La Parole était «AVEC» Dieu

discernable, distinct, évident, expansif, extérieur, incontestable,
manifeste, ostensible, perceptible, proéminent, sensible, soi-disant,
spécieux, superficiel, supposé, visible, vraisemblable, vu.» Ainsi le
Logos comme EXPRESSION de Dieu devient évident par sa
manifestation dans la chair, même qu'on pourrait traduire
légitimement «la Parole était LA MANIFESTATION de Dieu» du fait
que la Parole est la puissance créatrice de Dieu par laquelle il se
forma un corps de chair dans le sein d'une vierge.
Puisque la Parole ou Logos correspond à la chose prononcée, le
message de la révélation de Dieu, on pourrait ainsi traduire tout
Jean 1:1 par: «Au commencement était le décret, le décret était
l'expression unique de Jésus, et Jésus était le décret.» Le texte nous
dit que «Dieu était la Parole» nous indiquant que Dieu se retrouve
lui-même dans sa pensée de lui-même, dans son expression de luimême.
Il n'est donc pas séparé de lui-même, mais est lui-même ce
qu'il affirme être, il n'y a donc aucune distinction en lui. Dieu est
Esprit et n'a pas de forme et il est évident que la Parole aussi est
Esprit et n'a pas de forme. L'évidence est qu'on ne peut toucher aux
paroles qui sortent de notre bouche, elles sont esprit et n'ont
aucune forme corporelle physique. De même avec la Parole qui sort
de la bouche de Dieu, à la différence que celle-ci détient la
puissance de se créer une forme à sa propre image, la
manifestation de son identité réelle sous une forme corporelle
physique qui est l'enveloppe de son Être et en laquelle il habite dans
toute sa plénitude. De même la traduction de «PROS» par «vers»
12