CATALOGUE DES PRODUITS 2010 - Klaus-HÃ¤berlin AG

FOMAG AG 

für Umwelttechnik Telefon 044 840 44 14 

Affolternstrasse 7 Telefax 044 840 47 83 

CH-8105 Regensdorf info@fomag.ch 

Klaus-Häberlin AG Telefon 043 399 20 40 

Industriestrasse 6 

CH-8610 Uster 

Telefax 043 399 20 41 

mail@klaus-haeberlin.ch 

www.klaus-haeberlin.ch 

CATALOGUE DES PRODUITS 2010

La société FOMAG AG est bien connue sur le marché Suisse depuis 

plus de 30 ans comme importateur des tondeuses et tracteurs polyvalentes. 

En tant que partenaire pour des revendeurs et pour les utilisateurs 

dans l'agriculture et la sylviculture, les municipalités et la viticulture, 

nous bénéficions d'une grande confiance. 

Pour continuer à offrir des produits de qualité dans ce marché particulier, 

nous avons décidé de reprendre la distribution de Canycom dans le 

segment des tracteurs polyvalents et usages spéciaux en Suisse. Une 

technique parfaite et haute qualité était essentiel à cette décision. 

Nous sommes convaincus que Canycom, le leader sur le marché japonais 

dans ce domaine, réussira également sur le marché Suisse. 

Walter Romann 

FOMAG AG 

pour la technologie écologique 

Affolternstrasse 7 

CH-8105 Regensdorf 

Téléfono 044 840 44 14 

Téléfax 044 840 47 83

C A N Y C O M 

Hitoshi Kaneyuki 

PRESIDENT 

CANYCOM 

Grâce à votre soutien, CANYCOM a atteint sa 50 ème année 

d’existence. 

Notre « monozukuri » ou « production », est le fruit de la coopération 

entre les équipes de CANYCOM et nos clients. 

Actuellement, les problèmes d’environnement mondiaux et les 

catastrophes naturelles ont empiré et sont devenus une préoccupation 

importante du 21ème siècle. 

En réponse aux temps qui changent, CANYCOM offre maintenant 

la série « Jasper ». Ces véhicules, alimentés par des batteries, 

sont dynamiques et écologiques et peuvent ainsi être utilisées 

dans le domaine des industries agricoles, des exploitations forestières, 

de la construction et de l’espace vert. De plus nous offrons 

« Dendo Yoshimi (EG60) », qui peut produire de l’électricité 

n’importe où, n’importe quand, dans les cas d’incendies, de séismes, 

de typhons ou d’inondations. CANYCOM a une mission : 

s’impliquer dans la sauvegarde de l’environnement et le développement 

mondial grâce à ses produits. 

Grâce à notre production, nous nous efforçons de créer une qualité 

de vie nouvelle, plus confortable, et plus riche pour les personnes 

du 21 ème siècle tout en gardant en mémoire le respect de 

l’environnement ainsi que notre esprit jeune. CANYCOM continuera 

à vous livrer son « GIRI (devoir) et NINJYOU (humanité) » 

maintenant et dans le futur. 

Notre compagnie fait des efforts en terme d’innovations technologiques 

et d’action, pendant que nous améliorons notre vitesse 

de production et acceptons de nouveaux défis. Nous allons investir 

tous nos efforts dans l’élaboration de nouveaux produits 

portés sur l’avenir et allons utiliser l’originalité dans la recherche 

et le développement. Depuis la fondation de CANYCOM, nous 

perpétuons la tradition en nous mettant à la place des utilisateurs 

afin de développer nos produits 

Comme nous concentrons nos efforts sur nos devoirs et la compréhension 

de nos clients, nous le démontrons en respectant 

l’environnement et en fabricant des produits que nos clients 

pourront aimer. 

03

Changement des lames sans 

outils 

Deuxième étape 

Première étape 

Changement des lames sans outils 

Transmission par cardan 

Hauteur maximum 

835 mm 

Centre de gravité le plus bas 

420 mm 

Facilité d’ouverture du coffre 

moteur 

Nettoyage aisé du plateau 

de coupe 

Ergonomie optimisée 

U S A G E S S P É C I A U X

L x L x H(mm) : 

Distance entre les roues : 

Voie(mm): 

Garde au sol : 

Moteur : 

Puissance : 

Démarreur: 

Carburant : 

Capacité reservoir : 

Poids : 

Surface recommandée: 

Volant : 

4 Roues Motrices 

Transmission : 

Huile de Transmission : 

Blocage de différentiel 

Refroidissement à huile 

Vitesse: 

Rayon de braquage: 

Dénivelé : 

Pneus avant : 

