ELECTRONIQUE - CONTA-CLIP

ELECTRONIQUE
CONTA-ELECTRONICS

CONTA-ELECTRONICS
CONTA-ELECTRONICS
Aperçu du programme
CONTA-CLIP l’entreprise 3
CONTA-CLIP sur la toile 4
CONTA-ELECTRONICS
Généralités 5
Aperçu des produits 6
Alimentations à courant continu 10
Alimentation à courant continu à découpage 14
Module d’alimentation CA/CC, régulé 16
Module d’alimentation CA/CC, non régulé 22
Module d’alimentation CA/CA transfo 23
Module redresseur CA/CC 25
Module convertisseur CC/CC, régulé 27
Module convertisseur UC/CC, régulé 30
Protection contre les surtensions
CONTA-PROTECT 32
Parafoudre type 1|2|3| (B|C|D) 34
Parafoudre type 2 (C) 35
Parafoudre type 3 (D) 38
Module antiparasitage 39
Relais de fonction 40
Modules de relais temporisé multifonction 44
Module de relais minuteur à deux temps 46
Module minuterie d’éclairage temporaire 48
Module de relais surveillance à manque de tension 50
Module de relais de commutation étoile-triangle 52
Module de relais Auto-Arrêt-Marche 54
Module de sortie analogique commutateur
Manuel/automatique 56
Module de commutation ToR à sélecteur
Manuel/Automatique 58
Module indicateur à LED 66
Module de surveillance 67
Relayage 68
Relais compact embrochable 70
Système de relais embrochable 76
Modules relais 1 inverseur 90
Modules relais 2 inverseurs 91
Module relais compact 92
Module relais à 1 inverseur 16 A 94
Module multirelais à 1 inverseur et fusible 95
· Module multirelais à 1 inverseur 96
Module multirelais à 1 inverseur et commutateur 98
Module multirelais à 1 inverseur, 16 A 100
· Module multirelais à 2 inverseurs 102
Optocoupleurs | relais statiques 104
Relais statique débrochable compact PSC 106
Modules multi-optocoupleurs 110
Module multisortie à commutation statique 112
Relais statique 113
Modules porte-fusibles, prêts à équiper,
diodes et indicateur 114
Modules de sécurité 116
Module porte-composants 117
Modules à diodes DM 118
Modules de test lampes 120
Modules d’interconnexion 122
Modules d’interconnexion en RJ45 et USB 124
Modules d’interconnexion en sub-D 125
Modules d’interconnexion pour câble en nappe 128
Modules d’interconnexion pour connecteur
EDAC 130
Accessoires EDAC 132
Modules de conversion 134
Convertisseur de signal
pour capteurs de température 136
Convertisseur de signal
pour tension/courant 137
Convertisseur de signal
pour signaux potentiométriques 138
Modules convertisseurs de signal multifonction
tension/courant 139
Modules convertisseurs de signal multifonction
à relais 141
Modules convertisseurs de signal multifonction
de fréquence 142
Module analogique convertisseur de signal
sans séparation galvanique 144
Module analogique convertisseur de signal
à séparation galvanique 146
Modules de conversion de signal
pour signaux potentiométriques 147
Modules de conversion de signal
pour capteurs de température 148
Modules de conversion analogique de signal
sans alimentation extérieure EG3-SSW 149
Accessoires 150
Système de socle encliquetable 152
Rails supports 154
Butées d’arrêt 156
Repères de borne | système de marquage 157
Etrier de reprise de blindage 158
Cartouches fusibles 160
Repères d’équipements et d’installations
Maxicard 162
Repères d’équipements et d’installations
Etiquettes autocollantes pour équipements GKE 163
Répertoire des références de commande 165
Types et références de commande par ordre
alphabétique/numérique
Sauf erreur, omission ou modification.

CONTA-CLIP
L’entreprise
Votre partenaire international en matière de
techniques de connexion électrique/électronique,
de solutions système spécifiques et de
composants de marquage.
Ceux qui sont des habitués de l’électrotechnique
et de l’électronique associent le nom CONTA-
CLIP à solution parfaite, et ce à juste titre.
Depuis des décennies, CONTA-CLIP développe
des produits destinés à la commande, à l’automatisation
et à la régulation.
Par sa politique conséquente de développement,
de produits et de prix, CONTA-CLIP offre un
programme complet de systèmes de connexion
électriques, de modules de fonctions électroniques
et de solutions de marquage. Depuis de
nombreuses années, CONTA-CLIP a su assoir sa
position grâce à son extraordinaire souplesse et
à un haut niveau de qualité dans le domaine de
la construction mécanique et d’installations.
Les produits CONTA-CLIP sont testés et certifiés
dans le monde entier par des centres d’essais
renommés. Afin de rester toujours à la pointe du
développement de nos produits éprouvés, nous collaborons
depuis déjà de nombreuses années avec
succès avec les experts de l’organisme de contrôle
TÜV Rheinland Product Safety GmbH. Ils procèdent
aux essais de nos produits afin d’en établir la conformité
aux normes internationales (IEC) et européennes
(EN). Ces essais sont documentés par des
rapports d’essai. Début 1994, notre entreprise a été
certifiée pour la première fois DIN ISO 9001 par
DQS, Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von
Qualitätsmanagementsystemen mbH (société allemande
de certification de systèmes de gestion de la
qualité). La conversion aux normes DIN ISO
9001/2000 s’est effectuée avec succès en 2004.
Nous avons apporté la preuve objective que les
facteurs techniques, administratifs et humains
influant sur la qualité de nos produits et de nos
prestations sont maîtrisés. Nos produits de qualité
et nos prestations sont, dans l’élan de l’extension
continue de notre réseau de distribution, proposés
sur tous les principaux marchés mondiaux.
La philosophie de l’entreprise s’appuie sur des
principes clairs. Des collaborateurs qualifiés et
motivés sont le principal capital de notre succès.
La direction de l’entreprise encourage et réclame
l’autonomie de négociation. Il en résulte un haut
niveau de responsabilité personnelle. Cela nous
permet d’identifier à temps les désirs des clients
et les tendances du marché, et de les convertir
en solutions de produits CONTA-CLIP de grande
valeur qualitative.
En plusieurs années s’est développée une véritable
culture d’entreprise dans laquelle la fiabilité,
l’impartialité et la fidélité sont les principales
qualités, que l’on retrouve également dans notre
devise la technique de la connexion.
3

CONTA-ELECTRONICS
CONTA-CLIP
sur la toile
Sur les pages Internet officielles CONTA-CLIP, nous vous informons
en permanence sur les nouveautés produits, les dates
de salons, les revues de presse etc.
Vous ne voulez rien manquer ? Demandez sans engagement
notre lettre d’information et toutes les nouveautés chez
CONTA-CLIP vous parviendront automatiquement par courrier
électronique.
www.conta-clip.com
Allemagne
www.conta-clip.de
France
www.conta-clip.fr
Pays-Bas
www.conta-clip.nl
Italie
www.conta-clip.it
Etats Unis
www.contaclipinc.com
4

CONTA-CLIP
Généralités
CONTA-CLIP : depuis de nombreuses années déjà, ce nom est synonyme de produits innovants pour la
construction mécanique et le montage d’installations. Possédant une large palette de produits diversifiés
de connectique électrique, CONTA-CLIP est depuis des décennies un partenaire de l’industrie. Une
structuration claire en trois secteurs de produits / catalogues généraux permet de trouver rapidement
des solutions pour vos applications.
CONTA-CONNECT
• Plateforme de connexion pour les constructions
d’armoires électriques et de commande
• Outillage de préparation des conducteurs et câbles
• Boîtiers de dérivation et boîtes à bornes en différentes
exécutions et différents matériaux
• Systèmes de marquage CONTA-LABEL permettant
de repérer les bornes, équipements,
conducteurs et câbles
CONTA-CON
• Plateforme de connexion des cartes de circuit
imprimé
• Bornes pour circuit imprimé/connecteurs pour
circuit imprimé
CONTA-ELECTRONICS
•Plateforme de couplage active et passive pour
signaux analogiques et Tout ou Rien
Nos collaborateurs et notre outil de production
garantissent une qualité durable et constante,
vérifiée et confirmée en permanence par des certificats
nationaux et internationaux établis par
des instituts de vérification renommés.
Les matériaux plastiques employés sont en phase
avec les exigences de l’électrotechnique et
exempts de substances toxiques.
Les associations de matières adaptées entre-elles
ainsi que la qualité de surface des pièces métalliques
garantissent des connexions électriques
impeccables.
5

CONTA-ELECTRONICS
CONTA-ELECTRONICS
Aperçu des produits
Alimentation courant continu
monophasée PGSV
Alimentation courant
continu triphasée PGSV
Module d’alimentation
CA/CC, régulé VMG
Module d’alimentation
CA/CC, régulé VMG/ADJ
Page 14 Page 15 Page 16-18 Page 19
Module d’alimentation
CA/CC, régulé VMGS
Module d’alimentation
CA/CC, non régulé VMO
Module d’alimentation
CA/CA, transfo VMAC
Module redresseur GM
CA/CC
Page 20-21 Page 22 Page 23-24 Page 25-26
Module convertisseur
CC/CC, régulé VSTAB
Module convertisseur
CC/CC, régulé CC-CC
Module convertisseur
UC/CC, ACDCG
CONTA-PROTECT Parafoudre
type 1|2|3 (B|C|D)
Page 27 Page 28-29 Page 30 Page 34
CONTA-PROTECT
Parafoudre type 2 (C)
CONTA-PROTECT
Parafoudre type 3 (D)
Module antiparasitage
IF-OF
Relais temporisé multifonction
MFR 1
Page 35-37 Page 38 Page 39 Page 45
Relais temporisé multifonction
MFR 4
Relais temporisé multifonction
MFR 5
Relais minuteur à deux
temps MFR 6
Minuterie d’éclairage temporaire
TSR 1
Page 45 Page 45 Page 47 Page 49
Minuterie d’éclairage temporaire
TSR 2
Relais de surveillance à
manque de tension USR 1
Relais de surveillance à
manque de tension USR 2
Relais de commutation
étoile-triangle SDSR 1
Page 49 Page 51 Page 51 Page 53
6

CONTA-ELECTRONICS
Aperçu des produits
Relais de commutation
étoile-triangle SDSR 2
Relais Auto-Arrêt-Marche
RM/HA/24 VUC
Module de sortie analogique
AO-1-2 S
Module de sortie analogique
AO-4-2 S
Page 53 Page 54 Page 56 Page 57
Module de commutation ToR à sélecteur
Module de commutation ToR à sélecteur
Module de commutation ToR à sélecteur
Module de commutation ToR à sélecteur
Manuel/Arrêt/Automatique MGW
Manuel/Arrêt/Automatique RIM
Manuel/Arrêt/Automatique OD
Manuel/Arrêt/Automatique ASB
Page 58 Page 59 Page 60 Page 61
Module de commutation ToR à sélecteur
Module de commutation ToR à sélecteur
Module de comm. ToR à sélecteur Manuel/
Module de comm. ToR à sélecteur Manuel/
Manuel/Arrêt/Automatique HLS
Manuel/Arrêt/Automatique HLSW
Arrêt/Autom. et chaîne de sécurité IM
Arrêt/Autom. chaîne de sécurité ASBW
Page 62 Page 62 Page 63 Page 63
Module de commutation ToR à sélecteur
Manuel/Arrêt/Automatique AU
Module indicateur LED 8
Module de surveillance ST
Relais compact embrochable ZPRC
Relais à bornes à ressort
Page 64-65 Page 66 Page 67 Page 72-73
Relais compact embrochable PRC
Système de relais embrochable PRS 1
Système de relais embrochable PRS 2
Système de relais embrochable PRS 2 G
Relais à bornes à vis
Relais 1 inverseur - bornes à vis
Relais 2 inverseurs - bornes à vis
Relais 2 inverseurs - bornes à vis
Page 74-75 Page 78-79 Page 80-81 Page 82-83
Système de relais embrochable PRS 4
Relais 4 inverseurs - bornes à vis
Système de relais embrochable PRS 4 G
Relais 4 inverseurs - bornes à vis
Système de relais embrochable PRS 4 G eco
Relais 4 inverseurs - bornes à vis
Module relais
1 inverseur RM 1
Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90
7

CONTA-ELECTRONICS
CONTA-ELECTRONICS
Aperçu des produits
Module relais
2 inverseurs RM 1/2
Module relais
RM-S
Module relais
1 inverseur RML
Module relais
1 inverseur RIM F
Page 91 Page 92-93 Page 94 Page 95
Module relais
1 inverseur RIM
Module relais
1 inverseur RIM S
Module relais
1 inverseur RIM-16 A
Module relais
2 inverseurs RIM
Page 95-96 Page 98-99 Page 100-101 Page 102-103
Relais statique débrochable compact PSC
Borne statique à ressort
Relais statique débrochable compact PSC
Borne statique à vis
Module optocoupleur
OKI AC/DC
Module optocoupleur
OKI DC
Page 108 Page 109 Page 110 Page 111
Module de sortie à commutation
statique SSOIF
Relais statique
OPTO 22
Module de sécurité
SM
Module porte-composants
BSM
Page 112 Page 112 Page 116 Page 117
Module à diode DM
Module de test lampe
LPM
Module de test lampe
LTRS
Module d’interconnexion
RJ 45 USB
Page 118-119 Page 120 Page 121 Page 124
Module d’interconnexion
SD... C
Module d’interconnexion
SD
Module d’interconnexion
FBK... C
Module d’interconnexion
FBK 2/FBK LA
Page 125 Page 126-127 Page 128 Page 129
8

CONTA-ELECTRONICS
Aperçu des produits
Module d’interconnexion
OE-E
Accessoires EDAC
Modules de conversion de
température CML-PT100-UI
Modules de conversion de
tension et courant CML-UI-UI
Page 130-131 Page 132 Page 136 Page 137
Modules de conversion à
Modules convertisseurs de
Modules convertisseurs de signal
Modules convertisseurs de signal
potentiomètre CML-POT-UI
signal multifonction CMS-UI-UI
multifonction CMS-UI 60-Ui
multifonction CMS-UI-R
Page 138 Page 139 Page 140 Page 141
Modules convertisseurs de
signal multifonction CMS-F-UI
Module analogique convertisseur de
signal sans séparation galvanique CAE
Modules de potentiomètre
CAE/POT
Modules de conversion
de température PT 100
Page 142 Page 144-146 Page 147 Page 148
Module de conversion analogique
de signal EG 3-SWW
Système de socle encliquetable
RS-SP
Rails supports
TS
Butées d’arrêt
ES/ZES
Page 149 Page 152-153 Page 154-155 Page 156
Repères de bornes |
système de marquage PMC
Etriers de reprise de
blindage SAB
Cartouches fusibles
SI
Repères d’équipements et
d’installations Maxicard GS
Page 157 Page 158-159 Page 160-161 Page 162
Repères d’équipements et
d’installations
Etiquettes autocollantes
GKE
Repères d’équipements et
d’installations
Etiquettes autocollantes GKE sur feuille A4
Page 163 Page 164
9

CONTA-ELECTRONICS
Alimentations à courant continu
Dans les machines et les installations des systèmes électriques
de commande et d’automatisation, une tension de
commande de 24 V CC s’est imposée dans le monde entier
pour alimenter en courant continu les capteurs, signaux de
commande, actionneurs et les modules électroniques. Mais
les plages de tension de 6 V CC à 60 V CC pour signaux analogiques
ou même ToR sont également nécessaires dans différents
concepts de commande.
L’aptitude au fonctionnement des commandes électriques
dépend en grande partie de la fiabilité de l’alimentation
sélectionnée. Une alimentation en tension/courant stable et
fiable garantit un processus de production sans défaut dans
la construction mécanique et d’installations.
CONTA-CLIP offre de nombreux modules différents allant
des transformateurs sans lissage ou lissés jusqu’aux alimentations
à découpage en passant par les blocs alimentation non
régulés et régulés.
6

Alimentation courant continu à découpage PGSV
Pour les alimentations à courant continu cadencées au primaire
PGSV, CONTA-CLIP distingue les équipements mono
et triphasés, disposant au primaire d’un grande plage d’entrée.
Cette entrée à large plage permet d’utiliser des alimentations
PGSV dans le monde entier, pour différentes formes
de secteur.
Alimentation courant continu
Cette série se distingue entre autres par sa grande efficacité,
un faible poids, de petites dimensions ainsi que des sorties
commutables en parallèle, sécurisées contre la marche à vide
et résistantes aux court-circuits.
Vue d’ensemble
a
Grande plage d’entrée pour
utilisation dans le monde entier.
d
b
c
a
b
c
Boîtier métallique robuste, indice
de protection IP 20, haut rendement.
Bornes de connexion de grande
valeur de chez CONTA-CLIP.
e
d
Simplicité de montage sur rail support
TS 35.
e
Tension de sortie réglable/résistant
aux circuits ouverts et aux courtscircuits.
Particularités
· Grande efficacité, faible poids et petites dimensions grâce
au système à découpage
· Utilisation universelle sur secteur car respectant les hautes
exigences de CEM dans le domaine de l’habitat et industriel
· Sortie à Très Basse Tension de Sécurité à circuit courant
non relié à la terre, pour la sécurité de séparation
· Sortie connectable en série et parallèle
· Sortie protégée à long terme contre la marche à vide et les
courts-circuits
· Protection contre les surtensions
11

CONTA-ELECTRONICS
Alimentations à courant continu
Module d’alimentation CA/CC, régulée VMG
Les modules d’alimentation VMG convertissent la tension
secteur de 230 V en une tension continue linéaire régulée. Ils
sont disponibles dans les tensions de sortie 5 V, 12 V, 15 V et
24 V ainsi qu’avec des transformateurs de différentes puissances.
Il existe également un module dont la tension de sortie
est réglable de 1,5 V à 26 V.
Module d’alimentation CA/CC régulée VMGS
Les modules d’alimentation VMGS convertissent la tension
secteur de 230 V en deux tensions continues linéaires régulées.
Ils existent dans les tensions de sortie 2 x 5 V, 2 x 12 V,
2 x 15 V et 2 x 24 V ainsi qu’avec des transformateurs de différentes
puissances.
Module d’alimentation CA/CC, non régulée VMO
Les modules d’alimentation VMO convertissent la tension
secteur de 230 V en une tension continue lissée. Ils existent
dans les tensions de sortie habituelles de 12 V et 24 V ainsi
qu’avec des transformateurs de différentes puissance.
Module d’alimentation CA/CA transfo VMAC
Les modules d’alimentation VMAC CA/CA offrent la plus
simple façon de mettre à disposition une plateforme de tension
de commande CA pour l’armoire électrique. Tous les
modules sont protégés par fusible au primaire et au secondaire.
Ils sont disponibles dans les différentes versions 12 V et
24 V, avec des transformateurs de différentes puissances.
12

Alimentations à courant continu
Module redresseur GM CA/CC
Alimentation courant continu
Les modules redresseurs permettent de convertir simplement
une tension alternative existante en une tension continue lissée
ou non lissée.
Module convertisseur VSTAB CC/CC, régulés
Les modules d’alimentation VSTAB permettent de convertir
une grande tension en une plus petite continue. Un adaptateur
secteur n’est pas nécessaire. Tous les modules offrent en
sortie une tension alternative stabilisée. Ils sont disponibles
dans les différentes tensions de sortie 5 V, 10 V, 12 V, 15 V et
24 V, pour s’adapter à l’application respective.
Module convertisseur CC/CC, régulé CC-CC
Les modules convertisseurs CC/CC permettent de transformer
une plus grande tension continue en une plus petite. Un
adaptateur secteur n’est pas nécessaire. Tous les modules
offrent une sortie protégée contre les courts-circuits. Ils sont
disponibles dans les différentes tensions de sortie 5 V, 12 V,
15 V, 24 V ainsi qu’en différentes intensités, pour s’adapter à
l’application respective.
Module convertisseur UC/CC, ACDCG
Les modules d’alimentation ACDCG convertissent une
tension d’entrée alternative ou continue en une tension de
sortie continue linéaire régulée. Tous les modules offrent une
sortie protégée contre les courts-circuits. Ils sont disponibles
dans les différentes tensions de sortie 5 V, 12 V, 15 V et 24 V,
pour s’adapter à l’application respective.
13

CONTA-ELECTRONICS
Alimentations courant continu monophasée PGSV
Alimentations courant continu monophasée à découpage
PSP 230 V/24 V-1,3 A PSP 230 V/24 V-2,5 A PSP 230 V/24 V-5 A PSP 230 V/24 V-10 A
· Montage TS 35
· Alimentation courant continu cadencé au
primaire selon IEC 60950, DIN EN 60950,
VDE 0805, UL 60950
· Grande plage d’entrée
· Optimisé pour les puissances de 30 à 240 W
· Résistant aux circuits ouverts et aux courtscircuits.
· Protection thermique contre les surcharges
· Caractéristique U-I
· Boîtier métallique robuste
· Refroidissement autonome par convection
naturelle en montage horizontal
Caractéristique
Caractéristique
Caractéristique
Caractéristique
UE = 230V CA
UE = 230V CA
UE = 230V CA
UE = 230V CA
Type
Réf./UDV
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques mécaniques
Fixation sur rail profilé
Refroidissement
Sécurité contre les contacts directs
Boîtier
Indice de protection
Classe de protection
Caractéristiques électriques
Alimentation cadencée au primaire
sécurité électrique
Emission
Immunité
Tension d’essai
Température ambiante
Température de stockage
Rendement
Protection thermique contre les surcharges
Résistant aux circuits ouverts et aux courts-circuits
Circuit d’entrée
Tension d’entrée
Plage de tension d’entrée
Fréquence
Courant d’entrée (230V CA)
Appel de courant
Couverture de panne secteur
Protection contre les surtensions
Section de raccordement
Connexions
Circuit de sortie
Tension de sortie
Plage de tension de sortie
Courant de sortie
Ondulation
Limitation en courant
Section de raccordement
Connexions
PSP 230 V/24 V-1,3 A
15193.2/1
Connecteur mâle
78 x 40 x 95mm
300 g
TS 35 (EN 50022)
Refroidiss. naturel
VBG 4
blindé; pour montage
en armoire
IP 20
I
selon VDE 0805,
DIN EN 60950,
IEC 60950, UL 60950
EN 50081-1 (habitat)
EN 50082-2 (industrie)
4 kV
0 à +50°C
-25 à +85°C
78 %
oui
oui
230 V CA
90-264 V CA
50-60 Hz
0,3 A typ.
< 10 As typ.
> 20 ms à
tension nominale
varistance dans
circuit primaire
2,5 mm 2
Connecteur mâle
24 V CC, TBTS
-
1,3 A CC
< 100 m Vss
voir caractéristiques
2,5 mm 2
Connecteur mâle
PSP 230 V/24 V-2.5 A
15194.2/1
Connecteur mâle
130 x 56 x 112mm
700 g
TS 35 (EN 50022)
Refroidiss. naturel
VBG 4
blindé; pour montage
en armoire
IP 20
I
selon VDE 0805,
DIN EN 60950,
IEC 60950, UL 60950
EN 50081-1 (habitat)
EN 50082-2 (industrie)
4 kV
0 à +60°C
-25 à +85°C
81 %
oui
oui
230 V CA
90-264 V CA
50-60 Hz
0,6 A typ.
< 10 As typ.
> 20 ms à
tension nominale
varistance dans
circuit primaire
2,5 mm 2
Connecteur mâle
24 V CC, TBTS
22-28,8 V CC,
réglable
2,5 A CC
< 100 m Vss
voir caractéristiques
2,5 mm 2
Connecteur mâle
PSP 230 V/24 V-5 A
15195.2/1
Connecteur mâle
130 x 71 x 112mm
900 g
TS 35 (EN 50022)
Refroidiss. naturel
VBG 4
blindé; pour montage
en armoire
IP 20
I
selon VDE 0805,
DIN EN 60950,
IEC 60950, UL 60950
EN 50081-1 (habitat)
EN 50082-2 (industrie)
4 kV
0 à +50°C
-25 à +85°C
82 %
oui
oui
230 V CA
90-264 V CA
50-60 Hz
1,2 A typ.
< 10 As typ.
> 20 ms à
Tension nominale
varistance dans
circuit primaire
2,5 mm 2
Connecteur mâle
24 V CC, TBTS
22-28,8 V CC,
réglable
5,0 A CC
< 100 m Vss
voir caractéristiques
2,5 mm 2
Connecteur mâle
PSP 230 V/24 V-10 A
15337.2/1
Connecteur mâle
95 x 115 x 120mm
1 100 g
TS 35 (EN 50022)
Refroidiss. naturel
VBG 4
blindé; pour montage
en armoire
IP 20
I
selon VDE 0805,
DIN EN 60950,
IEC 60950, UL 60950
EN 50081-1 (habitat)
EN 50082-2 (industrie)
4 kV
0 à +50°C
-25 à +85°C
83 %
oui
oui
230 V CA
97-130/195-264 V CA
50-60 Hz
2,5 A typ.
< 30 As typ.
> 20 ms à
Tension nominale
varistance dans
circuit primaire
2,5 mm 2
Connecteur mâle
24 V CC, TBTS
22 - 28,8 V CC,
réglable
10,0 A CC
< 100 m Vss
voir caractéristiques
2,5 mm 2
Connecteur mâle
14

Alimentations courant continu triphasée PGSV
Alimentations courant continu triphasée à découpage
Alimentation courant continu
PSP 500 V/24 V-10 A PSP 500 V/24 V-20 A PSP 500 V/24 V-40 A
· Montage TS 35
· Alimentation courant continu cadencé au
primaire selon IEC 60950, DIN EN 60950,
VDE 0805, UL 60950
· Grande plage d’entrée
· Optimisé pour les puissances de 120 à 960 W
· Résistant aux circuits ouverts et aux courtscircuits.
· Protection thermique contre les surcharges
· Caractéristique U-I
· Boîtier métallique robuste
· Refroidissement autonome par convection
naturelle en montage horizontal
Schéma
Schéma
Schéma
UE = 500 V CA
UE = 500 V CA
UE = 500 V CA
Type
Réf./UDV
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7.5
Poids
Caractéristiques mécaniques
Fixation sur rail profilé
Refroidissement
Sécurité contre les contacts directs
Boîtier
Indice de protection
Classe de protection
Caractéristiques électriques
Alimentation cadencée au primaire
sécurité électrique
Emission
Immunité
Tension d’essai
Température ambiante
Température de stockage
Rendement
Protection thermique contre les surtensions
Résistant aux circuits ouverts et aux courts-circuits
Circuit d’entrée
Tension d’entrée
Plage de tension d’entrée
Fréquence
Courant d’entré (400 V CA)
Appel de courant
Couverture de panne secteur
Protection contre les surtensions
Section de raccordement
Connexions
Circuit de sortie
Tension de sortie
Plage de tension de sortie
Courant de sortie
Ondulation
Limitation en courant
Section de raccordement
Connexions
PSP 500 V/24 V-10 A
15338.2/1
Connecteur mâle
95 x 115 x 120mm
950 g
TS 35 (EN 50022)
Refroidiss. naturel
VBG 4
blindé; pour montage
en armoire
IP 20
I
selon VDE 0805,
DIN EN 60950,
IEC 60950, UL 60950
EN 50081-1 (habitat) EN
50082-2 (industrie)
4 kV
0 à +50°C
-25 à +85°C
82 %
oui
oui
3 x 500 V CA
325-550 V CA
50-60 Hz
3 x 0,6 A typ.
< 20 As typ.
> 10 ms à
tension nominale varistance
dans
circuit primaire
2,5 mm 2
Connecteur mâle
24 V CC
22,8 à 28,8 V CC,
réglable
10,0 A CC
< 100 m Vss
voir caractéristiques
2,5 mm 2
Connecteur mâle
PSP 500 V/24 V-20 A
15369.2/1
Connecteur mâle
95 x 220 x 120mm
2.000 g
TS 35 (EN 50022)
Refroidiss. naturel
VBG 4
blindé; pour montage
en armoire
IP 20
I
selon VDE 0805,
DIN EN 60950,
IEC 60950, UL 60950
EN 50081-1 (habitat) EN
50082-2 (industrie)
4 kV
0 à +50 °C
-25 à +85 °C
87 %
oui
oui
3 x 500 V CA
325-550 V CA
50-60 Hz
3 x 1,2 A typ.
< 30 As typ.
> 10 ms à
tension nominale
varistance dans
circuit primaire
2,5 mm 2
Connecteur mâle
24 V CC
22,8 à 28,8 V CC,
réglable
20,0 A CC
< 100 m Vss
voir caractéristiques
2,5 mm 2
Connecteur mâle
PSP 500 V/24 V-40 A
15370.2/1
Connecteur mâle
115 x 260 x 120mm
3.800 g
TS 35 (EN 50022)
Refroidiss. naturel
VBG 4
blindé; pour montage
en armoire
IP 20
I
selon VDE 0805,
DIN EN 60950,
IEC 60950, UL 60950
EN 50081-1 (habitat) EN
50082-2 (industrie)
4 kV
0 à +50°C
-25 à +85°C
88 %
oui
oui
3 x 500 V CA
325-550 V CA
50-60 Hz
3 x 2,4 A typ.
< 30 As typ.
> 10ms à
tension nominale
varistance dans
circuit primaire
2,5 mm 2
Connecteur mâle
24 V CC
22,8 à 28,8 V CC,
réglable
40,0 A CC
< 100m Vss
voir caractéristiques
6 mm 2
Connecteur mâle
15

CONTA-ELECTRONICS
Module d’alimentation CA/CC régulé VMG
VMG/5-0,8 VMG/5-2 VMG/12-0,5 VMG/12-1
· Montage sur TS 32/TS 35
· Alimentation CA/CC
· En sortie : tension continue linéaire régulée
VMG 1x... V CC
· Tension d’entrée : 230 V CA
· Protection thermique contre les surcharges
· Sortie : résistante au courts-circuits
· Autres tensions d’entrée et de sortie disponibles
sur demande
1 2 3
Schéma de câblage Schéma de câblage Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Figure
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai transformateur
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Consommation nominale
Fréquence
Fusible primaire
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie ± 5%
Courant de sortie max.
Ondulation résiduelle max.
Résistance aux court-circuits
VMG/5-0,8
5880.3/1
1
Connexion vissée
87 x 83 x 73mm
420 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
10 VA
50/60 Hz
63 mA retardé
5 V ±5%
0.55 A
< 40 mV pp
oui
VMG/5-2
5882.3/1
3
Connexion vissée
87 x 167 x 110mm
1.105 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
35 VA
50/60 Hz
0,25 A retardé
5 V ±5%
2 A
< 60 mV pp
oui
VMG/12-0,5
5884.3/1
1
Connexion vissée
87 x 83 x 73mm
480 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
10 VA
50/60 Hz
63 mA retardé
12 V ±5%
0,3 A
< 40 mV pp
oui
VMG/12-1
5885.3/1
2
Connexion vissée
87 x 109 x 86mm
965 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
28 VA
50/60 Hz
0,2 A retardé
12 V ±5%
1 A
< 40 mV pp
oui
16

Module d’alimentation CA/CC régulé VMG
Alimentation courant continu
VMG/12-2 VMG/15-0,4 VMG/15-1 VMG/24-0,3
· Montage sur TS 32/TS 35
· Alimentation CA/CC
· En sortie : tension continue linéaire régulée
VMG 1x... V CC
· Tension d’entrée : 230 V CA
· Protection thermique contre les surcharges
· Sortie : résistante au courts-circuits
· Autres tensions d’entrée et de sortie disponibles
sur demande
1 2 3
Schéma de câblage Schéma de câblage Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Figure
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai transformateur
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Consommation nominale
Fréquence
Fusible primaire
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie ± 5%
Courant de sortie max.
Ondulation résiduelle max.
Résistance aux court-circuits
VMG/12-2
5886.3/1
3
Connexion vissée
87 x 167 x 110mm
975 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
58 VA
50/60 Hz
0,5 A retardé
12 V ±5%
2 A
< 60 mV pp
oui
VMG/15-0,4
6541.2/1
1
Connexion vissée
87 x 83 x 73mm
800 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
10 VA
50/60 Hz
63 mA retardé
15 V ±5%
0,27 A
< 60 mV pp
oui
VMG/15-1
6542.2/1
2
Connexion vissée
87 x 109 x 86mm
750 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
28 VA
50/60 Hz
0,2A retardé
15 V ±5%
1 A
< 40 mV pp
oui
VMG/24-0,3
5888.3/1
1
Connexion vissée
87 x 83 x 73mm
420 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
10 VA
50/60 Hz
63 mA retardé
24 V ±5%
0,2 A
< 40 mV pp
oui
17

CONTA-ELECTRONICS
Module d’alimentation CA/CC régulé VMG
VMG/24-1 VMG/24-2 VMG/24-3
· Montage sur TS 32/TS 35
· Alimentation CA/CC
· En sortie : tension continue linéaire régulée
(VMG/24-3) ou tension continue commutée
· Tension d’entrée : 230 V CA
· Protection thermique contre les surcharges
· Sortie : résistante au courts-circuits
· Autres tensions d’entrée et de sortie disponibles
sur demande
Schéma de câblage
1 2 3
Type
Réf./UDV
Figure
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai transformateur
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Consommation nominale
Fréquence
Fusible primaire
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie ± 5%
Courant de sortie max.
Ondulation résiduelle max.
Résistance aux court-circuits
Courant de court-circuit max.
VMG/24-1
5889.3/1
1
Connexion vissée
87 x 109 x 86mm
970 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
35 VA
50/60 Hz
0,25 A retardé
24 V ±5%
0,8 A
< 40 mV pp
oui
-
VMG/24-2
5890.3/1
2
Connexion vissée
87 x 167 x 110mm
1.495 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
90 VA
50/60 Hz
0,8 A retardé
24 V ±5%
2 A
< 60 mV pp
oui
-
VMG/24-3
6416.2/1
3
Connexion vissée
87 x 168 x 96mm
1.735 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
132 VA
50/60 Hz
1,25 A retardé
24 V ±5%
3 A
< 240 mV pp
oui
5,3 A
18

Module d’alimentation CA/CC, régulé VMG/ADJ
Alimentation courant continu
VMG/ADJ-3
· Montage sur TS 32/TS 35
· Alimentation CA/CC
· En sortie : tension continue commutée
· Tension de sortie : réglable VMG/ADJ-3 1,5 à
26 V CC
· Tension d’entrée : 230 V CA
· Protection thermique contre les surcharges
· Sortie : résistante au courts-circuits
· Autres tensions d’entrée et de sortie disponibles
sur demande
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai transformateur
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Consommation nominale
Fréquence
Fusible primaire
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie ± 5%
Courant de sortie max.
Ondulation résiduelle max.
Résistance aux court-circuits
Courant de court-circuit max.
VMG/ADJ-3
15049.2/1
Connexion vissée
87 x 168 x 96mm
1.735 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
0 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA ±10%
135 VA
50/60 Hz
1,25 A retardé
1,5 à 26 V CC
3 A
< 250 mV pp
(50mV standard)
oui
5,3 A
19

CONTA-ELECTRONICS
Module d’alimentation CA/CC régulé VMGS
VMGS/5-1 VMGS/12-0,6 VMGS/15-0,5 VMGS/24-0,4
· Montage sur TS 32/TS 35
· Alimentation CA/CC
· En sortie : tension continue linéaire régulée
VMG 2x... V CC
· Tension d’entrée : 230 V CA
· Protection thermique contre les surcharges
· Sortie : résistante au courts-circuits
· Autres tensions d’entrée et de sortie disponibles
sur demande
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai transformateur
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Consommation nominale
Fréquence
Fusible primaire
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie ± 5%
Courant de sortie max.
Ondulation résiduelle max.
Résistance aux court-circuits
VMGS/5-1
6543.2/1
Connexion vissée
87 x 137 x 88mm
1.060 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
28 VA
50/60 Hz
0,2 A retardé
2 x 5 V ±5%
2 x 0,6 A
< 40 mV pp
oui
VMGS/12-0,6
6544.2/1
Connexion vissée
87 x 137 x 88mm
1.060 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
35 VA
50/60 Hz
0,25 A retardé
2 x 12 V ±5%
2 x 0,6 A
< 40 mV pp
oui
VMGS/15-0,5
6545.2/1
Connexion vissée
87 x 137 x 88mm
1.060 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
35 VA
50/60 Hz
0,25 A retardé
2 x 15 V ±5%
2 x 0,5 A
< 40 mV pp
oui
VMGS/24-0,4
6546.2/1
Connexion vissée
87 x 137 x 88mm
1.060 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
35 VA
50/60 Hz
0,25 A retardé
2 x 24 V ±5%
2 x 0,4 A
< 40 mV pp
oui
20

Module d’alimentation CA/CC régulé VMGS
Alimentation courant continu
VMGS/12-1 VMGS/15-1 VMGS/24-1
· Montage sur TS 32/TS 35
· Alimentation CA/CC
· En sortie : tension continue linéaire régulée
VMGS 2x... V CC
· Tension d’entrée : 230 V CA
· Protection thermique contre les surcharges
· Sortie : résistante au courts-circuits
· Autres tensions d’entrée et de sortie disponibles
sur demande
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai transformateur
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Consommation nominale
Fréquence
Fusible primaire
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie ± 5%
Courant de sortie max.
Ondulation résiduelle max.
Résistance aux court-circuits
VMGS/12-1
6547.2/1
Connexion vissée
87 x 181 x 88mm
1.207 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
58 VA
50/60 Hz
0,5 A retardé
2 x 12 V ±5%
2 x 1 A
< 40 mV pp
oui
VMGS/15-1
6548.2/1
Connexion vissée
87 x 181 x 88mm
1.457 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
58 VA
50/60 Hz
0,5 A retardé
2 x 15 V ±5%
2 x 1 A
< 40 mV pp
oui
VMGS/24-1
6549.2/1
Connexion vissée
87 x 181 x 88mm
1.457 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
+10%
90 VA
50/60 Hz
0,8 A retardé
2 x 24 V ±5%
2 x 1 A
< 40 mV pp
oui
21

CONTA-ELECTRONICS
Module d’alimentation CA/CC non régulé VMO
VMO/12-2,5 VMO/12-4 VMO/24-1,5 VMO/24-2,5
VMO/24-4
· Montage sur TS 32/TS 35
· Construction compacte
· Alimentation CA/CC
· En sortie : tension continue lissée 12 V CC ou
24 V CC
· Tension d’entrée : 230 V CA
Schéma de câblage
1 2
2
Type
Réf./UDV
Figure
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai transformateur
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Consommation nominale
Fréquence
Fusible primaire
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie ± 5%
Courant de sortie max.
Ondulation résiduelle
VMO/12-2,5
5868.3/1
1
Connexion vissée
87 x 102 x 88mm
954 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /
AWG 22-14
230 V CA
+10%
35 VA
50/60 Hz
0,25 A retardé
12 V CC
2 A
< 5%
VMO/12-4
5869.3/1
-
Connexion vissée
87 x 152 x 105mm
1.155 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /
AWG 22-14
230 V CA
+10%
58 VA
50/60 Hz
0,5 A retardé
12 V CC
4 A
< 5%
VMO/24-1,5
5874.3/1
1
Connexion vissée
87 x 102 x 88mm
910 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /
AWG 22-14
230 V CA
+10%
35 VA
50/60 Hz
0,25 A retardé
24 V CC
1,5 A
< 5%
VMO/24-2,5
5875.3/1
2
Connexion vissée
87 x 133 x 77mm
1.333 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /
AWG 22-14
230 V CA
+10%
90 VA
50/60 Hz
0,8 A retardé
24 V CC
2,5 A
< 5%
VMO/24-4
5876.3/1
-
Connexion vissée
87 x 152 x 105mm
1.608 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /
AWG 22-14
230 V CA
+10%
132 VA
50/60 Hz
1,25 A retardé
24 V CC
4 A
< 5%
22

Module d’alimentation CA/CA transfo VMAC
Alimentation courant continu
VMAC/12-2,5 VMAC/12-4 VMAC/12-6,3 VMAC/12-10
· Montage sur TS 32/TS 35
· Construction compacte
· Alimentation CA/CA
Tension de sortie : 12 V CA ou 24 V CA
· Tension d’entrée : 230 V CA
· Autres tensions de sortie disponibles sur
demande
Schéma de câblage
1
2
Type
Réf./UDV
Figure
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai transformateur
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Fréquence
Consommation nominale
Fusible primaire F1
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie
Courant de sortie max.
Puissance max.
Fusible secondaire F2
VMAC/12-2,5
5860.3/1
1
Connexion vissée
87 x 75 x 88mm
857 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14
230 V ±10 %
50/60 Hz
35 VA
0,25 A retardé
12 V CA
2,5 A
30 VA
2,5 A retardé
VMAC/12-4
5861.3/1
2
Connexion vissée
87 x 120 x 77mm
904 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4kV
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14
230 V ±10 %
50/60 Hz
58 VA
0,5 A retardé
12 V CA
4A
50 VA
4 A retardé
VMAC/12-6,3
5862.3/1
2
Connexion vissée
87 x 125 x 77mm
1.098 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4kV
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14
230 V ±10 %
50/60 Hz
90 VA
0,8 A retardé
12 V CA
6,3 A
80 VA
6,3 A retardé
VMAC/12-10
5863.3/1
2
Connexion vissée
87 x 125 x 91mm
1.500 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4kV
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14
230 V ±10 %
50/60 Hz
132 VA
1,25 A retardé
12 V CA
10 A
120 VA
10 A retardé
23

CONTA-ELECTRONICS
Module d’alimentation CA/CA transfo VMAC
VMAC/24-1,2 VMAC/24-2 VMAC/24-3,3 VMAC/24-5
· Montage sur TS 32/TS 35
· Construction compacte
· Alimentation CA/CA
Tension de sortie : 12 V CA ou 24 V CA
· Tension d’entrée : 230 V CA
· Autres tensions de sortie disponibles sur
demande
Schéma de câblage
1
2
Type
Réf./UDV
Figure
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai transformateur
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Fréquence
Consommation nominale
Fusible primaire F1
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie
Courant de sortie max.
Puissance max.
Fusible secondaire F2
VMAC/24-1,2
5864.3/1
1
Connexion vissée
87 x 75 x 88mm
873 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14
230 V ±10 %
50/60 Hz
35 VA
0,25 A retardé
24 V CA
1,2 A
30 VA
1,25 A retardé
VMAC/24-2
5865.3/1
2
Connexion vissée
87 x 120 x 77mm
900 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14
230 V ±10 %
50/60 Hz
58 VA
0,5 A retardé
24 V CA
2 A
50 VA
2 A retardé
VMAC/24-3,3
5866.3/1
2
Connexion vissée
87 x 125 x 77mm
1.070 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14
230 V ±10 %
50/60 Hz
90 VA
0,8 A retardé
24 V CA
3,3 A
80 VA
4 A retardé
VMAC/24-5
5867.3/1
2
Connexion vissée
87 x 125 x 91mm
1.507 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
4 kV
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2/ AWG 22-14
230 V ±10 %
50/60 Hz
132 VA
1,25 A retardé
24 V CA
5 A
120 VA
6,3 A retardé
24

