ĹÅÅŦÆÆÆ Ä§Æĩż - Institut Royal de la Culture Amazighe
ĹÅÅŦÆÆÆ Ä§Æĩż - Institut Royal de la Culture Amazighe
ĹÅÅŦÆÆÆ Ä§Æĩż - Institut Royal de la Culture Amazighe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ROYAUME DU MAROC<br />
Municipalité <strong>de</strong> Figuig<br />
ROYAUME DU MAROC<br />
INSTITUT ROYAL DE LA CULTURE AMAZIGHE<br />
Centre <strong>de</strong>s Etu<strong>de</strong>s Historiques et Environnementales<br />
Programme du colloque international sur le thème :<br />
L’environnement oasien face aux mutations<br />
économiques et sociales :<br />
le cas <strong>de</strong> Figuig.<br />
<br />
: <br />
<br />
Isunnaä n imdwan mnid i imnifiln n umakkas d umadan :<br />
amdya n figig<br />
Figuig, 24 et 25 avril 2006<br />
.()<br />
2006<br />
<br />
25<br />
24<br />
<br />
1
Argumentaire :<br />
La région <strong>de</strong> Figuig est située dans l’Oriental du Maroc aux confins algéromarocains<br />
à 450 kms au sud <strong>de</strong> <strong>la</strong> Méditerranée. Elle se trouve en domaine saharien et<br />
se présente sous forme d’un ensemble <strong>de</strong> palmeraies qui se sont formées autour <strong>de</strong>s<br />
sources artésiennes. La présence <strong>de</strong> ces importantes ressources hydrauliques<br />
expliquerait, en partie, l’ancienneté du peuplement dans <strong>la</strong> région. Ce fait est corroboré<br />
par <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong> nombreux sites archéologiques, notamment <strong>de</strong>s stations rupestres.<br />
Au Moyen Age, <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> Figuig fut un grand centre commercial et le passage obligé <strong>de</strong>s<br />
caravanes transsahariennes. Après le déclin <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> Sijilmassa dans le Tafi<strong>la</strong>let,<br />
après le 14 ème siècle, elle est <strong>de</strong>venue une p<strong>la</strong>que tournante <strong>de</strong> plusieurs axes<br />
commerciaux et une étape importante pour les pèlerins. Cette situation géographique<br />
privilégiée a attiré <strong>de</strong>s communautés humaines <strong>de</strong> différentes origines, par vagues<br />
successives, qui vont finalement contribuer à <strong>la</strong> prospérité du pays <strong>de</strong> Figuig, mais aussi<br />
à sa diversité et à sa richesse culturelle.<br />
La conjoncture historique du 19 ème siècle, qui a été marquée par l’occupation <strong>de</strong><br />
l’Algérie voisine, a privé le pays <strong>de</strong> Figuig <strong>de</strong> son espace vital et son prolongement dans<br />
le Sahara Nord Occi<strong>de</strong>ntal, vers les oasis <strong>de</strong> Touat et <strong>de</strong> Gourara. De plus, <strong>la</strong> pression<br />
<strong>de</strong>s Français sur <strong>la</strong> région s’est accentuée et les provocations se sont multipliées jusqu’à<br />
son occupation. Ces événements ont eu pour conséquence l’incorporation, d’ailleurs<br />
précoce, <strong>de</strong> <strong>la</strong> société oasienne <strong>de</strong> Figuig dans l’économie nationale et plus tard<br />
internationale. Ces bouleversements géopolitiques survenus dans <strong>la</strong> région et le<br />
processus <strong>de</strong> changement dicté par <strong>la</strong> pression démographique et <strong>la</strong> rareté <strong>de</strong>s ressources<br />
locales ont créé une situation nouvelle aussi bien sur le p<strong>la</strong>n économique que social.<br />
Ces changements se manifestent d’abord par l’immigration massive <strong>de</strong>s gens <strong>de</strong><br />
Figuig, sans que <strong>la</strong> démographie <strong>de</strong> cette oasis change et ceci <strong>de</strong>puis <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième guerre<br />
mondiale. Ensuite, l’agriculture oasienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> région, fondée essentiellement sur un<br />
