Journal - KNX
Journal - KNX
Journal - KNX
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EIB SOFTWARE<br />
ESF Software GmbH<br />
Convenient<br />
testing with<br />
EITT 2.0<br />
ESF Software GmbH<br />
Komfortabel<br />
testen mit<br />
EITT 2.0<br />
ESF Software GmbH<br />
Un outil de test<br />
confortable:<br />
EITT 2.0<br />
Andreas Espen,<br />
Managing Director<br />
of ESF Software GmbH<br />
The new version 2.0 of the EIBA<br />
Interworking Test Tool (EITT)<br />
provides easy-to-use software for<br />
the testing of EIB devices, which<br />
extensively supports current developments<br />
of the EIB. Compared<br />
with version 1, the new<br />
features particularly include an interface<br />
to the ETS2 system, the<br />
implementation of all EIB management<br />
functions, new EIS<br />
models (EIB Interworking Standards),<br />
Powerline and the recording<br />
of telegrams in bus monitor<br />
mode. This tool is primarily intended<br />
for EIB-accredited testing<br />
agencies, EIB certification coordinators<br />
and the engineers who develop<br />
EIB devices and software<br />
tools.<br />
Mit der neuen Version 2 des<br />
EIBA Interworking Test Tool<br />
(EITT) stellt die EIBA eine komfortable<br />
Software zum Test von EIB-<br />
Geräten bereit, in der aktuelle<br />
Weiterentwicklungen des EIB<br />
umfassend unterstützt werden.<br />
Neu gegenüber der Version 1<br />
sind insbesondere die Anbindung<br />
an die ETS2, die Implementierung<br />
aller EIB-Managementfunktionen,<br />
neuer EIS-Typen (EIB Interworking<br />
Standards), Powerline<br />
und die Aufzeichnung von Telegrammen<br />
im Busmonitormodus.<br />
Zielgruppe dieses Werkzeugs<br />
sind die EIB-akkreditierten Prüfstellen,<br />
EIB-Zertifizierungskoordinatoren<br />
und Entwickler von<br />
EIB-Geräten und Softwaretools.<br />
Avec la version 2 d’Interworking<br />
Test Tool (EITT), l’EIBA<br />
propose un logiciel convivial<br />
de test des appareils EIB, qui<br />
supporte entièrement les derniers<br />
développements du système<br />
EIB. Les principales innovations<br />
par rapport à la version 1<br />
sont la liaison à ETS2, l’implémentation<br />
de toutes les fonctions<br />
de gestion d’EIB et de nouveaux<br />
types d’EIS (EIB Interworking<br />
Standards), Powerline, ainsi que<br />
l’enregistrement de télégrammes<br />
en mode moniteur de bus. Cet<br />
outil est destiné aux organismes<br />
de contrôle agréés EIB, aux coordonnateurs<br />
de la certification EIB<br />
et aux développeurs d’appareils<br />
EIB et d’outils logiciels.<br />
EITT 2.0 enables the<br />
testing of EIB devices<br />
with telegrams that have<br />
been standardized in<br />
accordance with the EIS<br />
(EIB Interworking<br />
Standards).<br />
8 EIB-<strong>Journal</strong> 2/97
Change language