EYZ 291 - sauter-controls.com sauter-controls.com

96.691/1
EYZ 291: novaNet291, Routeur
Le routeur novaNet EYZ 291 F001 sert de liaison entre le bus de terrain novaNet EY3600 et un PC
(Notebook) via l'interface COM. La liaison est réalisée, soit directement par l'interface COM du PC, soit
par l'intermédiaire d'un modem téléphonique ou par tout autre appareil commuté ou non et compatible
RS232. (adaptateur réseau numérique, gestionnaire de lignes, convertisseur fibre optique, modem
ligne spécialisée, modem radio, etc.).
Le routeur novaNet comporte une mémoire tampon de 1 MB destinée à la liaison fonctionnelle
novaNet et l'interface RS232. La fonctionnalité de réseau commuté englobe l'appel en amont (accès à
distance / fonctionnement Routeur) ainsi que l'appel en aval (contrôle à distance / fonctionnement
Routel, envoi automatique vers l'amont de messages d'événements à déclarer).
Type Désignation Alimentation Poids
g (lb)
EYZ 291 F001 Routeur novaNet 230 V~ 990 (2,2)
EYZ 291 F005 Router novaNet certifié UL 115 V~ 990 (2,2)
Caractéristiques techniques Temp. ambiante admis. 0...45 °C (32...113°F)
Tension d'alimentation Temp. transport et stockage –25...70 °C (–13...158°F)
EYZ 291 F001 230 V~, 50/60 Hz Conditions climatiques adm. 10...90 %hr
EYZ 291 F005 115 V~, 50/60 Hz Humidité sans condensation
Puissance absorbée 10 VA
Schéma de raccordement A06705
novaNet 1× bornes a/b Croquis d’encombrement M06707
1× fiche RJ-11 Instructions de montage MV 505463
Conformité selon:
Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1/ EN 61000-6-2
EN 61000-6-3/ EN 61000-6-4
Interface COM Connecteur DB9 selon DTE Agence USA/Canada UL-listed 60950
EYZ 291 F005 CSA certified C22 2
n° 60950
Accessoires
0367862 001 Câble de liaison novaNet291 – AS 1,5 m (4,9 ft)
0367862 002 Câble de liaison novaNet291 – AS 2,9 m (9,5 ft)
0367862 003 Câble de liaison novaNet291 – AS 6 m (19,7 ft)
0386301 001 Câble de liaison EYZ 291 – PC 3 m (9,8 ft)
Remarques concernant l'étude de projet
Le routeur novaNet 291 F001 est conçu pour le montage sur profilés DIN EN 50022, pour utilisation
avec portable ou comme modèle de table
La version EYZ 291 F001 est alimentée en 230 V~ et la version EYZ 291 F005 en 115 V~.
A l'arrière se trouvent, outre la prise d'alimentation (câble 3 pôles P+N+T impératif) et l'interrupteur
secteur, un connecteur DB9 pour la liaison RS232, 1 commutateurs DIL pour le choix du fonctionnement
Routeur / Routel, 3 commutateurs DIL pour la sélection de la vitesse de transmission (19200,
38400, 57600) ainsi qu'une prise RJ11 et un bornier à vis embrochable pour le raccordement
novaNet.
1 2 3 4
On (commutateur en bas = enclenché)
Routel
19200
38400
57600
B09779
Commutateur 1 = enclenché (commutateur vers le bas) commute le novaNet291 en mode Routel
La vitesse de transmission de l'interface COM est sélectionnée par le positionnement du commutateur
DIL (38400 bauds recommandé). Si aucun commutateur n’est enclenché, le vitesse retenue
est de 9600 bauds!
Sauter Systems 7196691002 02

96.691/2 EYZ 291
Schéma de raccordement
EYZ 291
DB9 Male
ON/OFF
1 2 3 4
Routel
19200
38400
57600
OFF
ON
Baud DB9 RJ11 6/6
a b
novaNet
1 DCD (IN)
2 RD (IN)
3 TD (OUT)
4 DTR (OUT)
5 GND
6 DSR (IN)
7 RTS (OUT)
8 CTS (IN)
9 RI (IN)
1 2 3 4 5
6 7 8 9
1 2 3 4 5 6
RS232
EYZ 291 F001
230 V~, 10 VA (SI1=T80 mA/ 250 V~)
EYZ 291 F005
115 V~, 10 VA (SI1=T160 mA/ 250 V~)
novaNet
A06705
Croquis d’encombrement
DIN-3F 35 mm
EN 50022 - 35x7,5/35x15
242 (9.53")
176 (6.93")
M06707b
Sauter Systems 7196691002 02