Module redresseur GM CA/CC
Alimentation courant continu
GM 1 GM 1-0 GM 1-V/24 GM 1-V/230
· Montage sur TS 32/TS 35
· Commutation de varistance au choix en circuit
d’entrée ou circuit de sortie
· En sortie : tension redressée et non filtrée
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Schéma de câblage
1 2 3
Type
Réf./UDV
Schéma de câblage
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
GM 1
6111.2/1
1
Connexion vissée
87 x 27 x 57mm
60 g
Refroidiss. naturel
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
GM 1-0
5738.2/1
2
Connexion vissée
87 x 24 x 57mm
46 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
GM 1-V/24
5758.2/1
3
Connexion vissée
87 x 24 x 57mm
50 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
GM 1-V/230
5759.2/1
3
Connexion vissée
87 x 24 x 57mm
50 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée max.
Varistance
Caractéristiques de sortie
Intensité max.
Varistance
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
-
2 A
-
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
-
2 A
-
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
24 V CA
S 14 K 30
2 A
S 14 K 30
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
S 14 K 275
2 A
S 14 K 275
25

CONTA-ELECTRONICS
Module redresseur GM CA/CC
GM 1 A/C
GM 1-4 A/C
· Montage sur TS 32/TS 35
· Version en 2 A et 4 A
· Connexion de condensateur de lissage
dans le circuit de sortie
· En sortie : tension redressée et filtrée
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée max.
Caractéristiques de sortie
Intensité max.
Condensateur de lissage
GM 1 A/C
6144.2/1
Connexion vissée
87 x 30 x 57mm
84 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
28 V CA
2 A
4700 μF
GM 1-4 A/C
6999.0/1
Connexion vissée
87 x 65 x 105mm
186 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
-20 à +50 °C
IP 20
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
28 V CA
4 A
10000 μF
26

Module convertisseur CC/CC régulé VSTAB
Alimentation courant continu
VSTAB 5 VSTAB 10 VSTAB 12 VSTAB 15
VSTAB 24
· Montage sur TS 32/TS 35
· Construction compacte
· Alimentation CC/CC
Tension de sortie : 5, 10, 15 et 24 V CC
· Autres tensions de sortie disponibles sur
demande
· VSTAB 24 livrable également avec tension
d’entrée CA
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Intensité max.
Caractéristique courant-tension
VSTAB 5
6139.2/1
Connexion vissée
87 x 24 x 57mm
45 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
8 à 35 V CC
0,2 A
VSTAB 10
6140.2/1
Connexion vissée
87 x 24 x 57mm
45 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
13 à 35 V CC
0,2 A
VSTAB 12
6141.2/1
Connexion vissée
87 x 24 x 57mm
45 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
15 à 35 V CC
0,2 A
VSTAB 15
6142.2/1
Connexion vissée
87 x 24 x 57mm
45 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
18 à 35 V CC
0,2 A
VSTAB 24
6143.2/1
Connexion vissée
87 x 24 x 57mm
45 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
27 à 35 V CC
0,2 A
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie ± 5%
Fusible
Ondulation résiduelle
Courant de sortie max.
Résistance aux court-circuits
5 V CC
0,25 A retardé
(5 x 20mm)
< 50 mV
0,2 A
oui
10 V CC
0,25 A retardé
(5 x 20mm)
< 50 mV
0,2 A
oui
12 V CC
0,25 A retardé
(5 x 20mm)
< 50 mV
0,2 A
oui
15 V CC
0,25 A retardé
(5 x 20mm)
< 50 mV
0,2 A
oui
24 V CC
0,25 A retardé
(5 x 20mm)
< 50 mV
0,2 A
oui
27

CONTA-ELECTRONICS
Module convertisseur CC/CC, régulé CC-CC
DC-DC/5-0,5 DC-DC/10-0,5 DC-DC/12-0,5 DC-DC/15-0,5 DC-DC/24-0,5
· Montage sur TS 32/TS 35
· Convertisseur CC/CC
· Sortie : résistante au courts-circuits
· Diode lumineuse signalant l’état de
fonctionnement
· Version à tension de sortie variable
(DC/DC/ADJ-3) livrable sur demande
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
DC-DC/5-0,5
7791.2/1
Connexion vissée
87 x 18 x 57mm
39 g
DIN EN 50178,
DC-DC/10-0,5
6810.0/1
Connexion vissée
87 x 18 x 57mm
39 g
DIN EN 50178,
DC-DC/12-0,5
7792.2/1
Connexion vissée
87 x 18 x 57mm
39 g
DIN EN 50178,
DC-DC/15-0,5
7793.2/1
Connexion vissée
87 x 18 x 57mm
39 g
DIN EN 50178,
DC-DC/24-0,5
1343.9/1
Connexion vissée
87 x 18 x 57mm
39 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
DIN VDE 0110,
DIN VDE 0110,
DIN VDE 0110,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
degré d’encrassement 2,
degré d’encrassement 2,
degré d’encrassement 2,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
classe de surtension III
classe de surtension III
classe de surtension III
classe de surtension III
Rendement
Fréquence de commutation
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Courant sous charge nulle
Courant d’entrée sous charge max.
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie
Puissance max.
Intensité max.
Courant de court-circuit
Ondulation résiduelle
Résistance aux court-circuits
75 %
50 kHz
0 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
7,5 à 40 V CC
5 mA
475 mA
5 V CC ± 5%
2,5 W
500 mA
900 mA
< 100 mV
oui
80%
50 kHz
0 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
14,5 à 40 V CC
5 mA
480 mA
10 V CC ± 5%
5 W
500 mA
900 mA
< 100 mV
oui
80%
50 kHz
0 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
14,5 à 40 V CC
5 mA
480 mA
12 V CC ± 5%
6 W
500 mA
900 mA
< 100 mV
oui
85%
50 kHz
0 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
17,5 à 40 V CC
5 mA
485 mA
15 V CC ± 5%
7,5 W
500 mA
900 mA
< 100 mV
oui
85%
50 kHz
0 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
25,5 à 40 V CC
5 mA
485 mA
24 V CC ± 5%
6 W
250 mA
900 mA
< 125 mV
oui
28

Module convertisseur CC/CC, régulé CC-CC
Alimentation courant continu
DC-DC/5-3 DC-DC/10-3 DC-DC/12-3 DC-DC/15-3 DC-DC/24-3
· Montage sur TS 32/TS 35
· Convertisseur CC/CC
· Sortie : résistante au courts-circuits
· Diode lumineuse signalant l’état de
fonctionnement
· Version à tension de sortie variable
(DC/DC/ADJ-3) livrable sur demande
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
DC-DC/5-3
7794.2/1
Connexion vissée
87 x 50 x 88mm
157 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
DC-DC/10-3
1373.9/1
Connexion vissée
87 x 50 x 88mm
157 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
DC-DC/12-3
7795.2/1
Connexion vissée
87 x 50 x 88mm
157 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
DC-DC/15-3
7796.2/1
Connexion vissée
87 x 50 x 88mm
157 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
DC-DC/24-3
6937.0/1
Connexion vissée
87 x 50 x 88mm
157 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
Rendement
Fréquence de commutation
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Courant sous charge nulle
Courant d’entrée sous charge max.
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie
Puissance max.
Intensité max.
Courant de court-circuit
Ondulation résiduelle
Résistance aux court-circuits
75 %
50 kHz
0 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
7,5 à 40 V CC
8 mA
2,9 A
5 V CC ± 5%
15 W
3 A
5,3 A
< 200 mV
oui
80%
50 kHz
0 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
12,5 à 40 V CC
25 mA
2,9 A
10 V CC ± 5%
30 W
3 A
5,3 A
< 250 mV
oui
80%
50 kHz
0 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
14,5 à 40 V CC
20 mA
2,9 A
12 V CC ± 5%
36 W
3 A
5,3 A
< 250 mV
oui
85%
50 kHz
0 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
17,5 à 40 V CC
25 mA
2,9 A
15 V CC ± 5%
45 W
3 A
5,3 A
< 250 mV
oui
85%
50 kHz
0 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
27 à 40 V CC
25 mA
2,9 A
24 V CC ± 5%
72 W
3 A
5,3 A
< 250 mV
oui
29

CONTA-ELECTRONICS
Module convertisseur UC/CC, ACDCG
ACDCG/5-1,5 ACDCG/12-1,5 ACDCG/15-1,5 ACDCG/24-1,5
· Montage sur TS 32/TS 35
· Entrée : CA ou CC
· En sortie : tension continue linéaire régulée
· Sortie : résistante au courts-circuits
· Diode lumineuse verte signalant l’état de
fonctionnement
· Autres tensions de sortie disponibles sur
demande
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Type de connexion
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
ACDCG/5-1,5
15024.2/1
Connexion vissée
87 x 54 x 87mm
150 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
ACDCG/12-1,5
15025.2/1
Connexion vissée
87 x 54 x 87mm
150 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
ACDCG/15-1,5
15026.2/1
Connexion vissée
87 x 54 x 87mm
150 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
ACDCG/24-1,5
15027.2/1
Connexion vissée
87 x 54 x 87mm
150 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
Témoin de tension de service (LED)
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée CC
Tension d’entrée CA
Puissance nominale absorbée
Fréquence
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie ± 5%
Courant de sortie max.
Ondulation résiduelle
Résistance aux court-circuits
Courbe de déclassement
(tension d’entrée / courant de sortie)
vert
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
7,5 à 35 V CC
8 à 25 V CA
14 W @ 9 V CC
20 VA @ 8 V CA
50/60 Hz
5 V CC
1,5 A voir graphique
< 50 mV
oui
vert
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
14,5 à 35 V CC
13 à 25 V CA
25 W @ 16 V CC
31 VA @ 13 V CA
50/60 Hz
12 V CC
1,5 A voir graphique
< 50 mV
oui
vert
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
17,5 à 35 V CC
16 à 25 V CA
29 W @ 19 V CC
38 VA @ 16 V CA
50/60 Hz
15 V CC
1,5 A voir graphique
< 50 mV
oui
vert
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
26,5 à 35 V CC
23 à 28 V CA
43 W @ 28 V CC
55 VA @ 23 V CA
50/60 Hz
24 V CC
1,5 A voir graphique
< 50 mV
oui
30

Notes
Alimentation courant continu
31

CONTA-ELECTRONICS
Protection contre les surtensions CONTA-PROTECT
Pour bien choisir les équipements de protection contre les
surtensions, les prescriptions importantes sont les VDE 110-1,
IEC 61643-1 et EN 61643-331 ainsi que la VDE 0185 partie
100 relative à la résistance aux tensions de choc, à l’isolement
et aux classes de protection contre la foudre.
Les modules de protection CONTA-CLIP satisfont aux exigences
VDE et IEC, et les dépassent même en partie. Ainsi,
les nouvelles solutions de CONTA-CLIP offrent de nombreux
avantages à l’utilisateur.

Protection contre les surtensions CONTA-PROTECT
Parafoudre CP DS 250 VG
Le parafoudre CP DS 250 VG issu de la classe des parafoudres
1|2|3 (B|C|D) est destiné à protéger en toute sécurité
les systèmes électriques de routage. Le CP DS 250 VG est
exécuté en une seule pièce et existe avec signalisation à distance
en inverseur hors potentiel. En cas de surcharge, l’unité
de surveillance intégrée se manifeste : La zone témoin visible
de l’extérieur devient rouge et signale ainsi la nécessité d’un
remplacement le plus rapide possible. Le parafoudre CP DS
250 VG est équipé d’une borne à double fonction et convient
ainsi aussi bien pour le raccordement sur des conducteurs
sous tension que pour des peignes d’interconnexion.
Protection surtensions
Parafoudres CP 5 et CP 5 H
Les parafoudres CP 5 et CP 5 H de la classe 2 (C) sont destinés
à protéger en toute fiabilité les installations électriques.
Le CP 5 est exécuté en une seule pièce et existe également
en CP 5 H avec signalisation à distance, comme inverseur
hors potentiel. En cas de surcharge, l’unité de surveillance
intégrée se manifeste : La zone témoin visible de l’extérieur
devient rouge et signale ainsi la nécessité d’un remplacement
le plus rapide possible. Les parafoudres CP 5 et CP H 5 sont
équipés de bornes à double fonction et conviennent aussi
bien pour raccorder sur des conducteurs sous tension que
pour des peignes d’interconnexion.
Parafoudres CP V 40 et CP VH 40
Les parafoudres CP V 40 et CP VH 40 de la classe 2 (C) sont
destinés à protéger en toute fiabilité les installations électriques.
Le CP V 40 se présente en deux parties et existe aussi
en version CP VH 40 avec signalisation à distance, comme
inverseur hors potentiel. En cas de surcharge, l’unité de surveillance
intégrée se manifeste : La zone témoin visible de
l’extérieur devient rouge et signale ainsi la nécessité d’un
remplacement le plus rapide possible. Les parafoudres CP V
40 et CP VH 40 sont équipés de bornes à double fonction et
conviennent aussi bien pour raccorder sur des conducteurs
sous tension que pour des peignes d’interconnexion.
Parafoudres CP V 10 et CDS 98
Les parafoudres CP V 10 et CDS 98, issus de la catégorie 3
(D) des parafoudres, servent à protéger de façon fiable
contre les surtensions régnant dans les conducteurs d’alimentation
installés dans les armoires électriques et de commande.
Le CDS 98 est exécuté en une seule pièce et le CP V 10
en deux pièces. En cas de surcharge, l’unité de surveillance
intégrée se manifeste : Sur le parafoudre CP V 10, la zone
témoin visible de l’extérieur devient rouge et signale ainsi la
nécessité d’un remplacement le plus rapide possible. Sur le
parafoudre CDS 98, la surcharge est signalée par une lampe
au néon.
33

CONTA-ELECTRONICS
Protection contre les surtensions CONTA-PROTECT
Parafoudre type 1|2|3| (B|C|D)
CP DS 250 VG
· Montage TS 35
· Connexion vissée
· Parafoudre
· Type 1|2|3 (classe B|C|D)
dans un même appareil
· Signalisation à distance
Schéma de câblage
V : bloc varistance haute énergie
G : éclateur
Ft : fusible thermique
C : contact de télésignalisation
t°: dispositif de séparation thermique
MI : affichage en cas de défaut
Type unipolaire
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Parafoudre | catégorie
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension de service max. admissible
Intensité de service permanent
Courant de suite secteur
Courant de décharge nominal (8/20) μs
Courant de décharge limite (8/20) μs
Courant de foudre (10/350) s
Temps de réponse
Tension résiduelle
Plage de température
Indice de protection
Fusible de puissance max.
Seuil de protection
Montage sur rail support
Section de raccordement
Inflammabilité
Signalisation à distance CP DS 250 VG
Signalisation à distance
Puissance commutée, CA
Section de raccordement
Accessoires
Pontage terre CP E
Réf./UDV
CP DS 250 VG
15617.2/1
90 x 36 x 68,4 mm
238 g
Type 1|2|3 B|C|D
230 V CA
330 V CA
0,01A
ne se crée pas
30 kA
70 kA
25 kA
20 ns
0,8 kV
-40 à +80°C
IP 20
250 A gl/gG
1,5 kV
TS 35
2,5-50 mm 2
UL 94 V-0
inverseur
250 V/0,5 A
1,5 mm 2 max.
CP 250 E-4
15616.2/1
Particularités
· Protection fiable contre les surtensions, à
utiliser en distribution principale et secondaire
en basse tension 230 V/400 V
· Parafoudre de classe 1|2|3 (B|C|D)
· Signalisation d’une panne par témoin rouge
· Possibilité de montage en versions multipolaires
par pontage à la terre, externe et isolé
· Le CP DS 250 VG est équipé d’un inverseur
hors potentiel pour le télédiagnostic
34

Protection contre les surtensions CONTA-PROTECT
Parafoudre type 2 (C)
· Montage TS 35
· Connexion vissée
· Parafoudre
· Type 2 (classe C)
· Télésignalisation (CP 5 H)
CP 5
CP 5 H
Protection surtensions
Schéma de câblage
Schéma de câblage
V : bloc varistance haute énergie
Ft : fusible thermique
C : contact de télésignalisation
t°: dispositif de séparation thermique
Type unipolaire
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Parafoudre | Classe
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension de service max. admissible
Courant de décharge nominal (8/20) μs
Courant de décharge limite (8/20) μs
Temps de réponse
Tension résiduelle
Plage de température
Indice de protection
Fusible de puissance max.
Montage sur rail support
Section de raccordement
Inflammabilité
Signalisation à distance CP 5 H
Signalisation à distance
Puissance commutée, CA
Section de raccordement
Accessoires
Module enfichable de remplacement
Réf./UDV
Pontages terre CP E
Réf./UDV
CP 5
15469.2/10
90 x 18 x 68,4 mm
75 g
Type 2 | classe C
230 V CA
320 V CA
20 kA
40 kA
≤ 25 ns
1,6 kV
-40 à +80°C
IP 20
125 A gl
TS 35
4-25 mm 2
UL 94 V-0
-
-
-
-
-
CP 5 E-4
15602.2/1
CP 5 H
15470.2/10
97,5 x 18 x 68,4 mm
102 g
Type 2 | classe C
230 V CA
320 V CA
20 kA
40 kA
≤ 25 ns
1,6 kV
-40 à +80°C
IP 20
125 A gl
TS 35
4-25 mm 2
UL 94 V-0
inverseur
250 V/0,5 A
1,5 mm 2 max.
-
-
CP 5 E-4
15602.2/1
Particularités
· Protection fiable contre les surtensions, à
utiliser en distribution principale et secondaire
en basse tension 230 V/400 V
· Parafoudre de classe 2 (type C| protection
moyenne)
· Signalisation d’une panne par témoin rouge
· Possibilité de montage en versions multipolaires
par pontage à la terre, externe et isolé
· Le CP 5 H est, de plus, équipé d’un inverseur
hors potentiel pour le télédiagnostic
35

CONTA-ELECTRONICS
Protection contre les surtensions CONTA-PROTECT
Parafoudre type 2 (C)
CP V 40
CP VH 40
· Montage TS 35
· Connexion vissée
· Parafoudre
· Type 2 (classe C)
Eléments de protection enfichables
· Télésignalisation (CP VH 40)
Schéma de câblage
Schéma de câblage
V : bloc varistance haute énergie
Ft : fusible thermique
C : contact de télésignalisation
t°: dispositif de séparation thermique
Type unipolaire
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Parafoudre | Classe
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension de service max. admissible
Courant de décharge nominal (8/20) μs
Courant de décharge limite (8/20) μs
Temps de réponse
Tension résiduelle
Plage de température
Indice de protection
Fusible de puissance max.
Montage sur rail support
Section de raccordement
Inflammabilité
Signalisation à distance CP VH 40
Signalisation à distance
Puissance commutée, CA
Section de raccordement
Accessoires
Module enfichable de remplacement
Réf./UDV
Pontages terre CP E
Réf./UDV
Pontages terre CP E
Réf./UDV
Pontages terre CP E
Réf./UDV
CP V 40
6862.0/1
90 x 18 x 68,4 mm
108 g
Type 2 | classe C
230 V CA
320 V CA
20 kA
40 kA
≤ 25 ns
1,3 kV
-40 à +80°C
IP 20
125 A gl
TS 35
4-25 mm 2
UL 94 V-0
-
-
-
CP V 40 S
6864.0/1
CP E-2
6865.0/1
CP E-3
6866.0/1
CP E-4
6867.0/1
CP VH 40
6863.0/1
97,5 x 18 x 68,4 mm
120 g
Type 2 | classe C
230 V CA
320 V CA
20 kA
40 kA
≤ 25 ns
1,3 kV
-40 à +80°C
IP 20
125 A gl
TS 35
4-25 mm 2
UL 94 V-0
inverseur
250 V/0,5 A
1,5 mm 2 max.
CP V 40 S
6864.0/1
CP E-2
6865.0/1
CP E-3
6866.0/1
CP E-4
6867.0/1
Particularités
· Protection fiable contre les surtensions, à utiliser en distribution principale et secondaire en basse
Particularités
tension 230 V/400 V
· Technologie à varistance
· Parafoudre de classe 2 (type C|protection moyenne)
· Signalisation de module enfichable défectueux par témoin rouge
· Possibilité de montage en versions multipolaires par pontage à la terre, externe et isolé
· Le CP VH 40 est, de plus, équipé d’un inverseur hors potentiel pour le télédiagnostic
36

Protection contre les surtensions CONTA-PROTECT
Parafoudre type 2 (C)
· Montage TS 35
· Connexion vissée
· Parafoudre 4 pôles
· Type 2 (classe C)
· Eléments de protection enfichables
· Circuit 3+1 pour réseaux TT
CP VHG 40-TT
Protection surtensions
Schéma de câblage
Type quadripolaire
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Parafoudre | Classe
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension de service max. admissible
Courant de décharge nominal (8/20) μs
Courant de décharge limite (8/20) μs
Temps de réponse
Tension résiduelle
Plage de température
Indice de protection
Fusible de puissance max.
Montage sur rail support
Section de raccordement
Inflammabilité
Signalisation à distance CP VHG 40
Signalisation à distance
Puissance commutée, CA
Section de raccordement
Accessoires
Module enfichable de remplacement
Réf./UDV
CP VHG 40-TT
6868.0/1
97,5 x 72 x 68,4 mm
410 g
Type 2 | classe C
230 V CA
320 V CA
20/80 kA
40/160 kA
≤ 25 ns
1,3 kV
-40 à +80°C
IP 20
125 A gl
TS 35
4-25 mm 2
UL 94 V-0
3 inverseurs
250 V/0,5 A
1,5 mm 2 max.
CP V 40 S
6864.0/1
Particularités
· Protection fiable contre les surtensions, à utiliser pour protéger les installations utilisateur basse
tension en circuit 3+1 pour utilisation en réseau TT
· En plus des parafoudres tripolaires à varistance, un parafoudre à gaz pour courant total est
installé
· Parafoudre de classe 2 (type C|protection moyenne)
· Signalisation de module enfichable défectueux par témoin rouge (module varistance seul)
· Chaque module à varistance est, de plus, équipé d’un inverseur hors potentiel pour le
télédiagnostic
37

CONTA-ELECTRONICS
Protection contre les surtensions CONTA-PROTECT
Parafoudre type 3 (D)
CP V 10
CDS 98
· Montage TS 35
· Connexion vissée
· Parafoudre 2/1 pôles
· Type 3 (classe D)
· Eléments de protection enfichables (CP V 10)
Technologie à varistance/éclateur à gaz
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type unipolaire
Type bipolaire
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Parafoudre | Classe
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Tension de service max. admissible
Courant de décharge nominal (8/20) μs
Courant de décharge limite (8/20) μs
Temps de réponse
Tension résiduelle
Plage de température
Indice de protection
Fusible de puissance max.
Montage sur rail support
Section de raccordement
Inflammabilité
Signalisation à distance
Signalisation à distance
Puissance commutée, CA
Section de raccordement
CP V 10
6869.0/1
90 x 18 x 68,4 mm
108 g
Type 3 | classe D
230 V CA
320 V CA
5 kA
10 kA
≤ 25 ns
1,2 kV
-40 à +80°C
IP 20
16 A gl
TS 35
1,5-16 mm 2
UL 94 V-0
-
-
-
CDS 98
6471.2/1
90 x 18 x 68,4 mm
70 g
Type 3 | classe D
230 V CA
275 V CA
5 kA
10 kA
≤ 25 ns
1,2 kV
-40 à +80°C
IP 20
125 A gl
TS 35
1,5-16 mm 2
UL 94 V-0
-
-
-
Particularités
Particularités
CP V 10
· en 2 parties : embase et module enfichable
· Protection contre les surtensions sur les conducteurs d’alimentation installés
dans les armoires électriques et de commande
· Technologie à varistance/éclateur à gaz sans courant de fuite
· Surveillance thermique et dynamique des éléments de protection
· Dispositif de séparation en cas de surcharge, l’alimentation reste
assurée
· Témoin de contrôle intégré, rouge = à changer
· Faible largeur de montage
CDS 98
· en 1 partie
· Protection contre les surtensions sur les conducteurs d’alimentation installés
dans les armoires électriques et de commande
· Technologie à varistance/éclateur à gaz sans courant de fuite
· Surveillance thermique et dynamique des éléments de protection
· Dispositif de séparation en cas de surcharge, l’alimentation reste
assurée
· Témoin de contrôle intégré, rouge = à changer
· Faible largeur de montage
38

Module d’antiparasitage IF-OF
· Montage TS 35
· Connexion vissée
· Suppression des tensions parasites symétriques
et asymétriques du secteur
· Protection contre les surtensions par circuit à
varistance intégré
IF-OF/0,5 A IF-OF/1 A IF-OF/3 A IF-OF/6 A
Protection surtensions
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Caractéristiques techniques
Tension de service max.
Fréquence de service max.
Intensité max.
Bobine
Tension d’essai phase-terre et neutre-terre
Courant de fuite
Caractéristique de réactance
IF-OF/0,5 A
6149.2/1
87 x 40 x 60 mm
89 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
-20 à +50 °C
7 mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
250 V
400 Hz
0,5 A
24 mH
2 kV/50 Hz ≥ 2s
2 x 0,2 mA
IF-OF/1 A
6150.2/1
87 x 40 x 60 mm
89 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
-20 à +50 °C
7 mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
250 V
400 Hz
1 A
10 mH
2 kV/50 Hz ≥ 2s
2 x 0,2 mA
IF-OF/3 A
6151.2/1
87 x 40 x 60 mm
89 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
-20 à +50 °C
7 mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
250 V
400 Hz
3 A
2 mH
2 kV/50 Hz ≥ 2s
2 x 0,2 mA
IF-OF/6 A
6152.2/1
87 x 40 x 60 mm
89 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III,
DIN VDE 0551
-20 à +50 °C
7 mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
250 V
400 Hz
6 A
0,8 mH
2 kV/50 Hz ≥ 2s
2 x 0,2 mA
39

CONTA-ELECTRONICS
Relais de fonction
Dans le domaine des automatismes, il faut souvent prévoir de
petites applications de commande. C’est pour réaliser cellesci
le plus simplement possible que ces relais de fonction ont
été développés. La grande souplesse et la forme compacte
des relais permet de les employer dans les applications les
plus diverses.

Relais de fonction
MFR 1 | MFR 4 | MFR 5 Relais temporisés
Contrairement aux modules de temporisation n’ayant qu’une
seule fonction, ces modules offrent un moyen économique
de réaliser des fonctions habituelles de temporisation telles
que retard à l’enclenchement, impulsion à l’appel, impulsion
à la chute ou surveillance d’impulsion. Les coûts de stockage
s’en trouvent réduits car un seul module suffit pour toutes les
applications.
MFR 6 Relais minuteur à deux temporisations
Relais de fonction
Ce module de fonction possède une fonction clignoteur à
temporisation libre. La sortie relais est commandée dans le
rapport des deux temporisations réglées, jusqu’à disparition
de la tension d’alimentation. Possibilité de choisir entre
départ sur impulsion et départ sur pause.
TSR 1 | TSR 2 Minuterie d’éclairage temporaire
Dans le domaine de l’installation en bâtiment, la minuterie
électronique d’éclairage temporaire à préalerte de coupure
est un relais de fonction souvent utilisé. L’appareil peut poursuivre
son fonctionnement à l’aide des boutons-poussoirs
câblés et se déconnecter par appui long sur une touche. En
appuyant plusieurs fois en séquence courte, on peut augmenter
à un multiple du temps réglé la poursuite du fonctionnement.
41

CONTA-ELECTRONICS
Relais de fonction
USR 1 | USR 2 Relais de surveillance à manque de tension
Ces modules de fonction permettent de réaliser la surveillance
de manque tension pour la tension alternative des réseaux
mono ou triphasés. Ceux-ci surveillent les alimentations et
protègent les moteurs et autres consommateurs contre les
erreurs de phase. Une tension trop faible ou une défaillance
de phase représente un grand risque, pouvant conduire à des
erreurs système.
SDSR 1 | SDSR 2 Relais de commutation étoile-triangle
Dans le domaine des commandes de moteur, la commutation
étoile-triangle est une fonction souvent utilisée. Afin de
réaliser celle-ci de façon très simple, nous avons développé
ces relais temporisés. Leur temps de commutation réglable
permet de les employer sur les types de moteur les plus
divers.
RM/HA/24 VUC | RELAIS AUTO-MARCHE-ARRÊT
Ce module relais compact représente l’interface entre les
signaux de capteurs, actionneurs et de commande vers le système
de commande ou de pilotage et permet de commuter
facilement du mode Automatique au mode ARRÊT ou
manuel.
La conception de la bobine en 24 V CA/CC de tension d’entrée
permet des applications universelles. Un contact sec de
retour d’information pour la commande offre un confort de
surveillance de l’état de fonctionnement, lequel est de plus
affiché par une LED intégrée.
Le relais intégré possède une puissance de commutation
allant jusqu’à 2500 VA pour une tension nominale de 250 V.
42

Relais de fonction
Module d’intervention
Malgré un degré croissant d’automatisation dans le domaine
de la GTB (Gestion technique de bâtiment), de la CND
(Commande Numérique directe) et des API (Automates Programmables
Industriels), il faut dans des cas exceptionnels
ou d’entretien, pouvoir toujours intervenir au niveau du procédé.
Avec sa gamme de produits, d’intervention, CONTA-CLIP
tient à disposition un programme complet offrant de nombreuses
possibilités lors des applications d’automatisation.
Les modules d’intervention représentent les interfaces entre
les signaux de capteurs, d’actionneurs et de commande vers
les niveaux de commande et de conduite. Les états de fonctionnement
sélectionnés tels que AUTOMATIQUE et MANUEL
s’affichent par des diodes lumineuses de couleur et peuvent
en outre être renvoyés au niveau commande et conduite
associé par l’intermédiaire d’un circuit de retour (contact
sec).
Relais de fonction
Aperçu du programme
• Modules de sortie analogique AO
• Modules de commutation ToR sans sélecteur
Manuel/Arrêt/Autom. RIM 4
• Modules de commutation ToR à sélecteur
Manuel/Arrêt/Autom. OD, ASB, HLS, MG
• Modules de commutation ToR à sélecteur
Manuel/Arrêt/Autom. et chaîne de sécurité IM, ASBW,
MGW
• Modules de commutation ToR à sélecteur
Manuel/Arrêt/Autom. AU
• Modules indicateur LED
• Module de surveillance ST
43

Relais temporisé multifonction
CONTA-ELECTRONICS
MFR 1 | MFR 4 | MFR 5
Données générales
Dimensions
1
Dimensions
2
Caractéristiques mécanique
• Montage TS 35
• Boîtier en plastique autoextinguible, indice de protection IP40
• Montage possible dans toute position
• Bornes à connexion par vis protégées contre les contacts indirects
selon VBG 4 Indice de protection IP20
Connexion vissée
• 1 x 0,5 à 2,5 mm 2 avec/sans embout
• 1 x 4 mm 2 sans embout
• 2 x 0,5 à 1,5 mm 2 avec/sans embout
• 2 x 2,5 mm 2 souple sans embout
• Couple de serrage max. 1 Nm
Description du fonctionnement
• La sélection de la fonction temporelle doit s’effectuer à l’état hors
tension
• Les fonctions réalisées par les différents modèles se trouvent dans le
tableau de données ou imprimées sur l’appareil
Conditions environnementales
Température ambiante
Température de stockage
Température de transport
Humidité relative de l’air
Degré d’encrassement
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
-25 à +55 °C (conforme à la IEC 68-1)
-25 à +40 °C (UL 508)
-25 à +70°C
-25 à +70°C
15 % à 85 % (conforme IEC 721-3-3 classe 3K3)
3 (conforme à IEC 664-1)
10 à 55 Hz 0,35 mm (conforme à la IEC 68-2-6)
15 g 11 ms (conforme à la IEC 68-2-27)
Retard à l’enclenchement (E)
Dès application de la tension d’alimentation U,
la temporisation réglée t commence à s’écouler
(LED verte U/t clignote). Après écoulement du
temps t (diode verte U/t allumée), la sortie
relais R est excitée (LED jaune allumée). Cet état
perdure jusqu’à disparition de la tension d’alimentation.
Si la tension d’alimentation disparaît
avant écoulement du temps t, le temps déjà
écoulé est annulé et se relance dès l’application
suivante de la tension d’alimentation.
Impulsion à l’appel avec contact de commande
(Ws)
La tension d’alimentation U doit être constamment
appliquée sur l’appareil (LED verte U/t
allumée). A la fermeture du contact de commande
S, la sortie relais R est excitée (LED jaune
allumée), et le temps t commence à s’écouler
(LED verte U/t clignote). Après écoulement du
temps t (LED verte U/t allumée), la sortie relais
retombe (LED jaune éteinte). Le contact de
commande peut être manœuvré à volonté pendant
le laps de temps. Un cycle suivant ne peut
être déclenché que lorsque le cycle en cours est
terminé.
Retard à l’enclenchement par contact de
commande (Es)
La tension d’alimentation U doit être constamment
appliquée sur l’appareil (LED verte U/t
allumée). A la fermeture du contact de commande
S, la temporisation réglée t commence à
s’écouler (LED verte U/t clignote). Après écoulement
du temps t (LED verte U/t allumée), la sortie
relais R est excitée (LED jaune allumée). Cet
état perdure jusqu’à ouverture du contact de
commande. Si le contact de commande s’ouvre
avant écoulement du temps t, le temps déjà
écoulé est annulé et se relance au cycle suivant.
Clignoteur à départ sur pause (Bp)
Dès application de la tension d’alimentation U,
la temporisation réglée t commence à s’écouler
(LED verte U/t clignote). Après écoulement du
temps t, la sortie relais R s’excite (LED jaune
allumée), et le temps t recommence à s’écouler.
Après écoulement du temps t, la sortie relais
retombe (LED jaune éteinte). La sortie relais est
commandée dans le rapport 1:1 jusqu’à interruption
de la tension d’alimentation.
Retard à la chute par contact de commande
(R)
La tension d’alimentation U doit être constamment
appliquée sur l’appareil (LED verte U/t
allumée). A la fermeture du contact de commande
S, la sortie relais R est excitée (LED jaune
allumée). A l’ouverture du contact S, la temporisation
réglée t commence à s’écouler (LED verte
U/t clignote). Après écoulement du temps t
(LED verte U/t allumée), la sortie relais R retombe
(LED jaune éteinte). Si le contact de commande
se ferme à nouveau avant écoulement
du temps t, le temps déjà écoulé est annulé et
reprend à nouveau au cycle suivant.
Impulsion à la chute par contact de commande
(Wa)
La tension d’alimentation U doit être constamment
appliquée sur l’appareil (LED verte U/t
allumée). La fermeture du contact S n’a aucune
incidence sur la position de la sortie relais R. A
l’ouverture du contact de commande, la sortie
relais est excitée (LED jaune allumée) et le
temps t réglé commence à s’écouler (LED verte
U/t clignote). Après écoulement du temps t
(LED verte U/t allumée), la sortie relais R retombe
(LED jaune éteinte). Le contact de commande
peut être manœuvré à volonté pendant le
laps de temps. Un autre cycle ne peut démarrer
que lorsque le cycle en cours est terminé.
Impulsion à l’appel commandé en tension
(Wu)
En appliquant la tension d’alimentation U, la
sortie relais est excitée (LED jaune allumée) et le
temps t réglé commence à s’écouler (LED verte
U/t clignote). Après écoulement du temps t (LED
verte U/t allumée), la sortie relais R retombe
(LED jaune éteinte). Cet état perdure jusqu’à
disparition de la tension d’alimentation. Si la
tension d’alimentation disparaît avant écoulement
du temps t, la sortie relais retombe. Le
temps déjà écoulé est effacé et reprend à nouveau
à la prochaine application de la tension
d’alimentation.
Surveillance d’impulsion (Wt)
En appliquant la tension d’alimentation U (LED
verte U/t allumée), la sortie relais R est excitée
(LED jaune allumée). A la fermeture du contact
de commande S, la temporisation réglée t commence
à s’écouler (LED verte U/t clignote). Afin
que la sortie relais reste excitée, le contact de
commande doit s’ouvrir et à nouveau se refermer
au cours du temps t réglé. Si cela ne se produit
pas, la sortie relais retombe et toutes les autres
impulsions sur le contact de commande seront
ignorées. Afin de relancer la fonction, il faut couper
la tension d’alimentation et la rétablir.
44

MFR 1 MFR 4
MFR 51
Type
Réf./UDVDV
Dimensions
Schéma de raccordement
Dimensions (L x l x H) TS 35 x 7,5
Poids (emballage individuel : composant et emballage)
Brève description
Fonctions
Plages de temporisation / plages de réglage
Témoins
Circuit d’entrée
Tension d’alimentation
Tolérance
Fréquence nominale
Consommation nominale
Durée de commutation
Temps de réarmement
Ondulation résiduelle en CC
Tension de mise au repos
MFR 1
15100.2/1
1
1
64 x 22,5 x 77,5mm
65 g
Relais temporisé
multifonction
8 fonctions
8 plages de temporisation
1 inverseur
Largeur 22,5 mm
Construction industrielle
E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp, Wt*
de 50 ms à 10 j
LED verte U/t allumée*
LED verte U/t clignote*
LED jaune R allumée/éteinte*
24 V CC, bornes A1(+)-A2(-),
commutateur enclenché
24 V CA, bornes A1-A2,
commutateur enclenché
110 à 240 V CA, bornes A1-A2,
commutateur sorti
24 V CC ±10 %
24 V CA de -15 % à 10 %
110 à 240 V CA de -15 % à +10 %
48 à 63 Hz
24 V CA/CC 1,5 VA (1 W)
110 V CA 2 VA (1 W)
240 V CA 8 VA (1,3 W)
100 %
250 ms
10 %
> 30 % du min. de
tension d’alimentation
MFR 4
15677.2/1
2
2, 3
87 x 17,5 x 67,5mm
65 g
Relais temporisé
multifonction
4 fonctions
7 plages de temporisation
Grande plage d’entrée
1 inverseur
Largeur 17,5 mm
pour installations
E, R, Wu, Bp*
de 50 ms à 100 h
LED verte U/t allumée*
LED verte U/t clignote*
LED jaune R allumée/éteinte*
24 à 240 V CA/CC, bornes A1(+)-
A2(-)
24 V -15 % à 240 V +10 %
48 à 63 Hz
4 VA (1,5 W)
100 %
100 ms
10 %
> 30 % du min. de
tension d’alimentation
MFR 5
15678.2/1
2
2, 3
87 x 17,5 x 67,5mm
65 g
Relais temporisé
multifonction
7 fonctions
7 plages de temporisation
Grande plage d’entrée
1 inverseur
Largeur 17,5 mm
pour installations
E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp*
de 50 ms à 100 h
LED verte U/t allumée*
LED verte U/t clignote*
LED jaune R allumée/éteinte*
12 à 240 V CA/CC bornes A1(+)-
A2(-)
12 V -10 % à 240 V +10 %
48 à 63 Hz
4 VA (1,5 W)
100 %
100 ms
10 %
> 30 % du min. de
tension d’alimentation
Schéma de raccordement
avec contact de cde
sans contact de cde
1
2
3
Relais de fonction
Classe de surtension
Tension de choc nominale
Circuit de sortie
Tension nominale
Puissance commutation appareil en rangée (distance < 5 mm)
Puissance commutation appareil seul (distance < 5 mm)
Protection par fusible
Durée de vie mécanique
Durée de vie électrique
Fréquence des manœuvres
Tension nominale d’isolement
Classe de surtension
Tension de choc nominale
Temps de traitement (sans temps de commutation relais)
Retard à l’enclenchement
Temporisé au repos
Temps d’immunité aux microcoupures de courant
Contact de commande
Entrée
Charge admissible
Seuil de réponse
Longueur maximum de câble
Longueur minimum d’impulsion de commande
Précision
Précision de base
Précision de réglage
Répétabilité
Incidence de la tension
Incidence de la température
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
1 inverseur hors potentiel
250 V CA
1250 VA (5 A/250 V CA)
2000 VA (8 A/250 V CA)
8 A instantané
20 x 10 6 manœuvres
2 x 10 5 manœuvres à 1000 VA*
max. 60/min à 100 VA*
max. 6/min à 1000 VA*
(conforme IEC 947-5-1)
250 V CA (conforme IEC 664-1)
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
CA 25-55 ms, CC 35-45 ms
CA/CC 10-20 ms
10 ms max.
sous potentiel, bornes A1-B1
charge minimum en parallèle
1 VA (0,5 W)
bornes A2-B1
10 m
CA/CC 50 ms
± 1 % (de la pl. échelle)
≤ 5 % (de la pl. échelle)
< 0,5 % ou ± 5 ms
-
≤ 0,01 % /°C
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
1 inverseur hors potentiel
250 V CA
2000 VA (8 A/250 V CA)
2000 VA (8 A/250 V CA)
8 A instantané
20 x 10 6 manœuvres
2 x 10 5 manœuvres à 1000 VA*
max. 60/min à 100 VA*
max. 6/min à 1000 VA*
(conforme IEC 947-5-1)
250 V CA (conforme IEC 664-1)
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
sous potentiel, bornes A1-B1
oui
adaptation automatique à la tension
d’alimentation
10 m
CC 50 ms/CA 100 ms
± 1 % (de la pl. échelle)
≤ 5 % (de la pl. échelle)
< 0,5 % ou ± 5 ms
-
≤ 0,01 % /°C
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
1 inverseur hors potentiel
250 V CA
2000 VA (8 A/250 V CA)
2000 VA (8 A/250 V CA)
8 A instantané
20 x 10 6 manœuvres
2 x 10 5 manœuvres à 1000 VA*
max. 60/min à 100 VA*
max. 6/min à 1000 VA*
(conforme IEC 947-5-1)
250 V CA (conforme IEC 664-1)
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
sous potentiel, bornes A1-B1
oui
adaptation automatique à la tension
d’alimentation
10 m
CC 50 ms/CA 100 ms
± 1 % (de la pl. échelle)
≤ 5 % (de la pl. échelle)
< 0,5 % ou ± 5 ms
-
≤ 0,01 % /°C
Légendes :
E Retard à l’enclenchement
R Retard à la chute*
Ws Impulsion à l’appel*
Wa Impulsion à la chute*
Es Retard à l’enclenchement*
Wu Impulsion à l’appel
commandé en tension
Bp Clignoteur à départ sur pause
Wt Surveillance d’impulsion
*par contact de commande
LED verte U/t allumée :
présence tension d’alimentation
LED verte U/t clignote :
témoin du laps de temps
LED jaune R allumée/éteinte :
position de la sortie relais
Circuit de sortie
VA charge ohmique
*voir légende
45

