”<br />
4,5<br />
1 3/4”<br />
18<br />
7 1/8”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
23.5<br />
9 1/4”<br />
4,5<br />
1 3/4”<br />
15<br />
5 7/8”<br />
5,5<br />
2 1/8”<br />
32<br />
12 5/8”<br />
37<br />
14 5/8”<br />
41<br />
16 1/8”<br />
5,5<br />
2 1/8”<br />
27<br />
10 5/8”<br />
6.5<br />
2 1/2”<br />
46<br />
18 1/8”<br />
50<br />
19 5/8”<br />
55<br />
21 5/8”<br />
6.5<br />
2 1/2”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
15<br />
5 7/8”<br />
4,5<br />
1 3/4”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
23.5<br />
9 1/4”<br />
15<br />
5 7/8”<br />
75.5<br />
29 3/4”<br />
18<br />
7 1/8”<br />
3<br />
1 3/4”<br />
4,5<br />
1 3/4”<br />
7.5<br />
2 7/8”<br />
177<br />
69 3/4”<br />
15<br />
5 7/8”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
4,5<br />
1 3/4”<br />
180<br />
70 7/8”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
23.5<br />
9 1/4”<br />
15<br />
5 7/8”<br />
20<br />
7 7/8”<br />
24<br />
9 1/2”<br />
Photometric lab<br />
Pag. 380<br />
wall:<br />
1 x max 200W<br />
R7s 80 mm<br />
Photometric lab<br />
Pag. 380<br />
Photometric lab<br />
Pag. 380<br />
Photometric lab<br />
Pag. 380<br />
Photometric lab<br />
Pag. 380<br />
1 x max 75W<br />
<strong>Halo</strong>pin G9<br />
ceiling:<br />
1 x max 200W<br />
R7s 80 mm<br />
1 x max 300W<br />
R7s 118 mm<br />
1 x max 300W<br />
R7s 118 mm<br />
1 x max 200W<br />
R7s 80 mm<br />
1 x max 200W<br />
R7s 80 mm<br />
1 x max 200W<br />
R7s 80 mm<br />
347
TRIBUTE 40<br />
TRIBUTE<br />
LIGHTMOOD.<br />
Massimo Tonetto 2000<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
349
TRIBUTE<br />
Massimo Tonetto 2000<br />
• DIFFUSER<br />
Curved<br />
and satin finish glass.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre curvé<br />
et satinée.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal curvado al calor<br />
y satinado.<br />
TRIBUTE 30<br />
Massimo Tonetto 2000<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique/<br />
• DIFFUSER COLOUR<br />
White.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Aluminium grey<br />
lacquered metal.<br />
• COULEUR DU<br />
DIFFUSEUR<br />
Blanc.<br />
• ARMATURE<br />
Métal verni gris.<br />
• COLOR DIFUSOR<br />
Blanco.<br />
• SOPORTE<br />
Metal barnizado gris<br />
aluminio.<br />
TRIBUTE 60<br />
Massimo Tonetto 2000<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
TRIBUTE 30<br />
wall lamp/<br />
applique/<br />
aplique<br />
TRIBUTE 40<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
TRIBUTE 60<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
40<br />
15 3/4”<br />
40<br />
15 3/4”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
5,5<br />
2 1/8”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
5,5<br />
2 1/8”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
• NOTE<br />
It is supplied with an electronic ballast which<br />
lights up instantly without flickering or flashing. It is<br />
recomanded to use bulbs Osram like:<br />
Dulux L .. W21<br />
Dulux L ..W31<br />
Dulux L .. W41<br />
• NOTE<br />
Elle est fournie avec une installation électronique qui<br />
permet l’allumage instantané, sans clignotement.<br />
Nous vous conseillons l’utilisation de ces sources<br />
lumineuses Osram:<br />
Dulux L .. W21<br />
Dulux L .. W31<br />
Dulux L .. W41<br />
• NOTA<br />
Viene con alimentador electrónico incluido que<br />
permite el encendido istantáneo sin parpadeo ni<br />
titubeos. Se aconseja bombilla Osram tipo:<br />
Dulux L .. W21 luz blanca.<br />
Dulux L .. W31 luz cálida.<br />
Dulux L .. W41 luz interna.<br />