système traditionnel d’irrigation, a subi les conséquences négatives d’une urbanisation<br />
inévitable <strong>de</strong> l’oasis et sa mutation en centre administratif régional. Il résultait <strong>de</strong> cette<br />
mutation, <strong>de</strong>s changements qui ont touché tous les aspects <strong>de</strong> <strong>la</strong> société figuiguie.<br />
L’objectif principal <strong>de</strong> ce colloque est d’i<strong>de</strong>ntifier l’impact <strong>de</strong> ces changements sur<br />
l’écologie, l’économie et l’évolution <strong>de</strong> <strong>la</strong> société oasienne du pays <strong>de</strong> Figuig. L’agriculture<br />
fondée sur un système traditionnel d’irrigation efficace serait-elle capable <strong>de</strong> survivre à<br />
l’introduction <strong>de</strong>s techniques mo<strong>de</strong>rnes et à continuer à subvenir aux besoins <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
popu<strong>la</strong>tion ? La richesse patrimoniale et <strong>la</strong> production artisanale du pays seraient-elles<br />
<strong>de</strong>s facteurs <strong>de</strong> développement touristique local et régional ?<br />
Ce sont les atouts naturels et culturels du pays <strong>de</strong> Figuig qui ont été ébranlés par<br />
l’urbanisation du pays et sa mutation mo<strong>de</strong>rne. La question est désormais <strong>de</strong> savoir<br />
comment sauvegar<strong>de</strong>r l’équilibre écologique d’un espace oasien fragile et les traits<br />
traditionnels d’une société oasienne en évolution et en même temps entreprendre une<br />
politique <strong>de</strong> développement qui impliquerait évi<strong>de</strong>mment <strong>de</strong>s rénovations ?<br />
Ce sont là <strong>de</strong>s questions que nous soumettons à <strong>la</strong> réflexion <strong>de</strong>s spécialistes et<br />
universitaires dont les domaines <strong>de</strong> recherche touchent à ce problème. Les axes <strong>de</strong><br />
travail <strong>de</strong> ce colloque sont les suivants :<br />
1- Les données écologiques oasiennes notamment les problématiques liées à l’eau et sa<br />
gestion ainsi qu’à <strong>la</strong> culture du palmier dattier.<br />
2
2- Les changements et mutations socio-économiques dans l’espace oasien et leurs<br />
impacts écologiques : le cas <strong>de</strong> l’oasis <strong>de</strong> Figuig.<br />
3- Les alternatives économiques susceptibles d’assurer un développement soutenable en<br />
milieu oasien.<br />
Nous espérons que ces problématiques trouveront <strong>de</strong>s propositions <strong>de</strong> résolution auprès<br />
<strong>de</strong> collègues issus <strong>de</strong> différentes disciplines ou au moins susciteront <strong>de</strong>s débats<br />
constructifs dont les résultats et les recommandations ai<strong>de</strong>ront les pouvoirs publics, les<br />
développeurs et les aménageurs dans <strong>la</strong> prise <strong>de</strong> décision.<br />
Ab<strong>de</strong>l<strong>la</strong>h SALIH<br />
Coordonnateur du Colloque<br />
Comité scientifique du colloque :<br />
- Ab<strong>de</strong>l<strong>la</strong>h SALIH ;<br />
- El Ouafi NOUHI ;<br />
- El Mahfoud ASMHRI ;<br />
- Hassan RAMOU.<br />
Comité d’organisation <strong>de</strong> l’IRCAM : Comité d’organisation du Conseil<br />
Municipal <strong>de</strong> Figuig :<br />
- Ab<strong>de</strong>l<strong>la</strong>h SALIH ; - Amar ABBOU<br />
- Ab<strong>de</strong>l<strong>la</strong>h LAISSI ; Association Annahda :<br />
- Amina AZERGUI. - Ab<strong>de</strong>ssa<strong>la</strong>m EL KOUCH<br />
Secrétariat du C.E.H.E.:<br />
Amina AZERGUI<br />
Tél. du C.E.H.E. :(212) 37-57-76-33<br />
Fax du C.E.H.E. : (212) 37-57-76-42<br />
E-mail : cehe@ircam.ma<br />
3
Programme du colloque international sur:<br />
L’environnement oasien face aux mutations économiques et sociales :<br />
le cas <strong>de</strong> Figuig<br />