Relais minuteur à deux temps
CONTA-ELECTRONICS
MFR 6
Données générales
Caractéristiques mécanique
• Montage TS 35
• Boîtier en plastique autoextinguible, indice de protection IP40
• Montage possible dans toute position
• Bornes à connexion par vis protégées contre les contacts indirects
selon VBG 4 Indice de protection IP20
Dimensions
1
Connexion vissée
• 1 x 0,5 à 2,5 mm 2 avec/sans embout
• 1 x 4 mm 2 sans embout
• 2 x 0,5 à 1,5 mm 2 avec/sans embout
• 2 x 2,5 mm 2 souple sans embout
• Couple de serrage max. 1 Nm
Conditions environnementales
Température ambiante
Température de stockage
Température de transport
Humidité relative de l’air
Degré d’encrassement
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
-25 à +55 °C (conforme à la IEC 68-1)
-25 à +40 °C (UL 508)
-25 à +70°C
-25 à +70°C
15 % à 85 % (conforme IEC 721-3-3 classe 3K3)
3 (conforme à IEC 664-1)
10 à 55 Hz 0,35 mm (conforme à la IEC 68-2-6)
15 g 11 ms (conforme à la IEC 68-2-27)
Description du fonctionnement
Cadencé à départ sur pause (lp)
Dès application de la tension d’alimentation U,
la temporisation réglée t1 commence à s’écouler
(LED verte U/t clignote lentement). Après
écoulement du temps t1, la sortie relais R est
excitée (LED jaune allumée) et le temps t2 commence
à courir. (LED verte U/t clignote rapidement).
Après écoulement du temps t2, la sortie
relais retombe (LED jaune éteinte). La sortie
relais est commandé dans le rapport des deux
temporisations réglées, jusqu’à disparition de la
tension d’alimentation.
Cadencé à départ sur impulsion (li)
En appliquant la tension d’alimentation U, la
sortie relais R est excitée (LED jaune allumée) et
le temps t1 réglé commence à s’écouler (LED
verte U/t clignote lentement). Après écoulement
du temps t1, la sortie relais retombe (LED jaune
éteinte) et le temps t2 commence à courir (LED
verte U/t clignote rapidement). Après écoulement
du temps t2, la sortie relais est à nouveau
excitée (LED jaune allumée). La sortie relais est
commandé dans le rapport des deux temporisations
réglées, jusqu’à disparition de la tension
d’alimentation.
46

MFR 6
Type
Réf./UDV
Dimensions
Schéma de raccordement
Dimensions (L x l x H) TS 35 x 7,5
Poids (emballage individuel : composant et emballage)
Brève description
Fonctions
Plages de temporisation / plages de réglage
Témoins
Circuit d’entrée
Tension d’alimentation
Tolérance
Fréquence nominale
Consommation nominale
Durée de commutation
Temps de réarmement
Ondulation résiduelle en CC
Tension de mise au repos
Classe de surtension
Tension de choc nominale
Circuit de sortie
Tension nominale
Puissance commutation appareil en rangée (distance < 5 mm)
Puissance commutation appareil seul (distance < 5 mm)
Protection par fusible
Durée de vie mécanique
Durée de vie électrique
Fréquence des manœuvres
Classe de surtension
Tension de choc nominale
Contact de commande
Entrée
Charge admissible
Seuil de réponse
MFR 6
15679.2/1
1
1
87 x 17,5 x 67,5mm
72 g
Minuteur
7 plages de temporisation
Grande plage d’entrée
1 inverseur
Largeur 17,5 mm
pour installations
lp cadencé à départ sur pause
li cadencé à départ sur impulsion
(avec pontage A1-B1)
de 50 ms à 100 h
LED verte U/t allumée*
LED verte U/t clignote lente*
LED verte U/t clignote rapide*
LED jaune R allumée/éteinte*
de 12 à 240 V CA/CC
bornes A1(+)-A2(-)
12 V -10 % à 240 V +10 %
48 à 63 Hz
4 VA (1,5 W)
100 %
100 ms
10 %
> 30 % du min. de tension
d’alimentation
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
1 inverseur hors potentiel
250 V CA
2000 VA (8 A/250 V CA)
2000 VA (8 A/250 V CA)
8 A instantané
20 x 10 6 manœuvres
2 x 10 5 manœuvres à 1000 VA*
max. 60/min à 100 VA*
max. 6/min à 1000 VA*
(conforme IEC 947-5-1)
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
sous potentiel, bornes A1-B1
oui
adaptation automatique à la tension
d’alimentation
Schéma de raccordement
1
Relais de fonction
Longueur maximum de câble
Précision
Précision de base
Précision de réglage
Répétabilité
Incidence de la tension
Incidence de la température
10 m
± 1 % (de la pl. échelle)
< 5 % (de la pl. échelle)
< 0,5 % ou ± 5 ms
-
≤ 0,01 % /°C
Légende :
LED verte U/t allumée :
présence tension d’alimentation
LED verte U/t clignote lentement :
témoin du laps de temps t1
LED verte U/t clignote rapidement
:
témoin du laps de temps t2
LED jaune R allumée/éteinte :
position de la sortie relais
*voir légende
Circuit de sortie
VA charge ohmique
47

Minuterie d’éclairage temporaire
CONTA-ELECTRONICS
TSR 1 | TSR 2
Données générales
Caractéristiques mécanique
• Montage TS 35
• Boîtier en plastique autoextinguible, indice de protection IP40
• Montage possible dans toute position
• Bornes à connexion par vis protégées contre les contacts indirects
selon VBG 4 Indice de protection IP20
Dimensions
1
Connexion vissée
• 1 x 0,5 à 2,5 mm 2 avec/sans embout
• 1 x 4 mm 2 sans embout
• 2 x 0,5 à 1,5 mm 2 avec/sans embout
• 2 x 2,5 mm 2 souple sans embout
• Couple de serrage max. 1 Nm
Conditions environnementales
Température ambiante
Température de stockage
Température de transport
Humidité relative de l’air
Degré d’encrassement
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
-25 à +55 °C (conforme à la IEC 68-1)
-25 à +40 °C (UL 508)
-25 à +70°C
-25 à +70°C
15 % à 85 % (conforme IEC 721-3-3 classe 3K3)
3 (conforme à IEC 664-1)
10 à 55 Hz 0,35 mm (conforme à la IEC 68-2-6)
15 g 11 ms (conforme à la IEC 68-2-27)
Description du fonctionnement
Minuterie électronique d’éclairage temporaire à préalerte de coupure. L’entrée de commande permet
de raccorder des boutons-poussoirs d’un courant de lampe au néon jusqu’à 100 mA et permet une
utilisation dans des montages 3 ou 4 fils. L’appareil peut poursuivre son fonctionnement à l’aide des
boutons-poussoirs et se déconnecter par un appui long sur touche (fonction d’économie d’énergie).
Par “pompage”, il est possible d’augmenter la poursuite du fonctionnement à un multiple de la temporisation
t à régler à volonté. Selon la variante du modèle, il est possible de choisir entre les modes
de fonctionnement suivant à l’aide des organes de commande situés en face avant.
La fonction temporisation automatique
(T, TW)
Après avoir appuyé sur la touche B1, la sortie relais
R se ferme (bornes L-18) et le temps t commence à
s’écouler. Si la touche est à nouveau actionnée
avant écoulement du temps t, la temporisation
recommence à courir (fonction de poursuite du
fonctionnement selon EN 60669-2-3). Par appui
rapide et répété du bouton-poussoir (pompage),
les périodes de temps s’accumulent de 2, 3 ou plusieurs
fois, jusqu’à 60 minutes. Un appui long sur
la touche (> 2 s) interrompt le temps en cours et le
relais s’arrête (fonction économie d’énergie). En
fonction TW, l’appareil pour la préalerte de coupure
(conformément à la norme DIN 180-15-2) génère
de brèves impulsions (vacillement) aux instants
30 s, 15 s et 5 s avant la coupure.
Possibilité de manipulation sur B1 par
temporisation automatique
L’entrée de commande supplémentaire C1-C2
permet en mode T et TW de commander la
minuterie par une commande de 8 à 230 V
CA/CC. Le départ et la poursuite de la temporisation
s’effectue par cette entrée. La coupure
(fonction d’économie d’énergie) et la programmation
de durées plus longues (pompage) n’est
pas possible par cette entrée.
Mode impulsion (P), (PN)
En mode impulsion, tout nouvel appui sur la
touche B1 fait basculer la sortie relais T. En fonction
P, la sortie relais R retombe toujours après
avoir appliqué la tension d’alimentation. En
fonction PN, le relais R est tout de suite excité
après application de la tension d’alimentation,
s’il était excité avant la panne de courant. En
appliquant une brève impulsion de tension
(< 2 s) sur l’entrée supplémentaire de commande
C1-C2, le relais R est actionné (MARCHE centralisée).
Une impulsion plus longue de tension
(> 2 s) provoque la déconnexion du relais R
(ARRÊT centralisé).
48

TSR 1
TSR 2
Type
Réf./UDV
Dimensions
Schémas de raccordement
Dimensions (L x l x H) TS 35 x 7,5
Poids (emballage individuel : composant et emballage)
Brève description
Fonctions
Plages de temporisation / plages de réglage
Témoins
Circuit d’entrée
Tension d’alimentation
Tension nominale
Tolérance
Fréquence nominale
Consommation nominale
Durée de commutation
Temps de réarmement
Temps d’immunité aux microcoupures
Ondulation résiduelle en CC
Tension de mise au repos
Classe de surtension
Tension de choc nominale
Circuit de sortie
Tension nominale
Puissance commutation appareil en rangée (distance < 5 mm)
Puissance commutation appareil seul (distance < 5 mm)
Pointe d’appel de courant (2 ms)
Durée de vie mécanique
Durée de vie électrique
Charge ohmique
Charge veilleuse
Classe de surtension
Tension de choc nominale
Contact de commande
Raccordement
Charge veilleuse
Protection contre les surtensions
Entrée supplémentaire de commande
Raccordement
Tension de commande
Séparation galvanique
Classe de surtension
Tension de choc nominale
Précision
Précision de base
Précision de réglage
Répétabilité
Incidence de la tension
Incidence de la température
TSR 1
15680.2/1
1
1, 2
87 x 17,5 x 67,5mm
106 g
Minuterie
électronique
préalerte de coupure
poursuite de tempo, programmation
de fonctionnem. à long terme
fonction économie énergie
sélection du mode commut.
impulsion
faible bruit de commutation
grande capacité de commutation,
pointe d’appel de courant 80 A
détection automatique
circuit 3-4 fils
charge veilleuse jusqu’à 100 mA
Largeur 17,5 mm
pour installations
Tw, P, 1, 0
Retard temporel
de 0,5 à 12 min (en fonction T, TW)
LED verte U/t allumée*
LED jaune R allumée/éteinte*
bornes L - N
230 V CA
-15 % à +10 %
48 à 63 Hz
2 VA (1,0 W)
100 %
500 ms
-
-
> 30 %
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
1 contact NO, bornes L - 18
250 V CA
courant permanent 10 A
courant permanent 16 A
80 A
30 x 10 6 manœuvres
2 x 10 5 manœuvres à 16 A/250 V
80 000 manœuvres à 1000 W/ 250
V
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
Entrée de commande B1
sous potentiel, BP B1-N
(montage 3 fils), BP B1-L
(montage 4 fils)
100 mA max. en parallèle
aux BP
oui, électronique
-
-
-
-
-
± 5 % (de la pl. échelle)
< 15 % (de la pl. échelle)
< 2 %
-
≤ 1 %
TSR 2
15681.2/1
1
1, 2
87 x 17,5 x 67,5mm
106 g
Minuterie
électronique
préalerte de coupure
poursuite de tempo, programmation
de fonctionnem. à long terme
fonction économie énergie
sélection du mode commut.
impulsion
faible bruit de commutation
grande capacité de commutation,
pointe d’appel de courant 80 A
détection automatique
circuit 3-4 fils
charge veilleuse jusqu’à 100 mA
Largeur 17,5 mm
pour installations
Tw, T, 1, 0, P, PN
Retard temporel
de 0,5 à 12 min (en fonction T, TW)
LED verte U/t allumée*
LED jaune R allumée/éteinte*
bornes L - N
230 V CA
-15 % à +10 %
48 à 63 Hz
2 VA (1,0 W)
100 %
500 ms
-
-
> 30 %
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
1 contact NO, bornes L - 18
250 V CA
courant permanent 10 A
courant permanent 16 A
80 A
30 x 10 6 manœuvres
2 x 10 5 manœuvres à 16 A/250 V
80 000 manœuvres à 1000 W/ 250
V
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
Entrée de commande B1
sous potentiel, BP B1-N
(montage 3 fils), BP B1-L
(montage 4 fils)
100 mA max. en parallèle
aux BP
oui, électronique
Tension de commande aux
bornes C1(+)-C2
de 8 à 230 V CA/CC
oui, isolement de base
III (conforme IEC 60664-1)
4KV
± 5 % (de la pl. échelle)
< 15 % (de la pl. échelle)
< 2 %
-
≤ 1 %
Schéma de raccordement
montage 3 fils
montage 4 fils avec
éclairage de combles
Légendes :
TW :
temporisation automatique
avec préalerte de coupure
T :
temporisation automatique
sans préalerte de coupure
1:
lumière permanente
0:
hors tension
P :
commutateur impulsion
sans fonction tempo
PN :
commutateur impulsion
protégé contre tension nulle
1
2
Relais de fonction
*voir légende
LED verte U/t allumée :
présence tension d’alimentation
LED jaune R allumée/éteinte :
position de la sortie relais
49

Relais de surveillance à manque de tension
CONTA-ELECTRONICS
USR 1 | USR 2
Données générales
Caractéristiques mécanique
• Montage TS 35
• Boîtier en plastique autoextinguible, indice de protection IP40
• Montage possible dans toute position
• Bornes à connexion par vis protégées contre les contacts indirects
selon VBG 4 Indice de protection IP20
Dimensions
1
Connexion vissée
• 1 x 0,5 à 2,5 mm 2 avec/sans embout
• 1 x 4 mm 2 sans embout
• 2 x 0,5 à 1,5 mm 2 avec/sans embout
• 2 x 2,5 mm 2 souple sans embout
• Couple de serrage max. 1 Nm
Conditions environnementales
Température ambiante
Température de stockage
Température de transport
Humidité relative de l’air
Degré d’encrassement
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
-25 à +55 °C (conforme à la IEC 68-1)
-25 à +40 °C (UL 508)
-25 à +70°C
-25 à +70°C
15 % à 85 % (conforme IEC 721-3-3 classe 3K3)
3 (conforme à IEC 664-1)
10 à 55 Hz 0,35 mm (conforme à la IEC 68-2-6)
15 g 11 ms (conforme à la IEC 68-2-27)
Description du fonctionnement
Surveillance du manque de tension des réseaux alternatifs triphasés, à seuil de commutation
réglé fixe (UFR 1) ou variable (UFR 2) et à hystérésis réglée fixe. Toutes les
entrées de mesure (L1, L2 et L3) doivent être reliées chacune à une phase. Si la mesure
triphasée n’est pas souhaitée, il faut alors relier plusieurs entrées de mesure sur une
phase afin que la tension requise soit appliquée sur toutes les entrées mesure. Si une
tension arrière occasionnée par le consommateur apparaît et qu’elle est supérieure au
seuil Us, il n’est pas possible de détecter une défaillance de phase.
Surveillance de manque de tension sans
option de fonction de temps
La sortie relais est excitée (LED jaune allumée)
lorsque la tension mesurée de toutes les phases
connectées dépasse le seuil de commutation Us,
hystérésis comprise. Si la tension de l’une des
phases connectées chute en dessous de la valeur
fixe réglée, la sortie relais retombe (LED jaune
éteinte).
50

USR 1
USR 2
Type
Réf. /UDV
Dimensions
Schémas de raccordement
Dimensions (L x l x H) TS 35 x 7,5
Poids (emballage individuel : composant et emballage)
Brève description
Plages de temporisation / plages de réglage
Témoins
Circuit d’entrée
Tension d’alimentation
Bornes
Tension nominale
Tolérance
Fréquence nominale
Consommation nominale
Durée de commutation
Temps de réarmement
Temps d’immunité aux microcoupures
Tension de mise au repos
Classe de surtension
Tension de choc nominale
Circuit de sortie
Tension nominale
Puissance commutation appareil en rangée (distance < 5 mm)
Puissance commutation appareil seul (distance < 5 mm)
Protection par fusible
Durée de vie mécanique
Durée de vie électrique
Fréquence des manœuvres
Classe de surtension
Tension de choc nominale
Circuit de mesure
Grandeur de mesure
Entrée de mesure
Bornes
Capacité de surcharge
USR 1
15682.2/1
1
1, 2
87 x 17,5 x 67,5mm
72 g
relais de surveillance
manque de tension
surveillance de tension
triphasée
surveillance manque tension tension
d’alimentation =
tension de mesure
seuil de commutation réglé fixe
pour installations selon VDE0108
1 inverseur
Largeur 17,5 mm
pour installations
retard au déclenchement
fixe, 200 ms env.
LED jaune R allumée/éteinte*
= tension de mesure
N-L1-L2-L3
Un : 3N-400/230 V
de -30 % à +10 % de Un
48 à 63 Hz
5 VA (0,6 W)
100 %
500 ms
-
définie par fonction mesure
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
1 inverseur hors potentiel
250 V CA
1250 VA (5 A/250 V CA)
1250 VA (5 A/250V CA)
5 A instantané
20 x 10 6 manœuvres
2 x 10 5 manœuvres à 1000 VA*
max. 60/min à 100 VA*
max. 6/min à 1000 VA*
(conforme IEC 947-5-1)
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
CA sinus, 48 à 68 Hz
= tension d’alimentation
N-L1-L2-L3
définie par tolérance de la
Tension d’alimentation
USR 2
15683.2/1
1
1, 2
87 x 17,5 x 67,5mm
72 g
relais de surveillance
manque de tension
surveillance de tension
triphasée
surveillance manque tension tension
d’alimentation =
tension de mesure
seuil de commutation variable
1 inverseur
Largeur 17,5 mm
pour installations
retard au déclenchement
fixe, 200 ms env.
LED jaune R allumée/éteinte*
LED verte L1 allumée/éteinte*
LED verte L2 allumée/éteinte*
LED verte L3 allumée/éteinte*
= tension de mesure
N-L1-L2-L3
Un : 3N-400/230 V
de -30 % à +10 % de Un
48 à 63 Hz
8 VA (0,8 W)
100 %
500 ms
-
définie par fonction mesure
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
1 inverseur hors potentiel
250 V CA
1250 VA (5 A/250 V CA)
1250 VA (5 A/250 V CA)
5 A instantané
20 x 10 6 manœuvres
2 x 10 5 manœuvres à 1000 VA*
max. 60/min à 100 VA*
max. 6/min à 1000 VA*
(conforme IEC 947-5-1)
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
CA sinus, 48 à 68 Hz
= tension d’alimentation
N-L1-L2-L3
définie par tolérance de la
Tension d’alimentation
Schéma de raccordement
1
Schéma de raccordement
2
Relais de fonction
Résistance d’entrée
Seuil de commutation Us
Hystérésis H
Classe de surtension
Tension de choc nominale
Précision
Précision de base
Précision de réglage
Répétabilité
Incidence de la tension
Incidence de la température
-
fixe 195,5 V (L-N)
pour installations selon VDE 0108
5 % env.
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
± 5 % de la tension nominale
-
≤ 2 %
-
≤ 1 %
-
160 à 240 V (L-N)
5 % env.
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
± 5 % de la tension nominale
-
≤ 2 %
-
≤ 1 %
Légendes :
LED jaune R allumée/éteinte :
position de la sortie relais
LED verte L1 allumée/éteinte :
témoin de tension L1-N
LED verte L2 allumée/éteinte :
témoin de tension L2-N
LED verte L3 allumée/éteinte :
témoin de tension L3-N
*voir légende
Circuit de sortie
VA charge ohmique
51

Relais de commutation étoile-triangle
CONTA-ELECTRONICS
Données générales
Caractéristiques mécanique
• Montage TS 35
• Boîtier en plastique autoextinguible, indice de protection IP40
• Montage possible dans toute position
• Bornes à connexion par vis protégées contre les contacts indirects
selon VBG 4 Indice de protection IP20
Dimensions
1 Dimensions
2
Connexion vissée
• 1 x 0,5 à 2,5 mm 2 avec/sans embout
• 1 x 4 mm 2 sans embout
• 2 x 0,5 à 1,5 mm 2 avec/sans embout
• 2 x 2,5 mm 2 souple sans embout
• Couple de serrage max. 1 Nm
Conditions environnementales
Température ambiante
Température de stockage
Température de transport
Humidité relative de l’air
Degré d’encrassement
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
-25 à +55 °C (conforme à la IEC 68-1)
-25 à +40 °C (UL 508)
-25 à +70°C
-25 à +70°C
15 % à 85 % (conforme à la IEC 721-3-3 classe 3 K3)
2, ou 3 si monté
(conforme à la norme IEC 664-1)
10 à 55 Hz 0,35 mm (conforme à la IEC 68-2-6)
15 g 11 ms (conforme à la IEC 68-2-27)
Description du fonctionnement
En appliquant la tension d’alimentation U, le relais de sortie excite le
contacteur étoile (la LED jaune s’allume) et la temporisation réglée pour
l’étoile (t 1) commence à s’écouler (la LED verte U/t clignote). Après écoulement
du temps en étoile (la LED U/t s’allume), la sortie relais pour le
contacteur étoile retombe (la LED jaune n’est pas allumée) et le temps de
commutation réglé (t 2) commence à s’écouler. Après écoulement du temps
de commutation, la sortie relais du contacteur triangle est excitée. Afin de
relancer la fonction, il faut couper la tension d’alimentation et la rétablir.
52

SDSR 1
SDSR 2
Type
Réf./UDV
Dimensions
Schéma de raccordement
Dimensions (L x l x H) TS 35 x 7,5
Poids (emballage individuel : composant et emballage)
Brève description
Fonctions
Plages temporelles
Temps étoile
Temps de commutation (fixe)
Témoins
Circuit d’alimentation
Tension d’alimentation
Tolérance
Fréquence nominale
Consommation nominale
Durée de commutation
Temps de réarmement
Ondulation résiduelle en CC
Tension de mise au repos
Classe de surtension
Tension de choc nominale
Circuit de sortie
Tension nominale
Puissance commutation appareil en rangée (distance < 5 mm)
Puissance commutation appareil seul (distance < 5 mm)
Protection par fusible
Durée de vie mécanique
Durée de vie électrique
Fréquence des manœuvres
Tension nominale d’isolement
Classe de surtension
Tension de choc nominale
Précision
Précision de base
Précision de réglage
Répétabilité
Incidence de la tension
Incidence de la température
SDSR 1
15776.2/1
1
1
64 x 22,5 x 77,5mm
65 g
Démarrage étoile-triangle
2 contacts NO
Largeur 22,5 mm
Construction industrielle
Démarrage étoile-triangle S
Pleine éch. tps/plage réglage
10 s/500 ms jusqu’à 10 s
30 s/1500 ms jusqu’à 30 s
1 min/3 s jusqu’à 1 min
3 min/9 s jusqu’à 3 min
40 ms
60 ms
80 ms
100 ms
LED verte ON*
LED verte clignote*
LED jaune ON/OFF*
24 V CC, bornes A1(+)-A2(-),
commutateur enclenché
24 V CA, bornes A1-A2,
commutateur enclenché
110 à 240 V CA, bornes A1-A2,
commutateur sorti
24 V CC ±10 %
24 V CA de -15 % à 10 %
110 à 240 V CA de -15 % à +10 %
48 à 63 Hz
24 V CA/CC 1,5 VA (1W)
110 V CA 2 VA (1W)
240 V CA 8 VA (1,3W)
100%
100 ms
10%
> 30 % de tension min. d’alimentation
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
250 V CA
1250 VA (5A/250V CA)
2000 VA (8A/250V CA)
8 A instantané
20 x 10 6 manœuvres
2 x 10 5 manœuvres
à 1000 VA de charge ohmique
max. 60/min. à 100 VA de
charge ohmique
max. 6/min. à 1000 VA de
charge ohmique
(conforme IEC 947-5-1)
250 V CA (conforme IEC 664-1)
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
± 1 % (de la pl. échelle)
≤ 5 % (de la pl. échelle)
< 0,5 % ou ± 5 ms
-
≤ 0,01 % /°C
SDSR 2
15777.2/1
2
2
87 x 35 x 67,5mm
106 g
Démarrage étoile-triangle
2 inverseurs
Grande plage d’entrée
Largeur 35 mm
pour installations
Démarrage étoile-triangle S
Pleine éch. tps/plage réglage
10 s / 500 ms jusqu’à 10 s
30 s / 1500 ms jusqu’à 30 s
1 min / 3 s jusqu’à 1 min
3 min / 9 s jusqu’à 3 min
40 ms
60 ms
80 ms
100 ms
LED verte ON*
LED verte clignote*
LED jaune ON/OFF*
12 à 240 V CA/CC bornes A1(+)-
A2(-)
12 V -10 % à 240 V +10 %
48 à 63 Hz
4 VA (1,5W)
100%
100 ms
10%
> 30 % de tension min. d’alimentation
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
2 inverseurs hors potentiel
250 V CA
2000 VA (8A/250V CA)
2000 VA (8A/250V CA)
8 A instantané
20 x 10 6 manœuvres
2 x 10 5 manœuvres
à 1000 VA de charge ohmique
max. 60/min. à 100 VA de
charge ohmique
max. 6/min. à 1000 VA de
charge ohmique
(conforme IEC 947-5-1)
250 V CA (conforme IEC 664-1)
III (conforme IEC 664-1)
4 kV
± 1 % (de la pl. échelle)
≤ 5 % (de la pl. échelle)
< 0,5 % ou ± 5 ms
-
≤ 0,01 % /°C
Schéma de raccordement
1
Schéma de raccordement
2
Relais de fonction
Légendes :
LED verte ON* :
présence tension alimentation
sortie relais du contacteur triangle
excitée
LED verte clignote* :
indique l’écoulement du temps étoile
LED jaune ON/OFF* :
position de la sortie relais du
contacteur étoile
53

CONTA-ELECTRONICS
Relais Auto-Arrêt-Marche RM/HA/24 VUC
RM/HA/24 VUC
· Montage TS 35
· pour installations largeur 11,2 mm
· Indice de protection IP20
· Bornes à connexion par vis protégées contre les
contacts indirects selon VBG 4
· Commutateur à positions Manuel/Arrêt/Automatique
· LED indiquant l'état de commutation
· Isolement de base selon VDE 0435/EN 61810-1
Dimensions
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Propriétés d’isolation
Prescriptions DIN VDE
Résistance diélectrique bobine/contacts (1,2/50 μs)
Résistance diélectrique entre tension d’alimentation
et les contacts
Sur contact ouvert
Température de service
Protection du relais
Longueur de dénudage
Section max. de connexion vissée
mm 2
AWG
Couple de serrage
Dissipation thermique à l’environnement sans
courant de contact
en régime permanent
Caractéristiques d’entrée bobine
Tensions nominales (UN)
Puissance nominale CA/CC
Plage de fonctionnement
Caractéristiques de sortie contacts
Nombre de contacts
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Tension nominale/tension de commutation max.
Puissance de commutation max. CA 1
Puissance de commutation max. CA 15 (230 V CA)
Charge moteur monoph., fonctionn. 3 CA (230 V CA)
Courant commutation max DC 1 : 30/110/220 V
Charge min. de commutation
Matériau de contact
Durée de vie mécan.
Durée de vie électrique CA 1
Caractéristiques de contact
Charge admissible contact (lampes incandesc. (230 V)
Lampes au néon compensées (230 V)
Lampes au néon non compensées (230 V)
Lampes halogène (230 V)
RM/HA/24 VUC
15561.2/1
84 x 11,2 x 64 mm
45 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
4 kV
3 000 V CA
1 000 V CA
-10 à +50 °C
IP 20
7mm
rigide
souple
1 x 6/2 x 2,5 1 x 4/2 x 1,5
1x10/2x14
1x12/2x16
0,5 Nm
0,4 W
1,8 W
24 V CA/CC
0,6 VA (50 Hz) / 0,4 W
19,2 V à 26,4 V CA/CC
1 inverseur
10 A/15 A
250/400 V CA
2500 VA
500 VA
0,44 kW
10 A/0,3 A/0,12 A
300 mW (5 V/5 mA)
AgSnO 2
10 x 10 6 manœuvres
100 x 10 3 manœuvres
1000 W
350 W
500 W
1000 W
Homologations en cours (détails sur demande)
54

Relais Auto-Arrêt-Marche RM/HA/24 VUC
Schéma de câblage
Relais de fonction
Table de fonctionnement
Commutateur
AUTO
AUTO
ON
OFF
Sortie du régulateur
(S)
Fermé
Ouvert
-
-
Relais de sortie
ON
OFF
ON
OFF
LED
ON
OFF
ON
OFF
B1-B2
contact retour info
Fermé
Fermé
Ouvert
Ouvert
Principe de fonctionnement
Lorsque l’inverseur est en position AUTO, le contact de retour d’info B 1-B 2 est fermé.
La LED s’allume lorsque le contact NO du relais interne est fermé.
AUTO = le signal de sortie provenant du régulateur est transmis
OFF = l’actionneur de conservation de la grandeur réglée est désactivé
ON = l’actionneur de conservation de la grandeur réglée est activé indépendamment du régulateur
55

CONTA-ELECTRONICS
Module de sortie analogique A0-1
AO-1
AO-1-2 S
· Montage TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Commutateur basculant de Manuel/Automatique
ou Manuel/Arrêt/Automatique
· Avec et sans boucle de retour d’info
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Matière du contact commutateur
Durée de vie mécanique commutateur
Tension /courant max. commutateur
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée ± 10 %
Puissance absorbée par entrée
LED allumée si
Caractéristiques de sortie
Signal de sortie
Résistance de charge
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
Alimentation
AO-1
6550.2/1
87 x 31 x 68 mm
61 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V / 2 A
0 à 10 V
-
> 1 V
de 0 à 10 V ±5 %, ou le signal d’entrée
> 500 Ω
-
-
-
-
-
-
-
24 V CA/CC ±10 % - 30 mA, (borne~, 0)
AO-1-2 S
6551.2/1
87 x 31 x 68 mm
94 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V / 2 A
0 à 10 V
-
-
de 0 à 10 V ±5 %, ou le signal d’entrée
> 500 Ω
24 V CA/CC
4 A/4 A
100 VA/100 W
20 ms/100 ms
AgNi
> 2 x 10 5 commutations
> 3 x 10 7 commutations
24 V CA/CC ±10 % - 30 mA, (borne A1, B1)
56

Module de sortie analogique A0
AO/0-10 V/SCHAK
AOW-4-2 S
· Montage TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Commutateur basculant de Manuel/Automatique
ou Manuel/Arrêt/Automatique
· Avec et sans boucle de retour d’info
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Relais de fonction
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Matière du contact commutateur
Durée de vie mécanique commutateur
Tension /courant max. commutateur
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée ± 10 %
Puissance absorbée par entrée
LED allumée si
Caractéristiques de sortie
Signal de sortie
Résistance de charge
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
Alimentation
AO/0-10 V/SCHAK
6568.2/1
87 x 39 x 68 mm
71 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V / 2 A
0 à 10 V
-
-
de 0 à 10 V ±5 %, ou le signal d’entrée
> 500 Ω
-
-
-
-
-
-
-
24 V CA/CC ±10 % - 30 mA, (borne~, 0)
AOW 4-2 S
6411.2/1
87 x 77 x 68 mm
216 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V / 2 A
0 à 10 V
6 VA/4 W (borne W, N)
> 1 V
de 0 à 10 V ±5 %, ou le signal d’entrée
> 500 Ω
-
-
-
-
-
-
-
24 V CA/CC ±10% - 200 mA
57

CONTA-ELECTRONICS
Module de commutation ToR à sélecteur Manuel/ Arrêt /Automatique
MGW 4-3 L | MG 4-3 L
· Montage TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Commutateur Manuel/Arrêt/Automatique
par voie
· Boucle de retour d’info pour le mode
automatique par voie
· MGW 4-3 L : chaîne de sécurité intégré,
réglable par commutateur DIP
· Plaque transparente de couverture, par ex.
pour fixer des étiquettes
· Diodes lumineuses signalant l’état de
fonctionnement
· Entrée convenant aux tensions CA et CC
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Matière du contact commutateur
Durée de vie mécanique commutateur
Tension /courant max. commutateur
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée max. ± 10 %
Puissance absorbée par entrée
LED ’n° de chaîne de sécurité’ (seulement MGW
4-3 L/’voie n°’/’fonction’/’défaut’
Courant LED nominal/max.
(voie ‘fonction’ [1] et ‘défaut’ [2])
Inverseur mode série ou parallèle
(voie ‘fonction’ [1] et ‘défaut’ [2])
Alimentation pour mode manuel
(borne ‘H’ et ‘N’)
Caractéristiques de sortie
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
MGW 4-3 L
15099.2/1
MG 4-3 L
6884.0/1
87 x 151 x 72 mm
274 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V / 2 A
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
jaune/jaune/vert/rouge
5 mA/10 mA
position ‘ON’ : résistance (4 k 7) en court-circuit.
Attention : I LED MAX = 15 mA !
24 V CA/CC
250 V CA/CC
6 A/8 A
2000 VA en 250 V CA, 8 A/192 W en 24 V CC
10 ms/50 ms
AgNi
> 3 x 10 4 commutations
> 30 x 10 6 commutations
58

Module de commutation ToR à sélecteur Manuel/Automatique
RIM 4/24 BC
RIM 4/24 EG
· Montage TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Diode lumineuse de signalisation de l’état de
fonctionnement (bicolore ou rouge)
· Entrée convenant aux tensions CA et CC
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Relais de fonction
Type
Réf./UDV
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Matière du contact commutateur
Durée de vie mécanique commutateur
Tension /courant max. commutateur
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée max. ± 10 %
Puissance absorbée par entrée
Signalisation de l’état de fonctionnement
Caractéristiques de sortie
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
RIM 4/24 BC
6274.2/1
RIM 4/24 BC/DC
7976.2/1
87 x 77 x 57 mm
212 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
-
-
-
24 V CA/CC (RIM 4/24 BC/DC)
1 VA/0,5 W
LED bicolore : 1, 3, 4, 7 rouge / 2, 4, 6, 8 vert
250 V CA/CC
6 A/8 A
2000 VA en 250 V CA, 8 A/192 W en 24 V CC
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
RIM 4/24 EG
6555.2/1
87 x 77 x 57 mm
137 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
-
-
-
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
LED, rouge
250 V CA/CC
6 A/8 A
2000 VA en 250 V CA, 8 A/192 W en 24 V CC
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
59

CONTA-ELECTRONICS
Module de commutation ToR à sélecteur Manuel/ Arrêt /Automatique
OD-1
OD-2
· Montage TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Diode lumineuse signalant l’état de fonctionnement
· Commutateur Manuel/Arrêt/Automatique et
commutateur supplémentaire avec positions
Ouvert/Arrêt/Fermé
· Entrée convenant aux tensions CA et CC
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf. /UDV
Type
Réf. /UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Matière du contact commutateur
Durée de vie mécanique commutateur
Tension /courant max. commutateur
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée max. ± 10 %
Puissance absorbée par entrée
Signalisation de l’état de fonctionnement
Caractéristiques de sortie
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
OD-1
6558.2/1
87 x 66 x 63 mm
103 g
Caractéristiques générales
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V / 2 A
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
-
24 V CA/CC
2 A/2 A
48 VA en 24 V CA, 2 A/48 W en 24 V CC, 2 A
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
OD-2
6559.2/1
87 x 66 x 63 mm
103 g
Caractéristiques générales
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V / 2 A
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
-
24 V CA/CC
2 A/2 A
48 VA en 24 V CA, 2 A/48 W en 24 V CC, 2 A
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
60

Module de commutation ToR à sélecteur Manuel/ Arrêt /Automatique
ASB-1
ASB-2
· Montage TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Diode lumineuse signalant l’état de fonctionnement
· Commutateur à positions Manuel/Arrêt/Automatique
· Avec boucle de retour d’info
· Entrée convenant aux tensions CA et CC
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Relais de fonction
Type
Réf./UDV
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Matière du contact commutateur
Durée de vie mécanique commutateur
Tension /courant max. commutateur
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée max. ± 10 %
Puissance absorbée par entrée
Caractéristiques de sortie
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
ASB-1
6760.2/1
ASB-1/DC
7974.2/1
87 x 83 x 63 mm
131 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V/2 A ou les deux pôles 250 V CA/2 A
-
24 V CA/CC (ASB-1/DC : 24 V CC)
1 VA/0,5 W
250 V CA/CC
6 A/8 A
2000 VA en 250 V CA, 8 A/192 W en 24 V CC
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
ASB-2
6995.0/1
87 x 59 x 63 mm
116 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V/2 A
-
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
250 V CA/CC
6 A/8 A
2000 VA en 250 V CA, 8 A/192 W en 24 V CC
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
61

CONTA-ELECTRONICS
Module de commutation ToR à sélecteur Manuel/ Arrêt /Automatique
HLS-2
HLSW-3
· Montage TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Diode lumineuse signalant l’état de fonctionnement
· Commutateur à positions Manuel/Arrêt/Automatique
· HLSW-3 : chaîne de sécurité intégré
· Boucle de retour d’info
· Entrée convenant aux tensions CA et CC
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf. /UDV
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Matière du contact commutateur
Durée de vie mécanique commutateur
Tension /courant max. commutateur
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée max. ± 10 %
Puissance absorbée par entrée
Caractéristiques de sortie
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
HLS-2
7877.2/1
87 x 93 x 63 mm
172 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V / 2 A
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
-
250 V CA/CC
6 A/8 A
2000 VA en 250 V CA,
8 A/192 W en 24 V CC
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
HLSW-3
15042.2/1
87 x 96 x 63 mm
176 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V / 2 A
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
-
250 V CA/CC
6 A/8 A
2000 VA en 250 V CA,
8 A/192 W en 24 V CC
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
62

Module de commutation ToR à sélecteur Manuel/ Arrêt /Automatique et chaîne de sécurité
IM 4 / IM 8
ASBW-2
· Montage TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Commutateur Manuel/Arrêt/Automatique par
voie
· Boucle de retour d’info pour le mode automatique
· ASBW-2 : Plaque transparente de couverture,
par ex. pour fixer des étiquettes de repérage
· IM 4 modules de 4 relais, IM 8 modules de
8 relais
· Diodes lumineuses signalant l’état de fonctionnement
par voie
· Entrée convenant aux tensions CA et CC
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Relais de fonction
Type
Réf./UDV
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Matière du contact commutateur
Durée de vie mécanique commutateur
Tension /courant max. commutateur
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée nominale ±10%
Puissance nominale absorbée par relais
Signal d’entrée chaîne de sécurité ‘WD’
Caractéristiques de sortie
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
IM 4
6280.2/1
IM 8
6281.2/1
122 x 122/186 x 68 mm
216 g/382 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V / 2 A
-
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
24 V CA/CC ; 80 mA ±10 %
250V CA/CC
250 V CA/CC
6 A/8 A
2000 VA en 250 V CA, 8 A/192 W en 24 V CC
20 ms/50 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
ASBW-2
15097.2/1
87 x 59 x 68 mm
126 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V / 2 A
-
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
24 V CA/CC ; 80 mA ±10 %
250V CA/CC
250 V CA/CC
6 A/8 A
2000 VA en 250 V CA, 8 A/192 W en 24 V CC
20 ms/50 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
63

CONTA-ELECTRONICS
Module de commutation ToR à sélecteur Manuel/ Arrêt /Automatique
AU-1
AU-1/L
· Montage TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Diode lumineuse signalant l’état de fonctionnement
· Commutateur à positions Manuel/Arrêt/Automatique
· En partie avec boucle de retour d’info
· Entrée convenant aux tensions CA et CC
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Matière du contact commutateur
Durée de vie mécanique commutateur
Tension /courant max. commutateur
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée max. ± 10 %
Puissance absorbée par entrée
Caractéristiques de sortie
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
AU-1
6562.2/1
87 x 43 x 63 mm
71 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V/2 A ou les deux pôles 250 V CA/2 A
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
250 V CA/CC
2 A/2 A
500 VA en 250 V CA, 2 A/
48 W en 24 V CC, 2 A
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
AU-1/L
6563.2/1
87 x 34 x 63 mm
65 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
250 V CA/2 A
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
250 V CA/CC
2 A/2 A
500 VA en 250 V CA, 2 A/
48 W en 24 V CC, 2 A
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
64

Module de commutation ToR à sélecteur Manuel/ Arrêt /Automatique
AU 1/2 L
AU 4/L
AU 4/2 L
· Montage TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Diode lumineuse signalant l’état de fonctionnement
· Commutateur à positions Manuel/Arrêt/Automatique
· En partie avec boucle de retour d’info
· Entrée convenant aux tensions CA et CC
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Relais de fonction
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Matière du contact commutateur
Durée de vie mécanique commutateur
Tension /courant max. commutateur
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée max. ± 10 %
Puissance absorbée par entrée
Caractéristiques de sortie
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
AU 1/2 L
6430.2/1
87 x 34 x 63 mm
70 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2, classe
de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V/2 A ou les deux
pôles 250 V CA/2 A
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
250 V CA/CC
2 A/2 A
500 VA en 250 V CA, 2 A/
48 W en 24 V CC, 2 A
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
AU 4/L
6564.2/1
87 x 118 x 63 mm
198 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2, classe
de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
250 V CA/2 A
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
250 V CA/CC
2 A/2 A
500 VA en 250 V CA, 2 A/
48 W en 24 V CC, 2 A
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
AU 4/2 L
6431.2/1
87 x 118 x 63 mm
216 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2, classe
de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
argent, doré
> 100 000 manœuvres
24 V/2 A ou les deux
pôles 250 V CA/2 A
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
250 V CA/CC
2 A/2 A
500 VA en 250 V CA, 2 A/
48 W en 24 V CC, 2 A
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
65

CONTA-ELECTRONICS
Module indicateur LED 8
· Montage sur TS 32 et TS 35
· Connexion vissée
· Module d’affichage signalisant les états de
commutation et les signaux par diodes lumineuses
bicolores ou par diodes lumineuses
normales.
· LED 8 BC avec LED verte, orange ou rouge par
voie au choix, par bornes de connexion :
1 R à 8 R = rouge ; 1 G à 8 G = vert ;
1 R + 1 G à 8 R + 8 G = orange.
· Lorsque les bornes R et G sont activées en
commun, les résistances externes doivent alors
être commutées sur les deux anodes.
· LED 8 D-R diode lumineuse rouge, LED 8 D-G
diode lumineuse verte
LED 8 BC
Schéma de câblage
LED 8 D
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Tension de fonctionnement
Courant de LED*
Type de LED
LED 8 BC
15045.2/1
LED 8 BC/24 V AC/DC
15075.2/1
122 x 54 x 72 mm
120 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
LED 8 BC : < 60 V CC,
LED 8 BC 24 V CA/CC : 24 V CA/CC
LED 8 BC : < 15 mA,
LED 8 BC 24 V CA/CC : 5 mA
Ø 5mm blanc diffusé
LED 8 D-R
6458.2/1
LED 8 D-G
6459.2/1
122 x 67 x 57 mm
108 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
< 60 V CC
< 15 mA
Ø 5mm rouge ou vert
*Le courant doit être limité en externe.
66

Module de surveillance ST
ST 4, 8
· Montage TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Les signaux d’entrée passent par des diodes
Le nombre de signaux est extensible au
moyen de modules DM…-K (voir page 119)
· Système compact et économique d’information
d’anomalie collective
Schéma de câblage
Relais de fonction
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée ± 10 %
Puissance absorbée
Type de diode
Caractéristiques de sortie
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
ST 4-24 EG
6758.2/1
87 x 39 x 72 mm
66 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2, classe
de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
1 A/1000 V
250 V CA/CC
6 A/8 A
2000 VA en 250 V CA, 8 A/
192 W en 24 V CC, 8 A
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
ST 8-24 EG
6759.2/1
87 x 59 x 72 mm
88 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2, classe
de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
24 V CA/CC
1 VA/0,5 W
1 A/1000 V
250 V CA/CC
6 A/8 A
2000 VA en 250 V CA, 8 A/
192 W en 24 V CC, 8 A
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
ST 8-230 EG
6276.2/1
87 x 60 x 72 mm
129 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2, classe
de surtension III
4 kV
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
230 V CA
2 VA
1 A/1000 V
250 V CA/CC
6 A/8 A
2000 VA en 250 V CA, 8 A/
192 W en 24 V CC, 8 A
20 ms/100 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5 commutations
> 1 x 10 7 commutations
67

CONTA-ELECTRONICS
Relayage
Pour assurer la fiabilité des solutions industrielles de commande
et d’automatisation, le relayage occupe toujours un
haut rang. En raison de l’étroitesse de leur construction, les
relais de couplage trouvent application au sein d’un concept
de commande à base de rail support. Pour obtenir une séparation
galvanique certaine des circuits ou pour multiplier les
contacts, les relais de couplage CONTA-CLIP sont prédestinés
à ces emplois grâce à leurs performances.
Que ce soit en production, en équipement électrique de
machines et d’installation, en automatisme industriel, en
automatisation de bâtiment ou en procédé : partout il s’agit
d’assurer la sécurité de fonctionnement et l’absence de
potentiel pour l’échange de signaux entre les périphériques
du procédé et le système supérieur de pilotage et de commande
centralisé.