Pneus arrière : 

Largeur de coupe: 

Hauteur de coupe : 

Plateau de coupe déportable : 

Type de lame : 

Réglage hauteur de coupe: 

Entraînement de lame: 

1798 x 985 x 850 

1230mm 

Avant :820 Arriere:735 

105mm 

Subaru Robin EX40 

10,3 kW/14,0 HP 

Démarreur électrique 

Essense 

7 litre 

240kg 

7,000 m²/h 

Reglable, deux roues 

– 

Hydrostatique BDR 319 

20W 50 

– Oui (RDC) 

-- 

Avant 0-10km/h 

Arrière: 0-7km/h 

950mm 

15°/ 33% dans tous les sens 

AGR 3.50-7”, 2PR 

16x7.00-8”,4PR 

915mm 

0-65mm(5 crans) 

- 

Lame suspendue 

Manuel 

Cardan 

C M 1 4 1 R C / D 

H O B B Y 

05

Lame durable pour herbe 

haute 

Extension des repose-pieds 

Pour plus de confort 

Blocage de differentiel 

Levier d’avancement 

Réservoir de refroidissement 

de l’huile de 8 litres 

Volant réglable 




Voie(mm): 


Moteur : 

Puissance : 

Démarreur: 

Carburant : 


Poids : 


Volant : 






Vitesse: 


Dénivelé : 

Pneus avant : 







Entraînement de lame: 

1840 x 995 x 885 

1200 mm 

Avant: 800, Arriere: 735 

105 mm 

Kawasaki FH 541 V 

12.5 kW/ 17.0 HP 


Essense 

11 litres 

260 kg 

7.000 m²/h 


- 

Hydrostatique BDR 320/BDR 321 

20W 50 

Oui (powershifting) 

- (8 litres ECE Type) 

Avant lente : 0-6 km/h 

Avant rapide : 0-10,7 km/h 

Arrière : 0-5,9 km/h 

950 mm 

15° / 33% dans tous les sens 

AGR 3.50-7“, 2PR 

16x7.00-8“, 4PR 

900 mm 

0 - 75 mm (5 crans) 

- 


Manuel 

Courroie 

C M 1 8 0 2 E C ( S / E ) 

S E M I - P R O 

07

Couteaux de lame double 

tranchant 

Système de nettoyage du 

plateau de coupe : « lavage 

facile » 

Permet de couper efficacement 

hauteur de coupe réglable 

de 0 à 160 mm 

Le plateau de coupe peut monter 

jusqu’à 180mm pour franchir tous 

les obstacles et être transporté 

par camion. 

Eclairage. 

Boîte à outils. 


Tous les fils et roulements à billes 

sont couverts par un système de 

joints. 

Optionnel : PROS (voir site p15) 




Voie(mm): 


Moteur : 

Puissance : 

Démarreur: 

Carburant : 


Poids : 


Volant : 






Vitesse: 


Dénivelé : 

Pneus avant : 







Entraînement de lame 

1970 x 1040 x 920 

1370 mm 


125 mm 

Subaru Robin EH65 Auto-Choke 

16.4 kW/ 22.0 HP 

Démarreur électrique Auto-Choke 

Essense 

14,5 litre 

330 kg 

10.000 m²/h 


- 

„Kanzaki“ 168H37-29001 

20W 50 


8 litres 

Avant lente : 0-7,5 km/h 


Arrière : 0-6 km/h 

950 mm 


AGS 4.00-7“, 2PR 

17x8.00-8“, 4PR 

975 mm 

0 - 160 mm (sans cran) 

- 


Manuel (Gas cylinder) 

Cardan 

C M 2 2 3 

P R O F I 

Optionel: 

ROPS (voir le site page 15) 

09

4 roues motrices 

Inclinaison du volant réglable 

Hauteur du volant réglable 

Réglage du siège horizontal 

et vertical 


Le plateau de coupe monte 

jusqu’à 200 mm pour franchir 

facilement les obstacles. 

Lame « Heartfull Hirosaki » 

permet de couper efficacement 

(voir le site page 16). 

Tous les fils et roulements à 

billes sont couverts par un système 

de joints. 

Hauteur de coupe de 180 mm. 

Système de nettoyage du plateau 

de coupe : « lavage facile ». 

Eclairage. 

Système de freinage des roues 

avant. 

Boîte à outils. 