Figuig les 24 et 25 avril 2006<br />
Lundi 24 avril 2006<br />
Prési<strong>de</strong>nt : Monsieur El Houssine OUAAZZI<br />
09 :00 – 10 :00 Ouverture : - allocution <strong>de</strong> Monsieur le Recteur <strong>de</strong> l’IRCAM ;<br />
- allocution <strong>de</strong> Monsieur le Gouverneur ;<br />
- allocution <strong>de</strong> Monsieur le Prési<strong>de</strong>nt du Conseil<br />
Municipal <strong>de</strong> Figuig ;<br />
- réception.<br />
Axe I : Les données écologiques en milieu oasien<br />
Séance 1<br />
Modérateur : Herbert POPP<br />
Rapporteur :Lekbir OUHAJOU<br />
10 :00 – 10 :20 Boutayeb TAG et benrabeh ABDELHADI (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Fès-Saïs<br />
/ Lycée Al Massira, Bouarfa)<br />
Eau et Environnement à Figuig<br />
10 :20 – 10 :40 Ahmed Toufik ZAINABI (ADEDRA, Zagora)<br />
Les ressources naturelles <strong>de</strong> <strong>la</strong> vallée du Dra Moyen (Province <strong>de</strong> Zagora) : Limites et<br />
Pressions<br />
10 :40 – 11 :00 Mohammed BOUAKKA (Faculté <strong>de</strong>s Sciences, Oujda)<br />
Palmeraie <strong>de</strong> Figuig : l’irrigation et <strong>la</strong> fusariose vascu<strong>la</strong>ire (Bayoud)<br />
11 :00 – 11 : 20 Ab<strong>de</strong>lka<strong>de</strong>r HAKKOU (Faculté <strong>de</strong>s Sciences, Oujda)<br />
Palmeraie <strong>de</strong> Figuig : état actuel et fusariose vascu<strong>la</strong>ire (Bayoud)<br />
11 :20 – 11 :40 Nélia BENDAMARDJI DOUCENE (Conseil Général <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sein-Saint-<br />
Denis, France)<br />
La fertilité <strong>de</strong>s sols et gestion <strong>de</strong> l’arrosage par <strong>la</strong> métho<strong>de</strong> tensiométrique<br />
à l’oasis <strong>de</strong> Figuig<br />
11 :40 – 12 :00 Ab<strong>de</strong>lka<strong>de</strong>r BENSAOUD (Bureau d’étu<strong>de</strong> HYDRASOL, France)<br />
La fertilité <strong>de</strong>s sols et gestion <strong>de</strong> l’arrosage par <strong>la</strong> métho<strong>de</strong> tensiométrique<br />
à l’oasis <strong>de</strong> Figuig<br />
12 :00 – 12 :30 débat<br />
4
Lundi 24 avril 2006<br />
Axe II : Les données socio-économiques<br />
Modérateur : Mohammed KERBOUT<br />
Rapporteur :Ahmed Toufik ZAINABI<br />
Séance 1<br />
14 :30 – 14 :50 Herbert POPP (Université <strong>de</strong> Bayreuth, Allemagne)<br />
L’économie oasienne <strong>de</strong> Figuig, vue sous l’angle du concept <strong>de</strong> <strong>la</strong> « durabilité »<br />
14 :50 – 15 :10 Boutayeb TAG (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Fès Saïs)<br />
Figuig : « micro urbanisation », patrimoine bâti et environnement oasien<br />
15 :10-15 :30 Mohamed AIT HAMZA (Faculté <strong>de</strong>s Lettre, Rabat)<br />
Les oasis et le défi <strong>de</strong> développement<br />
15 :30 -15 :50 Ab<strong>de</strong>rrahman OTHMANI (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Ain-chock, Casab<strong>la</strong>nca)<br />
: <br />
15 :50 – 16 :10 Mohammed A<strong>de</strong>l AIAD (Faculté <strong>de</strong> Droit et <strong>de</strong> Sciences Economiques,<br />
Algérie)<br />
: <br />
( )<br />
16 :10 – 16 :30 Mohamed Lemine OULD ELHACEN (Université <strong>de</strong> Nouakchott,<br />
Mauritanie)<br />
L’environnement oasien et le recul du bédoiunisme en Mauritanie :<br />
cas <strong>de</strong> l’oasis d’Aghoditt dans le Tagant<br />
16 :30 – 17 :00 Pause-café<br />
17 :00 – 17 :20 Yahia ABOU EL FARAH (<strong>Institut</strong> <strong>de</strong>s Etu<strong>de</strong>s Africaines, Rabat)<br />
Les oasis présahariennes : quel développement ?<br />
17 :20 – 17 :40 Zoubir SAHLI (Faculté Agro-vétérinaire et Biologie, Algérie)<br />
Dynamique <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> production et <strong>de</strong>s pratiques économiques et sociales en zone<br />