Relayage
Relais compact embrochable PRC
Les relais de couplage PRC se distinguent par leur construction
compacte au format bloc de jonction. Avec une largeur
de montage de seulement 6,2 mm et un pouvoir de commutation
de 6 ampères, leurs possibilités d’application sont multiples.
Les relais de base, entre les techniques de raccordement
à vis et à ressort et les tensions de bobines disponibles
allant de 6 à 24 V CC ou de 12 à 240 VCA/CC, existent en
22 variantes au total. Via les systèmes de pontage AQI, il est
possible de réaliser des potentiels communs coté bobine et/
ou coté contact. Pour optimiser le repérage du matériel, les
supports embrochables possèdent une surface prévue pour
recevoir le système standard de repérage PMC BSTR 6/30.
Outre le repérage standard, CONTA-CLIP offre également un
repérage individuel personnalisé.
Système de relais embrochable PRS
Les relais de couplage PRS sont disponibles dans les versions
à un, deux et quatre inverseurs. Les supports de relais embrochables
sont prévus pour une tension nominale de 300 V et
peuvent être combinés à des relais dans les plages de tension
de bobine de 12 à 220 V CC et de 12 à 230 V CA, ainsi
qu’avec les modules embrochables/ témoins d’état associés.
Afin de garantir le maintient mécanique du relais sur le support,
il est possible de montés des étriers. Sur les variantes à
une et deux inverseurs, le pouvoir de coupure est de
12 ampères et sur les variantes à quatre inverseurs, de
6 ampères. Sur les modèles PRS …G les contacts électriques
se trouvent d’ un coté alors que les contacts de la bobine
sont situés de l’autre coté. Le support de relais, le relais, le
module embrochable et l’étrier de maintien peuvent être
assemblés et associés ensemble de façon modulaire.
Relayage
Modules relais RM et RIM
RM et RIM sont des interfaces relais offrant l’avantage par
rapport aux systèmes de socles à un seul relais de pouvoir,
réaliser des communs coté bobine, en plus, en moins ou en
neutre.
La conversion des connexions de relais s’effectue sur bornes à
vis, connecteurs de câble plat ou SUB-D.
Différentes plages de tension de bobine dans des versions
avec relais soudés ou enfichables, avec ou sans témoins
d’état ainsi que modules de deux, quatre, huit et seize relais
offrent à l’utilisateur toujours la bonne solution pour son
application.
Sur les variantes RIMS, un interrupteur à bascule est de plus
intégré sur le circuit d’entrée/bobine, permettant de commuter
sur Manuel, Arrêt ou Automatique.
Les modules RIMF possèdent sur leur circuit de sortie/
contact d’un porte-fusible pour petits fusibles de taille 5 x 20.
69

CONTA-ELECTRONICS
Relais compact embrochable PRC
Bornes à relais
1. Vue d’ensemble
a
Repérage | marquage
Pour un repérage optimal des matériels,
les supports embrochables offrent une surface
d’accueil de notre système standard de repérage
PMC Pocket-Maxicard (PMC BSTR 6/30).
En plus d’un grand nombre d’étiquettes standard,
CONTA-CLIP inscrit individuellement sur
vos repères et en “juste à temps”.
b
Manipulation du levier de maintien
et de démontage
Le mécanisme de maintien et de démontage
clipse de façon imperdable le relais embroché
sur le support. Avec la fonction démontage,
le relais embroché s’extrait du support simplement
et sans effort !
c
Relais enfichables
Afin de répondre à vos besoins spécifiques
et vos différentes fonctionnalités, il
existe différents relais à contacts AgSnO et
dorés à sélectionner vous-même !
e
c
a
f
b
d
d
Pontages externes enfichables
Le système de pontage enfichable
AQI/PRC permet de distribuer les potentiels en
gagnant du temps. AQI/PRC est construit pour
éviter les contacts indirects et existe dans les
couleurs jaune, bleu et noir en module 20
pôles. Il est possible de raccourcir les pontages
à un nombre inférieur de pôles après chaque
pôle par une interface sécable. L’isolation des
extrêmités s’obtient
par des plaques
d’isolement.
e
Montage sur rail normalisé TS 35
Les bornes CONTA-CLIP à relais peuvent
s’ajouter à volonté sur rail support normalisé TS
35 conforme EN 50035 et EN 50022.
f
Types de connexion
Toutes nos bornes à relais sont disponibles
au choix avec connexion par vis ou
connexion par ressort.
2. Homologations en cours (détails sur demande)
3. Particularités
I. Relais
•Relais secteur extrêmement étroit, 5 mm de large
•Bobine CC sensible, 170 mW
•Sécurité de séparation selon VDE 0160/EN 50178 entre bobine et jeu
de contacts
•Entrefer 6 mm et lignes de fuite 8 mm
•6 kV (1,2/50 μs)
•Classe de protection II selon VDE 0631/EN 60730
Vue globale du relais
Vue des connexions
70

Relais compact embrochable PRC
Bornes à relais
II. Support embrochable
•Montage TS 35
•Structure modulaire ultraflexible de chaque support de relais
•Maintenance conviviale par la facilité de remplacement des relais
•Bornes de raccordement de grande qualité
(système de connexion à ressort ou à vis)
•Circuit de bobine à CEM intégré et LED
•Levier de maintien et de démontage innovant et de grande qualité
•Toutes les versions sont disponibles au choix avec système de
connexion à vis ou à ressort
4. Données générales
Système de connexion à ressort
Système de connexion à vis
Relais électromécanique
Propriétés d’isolation
Coordination d’isolement conforme à l’EN 61810-1, VDE 0435 T 201 Tension nominale d’isolement V 250
Tension nominale de choc kV 4
Degré d’encrassement 3
Classe de surtension
III
Immunité CEM du circuit de commande (bobine)
SALVE (5… 50) ns, 5 kHz, sur A 1- A 2 EN 61000-4-4 classe 4 (4 kV)
POINTE SURTENSION (1,2/50) μs sur A 1- A 2 (mode différentiel) EN 61000-4-5 classe 3 (2 kV)
Autres caractéristiques
Temps de rebondissement à la fermeture du contact NO/NF ms 1/6
Résistance au vibrations (10 à 55 Hz, max ± 1mm) :
contact NO/NF g/g 10/5 étanche aux remontées de flux
Déperdition thermiques à l’environnement sans courant de contact W 0,2 (12 V) - 0,9 (240 V)
en courant permanent W 0,5 (12 V) - 1,5 (240 V)
Relayage
5. Caractéristiques des contacts
A
• sous charge ohmique (DC 1) et pour un point
d’intersection courant/tension situé en-dessous
de la courbe, la durée de vie électrique
envisageable est ≥ 100 000 manœuvres.
• En cas de charge inductive (DC 13), connecter
une diode de roue libre en parallèle à la charge.
Remarque : le temps de retour du relais est
prolongé.
Durée de vie du contact en charge CA 1 Durée de vie du contact en charge CC 1
A
V
6. Caractéristiques de la bobine
Modèle CC
Tension Plage de Résis- Courant
nominale fonctionnement tance nominal
U N U min U max R I
V V V Ω mA
5 3,5 7,5 130 38,4
12 8,4 18 840 14,2
24 16,8 36 3.350 7,1
48 33,6 72 12.300 3,9
60 42 90 19.700 3
2
°C
Plage de tension de fonctionnement fiable
1 Tension max. admissible de bobine
2 Tension de réponse à température de bobine
égale à la température ambiante
71

Relais compact embrochable PRC
Relais à bornes à ressort
· constitué de :
borne standard et relais embrochable.
· Montage TS 35
ZPRCU 1/6V DC
ZPRCU 1/12V DC
CONTA-ELECTRONICS
ZPRCU 1/24V DC ZPRCU 1/12V AC/DC ZPRCU 1/24V AC/DC
Schéma de connexion
· Fourni avec LED intégrée et circuit de protection
· Modèle LW :
suppression interne du courant résiduel CA et
témoin à LED
Type
Réf./UDV Type/couleur grise (RAL 7032)
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Tension nominale de fonctionnement
Caractéristiques générales
Durée de vie mécan. CA/CC nb manœuvres
Durée de vie électrique CA 1 nb manœuvres
Temps de réponse/retour
Coordination d’isolement EN 61810-5
Résistance diélectrique bobine/contacts (1,2/50 μs)
Résistance diélectrique contacts ouverts
Température ambiante
Protection du relais
Caractéristiques nominales support
Température ambiante
Longueur de dénudage
Section de raccordement max. fil rigide | souple mm 2
AWG
Caract. nom. relais embr. associé au support embrochable
Contacts
Nombre de contacts
Courant max. permanent | appel de courant max.
Tension nominale | de commutation max.
Puissance de commutation max. CA 1
Puissance de commutation max. CA 15 (230 V CA)
Charge moteur monoph., fonctionn. 3 CA (230 V CA)
Courant commut. max DC 1 : 30/110/220 V
Charge min. de commutation
Matière standard des contacts
Bobine
Tension nominale (U N )
Puissance assignée CA/CC
Plage de fonctionnement
Tension de maintien
Tension de retombée
Support Support Support Support Support
ZPRCU 1/6V DC
15524.2/10
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
6 V CC
–/10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70 °C
RT II
-40 à +70°C
10 mm
1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5
1x14/2x16 | 1x14/2x16
1 inverseur
6/10 A
250/400 V CA*
1500 VA
300 VA
0,185 kW
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
5 V CC | – CA
0,2 W
– CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
–CA/0,6 U N CC
–CA/0,05 U N CC
ZPRCU 1/12V DC
15525.2/10
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
12 V CC
–/10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70 °C
RT II
-40 à+70 °C
10 mm
1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5
1x14/2x16 | 1x14/2x16
1 inverseur
6/10 A
250/400 V CA*
1500 VA
300 VA
0,185 kW
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
12 V CC | – CA
0,2 W
– CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
–CA/0.6 U N CC
–CA/0,05 U N CC
ZPRCU 1/24V DC
15526.2/10
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
24 V CC
–/10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70 °C
RT II
-40 à+70 °C
10 mm
1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5
1x14/2x16 | 1x14/2x16
1 inverseur
6/10 A
250/400 V CA*
1500 VA
300 VA
0,185 kW
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
24 V CC | – CA
0,2 W
– CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
–CA/0.6 U N CC
–CA/0,05 U N CC
ZPRCU 1/12V AC/DC
15518.2/10
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
12 V CA/CC
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70 °C
RT II
-40 à+70 °C
10 mm
1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5
1x14/2x16 | 1x14/2x16
1 inverseur
6/10 A
250/400 V CA*
1500 VA
300 VA
0,185 kW
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
12 V CC | 12 V CA
0,2 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0,05 U N CC
ZPRCU 1/24V AC/DC
15519.2/10
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
24 V CA/CC
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70 °C
RT II
-40 à+70 °C
10 mm
1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5
1x14/2x16 | 1x14/2x16
1 inverseur
6/10 A
250/400 V CA*
1500 VA
300 VA
0,185 kW
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
24 V DC | 24 AC
0,2 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0,05 U N CC
Support embrochable individuel
Type/ couleur grise (RAL 7032)
Réf./UDV
ZPRC 6-12-24V DC
15494.2/10
ZPRC 6-12-24V DC
15494.2/10
ZPRC 6-12-24V DC
15494.2/10
ZPRC 6-12-24V AC/DC
15492.2/10
ZPRC 6-12-24V AC/DC
15492.2/10
Relais embrochable individuel
Type/tension nominale
Réf./UDV
PRC 1/5V DC
15500.2/10* 3
PRC 1/12V DC
15501.2/10* 3
PRC 1/24V DC
15502.2/10* 3
PRC 1/12V DC
15501.2/10* 3
PRC 1/24V DC
15502.2/10* 3
Accessoires Pontage externe isol. AQI/PRC
Réf./UDV jaune
Réf./UDV bleu
Réf./UDV noir
Cloison de séparation TW/PRC
Réf./UDV
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
TW/PRC
15546.2/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
TW/PRC
TW/PRC
15546.2/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
TW/PRC
15546.2/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
TW/PRC
15546.2/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
TW/PRC
15546.2/1
Libellé/marquage PMC
Réf./UDV impression standard voir catalogue
Réf./UDV neutre
Réf./UDV impression spéciale
Outil de manœuvre métallique BWMA
Réf./UDV
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
BW
BWMA 1
3808.0/1
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
BWMA 1
3808.0/1
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
BWMA 1
3808.0/1
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
BWMA 1
3808.0/1
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
BWMA 1
3808.0/1
* A 400 V, les conditions du degré d’encrassement 2 sont remplies.
* 1 pour supprimer le courant résiduel lors de la commande par sorties statiques API 230 V, long conducteurs (LW),
thyristors et détecteurs inductifs de proximité, pour obtenir la retombée des relais !
* 2 L’adaptation à la tension de fonctionnement s’effectue par résistances internes et ponts redresseurs,
ce relais n’étant fabriqué que pour le CC et 60 V max. !
* 3 Possibilité de livrer des relais à contacts dorés !
72

ZPRCU 1/48V AC/DC
ZPRCU 1/60V AC/DC
ZPRCU 1/125V AC/DC
ZPRCU 1/240V AC/DC
ZPRCU LW 1/125V AC/DC
ZPRCU LW 1/240V AC
Support Support Support
ZPRCU 1/48V AC/DC
15520.2/10
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
48V CA/CC
ZPRCU 1/60V AC/DC
15521.2/10
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
60V CA/CC
ZPRCU 1/125V AC/DC
15522.2/10* 2
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
125V CA/CC
ZPRCU 1/240V AC/DC
15523.2/10* 2
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
230V CA/CC
ZPRCU LW 1/125V AC/DC
15551.2/10* 2
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
125V CA/CC
ZPRCU LW 1/240V AC
15552.2/10* 2
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
230V CA
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70 °C
RT II
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70 °C
RT II
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70 °C
RT II
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70 °C
RT II
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70 °C
RT II
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70 °C
RT II
Relayage
-40 à+70 °C
10 mm
1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5
1x14/2x16 | 1x14/2x16
-40 à+70 °C
10 mm
1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5
1x14/2x16 | 1x14/2x16
-40 à+70 °C
10 mm
1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5
1x14/2x16 | 1x14/2x16
-40 à+70 °C
10 mm
1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5
1x14/2x16 | 1x14/2x16
-40 à+70 °C
10 mm
1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5
1x14/2x16 | 1x14/2x16
-40 à+70 °C
10 mm
1x2,5/2x1,5 | 1x2,5/2x1,5
1x14/2x16 | 1x14/2x16
1 inverseur
6/10 A
250/400 V CA*
1500 VA
300 VA
0,185 kW
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
1 inverseur
6/10 A
250/400 V CA*
1500 VA
300 VA
0,185 kW
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
1 inverseur
6/10 A
250/400 V CA*
1500 VA
300 VA
0,185 kW
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
1 inverseur
6/10 A
250/400 V CA*
1500 VA
300 VA
0,185 kW
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
1 inverseur
6/10 A
250/400 V CA*
1500 VA
300 VA
0,185 kW
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
1 inverseur
6/10 A
250/400 V CA*
1500 VA
300 VA
0,185 kW
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
48 V CC | 48 V CA
0,2 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0,05 U N CC
60 V CC | 60 V CA
0,2 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0,05 U N CC
110…125 V CC | 110…125 CA
0,2 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0,05 U N CC
220…240 V CC | 220…240 CA
0,2 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0,05 U N CC
110…125 V CC | 110…125 CA
1,0 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0,05 U N CC
– V CC | 220…240 CA
0,5 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/- U N CC
0,1 U N CA/- U N CC
ZP
ZPRC 48-60V AC/DC
15498.2/10
ZPRC 48-60V AC/DC
15498.2/10
ZPRC 110...125V AC/DC
15499.2/10
ZPRC 220…240V AC/DC
15493.2/10
ZPRC LW 110…125 V AC/DC
15556.2/10
ZPRC LW 220…240V AC
15495.2/10
PRC 1/48V DC
15547.2/10* 3
PRC 1/60V DC
15503.2/10* 3
PRC 1/60V DC
15503.2/10* 3
PRC 1/60V DC
15503.2/10* 3
PRC 1/60V DC
15503.2/10* 3
PRC 1/60V DC
15503.2/10* 3
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
BWMA 1
3808.0/1
BWMA 1
3808.0/1
BWMA 1
3808.0/1
BWMA 1
3808.0/1
BWMA 1
3808.0/1
BWMA 1
3808.0/1
73

Relais compact embrochable PRC
Relais à bornes à vis
· constitué de :
borne standard et relais embrochable.
· Montage TS 35
PRCU 1/6V DC
PRCU 1/12V DC
CONTA-ELECTRONICS
PRCU 1/24V DC PRCU 1/12V AC/DC PRCU 1/24V AC/DC
Schéma de connexion
· Fourni avec LED intégrée et circuit de protection
· Modèle LW :
suppression interne du courant résiduel CA et
témoin à LED
Type
Réf./UDV Type/couleur grise (RAL 7032)
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Tension nominale de fonctionnement
Caractéristiques techniques
Durée de vie mécan. CA/CC nb manœuvres
Durée de vie électrique CA 1 nb manœuvres
Temps de réponse/retour
Coordination d’isolement EN 61810-5
Résistance diélectrique bobine/contacts (1,2/50 μs)
Résistance diélectrique contacts ouverts
Température ambiante
Protection du relais
Caractéristiques nominales support
Température ambiante
Longueur de dénudage
Section de raccordement max. fil rigide | souple
Caract. nom. relais embr. associé au support embrochable
Contacts
Nombre de contacts
Courant max. permanent | appel de courant max.
Tension nominale | de commutation max.
Puissance de commutation max. CA 1
Puissance de commutation max. CA 15 (230 V CA)
Charge moteur monoph., fonctionn. 3 CA (230 V CA)
Courant commut. max DC 1 : 30/110/220 V
Charge min. de commutation
Matière standard des contacts
Bobine
Tension nominale (U N )
Puissance assignée CA/CC
Plage de fonctionnement
Tension de maintien
Tension de retombée
Support Support Support Support Support
PRCU 1/6 V DC
15513.2/10
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
6 V CC
–/10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70°C
RT II
-40 à +70°C
10 mm
1x2,5 | 1x2,5 mm 2
1x14 | 1x14 AWG
1 inverseur
6/10 A
250/400 VCA*
1500 VA
300 VA
0,185 kw
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
5 V CC | – CA
0.2 W
– CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
–CA/0,6 U N CC
–CA/0,05 U N CC
PRCU 1/12 V DC
15514.2/10
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
12 V CC
–/10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70°C
RT II
-40 à +70°C
10 mm
1x2,5 | 1x2,5 mm 2
1x14 | 1x14 AWG
1 inverseur
6/10 A
250/400 VCA*
1500 VA
300 VA
0,185 kw
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
12 V CC | – CA
0,2 W
– CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
–CA/0,6 U N CC
–CA/0,05 U N CC
PRCU 1/24 V DC
15515.2/10
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
24 V CC
–/10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70°C
RT II
-40 à +70°C
10 mm
1x2,5 | 1x2,5 mm 2
1x14 | 1x14 AWG
1 inverseur
6/10 A
250/400 VCA*
1500 VA
300 VA
0,185 kw
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
24 V CC | – CA
0,2 W
– CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
–CA/0,6 U N CC
–CA/0,05 U N CC
PRCU 1/12 V AC/DC
15569.2/10
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
2 V CA/CC
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70°C
RT II
-40 à +70°C
10 mm
1x2,5 | 1x2,5 mm 2
1x14 | 1x14 AWG
1 inverseur
6/10 A
250/400 VCA*
1500 VA
300 VA
0,185 kW
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
12 V CC | 12 V CA
0,2 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0.05 U N CC
PRCU 1/24 V AC/DC
15508.2/10
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
24 V CA/CC
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70°C
RT II
-40 à +70°C
10 mm
1x2,5 | 1x2,5 mm 2
1x14 | 1x14 AWG
1 inverseur
6/10 A
250/400 VCA*
1500 VA
300 VA
0,185 kw
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
24 V CC | 24 V CA
0,2 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0,05 U N CC
Support embrochable individuel
Type/ couleur grise (RAL 7032)
Réf./UDV
PRC 6-12-24V DC
15490.2/10
PRC 6-12-24V DC
15490.2/10
PRC 6-12-24V DC
15490.2/10
PRC 6-12-24V AC/DC
15488.2/10
PRC 6-12-24V AC/DC
15488.2/10
Relais embrochable individuel
Type/tension nominale
Réf./UDV
PRC 1/5V DC
15500.2/10* 3
PRC 1/12V DC
15501.2/10* 3
PRC 1/24V DC
15502.2/10* 3
PRC 1/12V DC
15501.2/10* 3
PRC 1/24V DC
15502.2/10* 3
Accessoires Pontage externe isol. AQI/PRC
Réf./UDV jaune
Réf./UDV bleu
Réf./UDV noir
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
Cloison de séparation TW/PRC
Réf./UDV
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
Libellé/marquage PMC
Réf./UDV impression standard voir catalogue
Réf./UDV neutre
Réf./UDV impression spéciale
Tournevis SBD
Réf./UDV
PMC BSTR 6/30
S. 157
9106.7/300
9107.7/300
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
SDB 0,6 x 3,5
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
SDB 0,6 x 3,
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
* A 400 V, les conditions du degré d’encrassement 2 sont remplies.
* 1 pour supprimer le courant résiduel lors de la commande par sorties statiques API 230 V, long conducteurs (LW),
thyristors et détecteurs inductifs de proximité, pour obtenir la retombée des relais !
* 2 L’adaptation à la tension de fonctionnement s’effectue par résistances internes et ponts redresseurs,
ce relais n’étant fabriqué que pour le CC et 60 V max. !
* 3 Possibilité de livrer des relais à contacts dorés !
74

PRCU 1/48V AC/DC
PRCU 1/60V AC/DC
PRCU 1/125V AC/DC
PRCU 1/240V AC/DC
PRCU LW 1/125V AC/DC
PRCU LW 1/240V AC
Support Support Support Support Support Support
PRCU 1/48 V AC/DC
15509.2/10
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
48 V CA/CC
PRCU 1/60 V AC/DC
15510.2/10
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
60 V CA/CC
PRCU 1/125 V AC/DC
15511.2/10* 2
87,3 x 6,2 x 79,9
36 g
125 V CA/CC
PRCU 1/240 V AC/DC
15512.2/10* 2
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
230 V CA/CC
PRCU LW 1/125 V AC/DC
15553.2/10* 2
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
125 V CA/CC
PRCU LW 1/240 V AC
15554.2/10* 2
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
230 V CA/
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70°C
RT II
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70°C
RT II
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70°C
RT II
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70°C
RT II
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70°C
RT II
10 x 10 6 /10 x 10 6
60 x 10 3
5/6 ms
4 kV/3
6 kV
1000 V CA
-40 à +70°C
RT II
Relayage
-40 à +70°C
10 mm
1x2,5 | 1x2,5 mm 2
1x14 | 1x14 AWG
-40 à +70°C
10 mm
1x2,5 | 1x2,5 mm 2
1x14 | 1x14 AWG
-40 à +70°C
10 mm
1x2,5 | 1x2,5 mm 2
1x14 | 1x14 AWG
-40 à +70°C
10 mm
1x2,5 | 1x2,5 mm 2
1x14 | 1x14 AWG
-40 à +70°C
10 mm
1x2,5 | 1x2,5 mm 2
1x14 | 1x14 AWG
-40 à +70°C
10 mm
1x2,5 | 1x2,5 mm 2
1x14 | 1x14 AWG
1 inverseur
6/10 A
250/400 VCA*
1500 VA
300 VA
0,185 kw
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
1 inverseur
6/10 A
250/400 VCA*
1500 VA
300 VA
0,185 kw
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
1 inverseur
6/10 A
250/400 VCA*
1500 VA
300 VA
0,185 kw
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
1 inverseur
6/10 A
250/400 VCA*
1500 VA
300 VA
0,185 kw
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
1 inverseur
6/10 A
250/400 VCA*
1500 VA
300 VA
0,185 kw
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
1 inverseur
6/10 A
250/400 VCA*
1500 VA
300 VA
0,185 kw
6/0,2/0,12 A
300 (5/5) mW (V/mA)
AgNi
48 V CC | 48 V CA
0,2 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0,05 U N CC
60 V CC | 60 V CA
0,2 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0,05 U N CC
110 à 125 V CC | 110 à 125 CA
0,2 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0,05 U N CC
220 à 240 V CC | 220 à 240 CA
0,2 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0,05 U N CC
110 à 125 V CC | 110 à 125 CA
1,0 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/0,6 U N CC
0,1 U N CA/0,05 U N CC
– V CC | 220 à 240 CA
0,5 W
(0,8 à 1,1) U N CA (50/60 Hz)
(0,8 à 1,2) U N CC
0,6 U N CA/- U N CC
0,1 U N CA/- U N CC
P
PRC 48-60V AC/DC
15496.2/10
PRC 48-60V AC/DC
15496.2/10
PRC 110... 125V AC/DC
15497.2/10
PRC 220... 240V AC/DC
15489.2/10
PRC LW 110... 125V AC/DC
15555.2/10
PRC LW 220... 240V AC
15491.2/10
PRC 1/48V DC
15547.2/10* 3
PRC 1/60V DC
15503.2/10* 3
PRC 1/60V DC
15503.2/10* 3
PRC 1/60V DC
15503.2/10* 3
PRC 1/60V DC
15503.2/10* 3
PRC 1/60V DC
15503.2/10* 3
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
75

CONTA-ELECTRONICS
Système de relais embrochable PRS
Connexion vissée
1. Vue d’ensemble
a
Relais enfichables
Afin de répondre à vos besoins spécifiques
et vos différentes fonctionnalités, il
existe différents relais à contacts Ag Ni90/10
ou dorés à sélectionner vous-même !
b
C
a
b
Manipulation du levier de maintien
et de démontage
Le mécanisme de maintien et de démontage
clipse de façon imperdable le relais embroché
sur le support. Avec la fonction démontage,
le relais embroché s’extrait du support simplement
et sans effort !
d
e
e
Montage sur rail normalisé TS 35
Les supports CONTA-CLIP à relais peuvent
s’enfiler à volonté sur rail normalisé TS 35
selon normes EN 50035 et EN 50022.
Pontages externes AQI/PRS
d
Le système de pontages externes
AQI/PRS permet de distribuer les potentiels
en toute facilité et en gagnant du temps.
Le couplage de plusieurs modules de relais se
réalise en très peu de temps.
c
LED et modules de protection enfichables
Les modules s’insèrent facilement dans le
support et sont protégés contre les inversions
de polarité. Leur circuit est actif parallèlement
à la bobine du relais
employé.
2. Particularités
I. Relais
•SYSTEME DE RELAIS EMBROCHABLES (relais à 1, 2 ou 4 inverseurs)
•Commutation indépendante de la charge
•Commande directe par sorties API
•Grande immunité
•Séparation galvanique des circuits commande et charge
•Faibles résistances transversales et forte résistance diélectrique
•PRS 4 relais à commutateur/bouton-poussoir de commutation
manuel/automatique
•PRS 4 eco relais à commutateur/bouton-poussoir de commutation
manuel/automatique et LED intégrée signalant l’état de commutation
Vous trouverez les caractéristiques techniques des relais disponibles sur
les pages produit suivantes.
76

Système de relais embrochable PRS
Connexion vissée
II. Support embrochable
· Montage TS 35
· Structure modulaire ultraflexible de chaque
support de relais
· Maintenance conviviale par la facilité de remplacement
des relais
· Bornes de connexion de grande qualité
· Détrompage des conducteurs
· Bornes à vis imperdables
· Témoins de fonctionnement à LED et circuit
supplémentaire de protection
· Etrier de maintien en plastique haute qualité
PRS 1
PRS 2
PRS 2 G
PRS 4
PRS 4 G
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35
Dimens. av. étrier maintien (L x l x H) sur TS35
Poids
Divers
Pied clipsable pour rail DIN
Support embrochable pour
Type de connexion
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tension nominale
Résistance diélectrique bobine/contacts
Groupe d’isolement (VDE 0110 b)
Température ambiante
Indice de protection du boîtier
Inflammabilité UL 94
Protection contre les contacts conforme à
Section de raccordement
avec embouts
Couple de serrage de vis
Homologations
PRS 1
15135.2/1
76 x 15,7 x 46 mm
76 x 15,7 x 71 mm
33 g
TS 35
3,5mm entre broches
Connexion vissée
12 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 2
15136.2/1
76 x 15,7 x 46 mm
76 x 15,7 x 71 mm
38 g
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 2 G
15320.2/1
76 x 15,7 x 65 mm
76 x 15,7 x 71 mm
43 g
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 4
15137.2/1
76 x 27,1 x 47 mm
76 x 27,1 x 85 mm
63 g
TS 35
2,8mm Fast on
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 4 G
15324.2/1
76 x 27,1 x 66 mm
76 x 27,1 x 87 mm
65 g
TS 35
2,8mm Fast on
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
Relayage
III. Modules embrochables
· Simplicité d’insertion sur le support, avec détrompage
· Connexion en parallèle à la bobine
Réf./UDV
15141.2/1
15175.2/1
15422.2/1
15142.2/1
Type
PRS LED 24 V DC
PRS LED 24 V UC
PRS LED 110 V DC
PRS LED 230 V AC
Plage de tension
12 à 24 V CC Témoin d’état à diode de roue libre
de 12 à 48 V CA/CC Témoin d’état
60 à 110 V CC Témoin d’état à diode de roue libre
110 à 230 V CA Témoin d’état
IV. Etrier de maintien
L’étrier de maintien et de démontage enclenche le relais enfiché de façon imperdable sur
le support. Avec la fonction démontage, le relais embroché s’extrait du support simplement
et sans effort !
Réf./UDV
15138.2/1
15140.2/1
15628.2/1
Type
PRS C 1/C 2
PRS C 4
PRS C 4 eco
Poids
2 g
4 g
4 g
V. Pontage
· Pontage facile et rapide de plusieurs bloc relais
Réf./UDV
15778.2/1
15779.2/1
Type
AQI PRS/5
AQI PRS/8
Pontage de contact pour ponter
5 supports PRS 4 à 4 inverseurs
Pontage de contact pour ponter
8 supports PRS 1 ou PRS 2 à 1 et
2 inverseurs
Poids
4 g
4 g
77

Relais à 1 inverseur PRS 1
Module à vis complet
constitué de :
· relais
· module embrochable
· support embrochable
· étrier de maintien
CONTA-ELECTRONICS
PRSU 1/12 V DC PRSU 1/24 V DC PRSU 1/60 V DC PRSU 1/110 V DC
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Pièces individuelles
Relais 1 W, forme moulée
Type
Réf./UDV
Poids
Caractéristiques techniques
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Pas entre broches
Température de service
Remarques particulières
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Puissance absorbée
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation/tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électrique
avec charge sur contacts
Durée de vie mécanique
PRSU 1/12 V DC
15163.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
55 g
PRSU 1/24 V DC
15169.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
55 g
PRSU 1/60 V DC
15720.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
55 g
PRSU 1/110 V DC
15721.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
55 g
PRS 1/12 V DC PRS 1/24 V DC PRS 1/60 V DC PRS 1/110 V DC
> 30 x 10 6 > 30 x 10 6
> 30 x 10 6
> 30 x 10 6
6996.0/1
6804.0/1
15539.2/1
15540.2/1
15 g
15 g
15 g
15 g
Isolation IEC 664/VDE 0110, tension assignée 250 V, degré d’encrassement 3, classe de surtension III, inflammabilité UL 94 V-0
5 kV
5 kV
5 kV
5 kV
3,5mm
3,5mm
3,5mm
3,5mm
-40 à +85°C
-40 à +85°C
-40 à +85°C
-40 à +85°C
-
-
-
-
12 V CC
24 V CC
60 V CC
110 V CC
0,40 W
0,40 W
0,42 W
0,42 W
1 inverseur
1 inverseur
1 inverseur
1 inverseur
250 V CA/440 V CA 250 V CA/440 V CA 250 V CA/440 V CA 250 V CA/440 V CA
12 A/25 A
12 A/25 A
12 A/25 A
12 A/25 A
7 ms/3 ms
7 ms/3 ms
7 ms/3 ms
7 ms/3 ms
AgNi 90/10
AgNi 90/10
AgNi 90/10
AgNi 90/10
1,2 x 10 3
1,2 x 10 3
1,2 x 10 3
1,2 x 10 3
4 A, 250 V CA
4 A, 250 V CA
4 A, 250 V CA
4 A, 250 V CA
Module embrochable
Type
Réf./UDV
protection contre inversion de polarité
parallèle à la bobine
PRS LED 24 V DC
15141.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
12 à 24 V CC
PRS LED 24 V DC
15141.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
12 à 24 V CC
PRS LED 110 V DC
15422.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
60 à 110 V CC
PRS LED 110 V DC
15422.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
60 à 110 V CC
Support embrochable
Type
Réf./UDV
Divers
Pied clipsable pour rail DIN
Support embrochable pour
Type de connexion
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tension nominale
Résistance diélectrique
Groupe d’isolement (VDE 0110 b)
Température ambiante
Indice de protection du boîtier
Inflammabilité UL 94
Protection contre les contacts conforme à
Section de raccordement
avec embouts
Couple de serrage de vis
Homologations
PRS 1
15135.2/1
TS 35
3,5mm entre broches
Connexion vissée
12 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 1
15135.2/1
TS 35
3,5mm entre broches
Connexion vissée
12 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 1
15135.2/1
TS 35
3,5mm entre broches
Connexion vissée
12 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 1
15135.2/1
TS 35
3,5mm entre broches
Connexion vissée
12 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
Etrier de maintien
Type
Réf./UDV
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
78

PRSU 1 L/24 V DC PRSU 1/24 V AC PRSU 1/115 V AC PRSU 1/230 V AC
PRSU 1 L/24 V DC
15419.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
PRSU 1/24 V AC
15164.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
55 g
PRSU 1/115 V AC
15418.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
55 g
PRSU 1/230 V AC
15170.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
55 g
PRS 1 L/24 V DC PRS 1/24 V AC PRS 1/115 V AC PRS 1/230 V AC
> 30 x 10 6 > 30 x 10 6 > 30 x 10 6 > 30 x 10 6
6940.0/1
6480.2/1
15228.2/1
6481.2/1
15 g
15 g
15 g
15 g
Isolation IEC 664/VDE 0110, tension assignée 250 V, degré d’encrassement 3, classe de surtension III, inflammabilité UL 94 V-0
4 kV
5 kV
5 kV
5 kV
5mm
3,5mm
3,5mm
3,5mm
-20 à +50°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
Charges inductives -
-
-
24 V CC
24 V CA
115 V CA
230 V AC
0,50 W
0.75 VA
0.75 VA
0,75 VA
1 inverseur
1 inverseur
1 inverseur
1 inverseur
250 V CA
250 V CA/440 V CA 250 V CA/440 V CA 250 V CA/440 V CA
16 A/80 A (20 ms) 12 A/25 A
12 A/25 A
12 A/25 A
10 ms/10 ms
7 ms/3 ms
7 ms/3 ms
7 ms/3 ms
Ag Sn 02
AgNi 90/10
AgNi 90/10
AgNi 90/10
1 x 10 5
1,2 x 10 3
1,2 x 10 3
1,2 x 10 3
16 A, 250 V CA 4 A, 250 V CA
4 A, 250 V CA
4 A, 250 V CA
Relayage
PRS LED 24 V DC
15141.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
12 à 24 V/CC
PRS LED 24 V UC
15175.2/1
Témoin d’état
12 à 48 V CA/CC
PRS LED 230 V AC
15142.2/1
Témoin d’état
110 à 230 V/CA
PRS LED 230 V AC
15142.2/1
Témoin d’état
110 à 230 V/CA
PRS 2
15136.2/1
PRS 1
15135.2/1
PRS 1
15135.2/1
PRS 1
15135.2/1
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
TS 35
3,5mm entre broches
Connexion vissée
TS 35
3,5mm entre broches
Connexion vissée
TS 35
3,5mm entre broches
Connexion vissée
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
12 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
12 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
12 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
79

Relais à 2 inverseurs PRS 2
Module à vis complet
constitué de :
· relais
· module embrochable
· support embrochable
· étrier de maintien
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Pièces individuelles
Relais 2 W, forme moulée
Type
Réf./UDV
Poids
Caractéristiques techniques
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Pas entre broches
Température de service
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Puissance absorbée
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation/tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électrique
avec charge sur contacts
Durée de vie mécanique
CONTA-ELECTRONICS
> 30 x 10 6
PRSU 2/12 V DC PRSU 2/24 V DC PRSU 2/48 V DC
15165.2/1
15171.2/1
15411.2/1
76 x 15,7 x 71 mm 76 x 15,7 x 71 mm 76 x 15,7 x 71 mm
60 g
60 g
60 g
PRS 2/12 V DC PRS 2/24 V DC
6482.2/1
6483.2/1
15334.2/1
15 g
15 g
15 g
15 g
5 kV
5 kV
5 kV
5 kV
5mm
5mm
5mm
5mm
-40 à +70°C
-40 à +70°C
-40 à +70°C
12 V CC
24 V CC
48 V CC
0,40 W
0,40 W
0,40 W
0,40 W
2 inverseurs
2 inverseurs
2 inverseurs
250 V CA/440 V CA 250 V CA/440 V CA 250 V CA/440 V CA
8 A/15 A
8 A/15 A
12 A/25 A
7 ms/2 ms
7 ms/2 ms
7 ms/2 ms
AgNi 90/10
AgNi 90/10
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
1,5 x 10 5
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
4 A, 230 V CA
4 A, 230 V CA
PRSU 2/12 V DC PRSU 2/24 V DC PRSU 2/48 V DC PRSU 2/60 V DC
PRSU 2/60 V DC
15412.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
> 30 x 10 6 PRS 2/48 V DC
> 30 x 10 6 PRS 2/60 V DC
15335.2/1
-40 à +70°C
60 V CC
2 inverseurs
250 V CA/440 V CA
8 A/15 A
7 ms/2 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
> 30 x 10 6
Isolation IEC 664/VDE 0110, tension assignée 250 V, degré d’encrassement 3, classe de surtension III, inflammabilité UL 94 V-0
Module embrochable
Type
Réf./UDV
protection contre inversion de polarité
parallèle à la bobine
PRS LED 24 V DC
15141.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
12 à 24 V CC
PRS LED 24 V DC
15141.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
12 à 24 V CC
PRS LED 24 V UC
15175.2/1
Témoin d’état
12 à 48 V CA/CC
PRS LED 110 V DC
15422.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
60 à 110 V CC
Support embrochable
Type
Réf./UDV
Divers
Pied clipsable pour rail DIN
Support embrochable pour
Type de connexion
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tension nominale
Résistance diélectrique
Groupe d’isolement (VDE 0110 b)
Température ambiante
Indice de protection du boîtier
Inflammabilité UL 94
Protection contre les contacts conforme à
Section de raccordement
avec embouts
Couple de serrage de vis
Homologations
PRS 2
15136.2/1
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 2
15136.2/1
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 2
15136.2/1
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 2
15136.2/1
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
Etrier de maintien
Type
Réf./UDV
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
80

Relais à 2 inverseurs PRS 2
PRSU 2/110 V DC PRSU 2/24 V AC PRSU 2/115 V AC PRSU 2/230 V AC
PRSU 2/110 V DC
15722.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
PRSU 2/24 V AC
15166.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
PRSU 2/115 V AC
15413.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
PRSU 2/230 V AC
15172.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
PRS 2/110 V DC
15541.2/1
15 g
Isolation IEC 664/VDE 0110,
5 kV
5mm
-40 à +70°C
110 V CC
0,40 W
2 inverseurs
250 V CA/440 V CA
8 A/15 A
7 ms/2 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
> 30 x 10 6 PRS 2/24 V AC
6484.2 /1
15 g
assignée 250 V, degré d’encrassement
5 kV
5mm
-40 à +70°C
24 V AC
0,75 VA
2 inverseurs
250 V CA/440 V
8 A/15 A
7 ms/2 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
> 5 x 10 6 PRS 2/115 V AC
15229.2/1
15 g
3, classe de surtension
5 kV
5mm
-40 à +70°C
115 V CA
0,75 VA
2 inverseurs
250 V CA/440 V CA
8 A/15 A
7 ms/2ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
> 5 x 10 6 PRS 2/230 V AC
6485.2/1
15 g
inflammabilité UL 94 V-0
5 kV
5mm
-40 à +70°C
230 V CA
0,75 VA
2 inverseurs
250 V CA/440 V CA
8 A/15 A
7 ms/2ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
> 5 x 10 6
tension III,
CA
Relayage
PRS LED 110 V DC
15422.2 /1
Témoin d’état à diode roue libre
60 à 110 V CC
PRS LED 24 V UC
15175.2/1
Témoin d’état
12 à 48 V CA/CC
PRS LED 230 V AC
15142.2/1
Témoin d’état
110 à 230 V CA/CC
PRS LED 230 V AC
15142.2/1
Témoin d’état
110 à 230 V CA/CC
PRS 2
15136.2/1
PRS 2
15136.2/1
PRS 2
15136.2/1
PRS 2
15136.2/1
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
81