• NOTE<br />
It is supplied with an electronic ballast which lights<br />
up instantly without flickering or flashing. It is<br />
recomanded to use bulbs Osram like:<br />
Dulux L .. W21<br />
Dulux L .. W31<br />
Dulux L .. W41<br />
• NOTE<br />
Elle est fournie avec une installation électronique qui<br />
permet l’allumage instantané, sans clignotement.<br />
Nous vous conseillons l’utilisation de ces sources<br />
lumineuses Osram:<br />
Dulux L .. W21<br />
Dulux L .. W31<br />
Dulux L .. W41<br />
• NOTA<br />
Viene con alimentador electrónico incluido que<br />
permite el encendido istantáneo sin parpadeo ni<br />
titubeos.<br />
Se aconseja bombilla Osram tipo:<br />
Dulux L .. W21 luz blanca.<br />
Dulux L .. W31 luz cálida.<br />
Dulux L .. W41 luz interna.<br />
5,5<br />
2 1/8”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
• NOTE<br />
It is supplied with an electronic ballast which<br />
lights up instantly without flickering or flashing.<br />
• NOTE<br />
Elle est fournie avec une installation électronique<br />
qui permet l’allumage instantané, sans<br />
clignotement.<br />
• NOTA<br />
Viene con alimentador electrónico incluido<br />
que permite el encendido istantáneo sin<br />
parpadeo ni titubeos.<br />
2 x max 24W<br />
Dulux L 2G11<br />
4 x max 24W<br />
Dulux L 2G11<br />
4 x max 40W<br />
Dulux L 2G11<br />
351
WALL 40<br />
WALL<br />
TOTAL LIGHT.<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
353
WALL 60<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
WALL<br />
Ufficio Stile I Tre 2001<br />
• DIFFUSER<br />
Heat-resistant polished<br />
glass, central part<br />
in white.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Grey plastic with white<br />
lacquered metal details.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre tempéré poli<br />
avec la partie centrale<br />
sérigraphiée blanche.<br />
• ARMATURE<br />
Plastique gris<br />
avec détails en métal<br />
verni blanc.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal templado<br />
transparente<br />
con parte central blanca<br />
serigrafada.<br />
• SOPORTE<br />
Nylon gris con detalles en<br />
metal barnizado blanco<br />
WALL 40<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
WALL 60<br />
wall-ceiling lamp/<br />
applique-plafonnier/<br />
aplique-plafón<br />
40<br />
15 3/4”<br />
60<br />
23 5/8”<br />
6.5<br />
2 1/2”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
6.5<br />
2 1/2”<br />
30<br />
11 3/4”<br />
• With electromagnetic ballast.<br />
• Avec alimentateur électromagnétique.<br />
• Con alimentador electromagnético.<br />
• With electromagnetic ballast.<br />
• Avec alimentateur électromagnétique.<br />
• Con alimentador electromagnético.<br />
Photometric lab<br />
Pag. 380<br />
2 x max 18W<br />
Dulux L 2G11<br />
2 x max 36W<br />
Dulux L 2G11<br />
355
ADATTO<br />
Up to date Design 2003<br />
• Grey-painted metal rail with chrome-plated details,<br />
available in two versions: 80 cm and 150 cm, set up for a<br />
minimum of 2 and a maximum of 5 hanging units. Except for the<br />
central position, all the others can slide, and so are adaptable<br />
to personal needs. The horizontal sliding is about 16 cm for the<br />
80 cm version and 32,7 cm for the 150 cm version. The project<br />
provides two possible types of fixing depending on whether they<br />
are hanging units with one self-supporting power-supply cable<br />
or with one steel supporting cable. It can be combined with all<br />
the hanging lamps in the catalogue with the above features.<br />