Optionnel : ROPS (voir le site 

page 15) 




Voie(mm): 


Moteur : 

Puissance : 

Démarreur: 

Carburant : 


Poids : 


Volant : 






Vitesse: 


Dénivelé : 

Pneus avant : 








1980 x 1040 x 940 

1365 mm 


145 mm 


16.4 kW/ 22.0 HP 


Essense 

14,5 litre 

355 kg 

10.000 m²/h 

Réglable, deux roues 

Oui (Changeable a deux) 

„Kanzaki“ 168H37-29001 

20W 50 


8 litres 




990 mm 

25° / 55% dans tous le sens 


19x8.00-10“, 4PR 

975 mm 


- 



Cardan 

C M X 2 2 2 

P R O F I - 4 W D 

Optionel: 

ROPS (voir le site page15) 

11

Lame durable 

Freignage de roues avant 

4 roues motrices 

Plateau de coupe déportable 

Poignées latérales de maintien 

des deux côtés permettant une 

assise 

sûre. 

Transmission du plateau de 

coupe par cardan. 

Volant 

réglable 

Réglage de la 

hauteur de 

coupe électrique 




Voie(mm): 


Moteur : 

Puissance : 

Démarreur: 

Carburant : 


Poids : 


Volant : 






Vitesse: 


Dénivelé : 

Pneus avant : 








2065 x 1110 x 1010 

1460 mm 


115 mm 


15.7 kW/ 21.0 HP 


Essense 

15 litre 

415 kg 

9.000 m²/h 

reglable, 4-Wheel 

Oui (permanentes) 

Hydrostatique BDR-321 

20W 50 


8 litres 

Avant lente : 0-6,7km/h 

Avant rapide : 0-10 km/h 


950 mm 



17x8.00-8“, 4PR 

900 mm 

20 - 100 mm (electrique) 

Oui 150mm à droite 


Electric 

Cardan 

C M 2 1 0 3 

4 W D 

P R O F I - 4 W D 

Optionel: 

ROPS (voir le site page15) 

13



Voie(mm): 


Moteur : 

Puissance : 

Démarreur: 

Carburant : 


Poids : 


Volant : 






Vitesse: 


Dénivelé : 

Pneus avant : 








C M 1 4 1 R C / D C M 1 8 0 2 E C ( S / E ) C M 2 2 3 

1796 x 985 x 850 

1230 mm 


105 mm 

Subaru Robin EX40 

10,3 kW/14,0 HP 


l’essense 

7 litre 

240 kg 

7.000 m 2 /h 


- 

Hydrostatique BDR -319 

20W 50 

-/Oui (on RDC Type) 

- 

1. Avant: 0-10 km/h, 

2. Arriere: 0-7 km/h 

950 mm 

15˚ / 33% dans tous les sens 


16 x7.00-8“, 4PR 

900 mm 

0 - 65 mm (5 crans) 

- 


Manuel 

Shaft driven 

1840 x 995 x 885 

1200 mm 

Avant: 800, R 735 

105 mm 


12.5 kW/ 17.0 HP 


Essense 

11 litre 

260 kg 

7.000 m²/h 


- 

Hydrostatique BDR 320/BDR 321 

20W 50 


- (8 litre on ECE Type) 

Avant lente : 0-6 km/h 


Arrière : 0-5,9 km/h 

950 mm 



16x7.00-8“, 4PR 

900 mm 

0 - 75 mm (5 crans) 

- 


Manuel 

courroie 

1970 x 1040 x 920 

1370 mm 


125 mm 


16.4 kW/ 22.0 HP 


Essense 

14,5 litre 

330 kg 

10.000 m²/h 


- 

„Kanzaki“ 168H37-29001 

20W 50 


8 litre 




995 mm 

15° /33% dans tous les sens 

AGS 4.00-7“, 4PR 

17x8.00-8“, 4PR 

975 mm 


- 



cardan

T E C H N I C A L D A T A 



Voie(mm): 


Moteur : 

Puissance : 

Démarreur: 

Carburant : 


Poids : 


Volant : 






Vitesse: 


Dénivelé : 

Pneus avant : 








C M X 2 2 2 C M 2 1 0 3 

1980 x 1040 x 940 

1365 mm 


145 mm 


16.4 kW/ 22.0 HP 


Essense 

14,5 litre 

355 kg 

10.000 m²/h 

reglable, deux roues 

Oui (Changeable à deux) 

„Kanzaki“ 168H37-29001 

20W 50 


8 litre 



Arrière : 0-6 

990 mm 

25° / 55% 


19x8.00-10“, 4PR 

975 mm 


- 



Cardan 

4 WD 

2065 x 1110 x 1010 

1460 mm 


115 mm 


15.7 kW/ 21.0 HP 


Essense 

15 litre 

415 kg 

9.000 m²/h 

reglable, 4-Wheel 

Oui (permanentes) 

Hydrostatique BDR-321 

20W 50 


8 litre 


Avant rapide : 0-10 km/h 


800 mm 

25° / 55% 


17x8.00-8“, 4PR 

900 mm 

20 - 100 mm (electrique) 

Oui 150mm à droite 


Electric 

Cardan 

DISPOSITIFS DE PROTECTION EN CAS 

DE RENVERSEMENT AVEC LE SYSTÈME DE 

CEINTURE DE SÉCURITÉ 

pour 

CM 223 

& CMX 222 

pour 

CM 2103 

15

Lame standard ( Noire) 

Lame renforcée 

Pour couper des herbes hautes. 