Relais à 2 inverseurs PRS 2 G
Module à vis complet
constitué de :
· relais
· module embrochable
· support embrochable
· étrier de maintien
CONTA-ELECTRONICS
PRSU 2 G/12 V DC PRSU 2 G/24 V DC PRSU 2 G/48 V DC PRSU 2 G/60 V DC
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35
Poids
Pièces individuelles
Relais 2 W, forme moulée
Type
Réf./UDV
Poids
Caractéristiques techniques
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Pas entre broches
Température de service
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Puissance absorbée
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation/tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électrique
avec charge sur contacts
Durée de vie mécanique
PRSU 2 G/12 V DC
15414.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
PRSU 2 G/24 V DC
15233.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
PRSU 2 G/48 V DC
15415.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
PRSU 2 G/60 V DC
15416.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
PRS 2/12 V DC
6482.2/1
15 g
Isolation IEC 664/VDE 0110,
5 kV
5mm
-40 à +70°C
12 V CC
0,40 W
2 inverseurs
250 V CA/440 V CA
8 A/15 A
7 ms/2 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
> 30 x 10 6 PRS 2/24 V DC
6483.2/1
15 g
assignée 250 V, degré d’encrassement
5 kV
5mm
-40 à +70°C
24 V CC
0,40 W
2 inverseurs
250 V CA/440 V CA
8 A/15 A
7 ms/2 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
> 30 x 10 6 PRS 2/48 V DC
15334.2/1
15 g
3, classe de surtension
5 kV
5mm
-40 à +70°C
48 V CC
0,40 W
2 inverseurs
250 V CA/440 V CA
8 A/15 A
7 ms/2 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
> 30 x 10 6 PRS 2/60 V DC
15335.2/1
15 g
inflammabilité UL 94 V-0
5 kV
5mm
-40 à +70°C
60 V CC
0,40 W
2 inverseurs
250 V CA/440 V CA
8 A/15 A
7 ms/2 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
> 30 x 10 6
tension III,
Module embrochable
Type
Réf./UDV
protection contre inversion de polarité
parallèle à la bobine
PRS LED 24 V DC
15141.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
12 à 24 V CC
PRS LED 24 V DC
15141.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
12 à 24 V CC
PRS LED 24 V UC
15175.2/1
Témoin d’état
12 à 48 V CA/CC
PRS LED 110 V DC
15422.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
60 à 110 V CC
Support embrochable
Type
Réf./UDV
Divers
Pied clipsable pour rail DIN
Support embrochable pour
Type de connexion
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tension nominale
Résistance diélectrique
Groupe d’isolement (VDE 0110 b)
Température ambiante
Indice de protection du boîtier
Inflammabilité UL 94
Protection contre les contacts conforme à
Section de raccordement
avec embouts
Couple de serrage de vis
Homologations
PRS 2 G
15320.2/1
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 2 G
15320.2/1
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 2 G
15320.2/1
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 2 G
15320.2/1
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
Etrier de maintien
Type
Réf./UDV
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
82

Relais à 2 inverseurs PRS 2 G
PRSU 2 G/110 V DC PRSU 2 G/24 V AC PRSU 2 G/115 V AC PRSU 2 G/230 V AC
PRSU 2 G/110 V DC
15723.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
PRSU 2 G/24 V AC
15385.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
PRSU 2 G/115 V AC
15417.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
PRSU 2 G/230 V AC
15236.2/1
76 x 15,7 x 71 mm
60 g
PRS 2/110 V DC
15541.2/1
15 g
Isolation IEC 664/VDE 0110, tension assignée 250 V, degré d’encrassement 3, classe de surtension III, inflammabilité UL 94 V-0
5 kV
5mm
-40 à +70°C
110 V CC
0,40 W
2 inverseurs
250 V CA/440 V CA
8 A/15 A
7 ms/2 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
> 30 x 10 6
PRS 2/24 V AC
6484.2/1
15 g
5 kV
5mm
-40 à +70°C
24 V CC
0,75 VA
2 inverseurs
250 V CA/440 V CA
8 A/15 A
7 ms/2 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
> 5 x 10 6 PRS 2/115 V AC
15229.2/1
15 g
5 kV
5mm
-40 à +70°C
115 V CC
0,75 VA
2 inverseurs
250 V CA/440 V CA
8 A/15 A
7 ms/2 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
> 5 x 10 6 PRS 2/230 V AC
6485.2/1
15 g
5 kV
5mm
-40 à +70°C
230 V CA
0,75 VA
2 inverseurs
250 V CA/440 V CA
8 A/15 A
7 ms/2 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
4 A, 230 V CA
> 5 x 10 6
Relayage
PRS LED 110 V DC
15422.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
60 à 110 V CC
PRS LED 24 V UC
15175.2/1
Témoin d’état
de 12 à 48 V CA/CC
PRS LED 230 V AC
15142.2/1
Témoin d’état
110 à 230 V CA
PRS LED 230 V AC
15142.2/1
Témoin d’état
110 à 230 V CA
PRS 2 G
15320.2/1
PRS 2 G
15320.2/1
PRS 2 G
15320.2/1
PRS 2 G
15320.2/1
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
TS 35
5mm entre broches
Connexion vissée
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
4000 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
PRS C 1/2
15138.2/1
83

Relais à 4 inverseurs PRS 4
Module à vis complet
constitué de :
· relais
· module embrochable
· support embrochable
· étrier de maintien
PRSU 4/12 V DC PRSU 4/24 V DC PRSU 4/48 V DC PRSU 4/60 V DC
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Pièces individuelles
Relais 4 W, forme ouverte à commutateur
Type
Réf./UDV
Poids
Caractéristiques techniques
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Puissance absorbée
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation/tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électrique
avec charge sur contacts
Durée de vie mécanique
PRSU 4/12 V DC
15167.2/1
76 x 27,1 x 85 mm
95 g
PRS 4/12 V DC
6486.2/1
30 g
Isolation IEC 664/VDE 0110, tension assignée 250 V, degré d’encrassement 3, classe de surtension III
2,5 kV
-40 à +70°C
12 V CC
0,75 W
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 30 x 10 6
PRSU 4/24 V DC
15173.2/1
76 x 27,1 x 85 mm
95 g
PRSU 4/48 V DC
15724.2/1
76 x 27,1 x 85 mm
95 g
PRSU 4/60 V DC
15725.2/1
76 x 27,1 x 85 mm
95 g
PRS 4/24 V DC
6487.2/1
30 g
2,5 kV
-40 à +70°C
24 V CC
0,75 W
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 30 x 10 6 PRS 4/48 V DC
15461.2/1
30 g
2,5 kV
-40 à +70°C
48 V CC
0,75 W
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 30 x 10 6 PRS 4/60 V DC
15336.2/1
30 g
2,5 kV
-40 à +70°C
60 V CC
0,75 W
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 30 x 10 6
Module embrochable
Type
Réf./UDV
protection contre inversion de polarité
parallèle à la bobine
PRS LED 24 V DC
15141.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
12 à 24 V CC
PRS LED 24 V DC
15141.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
12 à 24 V CC
PRS LED 24 V UC
15175.2/1
Témoin d’état
12 à 48 V CA/CC
PRS LED 110 V DC
15422.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
60 à 110 V CC
Support embrochable
Type
Réf./UDV
Divers
Pied clipsable pour rail DIN
Support embrochable pour
Type de connexion
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tension nominale
Résistance diélectrique
Groupe d’isolement (VDE 0110 b)
Température ambiante
Indice de protection du boîtier
Inflammabilité UL 94
Protection contre les contacts conforme à
Section de raccordement
avec embouts
Couple de serrage de vis
Homologations
PRS 4
15137.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 4
15137.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 4
15137.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 4
15137.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
Etrier de maintien
Type
Réf./UDV
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
84

PRSU 4/110 V DC PRSU 4/220 V DC PRSU 4/12 V AC PRSU 4/24 V AC PRSU 4/115 V AC PRSU 4/230 V AC
PRSU 4/110 V DC
15726.2/1
76 x 27,1 x 85 mm
95 g
PRSU 4/220 V DC
15727.2/1
76 x 27,1 x 85 mm
95 g
PRSU 4/12 V AC
15392.2/1
76 x 27,1 x 85 mm
95 g
PRSU 4/24 V AC
15168.2/1
76 x 27,1 x 85 mm
95 g
PRSU 4/115 V AC
15728.2/1
76 x 27,1 x 85 mm
95 g
PRSU 4/230 V AC
15174.2/1
76 x 27,1 x 85 mm
95 g
PRS 4/110 V DC
15542.2/1
30 g
Isolation IEC 664/VDE 0110,
2,5 kV
-40 à +70°C
110 V CC
0,75 W
4 inverseurs
250 V/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V A
> 30 x 10 6 PRS 4/220 V DC
15368.2/1
30 g
tension assignée 250 V, degré d’encrassement
2,5 kV
-40 à +70°C
220 V CC
0,75 W
4 inverseurs
250 V/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 30 x 10 6 PRS 4/12 V AC
15393.2/1
30 g
3, classe de surtension
2,5 kV
-40 à +70°C
12 V CA
1,0 VA
4 inverseurs
250 V/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 20 x 10 6 PRS 4/24 V AC
6488.2/1
30 g
2,5 kV
-40 à +70°C
24 V CA
1,0 VA
4 inverseurs
250 V/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 20 x 10 6 PRS 4/115 V AC
15257.2/1
30 g
2,5 kV
-40 à +70°C
115 V CA
1,0 VA
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 20 x 10 6 PRS 4/230 V AC
6489.2/1
30 g
2,5 kV
-40 à +70°C
230 V CA
1,0 VA
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 20 x 10 6
III
Relayage
PRS LED 110 V DC
15422.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
60 à 110 V CC
PRS LED 230 V AC
15142.2/1
Témoin d’état
110 à 230 V CC
PRS LED 24 V UC
15175.2/1
Témoin d’état
12 à 48 V CA/CC
PRS LED 24 V UC
15175.2/1
Témoin d’état
12 à 48 V CA/CC
PRS LED 230 V AC
15142.2/1
Témoin d’état
110 à 230 V CA/CC
PRS LED 230 V AC
15142.2/1
Témoin d’état
110 à 230 V CA
PRS 4
15137.2/1
PRS 4
15137.2/1
PRS 4
15137.2/1
PRS 4
15137.2/1
PRS 4
15137.2/1
PRS 4
15137.2/1
TS 35
2,8mm Fast on
Connexion vissée
TS 35
2,8mm Fast on
Connexion vissée
TS 35
2,8mm Fast on
Connexion vissée
TS 35
2,8mm Fast on
Connexion vissée
TS 35
2,8mm Fast on
Connexion vissée
TS 35
2,8mm Fast on
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
85

Relais à 4 inverseurs PRS 4 G
Module à vis complet
constitué de :
· relais
· module embrochable
· support embrochable
· étrier de maintien
CONTA-ELECTRONICS
PRSU 4 G/12 V DC PRSU 4 G/24 V DC PRSU 4 G/48 V DC PRSU 4 G/60 V DC
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Pièces individuelles
Relais 4 W, forme ouverte à commutateur
Type
Réf./UDV
Poids
Caractéristiques techniques
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Puissance absorbée
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation/tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électrique
avec charge sur contacts
Durée de vie mécanique
PRSU 4 G/12 V DC
15421.2/1
76 x 27,1 x 87 mm
95 g
PRS 4/12 V DC
6486.2/1
30 g
Isolation IEC 664/VDE 0110, tension assignée 250 V, degré d’encrassement 3, classe de surtension III
2,5 kV
-40 à +70°C
12 V CC
0,75 W
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 30 x 10 6
PRSU 4 G/24 V DC
15332.2/1
76 x 27,1 x 87 mm
95 g
PRSU 4 G/48 V DC
15729.2/1
76 x 27,1 x 87 mm
95 g
PRSU 4 G/60 V DC
15730.2/1
76 x 27,1 x 87 mm
95 g
PRS 4/24 V DC
6487.2/1
30 g
2,5 kV
-40 à +70°C
24 V CC
0,75 W
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 30 x 10 6 PRS 4/48 V DC
15461.2/1
30 g
2,5 kV
-40 à +70°C
48 V CC
0,75 W
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 30 x 10 6 PRS 4/60 V DC
15336.2/1
30 g
2,5 kV
-40 à +70°C
60 V CC
0,75 W
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 30 x 10 6
Module embrochable
Type
Réf./UDV
protection contre inversion de polarité
parallèle à la bobine
PRS LED 24 V DC
15141.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
12 à 24 V CC
PRS LED 24 V DC
15141.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
12 à 24 V CC
PRS LED 24 V UC
15175.2/1
Témoin d’état
12 à 48 V CA/CC
PRS LED 110 V DC
15422.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
60 à 110 V CC
Support embrochable
Type
Réf./UDV
Divers
Pied clipsable pour rail DIN
Support embrochable pour
Type de connexion
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tension nominale
Résistance diélectrique
Groupe d’isolement (VDE 0110 b)
Température ambiante
Indice de protection du boîtier
Inflammabilité UL 94
Protection contre les contacts conforme à
Section de raccordement
avec embouts
Couple de serrage de vis
Homologations
PRS 4 G
15137.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 4 G
15137.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 4 G
15137.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 4 G
15137.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
Etrier de maintien
Type
Réf./UDV
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
86

PRSU 4 G/110 V DC PRSU 4 G/220 V DC PRSU 4 G/12 V AC PRSU 4 G/24 V AC PRSU 4 G/115 V AC PRSU 4 G/230 V AC
PRSU 4 G/110 V DC
15731.2/1
76 x 27,1 x 87 mm
95 g
PRSU 4 G/220 V DC
15732.2/1
76 x 27,1 x 87 mm
95 g
PRSU 4 G/12 V AC
15420.2/1
76 x 27,1 x 87 mm
95 g
PRSU 4 G/24 V AC
15371.2/1
76 x 27,1 x 87 mm
95 g
PRSU 4 G/115 V AC
15733.2/1
76 x 27,1 x 87 mm
95 g
PRSU 4 G/230 V AC
15372.2/1
76 x 27,1 x 87 mm
95 g
PRS 4 /110 V DC
15542.2/1
30 g
Isolation IEC 664/VDE 0110,
2,5 kV
-40 à +70°C
110 V CC
0,75 W
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 30 x 10 6 PRS 4 /220 V DC
15368.2/1
30 g
tension assignée 250 V, degré d’encrassement
2,5 kV
-40 à +70°C
220 V CC
0,75 W
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 30 x 10 6 PRS 4 /12 V AC
15393.2/1
30 g
3, classe de surtension
2,5 kV
-40 à +70°C
12 V CA
1,0 VA
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 20 x 10 6 PRS 4 /24 V AC
6488.2/1
30 g
2,5 kV
-40 à +70°C
24 V CA
1,0 VA
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 20 x 10 6 PRS 4 /115 V AC
15257.2/1
30 g
2,5 kV
-40 à +70°C
115 V CA
1,0 VA
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 20 x 10 6 PRS 4 /230 V AC
6489.2/1
30 g
2,5 kV
-40 à +70°C
230 V CA
1,0 VA
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
6 A/12 A
15 ms/10 ms
AgNi 90/10
1,5 x 10 5
6 A, 250 V CA
> 20 x 10 6
III
Relayage
PRS LED 110 V DC
15422.2/1
Témoin d’état à diode roue libre
60 à 110 V CC
PRS LED 230 V AC
15142.2/1
Témoin d’état
110 à 230 V CA
PRS LED 24 V UC
15175.2/1
Témoin d’état
de 12 à 48 V CA/CC
PRS LED 24 V UC
15175.2/1
Témoin d’état
de 12 à 48 V CA/CC
PRS LED 230 V AC
15142.2/1
Témoin d’état
110 à 230 V CA
PRS LED 230 V AC
15142.2/1
Témoin d’état
110 à 230 V CA
PRS 4 G
15137.2/1
PRS 4 G
15137.2/1
PRS 4 G
15137.2/1
PRS 4 G
15137.2/1
PRS 4 G
15137.2/1
PRS 4 G
15137.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
PRS C 4
15140.2/1
87

CONTA-ELECTRONICS
Relais à 4 inverseurs PRS 4 eco
Module à vis complet
PRSU 4 /24 V DC eco PRSU 4 /24 V AC eco PRSU 4 /230 V AC eco PRSU 4 G/24 V DC eco
constitué de :
· relais
· support embrochable
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Pièces individuelles
Relais 4 W, forme ouverte à commutateur et témoin d’état
Type
Réf./UDV
Poids
Caractéristiques techniques
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée
Puissance absorbée
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation/tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électrique
avec charge sur contacts
Durée de vie mécanique
PRSU 4/24 V DC eco
15619.2/1
76 x 27,1 x 68 mm
95 g
PRS 4/24 V DC eco
15591.2/1
35 g
Isolation IEC 664/VDE 0110, tension assignée 250 V, degré d’encrassement 3, classe de surtension III
3 kV
-25 à +55 °C
12 V CC
0.9 W
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
5 A/5 A
25 ms/25 ms
AgNi 90/10
1 x 10 5
5 A, 250 V CA
1 x 10 7
PRSU 4/24 V AC eco
15620.2/1
76 x 27,1 x 68 mm
95 g
PRSU 4/230 V AC eco
15621.2/1
76 x 27,1 x 68 mm
95 g
PRSU 4 G/24 V DC eco
15622.2 /1
76 x 27,1 x 68 mm
95 g
PRS 4/24 V AC eco
15592.2/1
35 g
3 kV
-25 à +55 °C
24 V CA
1.27 VA
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
5 A/5 A
25 ms/25 ms
AgNi 90/10
1 x 10 5
5 A, 250 V CA
1 x 10 7 PRS 4/230 V AC eco
15621.2/1
35 g
3 kV
-25 à +55 °C
230 V CA
1,61 VA
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
5 A/5 A
25 ms/25 ms
AgNi 90/10
1 x 10 5
5 A, 250 V CA
1 x 10 7 PRS 4/24 V DC eco
15591.2/1
35 g
3 kV
-25 à +55 °C
12 V CC
0,9 W
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
5 A/5 A
25 ms/25 ms
AgNi 90/10
1 x 10 5
5 A, 250 V CA
1 x 10 7
Support embrochable
Type
Réf./UDV
Divers
Pied clipsable pour rail DIN
Support embrochable pour
Type de connexion
Caractéristiques techniques
Courant nominal
Tension nominale
Résistance diélectrique
Groupe d’isolement (VDE 0110 b)
Température ambiante
Indice de protection du boîtier
Inflammabilité UL 94
Protection contre les contacts conforme à
Section de raccordement
avec embouts
Couple de serrage de vis
Homologations
PRS 4
15137.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 4
15137.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 4
15137.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 4 G
15324.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
Accessoire étrier de maintien
Type
Réf./UDV
PRS C 4 eco
15628.2/1
PRS C 4 eco
15628.2/1
PRS C 4 eco
15628.2/1
PRS C 4 eco
15628.2/1
88

PRSU 4 G/24 V AC eco
PRSU 4 G/230 V AC eco
PRSU 4 G/24 V AC eco
15623.2/1
76 x 27,1 x 68 mm
95 g
PRSU 4 G/230 V AC eco
15624.2/1
76 x 27,1 x 68 mm
95 g
PRS 4/24 V AC eco
15592.2/1
35 g
PRS 4/230 V AC eco
15593.2/1
35 g
Isolation IEC 664/VDE 0110, tension assignée 250 V, degré d’encrassement 3, classe de surtension III
3 kV
-25 à +55 °C
3 kV
-25 à +55 °C
24 V CA
1,27 VA
230 V CA
1,61 VA
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
5 A/5 A
25 ms/25 ms
AgNi 90/10
1 x 10 5
5 A, 250 V CA
1 x 10 7
4 inverseurs
250 V CA/250 V CA
5 A/5 A
25 ms/25 ms
AgNi 90/10
1 x 10 5
5 A, 250 V CA
1 x 10 7
Relayage
PRS 4 G
15324.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS 4 G
15324.2/1
TS 35
2,8mm Faston
Connexion vissée
10 A
300 V
2400 Veff
C/250 V
-25 à +80°C
IP 20
V-0
VBG 4
2 x 2,5mm 2
2 x 1,5mm 2
max. 0,8 Nm
UL/CSA
PRS C 4 eco
15628.2/1
PRS C 4 eco
15628.2/1
89

CONTA-ELECTRONICS
Modules relais 1 inverseur RM 1
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Côté entrée : diode de roue libre et de protection
anti-inversion de polarité
· Diode lumineuse signalant l’état de commutation
· Module relais livrable en version débrochable
ou soudée
RM 1/1 W
Relais enfichable
1 inverseur
Schéma de câblage
RMD 1/1 W
Relais soudé
1 inverseur
Schéma de câblage
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Réf./UDV
Relais enfichable
6584.2/1
5450.2/1
5602.2/1
5598.2/1
5460.2/1
5462.2/1
Relais soudé
6585.2/1
5451.2/1
5603.2/1
5599.2/1
5461.2/1
5463.2/1
Relais
Relais
Contacts
Forme
1
87 x 20 x 72 mm
57 g
Type
RM 1/1 W/12 V DC
RM 1/1 W/24 V DC
RM 1/1 W/115 V DC
RM 1/1 W/24 V AC
RM 1/1 W/115 V AC
RM 1/1 W/230 V AC
RMD 1/1 W/12 V DC
RMD 1/1 W/24 V DC
RMD 1/1 W/115 V DC
RMD 1/1 W/24 V AC
RMD 1/1 W/115 V AC
RMD 1/1 W/230 V AC
enfichable/soudé
1 inverseur
fermée
Schéma de câblage
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
2
2
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contacts
Pas entre broches
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Caractéristiques du relais
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée ±10 %
Puissance absorbée ±10 %
Témoin d’état LED
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
*Relais 2 inverseurs 6 A/10 A, Relais 1 inverseur 8 A/10 A
90
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
5mm
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
12 V CC
24 V CC
0,6 W
0,6 W
rouge
rouge
1/2 inverseur(s) 1/2 inverseur(s)
250 V CA
250 V CA
6 A/10 A*
6 A/10 A*
2000 VA à 250 VCA, 8 A 2000 VA à 250 VCA, 8 A
9ms/7ms
9ms/7ms
AgNi
AgNi
> 5 x 10 5
> 5 x 10 5
> 2 x 10 7
115 V CC
0,6 W
rouge
1/2 inverseur(s)
250 V CA
6 A/10 A*
2000 VA à 250 VCA, 8 A
9ms/7ms
AgNi
> 5 x 10 5
24 V CA
1,0 VA
rouge
1/2 inverseur(s)
250 V CA
6 A/10 A*
2000 VA à 250 VCA, 8 A
15 ms/10 ms
AgNi
> 5 x 10 5
> 2 x 10 7

Modules relais 2 inverseurs RM 1/2
RM 1/2 W
Relais enfichable
2 inverseurs
RMD 1/2 W
Relais soudé
2 inverseurs
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Réf./UDV
Relais enfichable
6586.2/1
5550.2/1
5652.2/1
5648.2/1
5562.2/1
5564.2/1
Relais soudé
6587.2/1
5551.2/1
5653.2/1
5649.2/1
5563.2/1
5565.2/1
Relais à contact doré
6229.2/1
Relais
Contacts
Forme
3
87 x 26 x 76 mm
60 g
Typ
RM 1/2 W / 12 V DC
RM 1/2 W / 24 V DC
RM 1/2 W / 115 V DC
RM 1/2 W / 24 V AC
RM 1/2 W / 115 V AC
RM 1/2 W / 230 V AC
RMD 1/2 W / 12 V DC
RMD 1/2 W / 24 V DC
RMD 1/2 W / 115 V DC
RMD 1/2 W / 24 V AC
RMD 1/2 W / 115 V AC
RMD 1/2 W / 230 V AC
RMD 1 Au / 2 W 24 V DC
enfichable / soudé
2 inverseurs
fermée
Schéma de câblage
3
3
3
4
4
4
3
3
3
4
4
4
3
4
Relayage
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2,Classe de surtension III
4 kV
5mm
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
115 V CA
1,0 VA
rouge
1/2 inverseur(s)
250 V CA
6 A/10 A*
2000 VA à 250 VCA, 8 A
15ms/8ms
AgNi
> 5 x 10 5
> 2 x 10 7 230 VCA
1,0 VA
rouge
1/2 inverseur(s)
250 V CA
6 A/10 A*
2000 VA à 250 VCA, 8 A
15 ms/10 ms
AgNi
> 5 x 10 5
> 2 x 10 7 24 V CC (RMD 1 Au)
0,4 W
rouge
1/2 inverseur(s)
250 V CA
1 A/1 A
125 VA/30 W
6 ms/5 ms
AgPd 60/10+10μm Au
> 5 x 10 5
> 2 x 10 7
91

CONTA-ELECTRONICS
Modules relais RM-S
· Montage TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Côté entrée :
diode de roue libre et de protection anti-inversion
de polarité
· Possibilité de diode lumineuse signalant l’état
de commutation
· Exécution étroite, largeur 11,2mm
RM-S
Relais soudé
1 contact NO
Schéma de câblage
1 2
3
Caractéristiques techniques
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contacts
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Relais
Forme
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
soudée
fermée
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
LED rouge
6347.2/1
5400.2/1
5412.2/1
5424.2/1
6356.2/1
5406.2/1
5418.2/1
5430.2/1
5436.2/1
LED verte
6348.2/1
5401.2/1
5413.2/1
5425.2/1
6357.2/1
5407.2/1
5419.2/1
5431.2/1
5437.2/1
sans LED
6349.2/1
5402.2/1
5414.2/1
5426.2/1
6358.2/1
5408.2/1
5420.2/1
Type
77 x 11,2 x 55 mm
30 g
RM-SR/1 S/12 V DC
RM-SR/1 S/24 V DC
RM-SR/1 S/48 V DC
RM-SR/1 S/60 V DC
RM-SR/1 S/12 V DC/AC
RM-SR/1 S/24 V DC/AC
RM-SR/1 S/48 V DC/AC
RM-SR/1 S/115 V DC/AC
RM-SR/1 S/230 V DC/AC
RM-SG/1 S/12 V DC
RM-SG/1 S/24 V DC
RM-SG/1 S/48 V DC
RM-SG/1 S/60 V DC
RM-SG/1 S/12 V DC/AC
RM-SG/1 S/24 V DC/AC
RM-SG/1 S/48 V DC/AC
RM-SG/1 S/115 V DC/AC
RM-SG/1 S/230 V DC/AC
RM-S/1 S/12 V DC
RM-S/1 S/24 V DC
RM-S/1 S/48 V DC
RM-S/1 S/60 V DC
RM-S/1 S/12 V DC/AC
RM-S/1 S/24 V DC/AC
RM-S/1 S/48 V DC/AC
Schéma de câblage
1
1
1
1
2
2
2
3
3
1
1
1
1
2
2
2
3
3
1
1
1
1
2
2
2
Caractéristiques du relais
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée ±10 %
Puissance absorbée ±10 %
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/ de retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
12 V CC
0,6 W
250 V CA
6 A/8 A
2000 VA en
250 V CA, 8 A/
192 W en 24 V CC, 8 A
9 ms/ 7 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5
> 1 x 10 7
24 V CC
48 V CC
0,6 W
0,6 W
250 V CA
250 V CA
6 A/8 A
6 A/8 A
2000 VA en
2000 VA en
250 V CA, 8 A/ 250 V CA, 8 A/
192 W en 24 V CC, 8 A 192 W en 24 V CC, 8 A
9 ms/ 7 ms
9 ms/ 7 ms
AgNi
AgNi
> 1,5 x 10 6
> 1,5 x 10 7
> 1 x 10 8
60 V CC
0,6 W
> 1 x 10 9
250 V CA
6 A/8 A
2000 VA en
250 V CA, 8 A/
192 W en 24 V CC, 8 A
9 ms/ 7 ms
AgNi
> 1,5 x 10 8
> 1 x 10 10
92

Modules relais RM-S
RM-S
Relais soudé
1 contact NF
RM-S
Relais soudé
1 inverseur
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Réf./UDV
Dimensions
Poids
LED rouge
5433.2/1
5439.2/1
LED verte
5434.2/1
5440.2/1
4
Type
77 x 11,2 x 55 mm
30 g
RM-SR/1O/115 V DC/AC
RM-SR/1O/230 V DC/AC
RM-SG/1O/115 V DC/AC
RM-SG/1O/230 V DC/AC
Schéma de câblage
4
4
4
4
Réf./UDV
Dimensions
Poids
LED rouge
6353.2/1
5770.2/1
5776.2/1
5782.2/1
6362.2/1
5773.2/1
5779.2/1
5785.2/1
5788.2/1
LED verte
6354.2/1
5771.2/1
5777.2/1
5783.2/1
6363.2/1
5774.2/1
5780.2/1
5786.2/1
5789.2/1
sans LED
6355.2/1
5772.2/1
5778.2/1
5784.2/1
6364.2/1
5775.2/1
5781.2/1
5 6 7
Type
77 x 11,2 x 60 mm
30 g
RM-SR/1 W/12 V DC
RM-SR/1 W/24 V DC
RM-SR/1 W/48 V DC
RM-SR/1 W/60 V DC
RM-SR/1 W/12 V DC/AC
RM-SR/1 W/24 V DC/AC
RM-SR/1 W/48 V DC/AC
RM-SR/1 W/115 V DC/AC
RM-SR/1 W/230 V DC/AC
RM-SG/1 W/12 V DC
RM-SG/1 W/24 V-
RM-SG/1 W/48 V DC
RM-SG/1 W/60 V DC
RM-SG/1 W/12 V DC/AC
RM-SG/1 W/24 V DC/AC
RM-SG/1 W/48 V DC/AC
RM-SG/1 W/115 V DC/AC
RM-SG/1 W/230 V DC/AC
RM-S/1 W/12 V DC
RM-S/1 W/24 V DC
RM-S/1 W/48 V DC
RM-S/1 W/60 V DC
RM-S/1 W/12 V DC/AC
RM-S/1 W/24 V DC/AC
RM-S/1 W/48 V DC/AC
Schéma de câblage
5
5
5
5
6
6
6
7
7
5
5
5
5
6
6
6
7
7
5
5
5
5
6
6
6
Relayage
12 V CA/CC
24 V CA/CC
0,6 W/0,8 VA
0,4 W/0,6 VA
250 V CA
250 V CA
6 A/8 A
6 A/8 A
2000 VA en
2000 VA en
250 V CA, 8 A/
250 V CA, 8 A/
192 W en 24 V CC, 8 A 192 W en 24 V CC, 8 A
15 ms/10 ms
15 ms/10 ms
AgNi
AgNi
> 1,5 x 10 9
> 1,5 x 10 10
> 1 x 10 11
48 V CA/CC
0,5 W/0,7 VA
250 V CA
6 A/8 A
> 1 x 10 12
115 V CA/CC
0,6 W/0,8 VA
250 V CA
6 A/8 A
2000 VA en
250 V CA, 8 A/
192 W en 24 V CC, 8 A
15 ms/10 ms
AgNi
> 1,5 x 10 11
> 1 x 10 13
230 V CA/CC
1,0 W/1,2 VA
250 V CA
6 A/8 A
2000 VA en
250 V CA, 8 A/
192 W en 24 V CC, 8 A
15 ms/10 ms
AgNi
> 1,5 x 10 12
> 1 x 10 14
2000 VA en
250 V CA, 8 A/
192 W en 24 V CC, 8 A
15 ms/10 ms
AgNi
> 1,5 x 10 13
> 1 x 10 15
93

CONTA-ELECTRONICS
Modules relais 1 inverseur RML
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Diode lumineuse signalant l’état de commutation
· Relais de puissance 16 A
RML/1 W
Relais soudé
1 inverseur
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Réf./UDV
Relais soudé
5800.2/1
5801.2/1
5802.2/1
Relais de charge
6920.0
Type
RML/1 W/24 V DC
RML/1 W/24 V AC/DC
RML/1 W/48 V DC
RML-L/1 W/24 V DC
1
Schéma de câblage
1
2
1
1
2
Dimensions (L x l x H)
sur TS 35 x 7,5 87 x 24 x 68 mm
Poids
53 g
Relais
soudée
Contacts
1 inverseur
Forme
fermée
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai
bobine/contacts
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
Caractéristiques du relais
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée ±10 %
Puissance absorbée ±10 %
Témoin d’état par relais LED
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
24 V CC
24 V CA/CC
0,5 W
0,5 W/1,0 VA
rouge
rouge
1 inverseur
1 inverseur
250 V CA
250 V CA
16 A/25 A
16 A/25 A
4000 VA à 250 V CA, 4000 VA à 250 V CA,
16 A
16 A
9 ms/7 ms
15 ms/8 ms
AgNi 90/10
AgNi 90/10
> 2 x 10 5
> 2 x 10 5
> 1 x 10 7
48 V CC
0,5 W
rouge
> 1 x 10 7
RML-L
24 V CC
0,5 W
rouge
1 inverseur
250 V CA
16 A/25 A
4000 VA à 250 V CA,
16 A
9 ms/7 ms
AgNi 90/10
> 2 x 10 5
> 1 x 10 7
1 inverseur
250 V CA
16 A/80 A (20 ms)
4000 VA à 250 V CA,
16 A
9 ms/7 ms
AgSnO 2
> 2 x 10 5
> 1 x 10 7
94

Modules relais 1 inverseur RIM F
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Côté entrée :
diode de roue libre et de protection anti-inversion
de polarité
· Diode lumineuse signalant l’état de commutation
· Module relais livrable en version débrochable
ou soudée
· Module de relais à 1 inverseur et fusible dans
le contact
· Autres tensions d’entrée disponibles sur
demande
RIM F/1 W
Relais enfichable
1 inverseur
Schéma de câblage
RIMD F/1 W
Relais soudé
1 inverseur
Schéma de câblage
Modules
2 relais
1 inverseur chacun
4 relais
1 inverseur chacun
8 relais
1 inverseur chacun
16 relais
1 inverseur chacun
Réf./UDV
Relais
enfichable
6199.2/1
6200.2/1
6203.2/1
6204.2/1
6207.2/1
6208.2/1
6211.2/1
6212.2/1
Type
RIM 2 F/1 W/24 V +
RIM 2 F/1 W/24 V -
RIM 4 F/1 W/24 V +
RIM 4 F/1 W/24 V -
RIM 8 F/1 W/24 V +
RIM 8 F/1 W/24 V -
RIM 16 F/1 W/24 V +
RIM 16 F/1 W/24 V -
Réf./UDV
Relais
soudé
6201.2/1
6202.2/1
6205.2/1
6206.2/1
6209.2/1
6210.2/1
6213.2/1
6214.2/1
Type
RIMD 2 F/1 W/24 V +
RIMD 2 F/1 W/24 V -
RIMD 4 F/1 W/24 V +
RIMD 4 F/1 W/24 V -
RIMD 8 F/1 W/24 V +
RIMD 8 F/1 W/24 V -
RIMD 16 F/1 W/24 V +
RIMD 16 F/1 W/24 V -
1
Schéma
1
2
1
2
1
2
1
2
Dimensions sur TS
(mm)
L x l x H (TS35)
87 x 43 x 74/63
87 x 43 x 74/63
87 x 78 x 74/63
87 x 78 x 74/63
87 x 150 x 74/63
87 x 150 x 74/63
87 x 294 x 74/63
87 x 294 x 74/63
Poids
110 g/100 g
110 g/100 g
200 g/180 g
200 g/180 g
380 g/340 g
380 g/340 g
730 g/650 g
730 g/650 g
2
Relayage
Relais
Contacts
Forme
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Pas entre broches
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
enfichable
1 inverseur
fermée
soudée
1 inverseur
fermée
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
4 kV
4 kV
5 mm
5 mm
-20 à +50°C
-20 à +50°C
7mm
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
Caractéristiques du relais
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée ±10 %
Puissance absorbée ±10 %
Témoin de tension de service (LED)
Témoin d’état par relais LED
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Fusible
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
24 V CC
0,6 W
verte
rouge
1 inverseur
250 V CA/CC
6 A/8 A
6.3 A retardé
2000 VA en 250 V CA/
192 W en 24 V CC
9 ms/7 ms
AgCdO
> 1,5 x 10 5
> 1 x 10 7
95

CONTA-ELECTRONICS
Modules relais 1 inverseur RIM
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Modules de relais à 1 inverseur
· Côté entrée :
diode de roue libre et de protection anti-inversion
de polarité
· Diode lumineuse signalant l’état de commutation
· Module relais livrable en version débrochable
ou soudée
· Autres tensions disponibles sur demande
· Relais à contacts dorés sur demande
RIM/1 W
Relais enfichable
1 inverseur
RIMD/1 W
Relais soudé
1 inverseur
Relais
Contacts
Forme
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
enfichable
1 inverseur
fermée
soudée
1 inverseur
fermée
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
4 kV
4 kV
-20 à +50°C
-20 à +50°C
7mm
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
Caractéristiques du relais
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée ±10 %
Puissance absorbée ±10 %
Témoin de tension de service (LED)
Témoin d’état par relais LED
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
12 V CC 24 V CC
0,6 W 0,6 W
verte verte
rouge rouge
1 inverseur 1 inverseur
250 V CA 250 V CA
6 A/10 A 6 A/10 A
2000 VA en 2000 VA en
250 V CA, 8 250 V CA, 8 A/
A/ 192 W en 192 W en
24 V CC 8 A 24 V CC 8 A
AgNi AgNi
> 1,5 x 10 5 > 1,5 x 10 5
> 1 x 10 7
48 V CC
0,6 W
verte
rouge
1 inverseur
250 V CA
6 A/10 A
2000 VA en
250 V CA, 8 A/
192 W en
24 V CC 8 A
AgNi
> 1,5 x 10 5
115 V CC
0,6 W
verte
rouge
1 inverseur
250 V CA
6 A /10 A
2000 VA en
250 V CA, 8 A/
192 W en
24 V CC 8 A
AgNi
> 1,5 x 10 5
24 V CA
1,0 VA
-
rouge
1 inverseur
250 V CA
6 A/10 A
2000 VA en
250 V CA, 8 A/
192 W en
24 V CC 8 A
AgNi
> 1,5 x 10 5
115 VCA
1,0 VA
-
rouge
1 inverseur
250 V CA
6 A/10 A
2000 VA en
250 V CA, 8 A/
192 W en
24 V CC 8 A
AgNi
> 1,5 x 10 5
230 VCA
1,0 VA
-
rouge
1 inverseur
250 V CA
6 A/10 A
2000 VA en
250 V CA, 8 A/
192 W en
24 V CC 8 A
AgNi
> 1,5 x 10 5
> 1 x 10 7 > 1 x 10 7
96

Modules relais 1 inverseur RIM
Schéma de câblage
Modules
Modules à 2 relais
1 inverseur chacun
Modules à 4 relais
1 inverseur chacun
Modules à 8 relais
1 inverseur chacun
Modules à 16 relais
1 inverseur chacun
Réf./UDV
Relais
enfichable
6021.2/1
6022.2/1
6023.2/1
6024.2/1
6025.2/1
6026.2/1
6027.2/1
6028.2/1
6029.2/1
6039.2/1
6040.2/1
6041.2/1
6042.2/1
6043.2/1
6044.2/1
6045.2/1
6046.2/1
6047.2/1
6057.2/1
6058.2/1
6059.2/1
6060.2/1
6061.2/1
6062.2/1
6063.2/1
6064.2/1
6065.2/1
6075.2/1
6076.2/1
6077.2/1
6078.2/1
6079.2/1
6080.2/1
6081.2/1
6082.2/1
6083.2/1
Type
1
RIM 2/1 W/24 V +
RIM 2/1 W/24 V -
RIM 2/1 W/24 ACG
RIM 2/1 W/48 V +
RIM 2/1 W/48 V -
RIM 2/1 W/115 V +
RIM 2/1 W/115 V -
RIM 2/1 W/115 ACG
RIM 2/1 W/230 ACG
RIM 4/1 W/24 V +
RIM 4/1 W/24 V -
RIM 4/1 W/24 ACG
RIM 4/1 W/48 V +
RIM 4/1 W/48 V -
RIM 4/1 W/115 V +
RIM 4/1 W/115 V -
RIM 4/1 W/115 ACG
RIM 4/1 W/230 ACG
RIM 8/1 W/24 V +
RIM 8/1 W/24 V -
RIM 8/1 W/24 ACG
RIM 8/1 W/48 V +
RIM 8/1 W/48 V -
RIM 8/1 W/115 V +
RIM 8/1 W/115 V -
RIM 8/1 W/115 ACG
RIM 8/1 W/230 ACG
RIM 16/1 W/24 V +
RIM 16/1 W/24 V -
RIM 16/1 W/24 ACG
RIM 16/1 W/48 V +
RIM 16/1 W/48 V -
RIM 16/1 W/115 V +
RIM 16/1 W/115 V -
RIM 16/1 W/115 ACG
RIM 16/1 W/230 ACG
Réf./UDV
Relais
soudé
6030.2/1
6031.2/1
6032.2/1
6033.2/1
6034.2/1
6035.2/1
6036.2/1
6037.2/1
6038.2/1
6048.2/1
6049.2/1
6050.2/1
6051.2/1
6052.2/1
6053.2/1
6054.2/1
6055.2/1
6056.2/1
6066.2/1
6067.2/1
6068.2/1
6069.2/1
6070.2/1
6071.2/1
6072.2/1
6073.2/1
6074.2/1
6084.2/1
6085.2/1
6086.2/1
6087.2/1
6088.2/1
6089.2/1
6090.2/1
6091.2/1
6092.2/1
Type
RIMD 2/1 W/24 V +
RIMD 2/1 W/24 V -
RIMD 2/1 W/24 ACG
RIMD 2/1 W/48 V +
RIMD 2/1 W/48 V -
RIMD 2/1 W/115 V +
RIMD 2/1 W/115 V -
RIMD 2/1 W/115 ACG
RIMD 2/1 W/230 ACG
RIMD 4/1 W/24 V +
RIMD 4/1 W/24 V -
RIMD 4/1 W/24 ACG
RIMD 4/1 W/48 V +
RIMD 4/1 W/48 V -
RIMD 4/1 W/115 V +
RIMD 4/1 W/115 V -
RIMD 4/1 W/115 ACG
RIMD 4/1 W/230 ACG
RIMD 8/1 W/24 V +
RIMD 8/1 W/24 V -
RIMD 8/1 W/24 ACG
RIMD 8/1 W/48 V +
RIMD 8/1 W/48 V -
RIMD 8/1 W/115 V +
RIMD 8/1 W/115 V -
RIMD 8/1 W/115 ACG
RIMD 8/1 W/230 ACG
RIMD 16/1 W/24 V +
RIMD 16/1 W/24 V -
RIMD 16/1 W/24 ACG
RIMD 16/1 W/48 V +
RIMD 16/1 W/48 V -
RIMD 16/1 W/115 V +
RIMD 16/1 W/115 V -
RIMD 16 /1 W/115 ACG
RIMD 16 /1 W/230 ACG
2
Schéma
1
2
3
1
2
1
2
3
3
1
2
3
1
2
1
2
3
3
1
2
3
1
2
1
2
3
3
1
2
3
1
2
1
2
3
3
Dimensions
(L x l x H)
sur TS 35 x 7,5
87 x 41 x 66/57
87 x 41 x 66/57
87 x 41 x 66/57
87 x 41 x 66/57
87 x 41 x 66/57
87 x 41 x 66/57
87 x 41 x 66/57
87 x 41 x 66/57
87 x 41 x 66/57
87 x 77 x 66/57
87 x 77 x 66/57
87 x 77 x 66/57
87 x 77 x 66/57
87 x 77 x 66/57
87 x 77 x 66/57
87 x 77 x 66/57
87 x 77 x 66/57
87 x 77 x 66/57
87 x 148 x 66/57
87 x 148 x 66/57
87 x 148 x 66/57
87 x 148 x 66/57
87 x 148 x 66/57
87 x 148 x 66/57
87 x 148 x 66/57
87 x 148 x 66/57
87 x 148 x 66/57
87 x 291 x 66/57
87 x 291 x 66/57
87 x 291 x 66/57
87 x 291 x 66/57
87 x 291 x 66/57
87 x 291 x 66/57
87 x 291 x 66/57
87 x 291 x 66/57
87 x 291 x 66/57
Poids
100 g/90 g
100 g/90 g
100 g/90 g
100 g/90 g
100 g/90 g
100 g/90 g
100 g/90 g
100 g/90 g
100 g/90 g
180 g/160 g
180 g/160 g
180 g/160 g
180 g/160 g
180 g/160 g
180 g/160 g
180 g/160 g
180 g/160 g
180 g/160 g
340 g/300 g
340 g/300 g
340 g/300 g
340 g/300 g
340 g/300 g
340 g/300 g
340 g/300 g
340 g/300 g
340 g/300 g
660 g/580 g
660 g/580 g
660 g/580 g
660 g/580 g
660 g/580 g
660 g/580 g
660 g/580 g
660 g/580 g
660 g/580 g
3
Relayage
97