• Rail en métal verni gris et détails chromés, disponible en deux<br />
versions : 80 cm et 150 cm, prédisposé pour un min. de 2 et un<br />
max. de 5 suspensions. À l’exception de la position centrale,<br />
toutes les autres sont coulissantes et donc “adaptables” à toutes<br />
les exigences. Le coulissement horizontal est d’environ 16 cm.<br />
pour version de 80 cm et 32,7 cm, pour version de 150 cm. Pour<br />
ce système d’éclairage, deux types de fixation sont prévues : une<br />
pour les suspensions avec un câble d’alimentation autoportant et<br />
l’autre avec un câble de support en acier. Grâce à cette<br />
caractéristique, toutes les suspensions du catalogue<br />
peuvent lui être appliquées.<br />
• Carril de metal pintado en gris y detalles de cromo<br />
disponible en dos versiones: 80 cm. y 150 cm. Predispuesto para<br />
un mínimo de 2 y máx. de 5 suspensiones. Exceptuando la<br />
posición central, todas las demás son deslizables y por<br />
consiguiente se adaptan a todo tipo de exigencia.<br />
El deslizamiento horizontal es de 16 cm. para version de 80 cm.<br />
es de 32,7 cm. para version de 150 cm aproximadamente.<br />
Este proyecto prevé dos tipos distintos de fijación según sean<br />
suspensiones con uno cable de alimentación autoportante o con<br />
uno cable de sujeción de acero. Suya puede ser combinado con<br />
todas las suspe siones del catálogo con esta caracteristica.<br />
• Pendants to be applied to Adatto rail.<br />
• Liste des suspensions qui peuvent être<br />
installées sur le système Adatto.<br />
• Lista de suspensiones que pueden ser<br />
instaladas en la guía Adatto.<br />
Item<br />
Article<br />
Articulo<br />
Class 40<br />
Class 60<br />
Cubi 11<br />
Cubi 16<br />
Giuko’ 1<br />
Rokan<br />
Element<br />
Élément<br />
Elemento<br />
B<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
A<br />
357
RECESSED DOWNLIGHTS<br />
DESIGN IN LIGHTING.<br />
359
BAIA - EXPÒ - SPIRA - STAR - STEP<br />
SPIRA<br />
Mauro Marzollo 2001<br />
BAIA<br />
Mauro Marzollo 1991<br />
361
EXPÒ<br />
Carlo Nason 1991<br />
STAR<br />
Mauro Marzollo 1991<br />
363
BAIA - EXPÓ - SPIRA - STAR - STEP<br />
• DIFFUSER<br />
Poured glass in crystal<br />
or satin white.<br />
• HOUSING<br />
Galvanized metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre pressé transparent.<br />
Finition satinée ou cristal<br />
poli.<br />
• ARMATURE<br />
Metal galvanisé.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal prensado en<br />
transparente brillante o<br />
satinado.<br />
• SOPORTE<br />
En metal galvanizado.<br />
BAIA<br />
Mauro Marzollo 1991<br />
EXPÓ<br />
Carlo Nason 1991<br />
SPIRA<br />
Mauro Marzollo 2001<br />
STAR<br />
Mauro Marzollo 1991<br />
STEP<br />
Mauro Marzollo 2001<br />
3<br />
1 1/8”<br />
7<br />
2 3/4”<br />
3<br />
1 1/8”<br />
2.5<br />
1”<br />
3<br />
1 1/8”<br />
15<br />
5 7/8”<br />
Ø10.5<br />
Ø4 1/8”<br />
Ø13,5<br />
Ø5 3/8”<br />
Ø17<br />
Ø6 3/4”<br />
Ø13,5<br />
Ø5 3/8”<br />
DAMP LOCATION DAMP LOCATION DAMP LOCATION DAMP LOCATION DAMP LOCATION<br />
STEP<br />
Mauro Marzollo 2001<br />
BAIA - EXPÓ - SPIRA - STAR - STEP<br />
HOUSING & LAMP<br />
1 x max 50W, MR16<br />
HOUSING TYPE:<br />
-Remodel<br />
-New construction<br />
1 x max 35W, MR16<br />
HOUSING TYPE:<br />
-Insulated Ceiling<br />
1 x max 13W,<br />
CFL magnetic<br />
HOUSING TYPE:<br />
-Remodel<br />
1 x max 13W,<br />
CFL electronic<br />
or/ou/o<br />
1 x max 18W, CFL<br />
electronic<br />
HOUSING TYPE:<br />
-Remodel<br />
-New construction<br />
-Insulated Ceiling<br />
1 x max 35W,<br />
PAR 20 CMH<br />
HOUSING TYPE:<br />