EYZ 291 96.691/3
Les broches du connecteur RS 232 sont disposées selon DTE (Data Terminal Equipment). Ce qui
implique que pour le raccordement à un PC (=DTE), le câble doit être croisé (attention: croisement
selon schéma ci-dessous! Tous les "câbles de modem zéro" ne conviennent pas!!!). Pour le raccordement
avec modems, un câble non croisé convient (celui livré avec le modem).
EYZ 291
novaNet
Modem Modem EYZ 291
novaNet
PC
(DTE)
DB9
Male
1
2
3
4
5
6
7
8
DB9 - DB9
DCD
DCD
RD
RD
TD
TD
DTR
DTR
GND
GND
DSR
DSR
RTS
RTS
CTS
CTS
1
2
3
4
5
6
7
8
EYZ 291
(DTE)
DB9
Male
Modem
(DCE)
DB9
Female
1
2
3
4
5
6
7
8
DB9 - DB9
DCD
DCD
RD
RD
TD
TD
DTR
DTR
GND
GND
DSR
DSR
RB
RB
CTS
CTS
1
2
3
4
5
6
7
8
EYZ 291
(DTE)
DB9
Male
9
RI
RI
9
9
RI
RI
9
PC
(DTE)
DB25
Male
1
2
3
4
5
6
7
8
.
.
.
20
.
.
.
.
TD
RD
RTS
CTS
DSR
GND
DCD
DTR
DB25 - DB9
DCD
RD
TD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EYZ 291
(DTE)
DB9
Male
Modem
(DCE)
DB25
Female
1
2
3
4
5
6
7
8
.
.
.
20
.
22 .
.
TD
RD
RTS
CTS
DSR
GND
DCD
DTR
RI
DB25 - DB9
DCD
RD
TD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EYZ 291
(DTE)
DB9
Male
B06703a
B06704
Les câbles RJ11/RJ12 décrits en accessoires ci-dessus sont utilisables pour la liaison avec les UGL.
Les adresses PC sont déterminées par le logiciel EY3600. Le domaine d'adresses réservées pour le
PC avec routeur est le domaine de 31744 à 31999 et pour le PC avec Routel le domaine est de 32512
à 32767. Voir manuel 7000991.002
Application
Clip-On-PC
Accès au réseau d'UGL par PC de service qui ne dispose pas de place enfichable ISA (Notebook PC)
Accès à distance (fonctionnement Routeur)
Accès depuis le PC à novaNet pour tous types de réseaux commutés ou non, via deux modems DCE
(par ex. accès modem au réseau téléphonique, mais également accès par ISDN TA, convertisseur
fibre optique, serveur COM, modem CATV, modem radio, etc.).
Sauter Systems 7196691002 02

96.691/4 EYZ 291
Contrôle à distance (fonctionnement Routel)
Ilots déportés transférant par le réseau commuté des "messages à déclarer" (paramétrés par
novaPro32) à un poste central relié au réseau.
novaPro32
M M EYZ 291
M EYZ 291
M EYZ 291
B07763
Affichage LED et diagnostic
Power vert présence tension secteur
NovaNet receive jaune clignote irrégulièrement durant la circulation de télégrammes
novaNet
novaNet send jaune clignote lorsque le routeur novaNet émet des télégrammes aux
UGL
novaNet fault rouge / jaune message de défaut de novaNet: par ex. mise à la terre (chaque
pôle), tension externe DC ou AC, > 50% des UGL n'ont
pas d'alimentation. (LED rouge si: a < 3.74V, a > 8.88V,
b < 1.11V, b > 6.22V)
DSR vert fonctionnement du modem ou du PC en liaison avec le routeur.
(dont DTR croisé).
DCD vert "Liaison" ("Online") message d'un modem raccordé
Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous jugerons
nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7196691002 02 Sauter Systems