CONTA-ELECTRONICS
Modules relais 1 inverseur RIM S
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Modules de relais à 1 inverseur
· Commutateur à positions Manuel/ARRÊT/
Automatique
· Diode lumineuse signalant l’état de commutation
· Module relais livrable en version débrochable
ou soudée
· Avec ou sans boucle de retour d’info
· Relais à contact doré sur demande
RIM S/1 W
Relais enfichable
1 inverseur
RIMD S/1 W
Relais soudé
1 inverseur
Relais
Contacts
Forme
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Pas entre broches
Température de service
Remarques particulières
Longueur de dénudage
Section de raccordement
enfichable
1 inverseur
fermée
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
soudée
1 inverseur
fermée
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
Caractéristiques du relais
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée ±10 %
Puissance absorbée ±10 %
Témoin de tension de service (LED)
Témoin d’état par relais LED
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
24 V CC
24 V CA
0,6 W
1,0 VA
verte
-
rouge
rouge
> 1 x 10 7
1 inverseur
250 V CA
6 A/10 A
2000 VA en 250 V CA, 8 A/
192 W en 24 V CC, 8 A
9 ms/7 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5
230 V CA
1,0 VA
-
rouge
> 1,5 x 10 5
> 1 x 10 7 > 1 x 10 7
1 inverseur
250 V CA
6 A/10 A
2000 VA en 250 V CA, 8 A/
192 W en 24 V CC, 8 A
15 ms/10 ms
AgNi
> 1,5 x 10 5
1 inverseur
250 V CA
6 A/10 A
2000 VA en 250 V CA, 8 A/
192 W en 24 V CC, 8 A
15 ms/10 ms
AgNi
98

Modules relais 1 inverseur RIM S
Schéma de câblage
1 2
3
Modules
Modules à 2 relais
1 inverseur chacun
Modules à 4 relais
1 inverseur chacun
Modules à 8 relais
1 inverseur chacun
Modules à 16 relais
1 inverseur chacun
Réf./UDV
Relais
enfichable
5900.3/1
5901.3/1
6588.2/1
6590.2/1
6606.2/1
6608.2/1
6610.2/1
6612.2/1
5904.3/1
5905.3/1
6592.2/1
6594.2/1
6614.2/1
6616.2/1
6618.2/1
6620.2/1
5908.3/1
5909.3/1
6596.2/1
6598.2/1
6622.2/1
6624.2/1
6626.2/1
6628.2/1
6600.2/1
6602.2/1
6604.2/1
6630.2/1
6632.2/1
6634.2/1
6636.2/1
6638.2/1
Type
4
RIM 2 S/1 W/24 V +
RIM 2 S/1 W/24 V -
RIM 2 S/1 W/24 ACG
RIM 2 S/1 W/230 ACG
RIM 2-2 S/1 W/24 +
RIM 2-2 S/1 W/24 -
RIM 2-2 S/1 W/24 ACG
RIM 2-2 S/1 W/230 ACG
RIM 4 S/1 W/24 V +
RIM 4 S/1 W/24 V -
RIM 4 S/1 W/24 ACG
RIM 4 S/1 W/230 ACG
RIM 4-2 S/1 W/24 +
RIM 4-2 S/1 W/24 -
RIM 4-2 S/1 W/24 ACG
RIM 4-2 S/1 W/230 ACG
RIM 8 S/1 W/24 V +
RIM 8 S/1 W/24 V -
RIM 8 S/1 W/24 ACG
RIM 8 S/1 W/230 ACG
RIM 8-2 S/1 W/24 +
RIM 8-2 S/1 W/24 -
RIM 8-2 S/1 W/24 ACG
RIM 8-2 S/1 W/230 ACG
RIM 16 S/1 W/24 V +
RIM 16 S/1 W/24 V -
RIM 16 S/1 W/24 ACG
RIM 16 S/1 W/230 ACG
RIM 16-2 S/1 W/24 +
RIM 16-2 S/1 W/24 -
RIM 16-2 S/1 W/24 ACG
RIM 16-2 S/1 W/230 ACG
Réf./UDV
Relais
soudé
5902.3/1
5903.3/1
6589.2/1
6591.2/1
6607.2/1
6609.2/1
6611.2/1
6613.2/1
5906.3/1
5907.3/1
6593.2/1
6595.2/1
6615.2/1
6617.2/1
6619.2/1
6621.2/1
5910.3/1
5911.3/1
6597.2/1
6599.2/1
6623.2/1
6625.2/1
6627.2/1
6629.2/1
6601.2/1
6603.2/1
6605.2/1
6631.2/1
6633.2/1
6635.2/1
6637.2/1
6639.2/1
Type
RIMD 2 S/1 W/24 V +
RIMD 2 S/1 W/24 V -
RIMD 2 S/1 W/24 ACG
RIMD 2 S/1 W/230 ACG
RIMD 2-2 S/1 W/24 +
RIMD 2-2 S/1 W/24 -
RIMD 2-2 S/1 W/24 ACG
RIMD 2-2 S/1 W/230 ACG
RIMD 4 S/1 W/24 V +
RIMD 4 S/1 W/24 V -
RIMD 4 S/1 W/24 ACG
RIMD 4 S/1 W/230 ACG
RIMD 4-2 S/1 W/24 +
RIMD 4-2 S/1 W/24 -
RIMD 4-2 S/1 W/24 ACG
RIMD 4-2 S/1 W/230 ACG
RIMD 8 S/1 W/24 V +
RIMD 8 S/1 W/24 V -
RIMD 8 S/1 W/24 ACG
RIMD 8 S/1 W/230 ACG
RIMD 8-2 S/1 W/24 +
RIMD 8-2 S/1 W/24 -
RIMD 8-2 S/1 W/24 ACG
RIMD 8-2 S/1 W/230 ACG
RIMD 16 S/1 W/24 V +
RIMD 16 S/1 W/24 V -
RIMD 16 S/1 W/24 ACG
RIMD 16 S/1 W/230 ACG
RIMD 16-2 S/1 W/24 +
RIMD 16-2 S/1 W/24 -
RIMD 16-2 S/1 W/24 ACG
RIMD 16-2 S/1 W/230 ACG
5
Schéma
1
2
3
3
4
5
6
6
1
2
3
3
4
5
6
6
1
2
3
3
4
5
6
6
1
2
3
3
4
5
6
6
Dimensions
(L x l x H)
sur TS 35 x 7,5
87 x 44 x 74
87 x 44 x 74
87 x 44 x 74
87 x 44 x 74
87 x 44 x 74
87 x 44 x 74
87 x 44 x 74
87 x 44 x 74
87 x 78 x 74
87 x 78 x 74
87 x 78 x 74
87 x 78 x 74
87 x 78 x 74
87 x 78 x 74
87 x 78 x 74
87 x 78 x 74
87 x 150 x 74
87 x 150 x 74
87 x 150 x 74
87 x 150 x 74
87 x 150 x 74
87 x 150 x 74
87 x 150 x 74
87 x 150 x 74
87 x 292 x 74
87 x 292 x 74
87 x 292 x 74
87 x 292 x 74
87 x 292 x 74
87 x 292 x 74
87 x 292 x 74
87 x 292 x 74
Poids
6
115 g/105 g
115 g/105 g
115 g/105 g
115 g/105 g
115 g/105 g
115 g/105 g
115 g/105 g
115 g/105 g
195 g/175 g
195 g/175 g
195 g/175 g
195 g/175 g
195 g/175 g
195 g/175 g
195 g/175 g
195 g/175 g
365 g/325 g
365 g/325 g
365 g/325 g
365 g/325 g
365 g/325 g
365 g/325 g
365 g/325 g
365 g/325 g
715 g/635 g
715 g/635 g
715 g/635 g
715 g/635 g
715 g/635 g
715 g/635 g
715 g/635 g
715 g/635 g
Relayage
99

CONTA-ELECTRONICS
Modules relais 1 inverseur RIM-16 A
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Modules de relais à 1 inverseur
· Avec ou sans commutation sur
Manuel/ARRÊT/Automatique
· Diode lumineuse signalant l’état de commutation
· Module relais livrable en version débrochable
ou soudée
· Autres tensions disponibles sur demande
· Relais de puissance 16 A à 1 inverseur
· Relais de puissance à appel de courant 80 A
(20 ms) disponible sur demande
RIM 16 A/1 W
Relais enfichable
1 inverseur
RIMS 16 A/1 W
Manuel/ARRÊT/Automatique
1 inverseur
Relais
Contacts
Forme
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
enfichable
1 inverseur
fermée
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
soudée
1 inverseur
fermée
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
Caractéristiques du relais
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée ±10 %
Puissance absorbée ±10 %
Témoin de tension de service (LED)
Témoin d’état par relais LED
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
24 V CC
24 V CC
0,6 W
0,6 W
verte
verte
rouge
rouge
> 3 x 10 7
1 inverseur
250 V CA/CC
16 A/16 A
4000 VA en 250 V AC/
384 W en 24 V CC
9 ms/7 ms
AgNi
> 8 x 10 4
1 inverseur
250 V CA/CC
16 A/16 A
4000 VA en 250 V CA/
384 W en 24 V CC
9 ms/7 ms
AgNi
> 8 x 10 4
> 3 x 10 7
100

Modules relais 1 inverseur RIM-16 A
Schéma de câblage
1
2
Modules
Modules à 2 relais
1 inverseur chacun
Modules à 4 relais
1 inverseur chacun
Modules à 8 relais
1 inverseur chacun
Modules à 16 relais
1 inverseur chacun
Réf./UDV
Relais
enfichable
6016.2/1
6640.2/1
6017.2/1
6641.2/1
6018.2/1
6642.2/1
6019.2/1
6643.2/1
6012.2/1
6644.2/1
6013.2/1
6645.2/1
6014.2/1
6646.2/1
6015.2/1
6647.2/1
Type
RIM 2-16 A/1 W/24 V +
RIM 2-16 A/1 W/24 V -
RIM 2 S-16 A/1 W/24 V +
RIM 2 S-16 A/1 W/24 V -
RIM 4-16 A/1 W/24 V +
RIM 4-16 A/1 W/24 V -
RIM 4 S-16 A/1 W/24 V +
RIM 4 S-16 A/1 W/24 V -
RIM 8-16 A/1 W/24 V +
RIM 8-16 A/1 W/24 V -
RIM 8 S-16 A/1 W/24 V +
RIM 8 S-16 A/1 W/24 V -
RIM 16-16 A/1 W/24 V +
RIM 16-16 A/1 W/24 V -
RIM 16 S-16 A/1 W/24 V +
RIM 16 S-16 A/1 W/24 V -
3
Réf./UDV
Relais
soudé
6648.2/1
6649.2/1
6650.2/1
6651.2/1
6652.2/1
6653.2/1
6654.2/1
6655.2/1
6656.2/1
6657.2/1
6658.2/1
6659.2/1
6660.2/1
6661.2/1
6662.2/1
6663.2/1
Type
RIMD 2-16 A/1 W/24 V +
RIMD 2-16 A/1 W/24 V -
RIMD 2 S-16 A/1 W/24 V +
RIMD 2 S-16 A/1 W/24 V -
RIMD 4-16 A/1 W/24 V +
RIMD 4-16 A/1 W/24 V -
RIMD 4 S-16 A/1 W/24 V +
RIMD 4 S-16 A/1 W/24 V -
RIMD 8-16 A/1 W/24 V +
RIMD 8-16 A/1 W/24 V -
RIMD 8 S-16 A/1 W/24 V +
RIMD 8 S-16 A/1 W/24 V -
RIMD 16-16 A/1 W/24 V +
RIMD 16-16 A/1 W/24 V -
RIMD 16 S-16 A/1 W/24 V +
RIMD 16 S-16 A/1 W/24 V -
Schéma
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Dimensions
(L x l x H)
sur TS 35 x 7,5
87 x 42 x 74
87 x 42 x 74
87 x 42 x 74
87 x 42 x 74
87 x 77 x 74
87 x 77 x 74
87 x 77 x 74
87 x 77 x 74
87 x 148 x 74
87 x 148 x 74
87 x 148 x 74
87 x 148 x 74
87 x 290 x 74
87 x 290 x 74
87 x 290 x 74
87 x 290 x 74
Poids
4
100 g/90 g
100 g/90 g
110 g/100 g
110 g/100 g
180 g/160 g
180 g/160 g
200 g/180 g
200 g/180 g
340 g/300 g
340 g/300 g
380 g/340 g
380 g/340 g
660 g/580 g
660 g/580 g
740 g/660 g
740 g/660 g
Relayage
101

CONTA-ELECTRONICS
Modules relais 2 inverseurs RIM
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Modules de relais à 2 inverseurs
· Côté entrée :
diode de roue libre et de protection anti-inversion
de polarité
· Diode lumineuse signalant l’état de commutation
· Module relais livrable en version débrochable
ou soudée
· Autres tensions disponibles sur demande
RIM/2 W
Relais enfichable
2 inverseurs
RIMD/2 W
Relais soudé
2 inverseurs
Relais
Contacts
Forme
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai bobine/contact
Pas entre broches
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
enfichable
2 inverseurs
fermée
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
5 mm
-20 à+50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
soudée
2 inverseurs
fermée
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
4 kV
5 mm
-20 à+50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2 /AWG 22-14
Caractéristiques du relais
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée ±10 %
Puissance absorbée ±10 %
Témoin de tension de service (LED)
Témoin d’état par relais LED
Caractéristiques de sortie
Contacts
Tension commutation max.
Courant max. permanent/Appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Temps de réponse/retour standard
Matière du contact
Durée de vie mécanique
Durée de vie électrique 24 V CC/1 A charge résistive
Durée de vie électrique 230 V CA/2 A charge résistive
24 V CC
0,5 W
verte
rouge
2 inverseurs
250 V CA/CC
4 A/8 A
1250 VA/144 W
9 ms/7 ms
AgNi
> 1 x 10 7
> 5 x 10 5
> 2 x 10 5 48 V CC
0,5 W
verte
rouge
2 inverseurs
250 V CA/CC
4 A/8 A
1250 VA/144 W
9 ms/7 ms
AgNi
> 1 x 10 7
> 5 x 10 5
> 2 x 10 5 115 V CC
0,5 W
verte
rouge
2 inverseurs
250 V CA/CC
4 A/8 A
1250 VA/144 W
9 ms/7 ms
AgNi
> 1 x 10 7
> 5 x 10 5
> 2 x 10 5 24 V CA
1,0 VA
-
rouge
2 inverseurs
250 V CA/CC
4 A/8 A
1250 VA/144 W
15 ms/10 ms
AgNi
> 1 x 10 7
> 5 x 10 5
> 2 x 10 5 115 V CA
1,0 VA
-
rouge
2 inverseurs
250 V CA/CC
4 A/8 A
1250 VA/144 W
15 ms/10 ms
AgNi
> 1 x 10 7
> 5 x 10 5
> 2 x 10 5 230 V CA
1,0 VA
-
rouge
2 inverseurs
250 V CA/CC
4 A/8 A
1250 VA/144 W
15 ms/10 ms
AgNi
> 1 x 10 7
> 5 x 10 5
> 2 x 10 5
102

Modules relais 2 inverseurs RIM
Schéma de câblage
Modules
Réf./UDV
Relais
enfichable
Modules à 2 relais
2 inverseurs chacun
5566.2/1
5568.2/1
5658.2/1
5570.2/1
5572.2/1
5662.2/1
5664.2/1
5578.2/1
5580.2/1
Modules à 4 relais
2 inverseurs chacun
5582.2/1
5584.2/1
5668.2/1
5586.2/1
5588.2/1
5672.2/1
5674.2/1
5594.2/1
5596.2/1
Modules à 8 relais
2 inverseurs chacun
6155.2/1
6157.2/1
6159.2/1
6161.2/1
6163.2/1
6165.2/1
6167.2/1
6169.2/1
6171.2/1
Modules à 16 relais
2 inverseurs chacun
6173.2/1
6175.2/1
6177.2/1
6179.2/1
6181.2/1
6183.2/1
6185.2/1
6187.2/1
6189.2/1
Type
1 2 3
RIM 2/2 W/24 V +
RIM 2/2 W/24 V -
RIM 2/2 W/24 ACG
RIM 2/2 W/48 V +
RIM 2/2 W/48 V -
RIM 2/2 W/115 V +
RIM 2/2 W/115 V -
RIM 2/2 W/115 ACG
RIM 2/2 W/230 ACG
RIM 4/2 W/24 V +
RIM 4/2 W/24 V -
RIM 4/2 W/24 ACG
RIM 4/2 W/48 V +
RIM 4/2 W/48 V -
RIM 4/2 W/115 V +
RIM 4/2 W/115 V -
RIM 4/2 W/115 ACG
RIM 4/2 W/230 ACG
RIM 8/2 W/24 V +
RIM 8/2 W/24 V -
RIM 8/2 W/24 ACG
RIM 8/2 W/48 V +
RIM 8/2 W/48 V -
RIM 8/2 W/115 V +
RIM 8/2 W/115 V -
RIM 8/2 W/115 ACG
RIM 8/2 W/230 ACG
RIM 16/2 W/24 V +
RIM 16/2 W/24 V -
RIM 16/2 W/24 ACG
RIM 16/2 W/48 V +
RIM 16/2 W/48 V -
RIM 16/2 W/115 V +
RIM 16/2 W/115 V -
RIM 16/2 W/115 ACG
RIM 16/2 W/230 ACG
Réf./UDV
Relais
soudé
5567.2/1
5569.2/1
5659.2/1
5571.2/1
5573.2/1
5663.2/1
5665.2/1
5579.2/1
5581.2/1
5583.2/1
5585.2/1
5669.2/1
5587.2/1
5589.2/1
5673.2/1
5675.2/1
5595.2/1
5597.2/1
6156.2/1
6158.2/1
6160.2/1
6162.2/1
6164.2/1
6166.2/1
6168.2/1
6170.2/1
6172.2/1
6174.2/1
6176.2/1
6178.2/1
6180.2/1
6182.2/1
6184.2/1
6186.2/1
6188.2/1
6190.2/1
Type
RIMD 2/2 W/24 V +
RIMD 2/2 W/24 V -
RIMD 2/2 W/24 ACG
RIMD 2/2 W/48 V +
RIMD 2/2 W/48 V -
RIMD 2/2 W/115 V +
RIMD 2/2 W/115 V -
RIMD 2/2 W/115 ACG
RIMD 2/2 W/230 ACG
RIMD 4/2 W/24 V +
RIMD 4/2 W/24 V -
RIMD 4/2 W/24 ACG
RIMD 4/2 W/48 V +
RIMD 4/2 W/48 V -
RIMD 4/2 W/115 V +
RIMD 4/2 W/115 V -
RIMD 4/2 W/115 ACG
RIMD 4/2 W/230 ACG
RIMD 8/2 W/24 V +
RIMD 8/2 W/24 V -
RIMD 8/2 W/24 ACG
RIMD 8/2 W/48 V +
RIMD 8/2 W/48 V -
RIMD 8/2 W/115 V +
RIMD 8/2 W/115 V -
RIMD 8/2 W/115 ACG
RIMD 8/2 W/230 ACG
RIMD 16/2 W/24 V +
RIMD 16/2 W/24 V -
RIMD 16/2 W/24 ACG
RIMD 16/2 W/48 V +
RIMD 16/2 W/48 V -
RIMD 16/2 W/115 V +
RIMD 16/2 W/115 V -
RIMD 16/2 W/115 ACG
RIMD 16/2 W/230 ACG
Schéma
1
2
3
1
2
1
2
3
3
1
2
3
1
2
1
2
3
3
1
2
3
1
2
1
2
3
3
1
2
3
1
2
1
2
3
3
Dimensions
(L x l x H)
sur TS 35 x 7,5
87 x 44 x 72
87 x 44 x 72
87 x 44 x 72
87 x 44 x 72
87 x 44 x 72
87 x 44 x 72
87 x 44 x 72
87 x 44 x 72
87 x 44 x 72
87 x 80 x 72
87 x 80 x 72
87 x 80 x 72
87 x 80 x 72
87 x 80 x 72
87 x 80 x 72
87 x 80 x 72
87 x 80 x 72
87 x 80 x 72
87 x 151 x 72
87 x 151 x 72
87 x 151 x 72
87 x 151 x 72
87 x 151 x 72
87 x 151 x 72
87 x 151 x 72
87 x 151 x 72
87 x 151 x 72
87 x 293 x 72
87 x 293 x 72
87 x 293 x 72
87 x 293 x 72
87 x 293 x 72
87 x 293 x 72
87 x 293 x 72
87 x 293 x 72
87 x 293 x 72
Poids
120 g/110 g
120 g/110 g
120 g/110 g
120 g/110 g
120 g/110 g
120 g/110 g
120 g/110 g
120 g/110 g
120 g/110 g
202 g/182 g
202 g/182 g
202 g/182 g
202 g/182 g
202 g/182 g
202 g/182 g
202 g/182 g
202 g/182 g
202 g/182 g
392 g/352 g
392 g/352 g
392 g/352 g
392 g/352 g
392 g/352 g
392 g/352 g
392 g/352 g
392 g/352 g
392 g/352 g
764 g/684 g
764 g/684 g
764 g/684 g
764 g/684 g
764 g/684 g
764 g/684 g
764 g/684 g
764 g/684 g
764 g/684 g
Relayage
103

CONTA-ELECTRONICS
Optocouplage
Pour que les installations et systèmes de production et de
fabrication fonctionnent sans perturbation, il est important
d’obtenir une séparation nette et sûre des potentiels des différents
signaux de données et de commande. Le couplage
entre capteurs et commande ou entre commande et actionneurs
est de plus en plus pris en charge par des optocoupleurs.
Outre la séparation galvanique des circuits d’entrée et de sortie,
les optocoupleurs offrent des avantages particuliers comparés
aux coupleurs mécaniques à relais. En font partie une
haute fréquence de commutation, une grande répétabilité,
l’insensibilité aux chocs et secousses ainsi qu’une grande
durée de vie.
CONTA-CLIP propose des optocoupleurs dans différentes
gammes de tensions et de puissance. Afin de satisfaire aux
applications industrielles, les modules sont équipés de circuits
d’entrée appropriés.
6

Optocoupleurs | relais statiques
Relais statique compact PSC
Les relais statiques compacts PSC se distinguent par leur construction compacte
au format bloc de jonction. Grâce à leur construction étroite
(6,2 mm) et à un pouvoir de commutation de 2 Ampères, ces modules
statiques s’intègrent dans très peu de place au sein d’un concept de commande
à base de rail support. Que ce soit pour réaliser la séparation galvanique
en toute sécurité des circuits électriques ou pour multiplier les
contacts, ces modules sont prédestinés à l’automatisation grâce à leurs
performances. Les modules statiques sont disponibles au total en
8 variantes, entre les raccordements à vis et à ressort, et les tensions d’entrée
disponibles de 24 à 60 VCC et 240 VCA. Le système de pontage AQI
permet de réaliser des potentiels communs sur les côtés entrée ou sortie.
Pour optimiser le repérage des organes électriques, les embases enfichables
possèdent une surface d’accueil de notre système standard de
repérage PMC BSTR 6/30. En plus du repérage standard, CONTA-CLIP
offre également un repérage individuel et personnalisé.
Modules optocoupleurs OKI
Les modules optocoupleurs OKI sont disponibles au choix avec quatre ou
huit voies de commutation pour les natures de tension d’entrée les plus
diverses. Comme tension continue en entrée, il est possible de choisir entre
une version à commutation sur niveau haut ou à commutation sur niveau
bas, pour laquelle chaque voie peut être également câblée et combinée
avec d’autres.
En tension alternative, il existe respectivement une variante en 24 V et une
en 230 V, laquelle possède un capot supplémentaire à visser, pour la
nécessaire protection contre les contacts indirects.
Optocouplage
La tension de sortie présente doit être comprise entre 5 V et 48 V, le courant
maximum de sortie peut valoir jusqu’à 100 mA. Chaque voie est
pourvue d’une LED indiquant l’état actuel de la commutation. La fréquence
maximum standard de transfert est de 100 Hz, des modules de
fréquence de transfert plus élevée sont disponibles sur demande.
Relais statique SSR et support SSOIF
Les modules de relais statiques Opto 22 se caractérisent par leur maniement
particulièrement flexible et leur grande intensité maximum admissible.
Ils se remplacent et s’échangent de façon modulaire.
Ces modules conviennent aux courants de sortie particulièrement élevés
allant jusqu’à 3 A, acceptant même des courants jusqu’à 5 A brièvement, la
séparation galvanique par rapport au côté entrée étant toujours garantie.
Par un embrochage simple, les optocoupleurs peuvent se fixer facilement
sur le système de supports SSOIF. Selon la version, il est possible de monter
entre 1 et 16 de ces modules les uns à côté des autres.
En autoprotection, ces optocoupleurs possèdent un fusible intégré, pouvant
être facilement sorti et remplacé. L’état de commutation est indiqué également
par une LED intégrée. Le support (embase) SSOIF peut se clipser
sur les systèmes de rail support habituels TS 32 et TS 35.
105

CONTA-ELECTRONICS
Relais statique débrochable compact PSC
Bornes à relais statiques
1. Vue d’ensemble
a
Repérage | marquage
Pour un repérage optimal des matériels,
les supports embrochables offrent une surface
d’accueil pour notre système standard de repérage
PMC Pocket-Maxicard. En plus d’un
grand nombre d’étiquettes standard, CONTA-
CLIP inscrit individuellement sur vos repères et
en “juste à temps”.
b
Manipulation du levier de maintien
et de démontage
Le mécanisme de maintien et de démontage
clipse de façon imperdable le relais embroché
sur le support. Avec la fonction démontage,
le relais embroché s’extrait du support simplement
et sans effort !
c
Relais statiques enfichables
Afin de satisfaire à vos exigences individuelles et
à vos fonctionnalités les plus diverses, choisissez parmi
les modules statiques aux différentes entrées et sorties
de tension !
Passage des relais electro-mecaniques aux relais statiques
Pour obtenir une grande espérance de vie électrique et afin de contourner en CC
l’incidence de la migration du matériau des contacts, il est possible de rééquiper
les bornes de relais en bornes statiques.
Support embr. Entrée Sortie Relais statique
ZPRC 6-12-24V DC 24V DC 2A 24V DC PSC 1/24V/DC-24V/2A/DC
ZPRC 60V DC 60V DC 2A 24V DC PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC
ZPRC 230V AC 230V AC 2A 24V DC PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC
ZPRC LW 230V AC 230V AC 2A 24V DC PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC
ZPRC 6-12-24V DC 24V DC 2A 230V AC PSC 1/24V/DC-240V/2A/AC
ZPRC 60V DC 60V DC 2A 230V AC PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC
ZPRC 230V AC 230V AC 2A 230V AC PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC
ZPRC LW 230V AC 230V AC 2A 230V AC PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC
PRC 6-12-24V DC 24V DC 2A 24V DC PSC 1/24V/DC-24V/2A/DC
PRC 60V DC 60V DC 2A 24V DC PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC
PRC 230V AC 230V AC 2A 24V DC PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC
PRC LW 230V AC 230V AC 2A 24V DC PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC
c
a
f
b
d
d
Pontages externes enfichables
Le système de pontage enfichable
AQI/PRC permet de distribuer
les potentiels avec gain de
temps. AQI/PRC est construit
pour éviter les contacts indirects
et existe dans les couleurs jaune,
bleu et noir en module 20 pôles.
Il est possible de raccourcir les
pontages à un nombre inférieur
de pôles après chaque pôle par
une interface sécable. L’isolation
des extrémités s’obtient par
plaques d’isolement.
PRC 6-12-24V DC 24V DC 2A 230V AC PSC 1/24V/DC-240V/2A/AC
PRC 60V DC 60V DC 2A 230V AC PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC
e
PRC 230V AC 230V AC 2A 230V AC PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC
PRC LW 230V AC 230V AC 2A 230V AC PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC
e
Montage sur rail normalisé TS 35
Les bornes CONTA-CLIP statiques peuvent
s’ajouter à volonté sur rail support normalisé
TS 35 conforme EN 50035 et EN 50022.
f
Types de connexion
Toutes nos bornes à relais sont disponibles
au choix avec connexion par vis ou
connexion par ressort.
2. Homologations en cours (détails sur demande)
106

Relais statique débrochable compact PSC
Bornes à relais statiques
3. Particularités
I. Relais statiques
•module à relais statique ultra-étroit, 5 mm de large
•pour charges CC ou CA, aucune érosion du matériau de contact
•pour nombre de manœuvres élevé
Vue globale du module statique
Vue sur les contacts
II. Support embrochable
•Montage TS 35
•Construction ultraflexible et modulaire de chaque support de module statique
•Maintenance conviviale par la facilité de remplacement des modules
statiques
•Bornes de raccordement de grande qualité
(système de connexion à ressort ou à vis)
•Circuit d’entrée à CEM intégré et LED
•Levier de maintien et de démontage innovant et de grande qualité
•Toutes les versions sont disponibles au choix avec système de
connexion à vis ou à ressort
Système de connexion à ressort
Système de connexion à vis
4. Données générales
Optocoupleur, relais statique, SSR
Autres caractéristiques
Déperdition thermique à l’environnement sans sortie courant W 0,2 à 0,5 sur ZPRCU LW 1/240 V CC et PRCU LW 1/240 V CC
à sortie courant nominale W 0,4 à 0.9 sur ZPRCU LW 1/240 V CC et PRCU LW 1/240 V CC
Optocouplage
5. Spécification d’entrée
Modèle CC
Tension nominale Code d’entrée Plage fonctionnem. Tension de retombée Courant assigné Puissance assignée
U N U min U max U I P
V V V V mA W
24 – 16,8 30 10 10,5 –
230… 240 CA – 184 264 72 5,6 (*) 0,5 (*)
* Courant assigné et puissance assignée pour U N = 240 V.
6. Spécification de sortie
A
Courant permanent en fonction de la température ambiante.
SSR à 2 A, CC ou CA.
C°
107

Relais statique débrochable compact PSC
CONTA-ELECTRONICS
Borne statique à ressort
ZPSCU 1/24 V DC/24 V DC
ZPSCU 1/24 V DC/240 V AC
ZPSCU 1/240 V AC/24 V DC
ZPSCU 1/240 V AC/240 V AC
constituée de :
· borne standard et module statique enfichable
· Montage TS 35
Schéma de câblage
· Circuit interne de bobine à CEM et témoin à
LED
Support Support Support Support
Type
Réf./UDV Type/couleur grise (RAL 7032)
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Tension nominale de fonctionnement
Caractéristiques techniques
Temps de réponse/retour
Rigidité diélectrique circuit de commande/charge
Température ambiante
Protection du relais
Caractéristiques nominales support
Température ambiante
Longueur de dénudage
Section de raccordement max. fil rigide | souple mm 2
AWG
Circuit d’entrée
Tension nominale
Puissance assignée
Plage fonctionnem.
Courant de commande
Tension de retombée
Résistance d’entrée
Caract. nom. module statique associé au support embroch.
Circuit de sortie
Sortie
Courant max. permanent|appel de courant max. (10ms)
Tension nominale | tension inverse max.
Plage de tension de commutation de charge
Courant commutation min.
Courant résiduel max. à 55°C
Chute de tension max. à 20°C et courant nominal
ZPSCU 1/24 V DC/24 V DC
15534.2/10
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
24 V CC
0,1/0,4 ms
2 500 V
-20 à +55 °C
RT III
-20 à +55 °C
10 mm
1 x 2,5/2 x 1,5 | 1 x 2,5/2 x 1,5
1 x 14/2 x 16 | 1 x 14/2 x 16
24 V CC
0,2 W
16 à 30 V CC
10,5 mA CC
10 V CC
3200 Ω
1 N.O.
2/20 A
(24/33) V CA CC
1,5 à 24 V CC
1 mA
0,001 mA
0,12 V
ZPSCU 1/24 V DC/240 V DC
15533.2/10
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
24 V CC
12/12 ms
2 500 V
-20 à +55 °C
RT III
-20 à +55 °C
10 mm
1 x 2,5/2 x 1,5 | 1 x 2,5/2 x 1,5
1 x 14/2 x 16 | 1 x 14/2 x 16
24 V CC
0,2 W
16 à 30 V CC
10,5 mA CC
10 V CC
3200 Ω
1 N.O.
2/40 A
(240/275) V CA
12 à 240 V CA
22 mA
1,5 mA
1,6 V
ZPSCU 1/240 V AC/24 V DC
15543.2/10
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
230 V CA
0,1/0,4 ms
2 500 V
-20 à +55 °C
RT III
-20 à +55 °C
10 mm
1 x 2,5/2 x 1,5 | 1 x 2,5/2 x 1,5
1 x 14/2 x 16 | 1 x 14/2 x 16
230 V CC
0,9 W
184 à 264 V CC
5,6 mA CC
72 V CC
43 000 Ω
1 N.O.
2/20 A
(24/33) V CA CC
1,5 à 24 V CC
1 mA
0,001 mA
0,12 V
ZPSCU 1/240 V AC/240 V AC
15535.2/10
93 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
230 V CA
12/12 ms
2 500 V
-20 à +55 °C
RT III
-20 à +55 °C
10 mm
1 x 2,5/2 x 1,5 | 1 x 2,5/2 x 1,5
1 x 14/2 x 16 | 1 x 14/2 x 16
230 V CC
0,9 W
184 à 264 V CC
5,6 mA CC
72 V CC
43 000 Ω
1 N.O.
2/40 A
(240/275) V CA
12 à 240 V CA
22 mA
1,5 mA
1,6 V
Support embrochable individuel
Type/ couleur grise (RAL 7032)
Réf./UDV
ZPRC 6-12-24 V DC
15494.2/10
ZPRC 6-12-24 V DC
15494.2/10
ZPRC 220 … 240 V AC/DC
15493.2/10
ZPRC 220 … 240 V AC/DC
15493.2/10
Module statique seul
Type/couleur
Réf./UDV
PSC 1/24 V DC-24 V/2 A/DC
15505.2/10
PSC 1/24 V DC-240 V/2A/AC
15504.2/10
PSC 1/60 V/DC-24 V/2A/DC
15507.2/10
PSC 1/60 V/DC-240 V/2A/AC
15506.2/10
Accessoires Pontage externe isol. AQI/PRC
Réf./UDV jaune
Réf./UDV bleu
Réf./UDV noir
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
AQI/PRC/20
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
Cloison de séparation TW/PRC
Réf./UDV
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
TW/PRC
15546.2/1
Libellé/marquage PMC
Réf./UDV impression standard voir catalogue
Réf./UDV neutre
Réf./UDV impression spéciale
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
PMC BSTR 6/30
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
Outil de manœuvre métallique BWMA
Réf./UDV
BWMA 1
3808.0/1
BWMA 1
3808.0/1
BWMA 1
3808.0/1
BWMA 1
3808.0/1
108

Relais statique débrochable compact PSC
Borne statique à vis
PSCU 1/24 V DC/24 V DC
PSCU 1/24 V DC/24 V AC
PSCU 1/240 V AC/24 V DC
PSCU 1/240 V AC/240 V AC
constituée de :
· borne standard et module statique enfichable
· Montage TS 35
Schéma de câblage
· Circuit interne de bobine à CEM et témoin à
LED
≤
Support Support Support Support
Type
Réf./UDV Type/couleur grise (RAL 7032)
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Tension nominale de fonctionnement
Caractéristiques techniques
Temps de réponse/retour
Rigidité diélectrique circuit de commande/charge
Température ambiante
Protection du relais
Caractéristiques nominales support
Température ambiante
Longueur de dénudage
Section de raccordement max. fil rigide | souple
Circuit d’entrée
Tension nominale
Puissance assignée
Plage fonctionnem.
Courant de commande
Tension de retombée
Résistance d’entrée
Caract. nom. module statique associé au support embroch.
Circuit de sortie
Sortie
Courant max. permanent|appel de courant max. (10ms)
Tension nominale | tension inverse max.
Plage de tension de commutation de charge
Courant commutation min.
Courant résiduel max. à 55°C
Chute de tension max. à 20°C et courant nominal
PSCU 1/24 V DC/24 V DC
15530.2/10
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
24 V CC
0,1/0,4 ms
2 500 V
-20 à +55 °C
RT III
-20 à +55 °C
10 mm
1 x 2,5 | 1 x 2,5 mm 2
1 x 14 | 1 x 14 mm 2
24 V CC
0,2 W
16 à 30 V CC
10,5 mA CC
10 CA/CC
3 200 Ω
1 N.O.
2/20 A
(24/33) V CA CC
1,5 à 24 V CC
1 mA
0,001 mA
0,12 V
PSCU 1/24 V DC/240 V AC
15529.2/10
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
24 V CC
12/12 ms
2 500 V
-20 à +55 °C
RT III
-20 à +55 °C
10 mm
1 x 2,5 | 1 x 2,5 mm 2
1 x 14 | 1 x 14 mm 2
24 V CC
0,2 W
16 à 30 V CC
10,5 mA CC
10 CA/CC
3 200 Ω
1 N.O.
2/40 A
(240/275) V CA
12 à 240 V CA
22 mA
1,5 mA
1,6 V
PSCU 1/240 V AC/24 V DC
15532.2/10
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
230 V CA
0,1/0,4 ms
2 500 V
-20 à +55 °C
RT III
-20 à +55 °C
10 mm
1 x 2,5 | 1 x 2,5 mm 2
1 x 14 | 1 x 14 mm 2
230 V CC
0,9 W
184 à 264 V CC
5.6 mA CC
20 CA/CC
21 300 Ω
1 N.O.
2/20 A
(24/33) V CA CC
1,5 à 24 V CC
1 mA
0,001 mA
0,12 V
PSCU 1/240 V AC/240 V AC
15531.2/10
87,3 x 6,2 x 79,9 mm
36 g
230 V CA
12/12 ms
2 500 V
-20 à +55 °C
RT III
-20 à +55 °C
10 mm
1 x 2,5 | 1 x 2,5 mm 2
1 x 14 | 1 x 14 mm 2
230 V CC
0,9 W
184 à 264 V CC
5,6 mA CC
20 CA/CC
21 300 Ω
1 N.O.
2/40 A
(240/275) V CA
12 à 240 V CA
22 mA
1,5 mA
1,6 V
Optocouplage
Support embrochable individuel
Type/ couleur grise (RAL 7032)
Réf./UDV
PRC 6-12-24 V DC
15490.2/10
PRC 6-12-24 V DC
15490.2/10
PRC 220 … 240 V AC/DC
15489.2/10
PRC 220 … 240 V AC/DC
15489.2/10
Module statique seul
Type/couleur
Réf./UDV
PSC 1/24 V DC-24 V/2 A/DC
15505.2/10
PSC 1/24 V DC-240 V/2 A/AC
15504.2/10
PSC 1/60 V DC-24 V/2 A/DC
15507.2/10
PSC 1/60 V/DC-240 V/2 A/AC
15506.2/10
Accessoires Pontage externe isol. AQI/PRC
AQI/PRC/20
AQI/PRC/20
AQI/PRC/20
AQI/PRC/20
Réf./UDV jaune
Réf./UDV bleu
Réf./UDV noir
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
15545.8/1
15545.5/1
15545.4/1
Cloison de séparation TW/PRC
TW/PRC
TW/PRC
TW/PRC
TW/PRC
Réf./UDV
15546.2/1
15546.2/1
15546.2/1
15546.2/1
Libellé/marquage PMC
PMC BSTR 6/30
PMC BSTR 6/30
PMC BSTR 6/30
PMC BSTR 6/30
Réf./UDV impression standard voir catalogue
Réf./UDV neutre
Réf./UDV impression spéciale
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
p. 157
9106.7/300
9107.7/300
Tournevis SBD
Réf./UDV
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
SDB 0,6 x 3,5
1086.0/1
109

CONTA-ELECTRONICS
Modules optocoupleurs OKI AC/DC
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Diode lumineuse signalant l’état de commutation
· Convient pour tension continue et alternative
· OKI 4/230 AC avec capot
OKI 4/24 AC/DC
4 voies
OKI 8/24 AC/DC
8 voies
OKI 4/24 AC/DC G
4 voies
OKI 8/24 AC/DC G
8 voies
OKI 4/230 AC
4 voies
Schéma de câblage
Schéma de câblage
1 2
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Schéma de câblage
OKI 4/24 AC/DC
5960.3/1
87 x 48 x 57 mm
86 g
Schéma de câblage
OKI 8/24 AC/DC
5961.3/1
87 x 89 x 57 mm
154 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement
2, classe de surtension III
Schéma de câblage
OKI 4/24 AC/DC G
5962.3/1
87 x 48 x 57 mm
120 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement
2, classe de surtension III
Schéma de câblage
OKI 8/24 AC/DC G
5963.3/1
87 x 89 x 57 mm
136 g
1 1 2 2 1
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement
2, classe de surtension III
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement
2, classe de surtension III
Schéma de câblage
OKI 4/230 AC
5964.3/1
87 x 48 x 57 mm
109 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement
2, classe de surtension III
Tension d’essai
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Fréquence de transfert max.
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée ±10 %
Puissance absorbée
Seuil de commutation tension
Seuil de commutation courant
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie
Chute de tension à courant de charge max.
Courant de sortie max.
Témoin lumineux à LED
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
3 Hz
TS 35
24 V CA/CC
0,5 W/0,6 VA
17,5 V CC/15,5 V CA
8 mA CC/6 mA CA
5 à 48 V CC
< 1 V
100 mA
verte
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
3 Hz
TS 35
24 V CA/CC
0,5 W/0,6 VA
17,5 V CC/15,5 V CA
8 mA CC/6 mA CA
5 à 48 V CC
< 1 V
100 mA
verte
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
3 Hz
TS 35
24 V CA/CC
0,5 W/0,6 VA
17,5 V CC/15,5 V CA
8 mA CC/6 mA CA
5 à 48 V CC
< 1 V
100 mA
verte
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
3 Hz
TS 35
24 V CA/CC
0,5 W/0,6 VA
17,5 V CC/15,5 V CA
8 mA CC/6 mA CA
5 à 48 V CC
< 1 V
100 mA
verte
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
3 Hz
TS 35
230 V CA
1,4 VA
130 V CA
0,5 mA CA
5 à 48 V CC
< 1 V
100 mA
verte
110

Modules optocoupleurs OKI DC
OKI 4/5
4 voies
OKI 8/5
8 voies
OKI 4/24
4 voies
OKI 8/24
8 voies
· Montage TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Diode lumineuse signalant l’état de commutation
· Autres fréquences de transfert disponibles sur
demande
Schéma de câblage Schéma de câblage Schéma de câblage
1 2 3
Type
Réf./UDV
Type commutation sur -
Réf./UDV
Type commutation sur +
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Fréquence de transfert max.
Caractéristiques d’entrée
Tension d’entrée ±10 %
Puissance absorbée
Seuil de commutation tension
Seuil de commutation courant
Caractéristiques de sortie
Tension de sortie
Chute de tension à courant de charge max.
Courant de sortie max.
Témoin lumineux à LED
Schéma de câblage
OKI 4/5
1
5945.2/1
OKI 4/5 + G
2
5950.3/1
OKI 4/5 - G
3
5951.3/1
87 x 48 x 57 mm
75 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
100 Hz
5 V CC
45 mW
2 V CC
0,6 mA
5 à 48 V CC
< 1 V
100 mA
verte
Schéma de câblage
OKI 8/5
1
5946.2/1
OKI 8/5 + G
2
5952.3/1
OKI 8/5 - G
3
5953.3/1
87 x 89 x 57 mm
126 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
100 Hz
5 V CC
45 mW
2 V CC
0,6 mA
5 à 48 V CC
< 1 V
100 mA
verte
Schéma de câblage
OKI 4/24
1
5947.2/1
OKI 4/24 + G
2
5954.3/1
OKI 4/24 - G
3
5955.3/1
87 x 48 x 57 mm
75 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
100 Hz
24 V CC
0,3 W
19 V CC
5 mA
5 à 48 V CC
< 1 V
100 mA
verte
Schéma de câblage
OKI 8/24
1
5948.2/1
OKI 8/24 + G
2
5956.3/1
OKI 8/24 - G
3
5957.3/1
87 x 89 x 57 mm
126 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
100 Hz
24 V CC
0,3 W
19 V CC
5 mA
5 à 48 V CC
< 1 V
100 mA
verte
Optocouplage
111

CONTA-ELECTRONICS
Module de sortie à commutation statique SSOIF
SSOIF 1 SSOIF 2 SSOIF 4 SSOIF 8 SSOIF 16
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Diode lumineuse signalant l’état de commutation
· Les modules sont livrés sans relais statique
Schéma de câblage
Schéma de câblage
1 2
Type
Réf./UDV
Type commutation sur +
Réf./UDV
Type commutation sur -
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
SSOIF 1
7783.2/1
87 x 18 x 57 mm
30 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
Schéma de câblage
SSOIF 2 +
1
7784.2/1
SSOIF 2 -
2
7785.2/1
87 x 31 x 57 mm
55 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
SSOIF 4 +
1
7786.2/1
SSOIF 4 -
2
7787.2/1
87 x 60 x 57 mm
85 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
Schéma de câblage
SSOIF 8 +
1
5970.3/1
SSOIF 8 -
2
5971.3/1
87 x 110 x 57 mm
150 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
Schéma de câblage
SSOIF 16 +
1
7788.2/1
SSOIF 16 -
2
7789.2/1
87 x 212 x 57 mm
280 g
DIN EN 50178,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
Tension d’essai bobine/contact
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Caractéristiques d’entrée/ de sortie
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
Les caractéristiques nominales dépendent du relais statique employé.
4 kV
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
112

Relais statique OPTO 22
SSR
SSR
· 4ème génération (G 4)
· enfichable
· diode lumineuse intégrée, signalant l’état de
commutation
· fusible interchangeable
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Poids
Caractéristiques d’entrée
Tension d’enclenchement
Tension de déclenchement
Courant nominal
Résistance d’entrée
Caractéristiques de sortie
Tension de fonctionnement
Intensité max. (45°C)
Intensité max. (70°C)
Limite de pointe de surtension
Chute de tension à courant de charge max.
Courant de charge min.
Courant de repos max.
Sortie
Contrôle d’isolement, entrée-sortie
Temps de mise en service/d’arrêt
Plage de température de fonctionnement
Témoin lumineux à LED
G 4 ODC 5
5975.0/1
27 g
5 V (2,5 à 8 V)
1 V
12 mA
220 Ohm
5 à 60 V CC
3 A
2 A
5 A/1 s
1.6 V
-
1 mA
diode de roue libre
4 kV AC eff.
100/750 μ s
-30 à +70°C
rouge
G 4 ODC 24
5976.0/1
27 g
24 V (18 à 32 V)
1 V
18 mA
2,2 kOhm
5 à 60 V CC
3 A
2 A
5 A/1 s
1.6 V
-
1 mA
diode de roue libre
4 KV CA eff.
100/750 μ s
-30 à +70°C
rouge
G 4 OAC 5
5977.0/1
27 g
5 V (2,5 à 8 V)
1 V
12 mA
220 Ohm
24... 280 V CA
3 A
2 A
80 A / 1 /2 période(s)
1,6 V
20 mA
5 mA
circuit RC
4 kV AC eff.
< 1 /2 période(s)
-30 à +70°C
rouge
G 4 OAC 24
5978.0/1
27 g
24 V (18 à 32 V)
1 V
18 mA
2,2 kOhm
24... 280 V CA
3 A
2 A
80 A / 1 /2 période(s)
1,6 V
20 mA
5 mA
circuit RC
4 kV CA eff.
< 1 /2 période(s)
-30 à +70°C
rouge
Optocouplage
113

CONTA-ELECTRONICS
Modules porte-fusibles, prêts à équiper, diodes et indicateur
Dans le domaine de l’électronique passive, CONTA-CLIP
offre un grand nombre de types de modules différents et
assurant un fonctionnement rapide, compact et sûr.
Ces module se montent sur les rails support TS 32 et TS 35 à
l’aide du piètement combiné. Ils possèdent un raccordement
à vis par bornier de circuit imprimé, d’une section assignée
de 2,5 mm 2 . Dans les canaux de repérage situés des deux
côtés des bacs d’accueil de couleur orange, il est possible
d’apposer des repères relatifs à l’installation à l’aide du système
standard de repérage rapide Pocket-Maxicard PMC.