-Remodel<br />
-New construction<br />
-Insulated Ceiling<br />
365
SD 810 - SD 833 - SD 860<br />
SD 862 - SD 874<br />
SD 810<br />
367
SD 833 SD 860<br />
SD 862 SD 874<br />
369
SD 810 - SD 833 - SD 860 - SD 862 - SD 874<br />
SD 810 - SD 833 - SD 862 - SD 874<br />
• DIFFUSER<br />
Poured glass in satin<br />
white or satin amber.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre pressé disponible<br />
en ambre, cristal; finition<br />
satinée.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal prensado<br />
y satinado ámbar,<br />
transparente.<br />
Distribution in cd<br />
luminous intensity and<br />
illuminance values in lux<br />
(from osram catalog)<br />
SD 860<br />
• DIFFUSER<br />
Poured glass in satin<br />
white.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre pressé en cristal;<br />
finition satinée.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal prensado<br />
y satinado<br />
transparente.<br />
• HOUSING<br />
Galvanized metal.<br />
• ARMATURE<br />
Metal galvanisé.<br />
• SOPORTE<br />
En metal galvanizado.<br />
SD 810<br />
SD 833 SD 860<br />
SD 862 SD 874<br />
1.4<br />
1/2”<br />
2<br />
3/4”<br />
3.5<br />
1 3/8”<br />
1.5<br />
5/8”<br />
1.7<br />
5/8”<br />
Ø10<br />
Ø4”<br />
Ø10<br />
Ø4”<br />
Ø10<br />
Ø4”<br />
Ø12<br />
Ø4 3/4”<br />
Ø10<br />
Ø4”<br />
DAMP LOCATION DAMP LOCATION DAMP LOCATION<br />
DAMP LOCATION<br />
DAMP LOCATION<br />
SD 810 - SD 833 - SD 860 - SD 862 - SD 874<br />
HOUSING & LAMP<br />
1 x max 50W, MR16<br />
HOUSING TYPE:<br />
-Remodel<br />
-New construction<br />
1 x max 35W, MR16<br />
HOUSING TYPE:<br />
-Insulated Ceiling<br />
371
SD 888 - SD 889<br />
SDC 890 - SDC 891 - SDC 892<br />
SD 888 SD 889<br />
SDC 892<br />
SDC 890 SDC 891<br />
373
SD 888 - SD 889 - SDC 890 - SDC 891 - SDC 892<br />
• DIFFUSER<br />
Poured glass in crystal.<br />
• HOUSING<br />
Galvanized metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Verre pressé transparent.<br />
• ARMATURE<br />
Metal galvanisé.<br />
• DIFUSOR<br />
Cristal prensado<br />
in transparente brillante.<br />
• SOPORTE<br />
En metal galvanizado.<br />
Distribution in cd<br />
luminous intensity and<br />
illuminance values in lux<br />
(from osram catalog)<br />
SD 888<br />
SD 889 SDC 890<br />
SDC 891 SDC 892<br />
1.4<br />
1/2”<br />
1.8<br />
3/4”<br />
2.6<br />
1”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
4<br />
1 5/8”<br />
Ø10<br />
Ø4”<br />
Ø10<br />
Ø4”<br />
DAMP LOCATION DAMP LOCATION DAMP LOCATION<br />
12<br />
4 3/4”<br />
Ø10<br />
Ø4”<br />
DAMP LOCATION<br />
Ø10<br />
Ø4”<br />
DAMP LOCATION<br />
SD 888 - SD 889 - SDC 890 - SDC 891 - SDC 892<br />
HOUSING & LAMP<br />
1 x max 50W, MR16<br />
HOUSING TYPE:<br />
-Remodel<br />
-New construction<br />
1 x max 35W, MR16<br />
HOUSING TYPE:<br />
-Insulated Ceiling<br />
375
SD 1002<br />
Ufficio Stile I Tre 2005<br />
SD 1002<br />
Ufficio Stile I Tre 2005<br />
• DIFFUSER<br />
Brushed aluminum.<br />
• CONSTRUCTION<br />
Galvanized metal.<br />
• DIFFUSEUR<br />
Aluminium brossé.<br />
• ARMATURE<br />
Metal galvanisé.<br />
• DIFUSOR<br />
Aluminio matizado.<br />
• SOPORTE<br />
En metal galvanizado.<br />
SD 1002<br />
0.3<br />
1/8”<br />
10<br />
4 ”<br />
10<br />
4 ”<br />
DAMP LOCATION<br />
HOUSING & LAMP<br />
1 x max 50 W, MR16<br />
HOUSING TYPE:<br />
-Remodel<br />
-New construction<br />
1 x max 35 W, MR16<br />
HOUSING TYPE:<br />
-Insulated Ceiling<br />
377
HOUSING TYPE - NEW CONSTRUCTION<br />
HOUSING TYPE - INSULATED CEILING<br />
6.1/2"<br />
7.1/4"<br />
1.1/4" max<br />
1.1/4" max<br />