Vous pouvez fixer la lame avec des 

boulons 

RED ITTOUSAI 

L’ensemble de la lame est renforcé. 

Les matériaux utilisés sont plus résistants, ce 

qui augmente la durée de vie de la lame. 

SILVER HIROSAKI 

Grâce à sa forme trapézoïdale, 

elle est plus affûtée et sa durée 

de vie est améliorée par rapport 

à la lame de type « Red 

Ittousai ». 

Il est possible de tondre la pelouse 

en fixant les couteaux. 

Appropriée pour couper les broussailles. 

HEARTFULL HIROSAKI 

Couteau à double tranchant. 

La forme trapézoïdale permet une 

meilleure coupe. 

Les lames peuvent couper tous les 

types de végétations. 

Couteaux flottants ou fixes. 

B L A D E S

L x L x H(mm): 

Poids: 

Moteur: 

Type de Moteur 

Puissance: 

Transmission (HST): 

Vitesse(Avant/Arriere): 

Vitesse rapide: 

Vitesse lente: 


Largeur de Chenilles: 

Voie(mm): 

Contact au sol: 

Dénivelé: 

Pression au sol : 


Hauteur de coupe: 

Déplacement de lame: 


Type de lame: 

Carburant: 

Capacité reservoir(Carburant): 

Capacité reservoir(Huile): 

3465 x 1700x 1405 

2000kg 

Kubota 

V2203 

32.9kW(44.8PS)/2600rpm 

Hydraulique(vitesse variable) 

Hydraulique(vitesse variable) 

0-9km/h 

0-6km/h 

280mm 

320mm 

1170mm 

1345mm 

30° 

0.24kgf/cm² 

1545mm 

20-320mm 

Oui, 500mm à droite 

Hydraulique 

80 paires des lames en Y 

Essense 

52 litre 

42 litre 

C G 4 3 1 B u s h C u t t e r G e o r g e 

P R O F I 

17

Hydrolique -Rotor 

de Fléau couteaux 

PTO Lien 

Système à auto nivelage du 

poste de pilotage. 

Ventilateur de la réversion empêche 

les poussières de rentrer et ainsi la 

machine de chauffer. 

Système de coupe déportable sur la 

droite de 50 cm. 

Mouvement puissant. 

80 paires de lames en Y 

contournant les obstacles = 

endommage moins les lames. 

Transmission primaire par courroie 

3 courroies = 1 transmission 


C G 4 3 1 

Ventilateur de la réversion 

Système de coupe déportable 

sur la droite de 50 

cm. 

19

Pour trouver une bonne machine ! 

NO 

Est-ce que vous travaillez sur des pentes? 

OUI 

Est-ce que votre site opérationnel 

rocailleux et bosselé ? 

Est-ce que votre site opérationnel est situee sur 

une pente escarpée ? 

Est-ce que vous coupez les herbes 

plus de cinq fois par an ? 

Est-ce que vous coupe des herbes 

d’une hauteur supérieure à un 

mètre ? 

Est-ce qu’un grand rayon 

de braquage est importan? 

Est-ce que vous avez besoin d’une 

largeur de coupe de 1545mm ? 

14 17 22 22 21 

C M 1 4 1 

C M 1 8 0 2 

C M 2 2 3 

C M X 2 2 2 

C M 2 1 0 3 

HP H O B B Y 

HP S E M I - P R O 

HP P R O F I 

HP P R O F I 

HP P R O F I 

HP 

45 

C G 4 3 1 

P R O F I 

15 

HST 

OIL 

COOLING 

15 15 25 4WS 

25 

HST 

OIL 

COOLING 

HST 

OIL 

COOLING 

HST 

OIL 

COOLING 

30 

Largeur de coupe: 915 mm 

Hauteur de coupe: 0~65 mm 










Hauteur de coupe: -20~320 mm 

autoroutes voies Chenilles 

Jardins et Champs 

vergers et fermes 

VIGNOBLES 

autoroutes et voix

CATALOGUE DES PRODUITS 2010 - Klaus-HÃ¤berlin AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?