Modules porte-fusibles, prêts à équiper, diodes et indicateur
Modules porte-fusibles
Les modules porte-fusibles SM possèdent trois ou six logements
pour petits fusibles, disposés séparés les uns des
autres et connectés sur borniers à vis. Les logements de
fusible peuvent recevoir les petits fusibles de la taille 5 x 20.
Dans la version ...G, les entrées des logements de fusible sont
reliées par la platine afin de permettre une alimentation commune.
Modules porte-composants
Les modules porte-composant BSM possèdent deux rangées
de broches à souder disposées en parallèle sur la platine et
reliées par pistes conductrices aux borniers à vis. Dans la
zone des broches à souder disposées face à face, l’utilisateur
peut souder des composants électroniques tels que résistance,
diode, condensateurs ou varistances.
Modules à diodes
Sur les modules de diode DM, différents composants tels que
des diodes ou des diodes avec résistances sont connectés en
parallèle ou en série. Dans les commandes électriques et électroniques,
ces circuits de diodes remplissent de multiples missions.
Celles-ci comprennent : la protection contre les inversions de
polarité, le report des signaux de défaut, les diodes de roue libre
en cas de surtensions par consommateurs inductifs tels que les
électrovannes ou les relais de tension continue ainsi que les
modules de test lampes pour l’acquisition et le découplage de
signalisations collectives.
Les modules sont disponibles dans les versions à pôle moins
ou à pôle plus ou comme unités à connecter librement.
Modules F, C, D, A
Modules de test lampes
Les modules de test lampes LPM servant à l’acquisition et au
report des signalisations collectives permettent de signaler
visuellement les états de commutation ou des signaux.
Sur les modules LPM-K, les diodes sont reliées par paire côté
cathode et se connectent comme vous le souhaitez sur l’anode.
Sur les modules LPM-A, les diodes sont reliées par paire
côté cathode. Une anode par paire est reliée avec d’autres
anodes en un point commun collecteur.
115

CONTA-ELECTRONICS
Modules de sécurité SM
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· les modules sont livrés en standard avec 3 ou
6 inserts de fusible
· conviennent pour inserts de fusible 5 x 20
· selon les besoins, disponible avec circuits de
fusible à connecter individuellement ou comme
répartiteur avec alimentation commune
SM E
câblage individuel
Schéma de câblage
SM G
alimentation commune
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Caractéristiques d’entrée
Tension de service max.
Courant nominal
Charge max. point L1
Fusible standard
SM 3-E
5712.2/1
87 x 24 x 77 mm
51 g
SM 6-E
5714.2/1
87 x 47 x 77 mm
104 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
250 V CA
6,3 A max. par circuit
4 A max. en charge simultanée
16 A
6,3 A
SM 3-G
5716.2/1
87 x 24 x 77 mm
51 g
SM 6-G
5718.2/1
87 x 47 x 77 mm
104 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
250 V CA
6,3 A max. par circuit
4 A max. en charge simultanée
16 A
6,3 A
116

Modules porte-composant BSM
BSM
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Deux rangées de broches à souder, à équiper
de composants au choix
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Nombre de broches à souder
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Nombre de broches à souder
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Nombre de broches à souder
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Nombre de broches à souder
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Nombre de broches à souder
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Nombre de broches à souder
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Caractéristiques d’entrée
Ecart entre broches
Hauteur des broches
Pas de broches
Tension de service max.
Courant nominal max.
BSM 4
6011.2/1
87 x 27 x 57 mm
45 g
2 rangées de 4 pôles
BSM 4/AD*
6011.9/1
87 x 27 x 57 mm
62 g
2 rangées de 4 pôles
BSM 8
5700.2/1
87 x 47 x 57 mm
79 g
2 rangées de 8 pôles
BSM 8/AD*
5700.9/1
87 x 47 x 57 mm
102 g
2 rangées de 8 pôles
BSM 12
5701.2/1
87 x 68 x 57 mm
100 g
2 rangées de 12 pôles
BSM 12/AD*
5701.9/1
87 x 68 x 57 mm
135 g
2 rangées de 12 pôles
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2, classe
de surtension III
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
35mm
env. 5mm
5,08mm
250 V CA
5 A
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2, classe
de surtension III
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
35mm
env. 5mm
5,08mm
250 V CA
5 A
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2, classe
de surtension III
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
35mm
env. 5mm
5,08mm
250 V CA
5 A
Modules F, C, D, A
*Pour les tensions de service supérieures à 30 V CA/60 V CC il faut utiliser des modules … /AD.
117

CONTA-ELECTRONICS
Modules à diodes DM
DM 26-A DM 26-K
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Modules de diodes avec diodes à connecter
librement ainsi que grille de diodes à anodes
communes ou cathodes communes
· Ces modules s’utilisent en protection contre
les inversions de polarité, le report des
signaux, en diodes de roue libre
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Caractéristiques d’entrée
Tension de service max.
Tension de diode inverse
Courant de diode max.
Courant max par module
Type de diode
Courant inverse de diode
Tension directe de diode
DM 26-A
6093.2/1
87 x 46 x 72 mm
115 g
DM 26-A/AD*
6093.9/1
87 x 46 x 72 mm
140 g
104g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
250 V CA/CC
1000 V
0,5 A
10 A
1 N 4007
5 μA
0,8 V
DM 26-K
6094.2/1
87 x 46 x 72 mm
115 g
DM 26-K/AD*
6094.9/1
87 x 46 x 72 mm
140 g
104g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
250 V CA/CC
1000 V
0,5 A
10 A
1 N 4007
5 μA
0,8 V
*Pour les tensions de service supérieures à 30 V CA/60 V CC il faut utiliser des modules.../AD. Versions avec d’autres types de diode sur demande.
118

Modules à diodes DM
DM
DM-A
DM-K
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Modules de diodes avec diodes à connecter
librement ainsi que grille de diodes à anodes
communes ou cathodes communes
· Ces modules s’utilisent en protection contre
les inversions de polarité, le report des
signaux, en diodes de roue libre
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Caractéristiques d’entrée
Tension de service max.
Tension de diode inverse
Courant de diode max.
Courant max par module
Type de diode
Courant inverse de diode
Tension directe de diode
DM 4
6318.2/1
87 x 27 x 57 mm
44 g
DM 4/AD*
6318.9/1
87 x 27 x 57 mm
62 g
DM 8
5702.2/1
87 x 47 x 57 mm
78 g
DM 8/AD*
5702.9/1
87 x 47 x 57 mm
99 g
DM 12
5703.2/1
87 x 69 x 57 mm
107 g
DM 12/AD*
5703.9/1
87 x 69 x 57 mm
135 g
DM 14
6319.2/1
87 x 46 x 57 mm
116 g
DM 14/AD
6319.9/1
87 x 46 x 57 mm
147 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2, classe
de surtension III
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
250 V CA/CC
1000 V
1A
-
1 N 4007
5 μA
0,8 V
DM 14-A
5704.2/1
87 x 49 x 57 mm
80 g
DM 14-A/AD
5704.9/1
87 x 49 x 57 mm
101 g
DM 22-A
5705.2/1
87 x 68 x 57 mm
109 g
DM 22-A/AD
5705.9/1
87 x 68 x 57 mm
138 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2, classe
de surtension III
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
250 V CA/CC
1000 V
1A
6 A
1 N 4007
5 μA
0,8 V
*Pour les tensions de service supérieures à 30 V CA/60 V CC il faut utiliser des modules.../AD. Versions avec d’autres types de diode sur demande.
DM 14-K
5706.2/1
87 x 49 x 57 mm
80 g
DM 14-K/AD
5706.9/1
87 x 49 x 57 mm
101 g
DM 22-K
5707.2/1
87 x 68 x 57 mm
109 g
DM 22-K/AD
5707.9/1
87 x 68 x 57 mm
138 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2, classe
de surtension III
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
250 V CA/CC
1000 V
1A
6 A
1 N 4007
5 μA
0,8 V
119
Modules F, C, D, A

CONTA-ELECTRONICS
Modules de test lampe LPM
LPM
LPM-A
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Module de test lampes pour acquisition et
découplage de signalisations collectives
· Sur les modules LPM-K, les diodes sont reliées
par paire côté cathode et se connectent comme
vous le souhaitez sur l’anode.
· Sur les modules LPM-A, les diodes sont reliées
par paire côté cathode.
Une anode par paire est reliée avec d’autres
anodes en un point commun collecteur.
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Caractéristiques d’entrée
Tension de service max.
Tension de diode inverse
Courant de diode max.
Courant max par module
Type de diode
Courant inverse de diode
Tension directe de diode
LPM 8-4K
5708.2/1
87 x 49 x 57 mm
74 g
LPM 8-4K/AD*
5708.9/1
87 x 49 x 57 mm
96 g
LPM 12-6K
5709.2/1
87 x 68 x 57 mm
100 g
LPM 12-6K/AD*
5709.9/1
87 x 68 x 57 mm
130 g
LPM 20-10K
6124.2/1
87 x 109 x 57 mm
152 g
LPM 20-10K/AD*
6124.9/1
87 x 109 x 57 mm
190 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
250 V CA/CC
1000 V
1 A
-
1 N 4007
5 μA
0,8 V
*Pour les tensions de service supérieures à 30 V CA/60 V CC il faut utiliser des modules.../AD. Versions avec d’autres types de diode sur demande.
LPM 7-A
5710.2/1
87 x 49 x 57 mm
80 g
LPM 7-A/AD*
5710.9/1
87 x 49 x 57 mm
109 g
LPM 11-A
5711.2/1
87 x 68 x 57 mm
110 g
LPM 11-A/AD*
5711.9/1
87 x 68 x 57 mm
198 g
LPM 20-A
6125.2/1
87 x 115 x 57 mm
176 g
LPM 20-A/AD*
6125.9/1
87 x 115 x 57 mm
215 g
LPM 40-A
6126.2/1
87 x 216 x 57 mm
325 g
LPM 40-A/AD*
6126.9/1
87 x 216 x 57 mm
390 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
250 V CA/CC
1000 V
1 A
-
1 N 4007
5 μA
0,8 V
120

Modules de test lampes LTRS
LTRS-16
FLTRS-16
· Montage sur TS 32/TS 35
· Modules LTRS-16 à connexion à vis en entrée
et sortie, modules FLTRS-16 à connexion à vis
en entrée et à connecteur à nappe en sortie
· Les modules sont chacun équipés d’une résistance
côté cathode
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Caractéristiques d’entrée
Tension de service max.
Tension de diode inverse
Courant de diode max.
Courant max par module
Type de diode
Résistance*
Courant à travers la résistance en 24 V CC
Connecteur câble plat
LTRS-16
6320.2/1
87 x 94 x 57 mm
147 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
24 V CC
1000 V
0,2 A
6 A par borne “T”
1 N 4007
2200 Ω/0,4 W
10 mA
-
FLTRS-16
6004.2/1
87 x 94 x 57 mm
130 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50 °C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
24 V CC
1000 V
0,2 A
6 A par borne “16” et “-”
1 N 4007
4700 Ω/0,4 W
5 mA
DIN 41651
Modules F, C, D, A
121

CONTA-ELECTRONICS
Modules d’interconnexion
Les modules d’interconnexion permettent d’effectuer une
adaptation passive mécanique-électrique entre des connecteurs
standard et des borniers à vis ou à ressort. Chacun des
signaux des connecteurs multipolaires est convertis par la
platine un à un – depuis le câblage individuel aux liaisons
surmoulées, en passant par les systèmes à connecteurs. Il en
résulte une réduction des temps de montage et donc des
coûts afférants.
En raison du format compact des modules d’interconnexion,
du libellé unique des bornes et de la facilité de montage sur
rail support TS 32 et TS 35, ce système constitue une intéressante
alternative au câblage individuel brut.

Modules d’interconnexion
Les modules RJ 45 et USB convertissent les connecteurs standardisés
RJ 45 Ethernet et USB rencontrés sur les systèmes de
bus, modules d’ordinateur, portables ou modems, en borniers
à vis pour circuit imprimés. Ils se montent à l’aide du
profilé compact RS-SP0 sur le rail support TS 35.
Les modules SD permettent d’adapter les lignes de signaux
à connecteurs mâles ou femelles conformes à la IEC 807-2/
DIN 41652 en borniers type “circuit imprimé” à vis ou à ressort.
Les modules d’interconnexion sont équipés des contreparties
respectives et disponibles en versions 9 à 37 points.
Les modules SD-LA disposent en plus de témoins d’état à
diodes luminescentes.
Les modules FBK permettent d’adapter des lignes surmoulées
sur connecteurs de 10 à 64 points conformes à la IEC
603-1/DIN 41651 en borniers de circuit imprimé, à vis ou à
ressort. Les modules FBK-LA disposent en plus de témoins
d’état à diodes luminescentes.
Les modules d’interconnexion OE convertissent le connecteur
hermaphrodite EDAC à quatre points de la série 516, en
connexion à vis, laquelle présente une grande résistance aux
chocs et aux vibrations. La disposition en biais des connecteurs
exclue toute influence néfaste des modules voisins. Le
connecteur EDAC est compatible avec la série 8016 des
connecteurs ELCO.
Modules d’interconnexion
123

CONTA-ELECTRONICS
Modules d’interconnexion RJ 45 USB
RJ 45 RJS 45-RJS 45 USB-AB
· Montage TS 35
· Module RJ 45 en version blindée ou non blindée
· Module USB à connexion de type A et type B
· Largeur : 47mm
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Tension d’essai
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Bornes à vis
Caractéristiques de connexion
Tension d’entrée
Courant nominal
Contact
Tenue
Matériau de contact
Boîtier
Catégorie
RJS 45 (blindé)
15256.2 /1
47 x 31 x 61 mm
76 g
RJU 45 (non blindé)
15255.2 /1
47 x 31 x 61 mm
76 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
-20 à +50°C
0,75 kV
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
125 V CA/CC
1A
750 cycles d’enfichage
phosphore bronze
1,27 μm Au sur 1,27 μm Ni
nylon, noir,
UL 94 V-0
CAT 3
RJS 45-RJS 45 (blindé)
15775.2 /1
27 x 47 x 44 mm
30 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
-20 à +50°C
0,75 kV
-
-
-
125 V CA/CC
1A
750 cycles d’enfichage
phosphore bronze
1,27 μm Au sur 1,27 μm Ni
nylon, noir,
UL 94 V-0
CAT 5
USB-AB
15387.2 /1
47 x 33 x 48 mm
32 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2, classe
de surtension III
-20 à +50°C
0,75 kV
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
30 V CA/CC
1A
1500 cycles d’enfichage
CuAl plaqué or
polyester renforcé fibres de
verre, UL 94 V-0
-
124

Modules d’interconnexion SD… C
SD.. S… C
SD.. B… C
· Montage TS 35
· Sub-D sur bornes à vis ou à ressort (Z)
· Connecteur sub-D selon MIL-C-24308/
DIN 41652
· Variantes de modules de 9 à 37 connexions
· Variantes mâles (S)/ femelles (B)
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage vis/ressort
Connexion
Section de raccordement
Raccordement
Caractéristiques de connexion
Témoins
Protection inversion polarité
Tension d’entrée
Courant nominal
Connecteur
Tension d’essai
connecteur sub-D mâle
SD-S 9 C
15292.2 /1
47 x 37 x 61 mm
50 g
SD-S 9 CZ
15293.2 /1
47 x 37 x 38 mm
35 g
SD-S 15 C
15296.2 /1
47 x 51 x 61 mm
72 g
SD-S 15 CZ
15297.2 /1
47 x 51 x 38 mm
46 g
SD-S 25 C
15300.2 /1
47 x 78 x 61 mm
107 g
SD-S 25 CZ
15301.2 /1
47 x 78 x 38 mm
67 g
SD-S 37 C
15304.2 /1
47 x 107 x 61 mm
148 g
SD-S 37 CZ
15305.2 /1
47 x 107 x 38 mm
90 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50 °C
7/6 mm
Bornes à vis/connexion à ressort (types Z)
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
-
-
125 V CA/CC
1,5 A
Connect. sub-D mâle MIL-C-24308/DIN 41652
0,67 kV eff
connecteur sub-D femelle
SD-B 9 C
15294.2 /1
47 x 37 x 61 mm
50 g
SD-B 9 CZ
15295.2 /1
47 x 37 x 38 mm
35 g
SD-B 15 C
15298.2 /1
47 x 51 x 61 mm
72 g
SD-B 15 CZ
15299.2 /1
47 x 51 x 38 mm
46 g
SD-B 25 C
15302.2 /1
47 x 78 x 61 mm
107 g
SD-B 25 CZ
15303.2 /1
47 x 78 x 38 mm
67 g
SD-B 37 C
15306.2 /1
47 x 107 x 61 mm
148 g
SD-B 37 CZ
15307.2 /1
47 x 107 x 38 mm
90 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50 °C
7/6 mm
Bornes à vis/connexion à ressort (types Z)
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
-
-
125 V CA/CC
1,5 A
Connect. sub-D femelle MIL-C-24308/DIN 41652
0,67 kV eff
Modules d’interconnexion
125

CONTA-ELECTRONICS
Modules d’interconnexion SD
SD
SD 2
double connecteur sub-D
· Montage sur TS 32/TS 35
· Sub-D sur bornes à vis
· Connecteur sub-D selon MIL-C-24308/
DIN 41652
· Variantes de modules de 9 à 50 connexions
· Variantes mâles (S)/femelles (B)
· Largeur : 87mm
1 2 3 4
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Schéma de câblage
1 2 3 4
126
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Connexion
Section de raccordement
Raccordement
Caractéristiques de connexion
Témoins
Protection inversion polarité
Tension d’entrée
Courant nominal
Connecteur
Tension d’essai
connecteur sub-D mâle
SD-S 50
5744.2 /1
87 x 140 x 72 mm
248 g
SD-S 50/3
6413.2/1
87 x 97 x 72 mm
195 g
connecteur sub-D femelleG
SD-B 50
5749.2 /1
87 x 140 x 72 mm
248 g
SD-B 50/3
6414.2/1
87 x 97 x 72 mm
195 g
x
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50 °C
7mm
Bornes à vis
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
-
-
125 V CA/CC
1,5 A
Connect. sub-D MIL-C-24308/DIN 41652
0,67 kV eff
1
2
connecteur sub-D mâle
SD 2-S 9
6301.2 /1
87 x 37 x 72 mm
77 g
SD 2-S 15
6302.2 /1
87 x 51 x 72 mm
104 g
SD 2-S 25
6303.2 /1
87 x 77 x 72 mm
149 g
SD 2-S 37
6304.2 /1
87 x 107 x 72 mm
205 g
connecteur sub-D femelle
SD 2-B 9
6306.2 /1
87 x 37 x 72 mm
77 g
SD 2-B 15
6307.2 /1
87 x 51 x 72 mm
104 g
SD 2-B 25
6308.2 /1
87 x 77 x 72 mm
149 g
SD 2-B 37
6309.2 /1
87 x 107 x 72 mm
205 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50 °C
7mm
Bornes à vis
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
-
-
125 V CA/CC
1A
Connect. sub-D MIL-C-24308/DIN 41652
0,67 kV eff
3
4

Modules d’interconnexion SD
· Montage sur TS 32/TS 35
· Sub-D sur bornes à vis
· Connecteur sub-D selon MIL-C-24308/
DIN 41652
· Variantes de modules de 9 à 37 connexions
· Variantes mâles (S)/femelles (B)
· Largeur : 87mm
· Témoin à DEL
SD-LA
avec témoin lumineux
Schéma de câblage
1 2
Schéma de câblage
1 2
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Connexion
Section de raccordement
Raccordement
Caractéristiques de connexion
Témoins
Protection inversion polarité
Tension d’entrée
Courant nominal
Connecteur
Tension d’essai
connecteur sub-D mâle
SD S 9 LA
6520.2 /1
87 x 41 x 72 mm
79 g
SD S 15 LA
6521.2 /1
87 x 56 x 72 mm
105 g
SD S 25 LA
6135.2 /1
87 x 83 x 72 mm
152 g
SD S 37 LA
6522.2 /1
87 x 112 x 72 mm
203 g
connecteur sub-D femelleG
SD B 9 LA
6524.2 /1
87 x 41 x 72 mm
79 g
SD B 15 LA
6525.2 /1
87 x 56 x 72 mm
105 g
SD B 25 LA
6136.2 /1
87 x 83 x 72 mm
152 g
SD B 37 LA
6526.2 /1
87 x 112 x 72 mm
203 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
-20 à +50 °C
7mm
Bornes à vis
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
DEL verte
diode 1 N 4007
24 V CC
1A
Connect. sub-D MIL-C-24308/DIN 41652
0,67 kV eff
1
2
127
Modules d’interconnexion

CONTA-ELECTRONICS
Modules d’interconnexion FBK… C
FBK … C
FBK … CZ
· Montage TS 35
· Câble plat sur bornes à vis ou bornes à ressort
(Z)
· Connecteurs mâles selon DIN 41651
· Variantes de modules de 10 à 64 connexions
· Levier pour bornes à ressort
· Largeur : 47mm
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Connexion
Section de raccordement
Raccordement
Caractéristiques d’entrée
Témoins
Protection inversion polarité
Tension d’entrée
Courant nominal
Connecteur
Tension d’essai
FBK 10C 15272.2 /1
47 x 36 x 61 mm
47 g
FBK 14C 15274.2 /1
47 x 46 x 61 mm
61 g
FBK 16C 15276.2 /1
47 x 51 x 61 mm
68 g
FBK 20C 15278.2 /1
47 x 63 x 61 mm
82 g
FBK 26C 15280.2 /1
47 x 77 x 61 mm
102 g
FBK 34C 15282.2 /1
47 x 96 x 61 mm
130 g
FBK 40C 15284.2 /1
47 x 113 x 61 mm
151 g
FBK 50C 15286.2/1
47 x 138 x 61 mm
184 g
FBK 60C 15288.2 /1
47 x 169 x 61 mm
222 g
FBK 64C 15290.2 /1
47 x 169 x 61 mm
232 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50 °C
7mm
Bornes à vis
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
-
-
125 V CA/CC
1A
connecteur câble plat EN 60603-13/DIN 41651
0,67 kV eff
FBK 10CZ 15273.2 /1
47 x 36 x 38 mm
32 g
FBK 14CZ 15275.2 /1
47 x 46 x 38 mm
43 g
FBK 16CZ 15277.2 /1
47 x 51 x 38 mm
48 g
FBK 20CZ 15279.2 /1
47 x 63 x 38 mm
58 g
FBK 26CZ 15281.2 /1
47 x 77 x 38 mm
68 g
FBK 34CZ 15283.2 /1
47 x 96 x 38 mm
80 g
FBK 40CZ 15285.2 /1
47 x 113 x 38 mm
88 g
FBK 50CZ 15287.2 /1
47 x 138 x 38 mm
99 g
FBK 60CZ 15289.2 /1
47 x 169 x 38 mm
122 g
FBK 64CZ 15291.2 /1
47 x 169 x 38 mm
128 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50 °C
6mm
Bornes à ressort
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
-
-
125 V CA/CC
1A
connecteur câble plat EN 60603-13/DIN 41651
0,67 kV eff
128

Modules d’interconnexion FBK 2 / FBK LA
FBK 2
FBK-LA à témoin lumineux
· Montage sur TS 32/TS 35
· Câble plat sur bornes à vis
· Connecteurs mâles selon DIN 41651
· Variantes de modules de 10 à 64 connexions
· Extracteur pour connecteurs à ressort
· Largeur : 87mm
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions sur TS (mm) / L x l x H (TS 35)
Poids
Type Réf./UDV
Dimensions sur TS (mm) / L x l x H (TS 35)
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Connexion
Section de raccordement
Raccordement
Caractéristiques d’entrée
Témoins
Protection inversion polarité
Tension d’entrée
Courant nominal
Connecteur
Tension d’essai
FBK 2-10 6113.2 /1
87 x 38 x 72 mm
72 g
FBK 2-14 6114.2 /1
87 x 46 x 72 mm
89 g
FBK 2-16 6115.2 /1
87 x 51 x 72 mm
95 g
FBK 2-20 6116.2 /1
87 x 63 x 72 mm
115 g
FBK 2-26 6117.2 /1
87 x 77 x 72 mm
140 g
FBK 2-34 6118.2 /1
87 x 96 x 72 mm
175 g
FBK 2-40 6119.2 /1
87 x 113 x 72 mm
200 g
FBK 2-50 6120.2 /1
87 x 138 x 72 mm
240 g
FBK 2-60 6121.2 /1
87 x 173 x 72 mm
280 g
FBK 2-64 6122.2 /1
87 x 173 x 72 mm
300 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50 °C
7mm
Bornes à vis
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
-
-
125 V CA/CC
1A
connecteur câble plat EN 60603-13/DIN 41651
0,67 kV eff
FBK 10 LA 6501.2 /1
87 x 39 x 72 mm
82 g
FBK 14 LA 6502.2 /1
87 x 50 x 72 mm
99 g
FBK 16 LA 6503.2 /1
87 x 57 x 72 mm
105 g
FBK 20 LA 6504.2 /1
87 x 63 x 72 mm
125 g
FBK 26 LA 6505.2 /1
87 x 82 x 72 mm
150 g
FBK 34 LA 6506.2 /1
87 x 102 x 72 mm
181 g
FBK 40 LA 6507.2 /1
87 x 117 x 72 mm
210 g
FBK 50 LA 6508.2 /1
87 x 142 x 72 mm
250 g
FBK 60 LA 6509.2 /1
87 x 173 x 72 mm
290 g
FBK 64 LA 6510.2 /1
87 x 173 x 72 mm
310 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
-20 à +50 °C
7mm
Bornes à ressort
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
DEL verte
diode 1 N 4007
24 V CC
1A
connecteur câble plat EN 60603-13/DIN 41651
0,67 kV eff
Modules d’interconnexion
129

CONTA-ELECTRONICS
Modules d’interconnexion OE-E
OE-E 28
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connecteur mâle ELCO sur bornes à vis
· ELCO série 8027
· Connecteurs disposés en biais
· Aucune influence néfaste des modules voisins
· Versions disponibles en “gauche” et “droite”
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai
Température de service
Longueur de dénudage
Connexion
Section de raccordement
Raccordement
Caractéristiques de connexion
Connecteur et position
Nb de points
Code de polarisation connecteur mâle
Tension d’entrée
Courant nominal max. par pôle
Courant total max.
Conn. mâle
Ligne de fuite et entrefer : connecteur ELCO
carte de circuit imprimé
Schéma coté
OE-E 28 L
7799.2 /1
122 x 90 x 72 mm
246 g
DIN EN 50178 : 1997, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
0,8 kV
-20 à +55°C
7mm
Bornes à vis
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
8027-030 gauche
28 + blindage
1-1 (inversable)
250 V CA/CC
2 A
28 A
connexion ELCO
EN 50020/DIN VDE 0170/171 partie 7
DIN VDE 0110
Schéma coté
OE-E 28 R
7800.2 /1
122 x 90 x 72 mm
254 g
DIN EN 50178 : 1997, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
0,8 kV
-20 à +55°C
7mm
Bornes à vis
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
8027-030 droite
28 + blindage
1-1 (inversable)
250 V CA/CC
2 A
28 A
connexion ELCO
EN 50020/DIN VDE 0170/171 partie 7
DIN VDE 0110
130

Modules d’interconnexion OE-E
OE-E 38/ E 56
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connecteur mâle EDAC sur bornes à vis
· EDAC série 516 est compatible à 100 % avec
l’ELCO 8016
· Connecteurs disposés en biais
· Aucune influence néfaste des modules voisins
· Versions disponibles en “gauche” et “droite”
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai
Température de service
Longueur de dénudage
Connexion
Section de raccordement
Raccordement
Caractéristiques de connexion
Connecteur et position
Nb de points
Code de polarisation connecteur mâle
Tension d’entrée
Courant nominal max. par pôle
Courant total max.
Conn. mâle
Ligne de fuite et entrefer : connecteur EDAC
carte de circuit imprimé
OE-E 38/36 L
15351.2 /1
122 x 107 x 72 mm
272 g
DIN EN 50178 : 1997,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement
2, classe de surtension
III
0,8 kV
-20 à +55°C
7mm
Bornes à vis
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
516-038 gauche
36 + blindage
1-1 (inversable)
250 V CA/CC
2 A
36 A
connexion EDAC
EN 50020/DIN VDE
0170/171 partie 7
DIN VDE 0110
OE-E 38/36 R
15350.2 /1
122 x 107 x 72 mm
272 g
DIN EN 50178 : 1997,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement
2, classe de surtension
III
0,8 kV
-20 à +55°C
7mm
Bornes à vis
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
516-038 droite
36 + blindage
1-1 (inversable)
250 V CA/CC
2 A
36 A
connexion EDAC
EN 50020/DIN VDE
0170/171 partie 7
DIN VDE 0110
OE-E 56 L
15090.2 /1
122 x 153 x 72 mm
295 g
DIN EN 50178 : 1997,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement
2, classe de surtension
III
0,8 kV
-20 à +55°C
7mm
Bornes à vis
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
516-056 gauche
54 + blindage
4-4 (inversable)
250 V CA/CC
2 A
56 A
connexion EDAC
EN 50020/DIN VDE
0170/171 partie 7
DIN VDE 0110
OE-E 56 R
15091.2 /1
122 x 153 x 72 mm
295 g
DIN EN 50178 : 1997,
DIN VDE 0110,
degré d’encrassement
2, classe de surtension
III
0,8 kV
-20 à +55°C
7mm
Bornes à vis
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
516-056 droite
54 + blindage
4-4 (inversable)
250 V CA/CC
2 A
56 A
connexion EDAC
EN 50020/DIN VDE
0170/171 partie 7
DIN VDE 0110
Modules d’interconnexion
131

CONTA-ELECTRONICS
Accessoires EDAC
· Ces connecteurs peuvent s’utiliser en association
avec les modules d’interconnexion EDAC
(par ex. le OE-E-56 L).
· Les connecteurs EDAC sont à 100% compatibles
avec les connecteurs ELCO
· Câbles surmoulés disponibles sur demande
· Connecteurs mâles et femelles : 20, 38, 56 et 90 points
· Connexion du contact par sertissage, soudure et enroulement
· Capot avec entrée latérale ou par le dessus
Nb de points
20 pôles
38 pôles
56 pôles
90 pôles
Contacts
Outillage
Insert femelle
Fiche à vis de maintien
Fiche à écrou sans contacts
Prise à vis de maintien sans contacts
Capot métal 90°
Fiche à vis de maintien
Fiche à écrou sans contacts
Prise à vis de maintien sans contacts
Capot métal 90°
Fiche à vis de maintien
Fiche à écrou sans contacts
Prise à vis de maintien sans contacts
Capot métal 90°
Fiche à écrou sans contacts
Prise à vis de maintien sans contacts
Capot métal 90°
Contact à sertir
Contact à sertir
Contact à souder
Contact à enrouler
au détail
rouleau (1800 pcs)
au détail
au détail
Outil d’extraction des contacts
Outil d’insertion des contacts à sertir
Tournevis pour vis de maintien
Pince à sertir les contacts
Réf./UDV
15763.2/25
15326.2/25
15764.2/25
15765.2/25
15311.2/25
15209.2/25
15313.2/25
15312.2/25
15121.2/25
15327.2/25
15119.2/25
15122.2/25
15364.2/25
15403.2/25
15404.2/25
15329.2/1000
15118.2/1
15328.2/1000
15366.2/1000
15434.2/1
15446.2/1
15766.2/1
15423.2/1
Type
516-020-000-301
516-020-000-302
516-020-000-401
516-230-5-20
516-038-000-301
516-038-000-302
516-038-000-401
516-230-5-38
516-056-000-301
516-056-000-302
516-056-000-401
516-230-5-56
516-090-000-302
516-090-000-401
516-230-5-90
516-290-590
516-290-591
516-290-520
516-290-540
516-280-300
516-280-400
516-280-500
516-280-201
132

Notes
Modules d’interconnexion
133

CONTA-ELECTRONICS
Modules de conversion
Que ce soit en production, en équipement électrique de
machines et d’installation, en automatisme industriel, en distribution
d’énergie, en automatisation de bâtiment ou en
procédé : partout il s’agit d’assurer la sécurité de fonctionnement
de l’échange de signaux entre les périphériques du
procédé et le système supérieur de pilotage et de commande
centralisé.
Dans les procédés industriels, les grandeurs de signal électrique
habituelles sont normalisées. Les grandeurs de courant
de 0 à 20 mA, 4 à 20 mA ou les valeurs de tension de 0 à 10 V
se sont imposées comme grandeurs de sortie ou d’entrée de
capteurs et d’actionneurs, pour les grandeurs physiques les
plus diverses.
CONTA-CLIP offre une large palette de convertisseurs de
signaux de forme différentes, couvrant pratiquement toutes
les applications envisageables.