10.1/2"<br />
14"<br />
7.1/2"<br />
8.1/2"<br />
Minimum ceiling thickness: 3/4"<br />
Maximum ceiling thickness: 1.1/4"<br />
Housings compatible with most ceilings types including plaster, gypsum board, wood, and suspended systems. 12" mounting bars provided.<br />
Suspended ceiling - requires 2' x 2' o r 2' x 4' maximum panels. Installations in soft acoustical tile ceilings is not recommended.<br />
Minimum ceiling thickness: 3/4"<br />
Maximum ceiling thickness: 1.1/4"<br />
Housings compatible with most ceilings types including plaster, gypsum board, wood, and suspended systems. 12" mounting bars provided.<br />
Suspended ceiling - requires 2' x 2' o r 2' x 4' maximum panels. Installations in soft acoustical tile ceilings is not recommended.<br />
HOUSING TYPE - REMODEL<br />
5.3/8"<br />
1.1/4" max<br />
12"<br />
1.7/8" Ø 3.5/8"<br />
Minimum ceiling thickness: 3/4"<br />
Maximum ceiling thickness: 1.1/4"<br />
Housings compatible with most ceilings types including plaster, gypsum board, wood, and suspended systems. 12" mounting bars provided.<br />
Suspended ceiling - requires 2' x 2' o r 2' x 4' maximum panels. Installations in soft acoustical tile ceilings is not recommended.<br />
379
WALL 40<br />
O-SOUND<br />
WALL - CEILING<br />
PHOTOMETRIC LAB<br />
CUBI 11<br />
CUBI 16<br />
TRECENTOSESSANTAGRADI 120 TRECENTOSESSANTAGRADI 200<br />
WALL<br />
BIPLANA 60<br />
TRECENTOSESSANTAGRADI 200<br />
CEILING<br />
TRECENTOSESSANTAGRADI 370-500<br />
381
CERTIFICATIONS<br />
• Our lighting fixtures are<br />
wired according to Class I<br />
specifications. Additional<br />
safety precautions against<br />
electric shocks are provided<br />
besides the insulation of the<br />
incoming feeder.<br />
All touchable metal<br />
components are connected<br />
to the grounding.<br />
Fixtures wired according<br />
to Class II are provided with<br />
double insulation, without<br />
grounding, while the Class<br />
III ones are safe because of<br />
the low voltage (12 Volts).<br />
High thermic resistance<br />
wires are used and halogen<br />
bulbs are fitted with glass<br />
protector. Epoxidic powders<br />
lacquering to guarantee<br />
perfect scratch resistance.<br />
For easier cleaning of glass<br />
diffusors some lukewarm<br />
water with vinegar is<br />
recommended.<br />
• Nos appareils ont le<br />
câblage selon les<br />
caracteristiques de la<br />
classe 1. Outre l’isolation<br />
du cable il y a des système<br />
de sûreté additionnels.<br />
Tous les components sont<br />
connectés à la mise à terre.<br />
Les appareils avec cablage<br />
selon la classe II ont une<br />
double isolation sans la<br />
mise à terre. Les appareils<br />
avec cablage selon la classe<br />
III basent leur sûreté sur<br />
l’adoption d’un bas voltage<br />
(12 volts). Les appareils<br />
adoptent des cables à haute<br />
resistence thermique,<br />
ampoules halogenes et<br />
ècrans protectifs en pyrex.<br />
Les laquages sont faites en<br />
poudre époxy au but de<br />
garantir la parfaite<br />
résistence à coups et<br />
abrasions.<br />
Nous conseillons le<br />
nettoyage des verre avec<br />
une solution de eau tiède et<br />
vinaigre.<br />
• En nuestros productos,<br />
cableados según las<br />
normas referentes a la<br />
clase I, la protección contra<br />
los rayos se basa, además<br />
de sobre el aislamiento del<br />
cable de alimentación, en<br />
una medida de seguridad<br />
suplementaria, constituida<br />
por la unión de las partes<br />
metálicas accesibles a un<br />
conductor de protección<br />
(con toma a tierra), de<br />