oasienne : cas particulier <strong>de</strong>s oasis <strong>de</strong> <strong>la</strong> région du Touat-Gourara (Adrar-Timimoun)<br />
17 :40 – 18 :00 Ab<strong>de</strong>lkrim MARZOUK (Université Al Akhawayn, Ifrane)<br />
Diversité et ampleur <strong>de</strong>s changements actuels dans l’économie oasienne <strong>de</strong> Figuig<br />
18 :00 – 18 :20 Ab<strong>de</strong>lmajid SAHNOUNIet Yahia ABOU EL FARAH (Faculté <strong>de</strong>s<br />
Lettres, Rabat/ <strong>Institut</strong> <strong>de</strong>s Etu<strong>de</strong>s Africaines, Rabat)<br />
Le phénomène urbain dans les oasis marocains<br />
18 :20 – 19 :30 débat<br />
5
Mardi 25 avril 2006<br />
Axe II : Les données socio-économiques<br />
Modérateur : Zoubir SAHLI<br />
Rapporteur :Yahia ABOU EL FARAH<br />
Séance 2<br />
09 :00 – 09 :20 Brahim JAAFAR (Ministère <strong>de</strong> l’aménagement <strong>de</strong> territoire <strong>de</strong> l’Eau<br />
et <strong>de</strong> l’Environnement, Rabat)<br />
Impact <strong>de</strong> <strong>la</strong> désertification sur l’utilisation <strong>de</strong>s terres dans l’oasis <strong>de</strong> Fezouata dans <strong>la</strong><br />
moyenne vallée du Dra<br />
09 :20 – 09 :40 Ab<strong>de</strong>rrahman EL HARRADJI (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Oujda)<br />
Les ressources et le développement durable <strong>de</strong> Figuig entre <strong>la</strong> gestion <strong>de</strong> <strong>la</strong> crise et <strong>la</strong><br />
crise <strong>de</strong> <strong>la</strong> gestion<br />
09 :40 – 10 :00 Ismaïl EL HADRAMI (Faculté <strong>de</strong>s Sciences, Marrakech)<br />
Quelle est <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce du Palmier dattier dans l’environnement oasien ? aspect scioéconomiques<br />
et problèmes majeurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> phoeniciculture<br />
10 :00 – 10 :15 débat<br />
10 :15 – 10 :30 pause-café<br />
Axe III : Les Alternatives<br />
Modérateur : Mohamed AIT HAMZA<br />
Rapporteur : Hassan RAMOU<br />
Séance 1<br />
10 :30 – 10 :50 Brahim AKDIM (faculté <strong>de</strong>s Lettres, Fès)<br />
Le stress oasiens : indicateurs et stratégies d’adaptation d’un patrimoine millénaire<br />
10 :50 -11 :10 Mohammed KERBOUT (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Rabat)<br />
L’agriculture à Figuig : état <strong>de</strong>s lieux et éléments pour une perpective<br />
11 :10 – 11 :30 Lekbir OUHAJOU et Ahmed Toufik ZAINABI (Faculté <strong>de</strong>s Lettes,<br />
Agadir / ADEDRA, Zagora)<br />
Vers une valorisation <strong>de</strong>s produits <strong>de</strong> terroirs : Cas <strong>de</strong>s dattes <strong>de</strong> <strong>la</strong> vallée du Dra Moyen<br />
(Province <strong>de</strong> Zagora)<br />
11 :30 – 11 :50 Mouhcine EL GUERROUJ (Faculté <strong>de</strong>s Sciences, Rabat)<br />
Valorisation <strong>de</strong>s sous-produits <strong>de</strong>s dattes <strong>de</strong> l’oasis <strong>de</strong> Figuig<br />
11 :50 – 12 :10 Khadija CHAKROUNE (Faculté <strong>de</strong>s Sciences, Oujda)<br />
Valorisation par compostage <strong>de</strong>s sous-produits organiques du palmier dattier (Phoenix<br />
dactylifera L.)<br />
12 :10 – 12 :30 débat<br />
6
Mardi 25 avril 2006<br />
Axe III : Les Alternatives<br />
Modérateur : Yahia ABOU EL FARAH<br />
Rapporteur :Ab<strong>de</strong>lmajid SAHNOUNI<br />
Séance 2<br />
14 :30 – 14 :50 Mustapha AIT CHITT (Laboratoire <strong>de</strong> Biotechnologie Appliquée <strong>de</strong>s<br />
Domaines Agricoles, Meknés)<br />
Rôle <strong>de</strong> <strong>la</strong> biotechnologie dans <strong>la</strong> sauvegar<strong>de</strong> du palmier dattier<br />
pilier <strong>de</strong> l’économie oasienne<br />
14 :50 – 15 :10 Maurizio CAFARELLI et Walter BARBERO (O.N.G. italienne Africa’70/<br />
Faculté d’Architecture du Politecnico di Mi<strong>la</strong>no, Italie)<br />
