Mode d'emploi (PDF 36,87 MB) - Koenig

P f l e g e & R e i n i g u n g/
C u r a e P u l i z i a
DE
IT
1. Bevor Sie die Reinigungseinheit einsetzen/herausnehmen,
stellen Sie sich, dass die Tassenablage
eingeklappt ist.
Per montare (smontare) l’unità di manutenzione, assicurarsi
che il supporto per tazzine si trovi in posizione
verticale.
2. Die Reinigungseinheit kann vollständig herausgenommen
und zerlegt werden. Das Gitter des Tassen-Vorwärmers
kann zur Reinigung entfernt werden.
L'unità di manutenzione può essere rimossa per
una facile pulizia. La griglia scaldatazzina può
essere rimossa per la pulizia.
R e i n i g u n g d e s A e r o cc i n o s/ P u l i z i a A e r o cc i n o
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel. Bei der Reinigung per Hand verwenden Sie bitte keine scharfkantigen Hilfsmittel Bürsten oder Scheuermittel.
Reinigen Sie den Aeroccino nach jeder Anwendung um die Bildung von Milchrückständen zu verhindern. Die Kanne des Aeroccino ist spülmaschinenfest bis 60° C. Platzieren Sie sie nicht
direkt über der Spülmaschinendüse um Beschädigungen der inneren Beschichtung zu vermeiden.
Non utilizzare un forte agente detergente o solvente per la pulizia. Se pulita a mano, evitare di utilizzare oggetti appuntiti, spazzole o abrasivi. Assicurarsi di pulire Aeroccino dopo
ogni utilizzo per evitare accumulo di latte e residui. Il bricco di Aeroccino è lavabile in lavastoviglie a 60°C. Non posizionarlo sopra ai fermi della lavastoviglie, potrebbe causare danni al
rivestimento.
1. Heben Sie den Aeroccino von der Basis und entfernen
Sie die Aufsätze (hierzu benötigen Sie kein
Werkzeug). Lösen Sie die Gummidichtung aus dem
Deckel und reinigen Sie beide Teile separat.
Rimuovere Aeroccino dalla base ed estrarre il frullino
magnetico (non sono necessari utensili). Rimuovere
il sigillo dal coperchio per pulire entrambe le parti.
2. Spülen und reinigen Sie alles mit einem geeigenten,
weichen, feuchten Tuch.
Sciacquare e pulire con un panno umido.
3. Nach der Reinigung können Sie den Schaumaufsatz in der
Basis sicher aufbewahren.
Una volta pulito, inserire il frullino sulla base interna
del bricco per evitare di perderlo.
44
45