modo que dichas partes no<br />
puedan en ningún caso<br />
resultar peligrosas.<br />
En el caso de productos<br />
cableados en clase II, la<br />
protección se garantiza<br />
por medidas de seguridad<br />
suplementarias, constituidas<br />
por un doble aislamiento<br />
de las partes en tensión.<br />
Estas medidas no incluyen<br />
la adición de dispositivos<br />
para la toma a tierra. Los<br />
aparatos que pertenecen a<br />
la clase III, basan su propia<br />
seguridad en el uso de una<br />
tensión de alimentación<br />
extremamente baja (12<br />
Voltios). Nuestros aparatos<br />
van equipados con cables<br />
de alta resistencia tèrmica<br />
y, siguiendo las normas de<br />
seguridad para la explosión<br />
de las bombillas halógenas<br />
lineales, van también<br />
equipados con pantallas<br />
protectoras de pirex.<br />
El proceso de lacado incluye<br />
el secado de los polvos<br />
epoxídicos en hornos de<br />
alta temperatura, método<br />
que garantiza la máxima<br />
resistencia a los golpes y<br />
a las quemaduras. Para<br />
facilitar las operaciones<br />
de limpieza normales del<br />
cristal, se aconseja el uso<br />
de una solución de agua<br />
templada con vinagre.<br />
• In 2009, FDV Group S.p.A.<br />
obtained certification for its<br />
Quality Control System in<br />
conformity with UNI En ISO<br />
9001:2000 standards; the<br />
certification was originally<br />
obtained in 1997 for just<br />
two brands but has now<br />
been extended to all five<br />
brands, confirming how<br />
the company processes<br />
and their interaction are all<br />
carried out to the strictest<br />
quality control standards<br />
for the products, service<br />
and customer satisfaction,<br />
which are priorities in all<br />
the company activities.<br />
• En 2009, FDV Group S.p.A.<br />
a obtenu la certification du<br />
Système de Management<br />
de la Qualité conformément<br />
aux exigences de la norme<br />
UNI En ISO 9001:2000. Cette<br />
attestation, que seulement<br />
deux marques du groupe<br />
possédaient depuis 1997, a<br />
donc été étendue aux cinq<br />
marques de FDV Group<br />
S.p.A, ce qui témoigne que<br />
les processus d’entreprise<br />
et leurs interactions<br />
suivent toujours des lignes<br />
directrices rigoureuses<br />
visant à garantir la qualité<br />
des produits et des<br />
services et la satisfaction<br />
des Clients, qui sont<br />
considérées comme des<br />
objectifs primordiaux de<br />
l’activité exécutée.<br />
• En el 2009 FDV Group<br />
S.p.A. ha conseguido el<br />
certificado del Sistema<br />
de Gestión de la Calidad<br />
actuando conforme a los<br />
requisitos de la norma<br />
UNI En ISO 9001:2000; tal<br />
reconocimiento, limitado<br />
desde el 1997 a dos únicas<br />
marcas, ha sido extendido<br />
posteriormente a las cinco<br />
marcas en prueba de como<br />
los procesos empresariales<br />
y sus interacciones se<br />
desarrollan siempre<br />
según rigurosos criterios<br />
aptos para garantizar la<br />
calidad de los productos,<br />
de los servicios y la<br />
satisfacción de los Clientes,<br />
considerándolos objetivos<br />
primarios de las actividades<br />
realizadas.<br />
Certificato<br />
N. IT97 / 0021<br />
383
MARCHI/MARKS<br />
Certifies that a product conforms to EN standards and has been designed<br />
and manufactured by companies with an approved UNI EN ISO 9000 quality<br />
control system. The ENEC symbol is issued by authorised boards to guarantee<br />
the safety and quality of our products for the final customer. / Certifie qu’un<br />