La réhabilitation du patrimoine architecturale comme enjeu du rééquilibre<br />
<strong>de</strong> l’espace oasien<br />
15 :10 – 15 :30 Richard FOURNET (association L.I.E.N.S. (Lieux d’Initiatives et<br />
d’Echanges Nord-Sud), France)<br />
Tourisme culturel à Figuig<br />
15 :30 – 15 :50 Maria DADI et Mohamed Habib BEGDOURI (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Oujda<br />
/ Architecte, Rabat)<br />
Pour une stratégie <strong>de</strong> préservation <strong>de</strong> l’architecture <strong>de</strong> l’oasis <strong>de</strong> Figuig<br />
15 :50 – 16 :10 débat<br />
16 :10 – 16 :30 pause-café<br />
16 :30 – 17 :30 – Clôture<br />
- Synthèse et recommandation présentées par Brahim AKDIM<br />
7
La liste <strong>de</strong>s participants :<br />
1 Ab<strong>de</strong>lka<strong>de</strong>r BENSAOUD (Bureau d’étu<strong>de</strong> HYDROSOL, France)<br />
2 Ab<strong>de</strong>lka<strong>de</strong>r HAKKOU (Faculté <strong>de</strong>s Sciences, Oujda)<br />
3 Ab<strong>de</strong>lkrim MARZOUK (Université Al Akhawayn, Ifrane)<br />
4 Ab<strong>de</strong>lmajid SAHNOUNI (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Rabat)<br />
5 Ab<strong>de</strong>rrahmane OTHMANI (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Ain Chock, Casab<strong>la</strong>nca)<br />
6 Ab<strong>de</strong>rrahmane EL HARRADJI (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Oujda)<br />
7 Ahmed Toufik ZAINABI (ADEDRA, Zagora)<br />
8 Benrabeh ABDELHADI (Lycée Al massira, Bouarfa)<br />
9 Boutayeb TAG (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Fès-Saïs)<br />
10 Brahim AKDIM (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Fès)<br />
11 Brahim JAAFAR (Ministère <strong>de</strong> l’Aménagement <strong>de</strong> Territoire <strong>de</strong> l’Eau et <strong>de</strong><br />
l’Environnement, Rabat)<br />
12 Herbert POPP (Université <strong>de</strong> Bayreuth, Allemagne)<br />
13 Ismaïl EL HADRAMI (Faculté <strong>de</strong>s Sciences, Marrakech)<br />
14 Khadija CHAKROUNE (Faculté <strong>de</strong>s Sciences, Oujda)<br />
15 Lekbir OUHAJOU (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Agadir)<br />
16 Maria DADI (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Oujda)<br />
17 Maurizio CAFARELLI (O.N.G. italienne Africa’70, Italie)<br />
18 Mohamed AIT HAMZA (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Rabat)<br />
19 Mohamed habib BEGDOURI (Architecte, Rabat)<br />
20 Mohamed Lemine OULD ELHACEN (Université <strong>de</strong> Nouakchott, Mauritanie)<br />
21 Mohammed A<strong>de</strong>l AIAD (Université Kasdi Merbah-Ouarg<strong>la</strong>, Algérie)<br />
22 Mohammed BOUAKKA (Faculté <strong>de</strong>s Sciences, Oujda)<br />
23 Mohammed KERBOUT (Faculté <strong>de</strong>s Lettres, Rabat)<br />
24 Mouhcine EL GUERROUJ (Faculté <strong>de</strong>s Sciences, Rabat)<br />
25 Mustapha AIT CHITT (Laboratoire <strong>de</strong> Biotechnologie Appliquée <strong>de</strong>s<br />
Domaines Agricoles, Meknès)<br />
26 Nélia BENDAMARDJI DOUCENE (Conseil général <strong>de</strong> <strong>la</strong> Seine-Saint-Denis, France)<br />
27 Richard FOURNET (association L.I.E.N.S., France)<br />
28 Walter BARBERO (Faculté d’Architecture du Plitecnio di Mi<strong>la</strong>no, Italie)<br />
29 Yahia ABOU EL FARAH (<strong>Institut</strong> <strong>de</strong>s Etu<strong>de</strong>s Africaines, Rabat)<br />
30 Zoubir SAHLI (Université Saâd Dahleb <strong>de</strong> Blida, Algérie)<br />
<strong>Institut</strong> <strong>Royal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Culture</strong> <strong>Amazighe</strong><br />
Centre <strong>de</strong>s Etu<strong>de</strong>s Historiques et Environnementales<br />
Centre <strong>de</strong>s Affaires (aile sud), Avenue Annakhil, Riad, B.P. 2055 Hay Riad, Rabat,<br />
Maroc<br />
Tél. (212) 37 57 76 33<br />
Fax. (212) 37 57 76 42<br />
e-mail cehe@ircam.ma<br />
secretariat_cehe@ircam.ma<br />
8