produit est conforme aux normes EN et qu’il a été conçu et fabriqué par des<br />
entreprises dotées d’un système de qualité conforme aux normes UNI EN ISO<br />
9000. La marque ENEC étant délivrée par des organismes tiers, elle constitue<br />
pour l’utilisateur final une garantie de sécurité et de la qualité de nos produits.<br />
/ Certifica que un producto cumple las normas EN y ha sido proyectado y<br />
realizado por empresas con un sistema de calidad conforme con las normas<br />
UNI EN ISO 9000. La marca ENEC la entregan empresas terceras y por ello es<br />
garantía de seguridad y calidad de nuestros productos para el usuario final.<br />
This marking is used on products for export to the Canadian and USA<br />
markets, which guarantees that the product conforms to the safety<br />
requirements of those countries. / Ce marquage est utilisé pour les produits<br />
destinés aux marchés canadien et étasunien. Il garantit la conformité du<br />
produit aux exigences de sécurité prescrites au Canada et aux États-Unis.<br />
/ Esta marca se utiliza para productos destinados al mercado canadiense y<br />
estadounidense. Garantiza la conformidad del producto con los requisitos de<br />
seguridad canadienses y estadounidenses.<br />
This marking is used on products for export to the USA market. / Ce<br />
marquage est utilisé pour les produits destinés aux marchés étasunien. / Esta<br />
marca se utiliza para productos destinados al mercado estadounidense.<br />
Fixture class III - A fixture where protection against electric shock depends<br />
on the very low and safe voltage supply, guaranteeing no higher voltage levels<br />
are generated. N.B. a Class III fixture does not necessarily require grounding<br />
protection. / Luminaire classe lII - Luminaire dans lequel la protection<br />
contre le choc électrique est basée sur l’alimentation en très basse tension<br />
de sécurité et qui ne présente pas de tensions supérieures à la tension de<br />
sécurité. Remarque: un luminaire de classe III ne doit jamais être relié à la<br />
terre de protection. / Aparado de clase III - Aparato en el que la protección<br />
contra la sacudida eléctrica se basa en la alimentación a muy baja tensión<br />
de seguridad y en el que no se generan tensiones superiores a ella. Nota:<br />
un aparato de clase III no tiene que estar provisto de puesta a tierra de<br />
protección.<br />
Low-energy consumption bulbs can be fitted (fluorescent). / Il est possible<br />
d’installer des ampoules à faible consommation d’énergie (fluorescents). /<br />
Possibilidad de installar lamparas de bajo consumo. Bombillas fluorescents.<br />
Italian Quality Mark - The IMQ mark certifies the conformity of electrical<br />
products to the CEI and EN standards. IMQ is the Italian testing and<br />
certification board for safety and quality of products and enterprise. / Institut<br />
italien du Label de Qualité - Le label IMQ atteste la conformité des produits<br />
électriques aux exigences des normes CEI et EN. IMQ est l’organisme<br />
certificateur italien pour les essais et les certifications de sécurité et qualité<br />
des produits et des entreprises. / Instituto Italiano de la Marca de Calidad<br />
- La marca IMQ certifica la conformidad de los productos eléctricos con los<br />
requisitos de las normas CEI y EN. IMQ es la sociedad italiana de pruebas y<br />
certificaciones para la seguridad y la calidad de<br />
productos y empresas.<br />
This mark guarantees that the product has passed all the tests established for<br />
electrical safety standards by the<br />
European Community. / Ce marquage indique que le produit a passé tous les<br />
essais prévus par les normes pour la sécurité électrique prescrits par<br />
la Communauté Européenne. / La marca indica que el producto ha superado<br />
con éxito todas las pruebas previstas por las normativas de seguridad<br />
eléctrica de la Comunidad Europea.<br />
Fixture class Il. A fixture where protection against electric shock does not<br />
rely only on the main insulation but also further safety measures involving<br />
double insulation or reinforced insulation. / Luminaire classe ll.Luminaire<br />
dans lequel la protection contre le choc électrique ne se base pas uniquement<br />
sur l’isolation principale, mais également sur les mesures de sécurité<br />
supplémentaires constituées d’une double isolation ou d’une isolation<br />
renforcée. / Aparado de clase Il. Aparato en el que la protección contra<br />
la sacudida eléctrica no se basa únicamente en el aislamiento principal<br />
sino también en las medidas adicionales de seguridad constituidas por el<br />
aislamiento doble y el aislamiento reforzado.<br />
IP<br />
lndex protection. A symbol that identifies the protection index against dust,<br />
solid particles or damp entering the fixture. / Degré de protection. Symbole<br />
qui identifie le classement selon le degré de protection contre la pénétration<br />
de poussière, corps solides et humidité. / Grado di protección. Símbolo que<br />
identifica la clasificación según el nivel de protección contra la penetración de<br />
polvo, de cuerpos sólidos y humedad.<br />
The Americans Disabilities Act.<br />
Lampade che non necessitano di schermo protettivo. / These lams do not<br />
need shield. / Écran de protection pas nécessaire. / Keine Blendschutz<br />
benötigt. / No necesita pantalla de protecciòn. / Лампы не требующие<br />
защитного экрана.<br />
Do not use cool beam light bulbs. / L’utilisation de lampes à lumière froide est<br />
interdite. / Prohibición de usar lámparas de luz fría. света».<br />
The fixture can be applied on surfaces normally inflammable.<br />
/ Luminaire qui peut être installé sur des surfaces normalement<br />
inflammables. / Apparado para ser instalado en superficies<br />
normalmente inflamables.<br />
385
• While the basic features of the product will<br />
remain unchanged, the Company reserves the<br />
right to make any improvements to its products<br />
without need for prior notice.<br />
• Les caractéristiques de base du produit<br />
restant inchangées, la Société se réserve la<br />
faculté d’apporter à tout moment des modifications<br />
dans le but de l’améliorer.<br />
• Manteniendo las características básicas del<br />
producto, la Sociedad se reserva el derecho a<br />
aportar modificaciones en cualquier momento<br />
con la única finalidad de mejorarlo.<br />
• The colours shown in the catalogue are an<br />
indication only.<br />
• Les couleurs reproduites dans le catalogue<br />
sont reportées à titre indicatif.<br />
• Los colores que se reproducen en el catálogo<br />
son indicativos.<br />
• The I Tre products are all registered models.<br />
• Les produits I Tre sont des modèles déposés.<br />
• Los productos I Tre son modelos registrados.<br />
Concept and graphic design: Claim adv<br />
Image realization: Isabelle Médani<br />
Digital Photo: Varianti.it<br />
Photo: Renai&Renai, Studio Di Tre,<br />
Studio Pointer, DSA Studio<br />
Photolithograph: Quattrifoglio<br />
Print: www.grafichemarini.it<br />
Copyright ITRE, Claim adv<br />
Edition 2009<br />
IT IS FORBIDDEN TO REPRODUCE<br />
ANY PART OF THIS CATALOGUE.