Modules de conversion
Convertisseur de signal CML
Grâce à leur construction étroite (6,2 mm), ces modules de
conversion s’intègrent dans très peu de place au sein d’un système
de commande à base de rail support. Peu importe qu’il
s’agisse de signaux de tension et de courant (CML-UI-UI), de
signaux de potentiomètre (CML-POT-UI) ou de signaux de
température issus de capteurs PT 100 (CML-PT100-UI). Les
convertisseurs de signal offrent en permanence en sortie deux
signaux normalisés 0-20 mA ou 4-20 mA et 0-10 V. Ils se configurent
aisément par contacts DIP et offrent en outre une possibilité
d’étalonnage accessible depuis d’extérieur.
Convertisseurs de signal multifonction CMS
Les convertisseurs de signal CMS ont été développés pour
convertir des signaux analogiques et à base de fréquences
issus d’un capteur utilisateur, en un signal standard exploitable
par une commande. Ce sont des convertisseurs de
signaux multifonctions intégrés dans un boîtier compact fermé,
et toutes les conversions habituelles se sélectionnent
directement sur le module à l’aide de contacts DIP (courant,
tension, fréquence). Une séparation galvanique triple intégrée
sépare aussi bien les circuits d’entrée et de sortie que la tension
d’alimentation. Une sortie ToR supplémentaire, pouvant
être utilisée comme signal d’alarme, complète ce module.
Modules de conversion de signal
Les modules de conversion de signal offrent les possibilités
les plus variées de conversion, dans le fameux profilé ouvert
pour rail support TS 35 et TS 32. Les conversions possibles
portent sur les signaux de tension et de courant, (CAE/I, U),
les signaux de potentiomètre (CAE/POT) ou de température
(IPT 100).
Aperçu du programme
• Modules de conversion analogique de signal sans séparation
galvanique CAE/I, U, CML
• Modules de conversion analogique de signal à séparation
galvanique CAE/I, U/ G/ 230, CMS
• Modules de potentiomètre CAE/POT
• Modules de conversion de température pour capteurs
PT 100, PT 100-3, CML
• Modules de conversion analogique de signal sans tension
auxiliaire EG 3-SSW
Modules de conversion
135

CONTA-ELECTRONICS
Modules de conversion de température CML
CML-PT 100-UI
· Montage TS 35
· Forme compacte, largeur : 6,2mm
· Connexion vissée
· Conversion des thermomètres à résistance
PT 100 à montage 3 ou 2 fils, en signaux
analogiques normalisés
· Sortie : 0 à 10 V, 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA
· Signal de sortie réglable par contact DIP
· Réglage du décalage (OFFSET ) et du gain
(SPAN) accessible à tout instant
· Plages spéciales de températures
disponibles sur demande
· Connexion PT 500 et PT 1000 livrables sur
demande
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Plage de température
Type
Réf./UDV
Plage de température
Type
Réf./UDV
Plage de température
Type
Réf./UDV
Plage de température
Type
Réf./UDV
Plage de température
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Couleur
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Caractéristiques électromagnétiques
Classe de protection
Température de service
Type de connexion
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Erreur de transmission
Coefficient de température
Fréquence limite (- 3 dB)
Alimentation
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée
Résistance de ligne
Courant d’alimentation pour PT 100
Remarque :
Remarque :
Caractéristiques de sortie
Signal de tension de sortie
Signal de sortie tension max.
Résistance de charge
Sortie courant (réglable par boîtier DIP)
Courant de sortie max.
Résistance de charge
Décalage
Remarque :
CML-PT 100-UI
15752.2/1
-50 à +50 °C
CML-PT 100-UI
15701.2/1x
0 à +100°C
CML-PT 100-UI
15753.2/1
0 à +200°C
CML-PT 100-UI
15754.2/1
0 à +300°C
CML-PT 100-UI
15755.2/1
0 à +400°C
93,1 x 6,2 x 102,5 mm
66 g
gris
DIN EN 50178 : 1987 ; DIN VDE 0110, degré d’encrassement 2, classe de surtension III
conforme CE
IP 20
-20 à +55 °C
Connexion vissée
12 mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,2% de la pleine échelle
< 0,02%/K
10 Hz
24 V CC -15% +10%/40 mA
PT 100 (IEC 751/EN 60751) montage 2 et 3 fils
< 100 Ω
0,8 mA
régler d’abord le décalage, puis le gain
si utilisation d’un capteur 2 fils, ponter les bornes 2 et 3
0 à 10 V (réglage de base)
11 V env.
> 1 kΩ
0 à 20 ou 4 à 20 mA (réglage de base 4 à 20 mA)
22 mA env.
< 500 Ω
< 10 mV/20 mA
utilisation simultanée des sorties courant et tension impossible
136

Modules de conversion de tension et courant CML
CML-UI-UI
· Montage TS 35
· Forme compacte, largeur : 6,2mm
· Connexion vissée
· Conversion d’un signal analogique normalisé
en un autre signal analogique
· Entrée : 0 à 10 V, 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA
· Sortie : 0 à 10 V, 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA
· Signal d’entrée et de sortie réglable par
contact DIP
· Réglage du décalage (OFFSET )et du gain
(SPAN) accessible à tout instant
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Caractéristiques électromagnétiques
Classe de protection
Température de service
Type de connexion
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connecteur à vis/ à ressort
Erreur de transmission
Coefficient de température
Fréquence limite (- 3 dB)
Alimentation
Caractéristiques d’entrée
Signaux d’entrée (réglable par contact DIP)
Signal d’entrée max.
Résistance d’entrée
Plage de réglage SPAN (étendue)
Plage de réglage OFFSET (décalage)
Remarque :
Caractéristiques de sortie
Signal de tension de sortie
Signal de sortie tension max.
Résistance de charge
Sortie courant (réglable par boîtier DIP)
Courant de sortie max.
Résistance de charge
Décalage
Remarque :
CML-UI-UI
15643.2/1
93,1 x 6,2 x 102,5 mm
66 g
DIN EN 50178 : 1987 ; DIN VDE 0110, degré d’encrassement 2, classe de surtension III
conforme CE
IP 20
-20 à +55 °C
Connecteur à vis/ à ressort
12mm/8mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,2 % de la pleine échelle
< 0,02%/K
10 Hz
24 V CC -15% +10%/40 mA
0 à 10 V/0 à 20 mA/4 à 20 mA
30 V/50 mA/50 mA
100 kΩ/50 Ω/50 Ω
2%
2%
régler d’abord le décalage, puis le gain
0 … 10 V
0 à 10 V (réglage de base)
11 V env.
> 1 kΩ
0 à 20 ou 4 à 20 mA (réglage de base 4 à 20 mA)
22 mA env.
< 500 Ω
< 10 mV/20 mA
lorsque les entrées courant et tension sont utilisées simultanément, la résistance de charge de la
sortie tension doit être > 10 kΩ
Modules de conversion
137

CONTA-ELECTRONICS
Modules de conversion à potentiomètre CML
CML-POT-UI
· Montage TS 35
· Forme compacte, largeur : 6,2mm
· Connexion vissée
· Conversion de signaux potentiométriques en
signaux analogiques normalisés
· convient pour les potentiomètres de 1 k à
20 kΩ
· Sortie : 0 à 10 V, 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA
· Signal de sortie réglable par contact DIP
· Réglage du décalage (OFFSET )et du gain
(SPAN) accessible à tout instant
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Caractéristiques électromagnétiques
Classe de protection
Température de service
Type de connexion
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connecteur à vis/ à ressort
Erreur de transmission
Coefficient de température
Fréquence limite (- 3 dB)
Alimentation
Caractéristiques d’entrée
Potentiomètre
Utilisation minimum du potentiomètre
pour correction OFFSET/SPAN
Remarque :
Caractéristiques de sortie
Signal de tension de sortie
Signal de sortie tension max.
Résistance de charge
Sortie courant (réglable par boîtier DIP)
Courant de sortie max.
Résistance de charge
Décalage
Remarque :
CML-POT-UI
15641.2/1
93,1 x 6,2 x 102,5 mm
66 g
DIN EN 50178 : 1987 ; DIN VDE 0110, degré d’encrassement 2, classe de surtension III
conforme CE
IP 20
-20 à +55 °C
Connecteur à vis/ à ressort
12mm/8mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,2 % de la pleine échelle
< 0,02%/K
10 Hz
24 V CC -15% +10%/40 mA
0 à 1 kΩ jusqu’à 0 à 20 kΩ
60%
régler d’abord le décalage, puis le gain
0 à 10 V (réglage de base)
11 V env.
> 1 kΩ
0 à 20 ou 4 à 20 mA (réglage de base 4 à 20 mA)
22 mA env.
< 500 Ω
< 10 mV/20 mA
lorsque les entrées courant et tension sont utilisées simultanément, la résistance de charge de la
sortie tension doit être > 10 kΩ
138

Modules convertisseurs de signal multifonction CMS
CMS-UI-UI
· Montage TS 35
· Forme compacte, largeur : 17,5 mm
· Triple séparation galvanique
· Connexion vissée
· Entrée analogique multifonctionnelle (U-I)
· Sortie analogique multifonctionnelle (U-I)
· Conversion de signal réglable par contact DIP
· Alimentation : 24 VCC
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
CMS-UI-UI
15650.2/1
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Caractéristiques électromagnétiques
Température de service
Type de connexion
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connecteur à vis
Erreur de transmission
Coefficient de température
Fréquence limite (-3 dB)
Alimentation
Tension d’isolation entrée / sortie
Tension d’isolement tension d’alimentation / signal
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée (réglable par contact DIP)
Signal max. d’entrée U / I
Résistance d’entrée U / I
Caractéristiques de sortie
Signaux de sortie (réglable par contact DIP)
Résistance de charge U / I
Décalage U / I
Signal max. de sortie U / I
99 x 17,5 x 114,5 mm
120 g
DIN EN 50178 : 1987 ; DIN VDE 0110, degré d’encrassement 2, classe de surtension III
conforme CE
0 à +55 °C
connexion vissée enfichable
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,1 %
< 0,01 % / K
10 Hz
24 V CC ±25 % / 50 mA
1 kV, 50 Hz, 1 min
1 kV, 50 Hz, 1 min
voir tableau (réglage de base 0 à 10 V)
40 V CC / 25 mA
>200 kΩ / 50 Ω
voir tableau (réglage de base 0 à 10 V)
> 1 kΩ / < 600 Ω
< 10 mV / 20 μA
11 V / 22 mA env.
Sortie
Entrée
U
0... 1 V
0... 2 V
0... 2,5 V
0... 5 V
1... 5 V
U (V)
0-10 V
x
x
x
x
x
0-5 V
x
x
x
x
x
1-5 V
x
x
x
x
x
I (mA)
0-5
x
x
x
x
x
mA
0-10
x
x
x
x
x
mA
0-20
x
x
x
x
x
mA
4-20
x
x
x
x
x
Modules de conversion
0... 10 V
x
x
x
x
x
x
x
0... 20 V
x
x
x
x
x
x
x
0... 40 V
x
x
x
x
x
x
x
I
0-5 mA
x
x
x
x
x
x
x
0-10 mA
x
x
x
x
x
x
x
0-20 mA
x
x
x
x
x
x
x
4-20 mA
x
x
x
x
x
x
x
139

CONTA-ELECTRONICS
Modules convertisseurs de signal multifonction CMS
CMS-UI60-UI
· Montage TS 35
· Forme compacte, largeur : 17,5 mm
· Triple séparation galvanique
· Connexion vissée
· Entrée analogique multifonctionnelle (U-I)
· Sortie analogique multifonctionnelle (U-I)
· Conversion de signal réglable par contact DIP
· Alimentation : 24 VCC
Schéma de câblage
140
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Caractéristiques électromagnétiques
Température de service
Type de connexion
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connecteur à vis
Erreur de transmission
Coefficient de température
Fréquence limite (-3 dB)
Alimentation
Tension d’isolation entrée / sortie
Tension d’isolement tension d’alimentation / signal
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée (réglable par contact DIP)
Signal max. d’entrée U / I
Résistance d’entrée U / I
Caractéristiques de sortie
Signaux de sortie (réglable par contact DIP)
Résistance de charge U / I
Décalage U / I
Signal max. de sortie U / I
CMS-UI60-UI
15885.2/1
99 x 17,5 x 114,5 mm
120 g
DIN EN 50178 : 1987 ; DIN VDE 0110, degré d’encrassement 2, classe de surtension III
conforme CE
0 à +55 °C
connexion vissée enfichable
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,1 %
< 0,01 % / K
10 Hz
24 V CC ±25 % / 50 mA
1 kV, 50 Hz, 1 min
1 kV, 50 Hz, 1 min
voir tableau (réglage de base 0 à 10 V)
40 V CC / 25 mA
>200 kΩ / 50 Ω
voir tableau (réglage de base 0 à 10 V)
> 1 kΩ / < 600 Ω
< 10 mV / 20 μA
11 V / 22 mA env.
Sortie
U (V)
Entrée
0-10 V 0-5 V
U
0... 60 mV
x
x
0... 100 mV
x
x
0... 200 mV
x
x
0... 300 mV
x
x
0... 500 mV
x
x
0... 1 V
x
x
0... 2 V
x
x
0... 2,5 V
x
x
0... 5 V
x
x
1... 5 V
x
x
0... 10 V
x
x
0... 20 V
x
x
0... 40 V
x
x
I
0-5 mA
x
x
0-10 mA
x
x
0-20 mA
x
x
4-20 mA
x
x
1-5 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
I (mA)
0-5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
mA
0-10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
mA
0-20
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
mA
4-20
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Modules convertisseurs de signal multifonction CMS
CMS-UI-R
· Montage TS 35
· Forme compacte, largeur : 17,5 mm
· Triple séparation galvanique
· Connexion vissée
· Entrée analogique multifonctionnelle (U-I)
· Sortie relais, 1 inverseur
· Conversion de signal réglable par contact DIP
· Réglage du seuil et de l’hystérésis accessible à
tout instant sur l’appareil
· Alimentation : 24 VCC
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Caractéristiques électromagnétiques
Température de service
Type de connexion
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connecteur à vis
Coefficient de température
Alimentation
Tension d’isolation entrée / sortie
Tension d’isolement tension d’alimentation / signal
Caractéristiques d’entrée
Signaux d’entrée (réglable par contact DIP)
Signal max. d’entrée U / I
Résistance d’entrée U / I
Caractéristiques de sortie
Contact relais
Plage de réglage du seuil
Plage de réglage de l’hystérésis
Fonction
Tension commutation max.
Courant max. permanent | appel de courant max.
Puissance max. commutée sur charge ohmique
Matière du contact
Durée de vie électr. sous charge max. du contact
Durée de vie mécanique
Tension d’essai bobine/contacts
CMS-UI-R
15884.2/1
99 x 17,5 x 114,5 mm
120 g
DIN EN 50178 : 1987 ; DIN VDE 0110, degré d’encrassement 2, classe de surtension III
conforme CE
0 à +55 °C
connexion vissée enfichable
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,02 % / K
24 V CC ±25 % / 50 mA
4 kV
1 kV, 50 Hz, 1 min
voir tableau (réglage de base 0 à 10V)
40 V CC / 25 mA
> 200 kΩ / 50 Ω
1 inverseurs
1... 90%
1... 90%
sécurité intégrée / non intégrée (réglage de base : sécurité intégrée)
240 V CA
3 A / 5 A
1200 VA à 240 V CA, 5 A
AgNi
> 1,5 x 10 5
> 15 x 10 6
4 kV
Entrée
Sortie
U
Relais
0... 1 V
x
0... 2 V
x
0... 2,5 V
x
0... 5 V
x
1... 5 V
x
0... 10 V
x
0... 20 V
x
0... 40 V
x
I
0-5 mA
x
0-10 mA
x
0-20 mA
x
4-20 mA
x
Modules de conversion
141

CONTA-ELECTRONICS
Modules convertisseurs de signal multifonction CMS
CMS-F-UI
· Montage TS 35
· Forme compacte, largeur : 17,5 mm
· Triple séparation galvanique
· Connexion vissée
· Entrée fréquence multifonction
· Sortie analogique multifonctionnelle (U-I)
· Conversion de signal réglable par contact DIP
· Alimentation : 24 VCC
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Caractéristiques électromagnétiques
Température de service
Type de connexion
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connecteur à vis
Erreur de transmission
Coefficient de température
Alimentation
Tension d’isolation entrée / sortie
Tension d’isolement tension d’alimentation / signal
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée (réglable par contact DIP)
Plage de fréquence (réglable par contact DIP)
Capteur
Seuil / Hystérésis
Résolution
Caractéristiques de sortie
Signal de sortie
Résistance de charge U / I
Décalage U / I
Signal max. de sortie U / I
Temps de réponse indicielle
CMS-F-UI
15886.2/1
99 x 17,5 x 114,5 mm
120 g
DIN EN 50178 : 1987 ; DIN VDE 0110, degré d’encrassement 2, classe de surtension III
conforme CE
0 à +55°C
connexion vissée enfichable
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,2 %
< 0,02 % / K
24 V CC ±25 % / 50 mA
1 kV, 50 Hz, 1 min
1 kV, 50 Hz, 1 min
voir tableau (réglage de base 0 à 1.0 kHz)
1.0 Hz à 10,0 kHz
PNP/NPN 2, 3 fils, commutateur capacitif NAMUR, symétrique
NAMUR : 1,7 mA env./0,2 mA env. ;
NPN : 6,5 V env./ 0,2 V env.; PNP : 6,7 V env./0,5 V env.
0,1 mHz resp. 5 ppm de la valeur mesurée
voir tableau (réglage de base 0 à 10 V)
> 1 kΩ / < 600 Ω
< 10 mV / 20 μA
< 15 V / 30 mA
350 ms + double période de la fréquence d’entrée
Sortie
Sortie
U
I (mA)
mA
U
I (mA)
mA
Entrée
0-10 V
0-5 V
0-20
4-20
Entrée
0-10 V
0-5 V
0-20
4-20
F
F
0... 1,0 Hz
x
x
x
x
0... 99 Hz
x
x
x
x
0... 1,1 Hz
x
x
x
x
0... 100 Hz
x
x
x
x
0... 9,9 Hz
x
x
x
x
0... 110 Hz
x
x
x
x
0... 10 Hz
x
x
x
x
0... 990 Hz
x
x
x
x
0... 11 Hz
x
x
x
x
0... 1000 Hz
x
x
x
x
0... 1100 Hz
x
x
x
x
0... 9900 Hz
x
x
x
x
0... 10000 Hz
x
x
x
x
142

Notes
Modules de conversion
143

CONTA-ELECTRONICS
Module analogique convertisseur de signal sans séparation galvanique CAE
CAE / U-I / 0-10 mA CAE / U-I / 0-20 mA CAE / U-I / 4-20 mA
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Conversion d’une grandeur de signal analogique
normalisé en une autre, sans séparation
galvanique
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Erreur de transmission
Coefficient de température
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée
Signal d’entrée max.
Résistance d’entrée
Caractéristiques de sortie
Signal de sortie
Signal max. de sortie
Résistance de charge
Alimentation
Fréquence de transfert max.
CAE / U-I / 0-10 mA
6751.2 /1
87 x 25 x 73 mm
50 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
0 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0.4% de la pleine échelle
< 0,02%/K
0 à 10 V
12 V
> 100 kΩ
0 à 10 mA
12 mA
< 500 Ω
24 V CC ± 10%/25 mA
100 Hz
CAE / U-I / 0-20 mA
6752.2 /1
87 x 25 x 73 mm
50 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
0 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,4% de la pleine échelle
< 0,02%/K
0 à 10 V
12 V
> 100 kΩ
0 à 20 mA
24 mA
< 500 Ω
24 V CC ± 10%/25 mA
100 Hz
CAE / U-I / 4-20 mA
6753.2 /1
87 x 25 x 73 mm
50 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
0 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,4% de la pleine échelle
< 0,02%/K
0 à 10 V
12 V
> 100 kΩ
4 à 20 mA
24 mA
< 500 Ω
24 V CC ± 10%/25 mA
100 Hz
144

Module analogique convertisseur de signal sans séparation galvanique CAE
CAE / I-U / 0-10 mA CAE / I-U / 0-20 mA CAE / I-U / 4-20 mA
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Conversion d’une grandeur de signal analogique
normalisé en une autre, sans séparation
galvanique
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Erreur de transmission
Coefficient de température
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée
Signal d’entrée max.
Résistance d’entrée
Caractéristiques de sortie
Signal de sortie
Signal max. de sortie
Résistance de charge
Alimentation
Fréquence de transfert max.
CAE / I-U / 0-10 mA
6754.2 /1
87 x 25 x 73 mm
50 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
0 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,4% de la pleine échelle
< 0,02%/K
0 à 10 mA
15 mA
50 Ω
0 à 10 V
12 V
> 1 kΩ
24 V CC ± 10%/25 mA
100 Hz
CAE / I-U / 0-20 mA
6755.2 /1
87 x 25 x 73 mm
50 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
0 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,4% de la pleine échelle
< 0,02%/K
0 à 20 mA
25 mA
50 Ω
0 à 10 V
12 V
> 1 kΩ
24 V CC ± 10%/25 mA
100 Hz
CAE / I-U / 4-20 mA
6756.2 /1
87 x 25 x 73 mm
50 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
0 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,4% de la pleine échelle
< 0,02%/K
4 à 20 mA
25 mA
50 Ω
0 à 10 V
12 V
> 1 kΩ
24 V CC ± 10%/25 mA
100 Hz
Modules de conversion
145

CONTA-ELECTRONICS
Module analogique convertisseur de signal à séparation galvanique CAE
CAE/U-U/G/230 CAE / U-I / G / 230 CAE/I-U/G/230 CAE/I-I/G/230
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Conversion d’une grandeur de signal analogique
normalisé en une autre, avec séparation
galvanique
· L’alimentation s’effectue par un transformateur
à bobinages secondaires séparés
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
CAE/U-U/G/230
6761.2 /1
87 x 68 x 76 mm
233 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
CAE/U-I/G/230
6775.2 /1
87 x 68 x 76 mm
236 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
CAE/I-U/G/230
6776.2 /1
87 x 68 x 76 mm
239 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
CAE/I-I/G/230
6777.2 /1
87 x 68 x 76 mm
237 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
degré d’encrassement 2,
degré d’encrassement 2,
degré d’encrassement 2,
Tension d’essai, entrée-sortie
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Erreur de transmission
Coefficient de température
Alimentation
Fréquence de transmission
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée
Signal d’entrée max.
Résistance d’entrée
Caractéristiques de sortie
Signal de sortie
Signal max. de sortie
Résistance de charge
classe de surtension III
4 kV
0 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,2 % de la pleine échelle
< 0,02%/K
230 V CA ± 10%/50 Hz
< 3 Hz
0 à 10 V
12 V
> 100 kΩ
0 à 10 V
12 V
> 1 kΩ
classe de surtension III
4 kV
0 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,2 % de la pleine échelle
< 0,02%/K
230 V CA ± 10%/50 Hz
< 3 Hz
0 à 10 V
12 V
> 100 kΩ
4 à 20 mA
24 mA
< 500 Ω
classe de surtension III
4 kV
0 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,2 % de la pleine échelle
< 0,02%/K
230 V CA ± 10%/50 Hz
< 3 Hz
4 à 20 mA
25 mA
62,6 Ω
0 à 10 V
12 V
> 1 kΩ
classe de surtension III
4 kV
0 bis +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,2 % de la pleine échelle
< 0,02%/K
230 V CA ± 10%/50 Hz
< 3 Hz
0 (4) à 20 mA
25 mA
50 Ω
4 à 20 mA
24 mA
< 500 Ω
146

Modules de potentiomètre CAE/POT
CAE/POT-I
CAE/POT-U
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Indication de consigne d’un signal analogique
par potentiomètre
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Erreur de transmission
Coefficient de température
Alimentation
Caractéristiques d’entrée
Potentiomètre
Utilisation min. du potentiomètre
pour le réglage OFFSET-/SPAN
Caractéristiques de sortie
Signal de sortie
Résistance de charge
Tension de sortie max.
CAE/POT-I
6766.2 /1
87 x 36 x 57 mm
61 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,2 % de la pleine échelle
< 0,02%/K
24 V CC ± 10% - 1,1 W
500 Ω à 20 kΩ
60 %
(0) 4 à 20 mA
< 500 Ω
-
CAE/POT-U
6767.2 /1
87 x 36 x 57 mm
67 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,2 % de la pleine échelle
< 0,02%/K
24 V CC ± 10%-1,1 W
500 Ω à 20 kΩ
60 %
0 à 10 V
> 1 kΩ
12 V
Modules de conversion
147

CONTA-ELECTRONICS
Modules de conversion de température PT 100
PT 100-3/… /0-10
PT 100-3/… /4-20
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Conversion de sondes à résistance PT 100
montage 3 fils en signaux analogiques normés
0 à 10 V ou 4 à 20 mA
· Plages spéciales de températures disponibles
sur demande
Schéma de câblage
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Plage de température
Type
Réf./UDV
Plage de température
Type
Réf./UDV
Plage de température
Type
Réf./UDV
Plage de température
Type
Réf./UDV
Plage de température
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Erreur de transmission
Coefficient de température
Alimentation
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée
Résistance de ligne
Courant d’alimentation pour PT 100
Caractéristiques de sortie
Signal de sortie
Résistance de charge
PT 100-3/0… 100/0-10
8509.0 /1
0... 100°C
PT 100-3/0… 200/0-10
15029.2 /1x
0... 200°C
PT 100-3/0… 300/0-10
6821.0/1
0... 300°C
PT 100-3/0 … 400/0-10
6442.2 /1
0... 400°C
PT 100-3/-50 … +50/0-10
15028.2 /1
-50... +50°C
78 x 16,5 x 108 mm
66 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,4 % de la pleine échelle
< 0,02%/K
24 V CC ± 10%/40 mA
Capteur de température PT 100 en 3 fils,
DIN 43760
< 100 Ω
0,8 mA
0 à 10 V
> 2 kΩ
PT 100-3/0 … 100/4-20
8507.0 /1
0... 100°C
PT 100-3/0 … 200/4-20
15031.2 /1
0... 200°C
PT 100-3/0 … 300/4-20
15032.2 /1
0... 300°C
PT 100-3/0 … 400/4-20
15033.2 /1
0... 400°C
PT 100-3/-50 … +50/4-20
15030.2 /1
-50... +50°C
78 x 16,5 x 108 mm
66 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110, degré d’encrassement
2, classe de surtension III
0 à +55 °C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,4 % de la pleine échelle
< 0,02%/K
24 V CC ± 10%/40 mA
Capteur de température PT 100 en 3 fils,
DIN 43760
< 100 Ω
0,8 mA
4 à 20 mA
< 500 Ω
148

Modules de conversion analogique de signal sans alimentation extérieure EG 3-SSW
EG 3-SSW
· Montage sur TS 32/TS 35
· Connexion vissée
· Conversion d’une grandeur de signal analogique
normalisé en une autre, avec séparation
galvanique
· sans alimentation extérieure
Schéma de câblage
Type
Réf./UDV
Dimensions (L x l x H) sur TS 35 x 7,5
Poids
Caractéristiques générales
Prescriptions DIN VDE
Tension d’essai, entrée-sortie
Température de service
Longueur de dénudage
Section de raccordement
Connexion vissée
Erreur de transmission
Coefficient de température
Caractéristiques d’entrée
Signal d’entrée
Signal d’entrée max.
Chute de tension max.
Courant de démarrage
Caractéristiques de sortie
Signal de sortie
Signal max. de sortie
Résistance de charge
Alimentation
EG 3-SSW
8391.0 /1
87 x 22,5 x 84 mm
58 g
DIN EN 50178, DIN VDE 0110,
degré d’encrassement 2,
classe de surtension III
500 V eff, 50 Hz, 1 min
0 à +50°C
7mm
0,2-2,5mm 2
AWG 22-14
< 0,4 % de la pleine échelle
< 0,02%/K
0 (4)… 20 mA
18 V/50 mA limité par diode Zehner
< 4 V
< 20 mA (type 5 mA)
0 (4) à 20 mA
30 mA env.
< 600 Ω
-
Modules de conversion
149

CONTA-ELECTRONICS
Accessoires
La gamme des accessoires CONTA-CLIP a été conçue et
développée de façon orientée vers l’utilisateur. De très nombreuses
applications peuvent se réaliser avec un minimum de
pièces en accessoires.

Accessoires
Système de socle encliquetable RS-SP
Le système de socle encliquetable CONTA-CLIP RS-SP permet,
par adaptation individuelle des profilés extrudés RS-SP
aux longueurs des cartes de circuit imprimé, de réaliser de
nombreux circuits électroniques montables sur rail.
Rail support TS
Une large palette de rails support se différenciant par la forme,
la taille et la matière existent en longueur de deux
mètres ou en sections de rail support. La différence porte sur
les formes de rail support (profilé en C TS 32, profilé d’automate
TS 35), les matériaux (acier, cuivre, PVC) ainsi que
dans les exécutions (perforé, non perforé).
Butées d’arrêt ES/ZES
Pour fixer les modules sur rail support, il faut des butées d’arrêt
se montant au début et à la fin du montage des éléments
sur le rail support. Selon le rail support utilisé, elles se distinguent
par leur géométrie de pied clipsable et dans les exécutions
à visser ou à encliqueter.
Repères de borne / systèmes de marquage PMC
En électrotechnique, il est nécessaire de repérer de façon univoque
les composants, appareils et équipements. Le système
de repérage CONTA-CLIP PMC répond à cette exigence. Ce
système peut être livré imprimé ou vierge, à repérer soimême.
Etriers de reprise de blindage SAB
Avec les étriers de reprise de blindage SAB, il est possible de
réaliser des connexions rapides, novatrices et pratiques entre
l’écran du câble et la masse. Les connexions sont de basse
impédance et présentent une faible impédance inductive. Les
étriers SAB se distinguent par leur taille et leur type de montage.
Cartouches fusibles SI
Les fusibles G sont disponibles dans les tailles 5 x 20 et
6,3 x 32, dans les versions “retardée” et “instantanée”.
Repères d’équipements et d’installations Maxicard GS
La gamme de produits comprend des repères autocollants classiques
pour les appareils et les installations. Nous pouvons vous
fournir les repères vierges, à compléter par vos soins à l’aide de
notre système de traçage EMS-2, ou en impression personnalisée.
Etiquettes autocollantes pour équipements GKE
Les repères d’équipements de CONTA-CLIP confèrent une
vue d’ensemble claire dans l’armoire électrique et contribuent
ainsi à la sécurité et à l’identification rapide de chacun
des composants. Les étiquettes autocollantes pour équipement
GKE existent en trois couleurs et dans différentes
tailles. Le matériau polyester de haute qualité dans lequel
elles sont fabriquées garantit une grande résistance aux solvants.
Accessoires
151

CONTA-ELECTRONICS
Système de socle encliquetable RS-SP
Il est possible d’utiliser des profilés extrudés comme support de base des circuits imprimés.
Les profilés RS-SP de type RS-SP 1 et RS-SP 2 possèdent 2
niveaux de carte de circuit imprimé et sont livrés par longueurs
de 2 m. Ils peuvent être coupés à la longueur nécessaire à l’aide
d’une scie. Bien évidemment, nous vous fournissons les profilés
également selon vos indications. La découpe des profilés sans
grille fixe de séparation garantie de pouvoir adapter individuellement
le profilé du boîtier à l’électronique.
RS-SP0
AP0/TS RS-SP0 AP0/TS
Après avoir découpé le profilé extrudé aux longueurs de module
que vous désirez ou à la place nécessaire, celui-ci se monte en un
module avec les flasques d’extrémité et pieds correspondants.
Il existe trois variantes de profilé échelonnées (RS-SP0, RS-SP 1 et
RS-SP 2) pour les différentes largeurs de carte de circuit imprimé.
AP0/D
AP0/D
Pour le système RS-SP 1, des capots profilés transparents AD 1
(version basse) et AD 2 (version haute) sont disponibles (en longueur
1m). Les supports s’y rapportant sont les flasques d’extrémité
AP/AD 1 (version basse) et AP/AD 2 (version haute), lesquelles
se fixent sur le capot profilé à l’aide de la vis de fixation
BS-AD. Pour les deux exécutions RS-SP 1 et RS-SP 2, le repérage
s’effectue à l’aide du système de marquage rapide SB dans
les rainures de marquage spécialement prévues à cet effet (voir
catalogue CONTA-CONNECT).
RS-SP 1
AP 1/D RS-SP 1 AP 1/D AD 2
AP/AD 2
AP/AD 1
Un boîtier de profilé RS-SP est constitué, selon les exigences et la
composition, des pièces élémentaires suivantes :
• Profilé extrudé RS-SP (versions RS-SP0; RS-SP 1; RS-SP 2)
• Flasque d’extrémitéAP en différentes versions :
· Montage sur rail support AP/TS (RS-SP0) sur rail TS 35/RS-SP
1 et RS-SP 2 sur rail TS 32/TS 35.
· Montage direct AP/D
· Exécution basse AP/AD 1 pour la fixation du capot transparent
AD 1
· Exécution haute AP/AD 2 pour la fixation du capot transparent
AD 2
• Pied clipsable RF pour le montage des profilés RS-SP 1
et RS-SP 2 sur le rail support TS 32/TS 35
• capot profilé transparent AD
· exécution basse AD 1
· exécution haute AD 2
• Vis de fixation BS-AD pour les capots profilés AD 1 et AD 2
• Vis de fixation BS-RS pour les flasques d’extrémité AP des
types RS-SP0 et RS-SP 2
AP 1/TS RF-SP 1 RF-SP 1 AP 1/TS AD 1
RS-SP 2
AP 2/TS RF/SP 2 RF/SP 2 AP 2/TS
Le système de socle encliquetable RS-SP est fourni dans la couleur
standard orange. D’autres coloris sont disponibles sur
demande !
AP 2/D
RS-SP 2 AP 2/D
152

Système de socle encliquetable RS-SP
RS-SP 0
RS-SP 1
Pièces individuelles
Profilé extrudé
Flasque d’extrémité / montage sur rail
Flasque d’extrémité / montage direct
Flasque d’extrémité pour AD 1
Flasque d’extrémité pour AD 2
Vis de fixation BS-RS
Capot profilé AD 1
Capot profilé AD 2
Vis de fixation pour capot profilé BS-AD
Pied clipsable pour TS 32/35
Dimensions
Cartes de circuit niveau haut
Cartes de circuit niveau bas
Largeur totale
Longueur
Hauteur sur TS 32
Hauteur sur TS 35
Hauteur montage direct
Hauteur AD 1
Hauteur AD 2
Matériaux
Matière
Système de socle encliquetable RS-SP
Type Réf. UDV
RS-SP 0 orange 5675.3 1
AP 0/TS orange 3133.3 20
AP 0/D orange 3134.3 20
– – –
– – –
BS/RS 4560.0 100
– – –
– – –
– – –
– – –
mm épaisseur mm
42,5/– 1,5 + 0,2
–
46,5
2000
–
27
19,0
–
–
RS-SP = PVC
AP/RF = PA 6.6-V 2
RS-SP 2
Type Réf. UDV
RS-SP 1 orange 5680.3 1
AP 1/TS orange 5681.3 20
AP 1/D orange 5682.3 20
AP/AD 1 5891.0 20
AP/AD 2 5895.0 20
– – –
AD 1 5893.0 1
AD 2 5894.0 1
BS/AD 2385.0 100
RF/SP 1 orange 5683.0 20
mm épaisseur mm
73 + 0,4 ./. 0,1 1,5 + 0,2
68 + 0,4 ./. 0,1 1,5 + 0,2
84
2000
43
40
17
25
45
RS-SP = PVC
AP/RF = PA 6.6-V 2
Pièces individuelles
Profilé extrudé
Flasque d’extrémité / montage sur rail
Flasque d’extrémité / montage direct
Flasque d’extrémité pour AD 1
Flasque d’extrémité pour AD 2
Vis de fixation BS-RS
Capot profilé AD 1
Capot profilé AD 2
Vis de fixation pour capot profilé BS-AD
Pied clipsable pour TS 32/35
Dimensions
Cartes de circuit niveau haut
Cartes de circuit niveau bas
Largeur totale
Longueur
Hauteur sur TS 32
Hauteur sur TS 35
Hauteur montage direct
Hauteur AD 1
Hauteur AD 2
Matériaux
Matière
Type Réf. UDV
RS-SP 2 orange 5690.3 1
AP 2/TS orange 5691.3 20
AP 2/D orange 5692.3 20
– – –
– – –
BS/RS 4560.0 100
– – –
– – –
– – –
RF/SP 2 orange 5693.3 20
mm épaisseur mm
108,5 + 0,5 ./. 0,3 1,5 + 0,2
100 + 0,5 ./. 0,1 1,5 + 0,2
119
2000
43
40
17
–
–
RS-SP = PVC
AP/RF = PA 6.6-V 2
Accessoires
153

CONTA-ELECTRONICS
Rails supports TS
TS 32 TS 32 TS 32 TS 32
L’exécution des rails supports TS répond à l’état
actuel des normes européennes DIN EN 50045,
50022 et 50035.
Les rails supports sont livrés en longueurs de 2m.
Tous les rails sont également disponibles en exécution
préfabriquée, c.-à-d. coupée à longueur.
Type TS 32
Réf. 2025.0
UDV 2m
acier non perforé
Type TS 32
Réf. 2093.0
UDV 2m
acier perforé
Type TS 32
Réf. 2371.0
UDV 2m
cuivre non perforé
Type TS 32
Réf. 2370.0
UDV 2m
aluminium non perforé
TS 35 TS 35 TS 35 TS 35
Type TS 35x15
Réf. 2095.0
UDV 2m
acier perforé
Type
TS 35x15/2,3
Réf. 2038.0
UDV 2m
acier non perforé
Type
TS 35x15/2,3
Réf. 2039.0
UDV 2m
acier perforé
Type TS 35x15
Réf. 4561.0
UDV 2m
acier non perforé/galvanisé
154

Rails supports TS
TS 35 TS 35 TS 35 TS 35 TS 35 TS 35
Type TS 35x7,5
Réf. 2026.0
UDV 2m
acier non perforé
Type TS 35x7,5
Réf. 2094.0
UDV 2m
acier perforé
Type TS 35x7,5
Réf. 2710.0
UDV 2m
aluminium non perforé
Type TS 35x7,5
Réf. 4562.0
UDV 2m
acier non perforé/galvanisé
Type TS 35x7,5
Réf. 4563.0
UDV 2m
acier perforé/galvanisé
Type TS 35x15
Réf. 2027.0
UDV 2m
acier non perforé
TS 35 TS 35
Type TS 35x15
Réf. 4564.0
UDV 2m
acier perforé/galvanisé
Type TS 35x15
Réf. 2372.0
UDV 2m
PVC non perforé
Accessoires
155

CONTA-ELECTRONICS
Butées d’arrêt ES/ZES
Butées d’arrêt TS 35
ES 35 | TS 35 ES 35/2/K | TS 35 ES 35/K/ST | TS 35 ES 32/35 Combi TS 35
Boîtier isolant : polyamide 6.6
Montage TS 35
Dimensions (L x l x H)
TS 35
Type
Type
Réf. /UDV
Pas de borne
46 x 7,5 x 32 mm
ES 35
2005.2/50
7,5 mm
50 x 8 x 47 mm
ES 35/2/K
2826.2/50
8 mm
50 x 9,5 x 44 mm
ES 35/K/ST
2828.0/50
9,5 mm
52 x 9,5 x 47 mm
ES 32/35 Combi
1424.2/50
9,5 mm
Butées d’arrêt TS 35
ZES 35 | TS 35 ZES 35/2 | TS 35
Boîtier isolant : polyamide 6.6
Montage TS 35
Dimensions (L x l x H)
TS 35
Type
Type
Réf. /UDV
Pas de borne
59 x 6 x 39 mm
ZES 35
3748.2/50
6 mm
49 x 5 x 34 mm
ZES 35/2
3811.2/50
5 mm
Butées d’arrêt TS 32
ES 32 | TS 32 ES 32/2/K | TS 32 ES 32/2/K/ST | TS 32 ES 32/35 Combi TS 32/TS 35
Boîtier isolant : polyamide 6.6
Montage TS 32
Dimensions (L x l x H)
TS 32
Type
Type
Réf. /UDV
Largeur de butée
27 x 7,5 x 44 mm
ES 32
2004.2/50
7,5 mm
48 x 8 x 49 mm
ES 32/2/K
2825.2/50
8 mm
50 x 9,5 x 44 mm
ES 32/K/ST
2827.0/50
9,5 mm
52 x 9,5 x 49 mm
ES 32/35 Combi
1424.2/50
9,5 mm
156

Repères de borne | système de marquage PMC
Extraits de variantes de Pocket-Maxicard
PMC imprimée Expl. FW
(consécutive horizontale)
PMC imprimée Expl. FS
(consécutive verticale)
PMC imprimée Expl. GW
(répétitive horizontale)
PMC imprimée Expl. GS
(répétitive verticale)
Type Réf. UDV Nb pcs|
carte
PMC SB 5/50 vierge
PMC SB 5/50 FW 1-10
PMC SB 5/50 FW 11-20
PMC SB 5/50 FW 21-30
PMC SB 5/50 FW 31-40
PMC SB 5/50 FW 41-50
PMC SB 5/50 FW 51-60
PMC SB 5/50 FW 61-70
PMC SB 5/50 FW 71-80
PMC SB 5/50 FW 81-90
PMC SB 5/50 FW 91-100
PMC SB 5/50 FW 1-50
PMC SB 5/50 FW 51-100
PMC SB 5/50 FW 101-150
PMC SB 5/50 FW 151-200
PMC SB 5/50 FW 201-250
PMC SB 5/50 FW 251-300
PMC SB 5/50 FW 301-350
PMC SB 5/50 FW 351-400
PMC SB 5/50 FW 401-450
PMC SB 5/50 FW 451-500
PMC SB 5/50 FW 501-550
PMC SB 5/50 FW 551-600
PMC SB 5/50 FW 601-650
PMC SB 5/50 FW 651-700
PMC SB 5/50 FW 701-750
PMC SB 5/50 FW 751-800
PMC SB 5/50 FW 801-850
PMC SB 5/50 FW 851-900
PMC SB 5/50 FW 901-950
PMC SB 5/50 FW L1,L2,L3,N,PE
PMC SB 5/50 FW U1,V1,W1,N,PE
PMC SB 5/50 FW U1,V1,W1
PMC SB 5/50 FW U2,V2,W2,N,PE
PMC SB 5/50 FW U2,V2,W2
PMC SB 5/50 FW X1-X10
PMC SB 5/50 FS 1-10
PMC SB 5/50 FS 11-20
PMC SB 5/50 FS 21-30
PMC SB 5/50 FS 31-40
PMC SB 5/50 FS 41-50
PMC SB 5/50 FS 51-60
PMC SB 5/50 FS 61-70
PMC SB 5/50 FS 71-80
PMC SB 5/50 FS 81-90
PMC SB 5/50 FS 91-100
PMC SB 5/50 FS 1-50
PMC SB 5/50 FS 51-100
PMC SB 5/50 FS 101-150
PMC SB 5/50 FS 151-200
PMC SB 5/50 FS 201-250
PMC SB 5/50 FS 251-300
PMC SB 5/50 FS 301-350
PMC SB 5/50 FS 351-400
PMC SB 5/50 FS 401-450
PMC SB 5/50 FS 451-500
PMC SB 5/50 FS 501-550
PMC SB 5/50 FS 551-600
PMC SB 5/50 FS 601-650
PMC SB 5/50 FS 651-700
PMC SB 5/50 FS 701-750
PMC SB 5/50 FS 751-800
4600.7
4601.7
4602.7
4603.7
4604.7
4605.7
4606.7
4607.7
4608.7
4609.7
4610.7
4611.7
4612.7
4613.7
4614.7
4615.7
4616.7
4617.7
4618.7
4619.7
4620.7
4621.7
4622.7
4623.7
4624.7
4625.7
4626.7
4627.7
4628.7
4629.7
4630.7
4631.7
4632.7
4633.7
4634.7
4635.7
4636.7
4637.7
4638.7
4639.7
4640.7
4641.7
4642.7
4643.7
4644.7
4645.7
4646.7
4647.7
4648.7
4649.7
4650.7
4651.7
4652.7
4653.7
4654.7
4655.7
4656.7
4657.7
4658.7
4659.7
4660.7
4661.7
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Vous trouverez d’autres repères de bornes dans notre catalogue de repérage CONTA-LABEL.
Type Réf. UDV Nb pcs|
carte
PMC SB 5/50 FS 801-850
PMC SB 5/50 FS 851-900
PMC SB 5/50 FS L1,L2,L3,N,PE
PMC SB 5/50 FS U1,V1,W1,N,PE
PMC SB 5/50 FS U1,V1,W1
PMC SB 5/50 FS U2,V2,W2,N,PE
PMC SB 5/50 FS U2,V2,W2
PMC SB 5/50 FS X1-X10
PMC SB 5/50 GW 1
PMC SB 5/50 GW 2
PMC SB 5/50 GW 3
PMC SB 5/50 GW 4
PMC SB 5/50 GW 5
PMC SB 5/50 GW 6
PMC SB 5/50 GW 7
PMC SB 5/50 GW 8
PMC SB 5/50 GW 9
PMC SB 5/50 GW 0
PMC SB 5/50 GW X
PMC SB 5/50 GW PE
PMC SB 5/50 GW L1
PMC SB 5/50 GW L2
PMC SB 5/50 GW L3
PMC SB 5/50 GW N
PMC SB 5/50 GS 1
PMC SB 5/50 GS 2
PMC SB 5/50 GS 3
PMC SB 5/50 GS 4
PMC SB 5/50 GS 5
PMC SB 5/50 GS 6
PMC SB 5/50 GS 7
PMC SB 5/50 GS 8
PMC SB 5/50 GS 9
PMC SB 5/50 GS 0
PMC SB 5/50 GS X
PMC SB 5/50 GS PE
PMC SB 5/50 GS L1
PMC SB 5/50 GS L2
PMC SB 5/50 GS L3
PMC SB 5/50 GS N
PMC SB 5/50 GS -
PMC SB 5/50 GW -
PMC SB 5/50 GW +
PMC SB 5/50 FS 2,4,6-20
PMC SB 5/50 FS 1,3,5-19
PMC SB 5/50 FW 2,4,6-20
PMC SB 5/50 FW 1,3,5-19
PMC SB 5/50 impress. spéciale
PMC BSTR 6/30 vierge
PMC BSTR 6/30 impress. spéciale
PMC BSTR 6/30 FW 1-10
PMC BSTR 6/30 FW 11-20
PMC BSTR 6/30 FW 21-30
PMC BSTR 6/30 FW 31-40
PMC BSTR 6/30 FW 41-50
PMC BSTR 6/30 FW 51-60
PMC BSTR 6/30 FW 61-70
PMC BSTR 6/30 FW 71-80
PMC BSTR 6/30 FW 81-90
PMC BSTR 6/30 FW 91-100
PMC BSTR 6/30 FW 1-30
PMC BSTR 6/30 FW 31-60
4662.7
4663.7
4664.7
4665.7
4666.7
4667.7
4668.7
4669.7
4670.7
4671.7
4672.7
4673.7
4674.7
4675.7
4676.7
4677.7
4678.7
4679.7
4680.7
4681.7
4682.7
4683.7
4684.7
4685.7
4686.7
4687.7
4688.7
4689.7
4690.7
4691.7
4692.7
4693.7
4694.7
4695.7
4696.7
4697.7
4698.7
4699.7
4700.7
4701.7
4812.7
4813.7
4814.7
4815.7
4816.7
4817.7
4818.7
4819.7
9106.7
9107.7
9108.7
9109.7
9110.7
9111.7
9112.7
9113.7
9114.7
9115.7
9116.7
9117.7
9118.7
9119.7
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Type Réf. UDV Nb pcs|
carte
PMC BSTR 6/30 FW 61-90
PMC BSTR 6/30 FW 91-120
PMC BSTR 6/30 FW 121-150
PMC BSTR 6/30 FW 151-180
PMC BSTR 6/30 FW 181-210
PMC BSTR 6/30 FW 211-240
PMC BSTR 6/30 FW 241-270
PMC BSTR 6/30 FW 271-300
PMC BSTR 6/30 FW 301-330
PMC BSTR 6/30 FW 331-360
PMC BSTR 6/30 FW 361-390
PMC BSTR 6/30 FW 391-420
PMC BSTR 6/30 FW 421-450
PMC BSTR 6/30 FW 451-480
PMC BSTR 6/30 FW 481-510
PMC BSTR 6/30 FW 511-540
PMC BSTR 6/30 FW 541-570
PMC BSTR 6/30 FW L1,L2,L3,N,PE
PMC BSTR 6/30 FW U1, V1, W1, N, PE
PMC BSTR 6/30 FW U1,V1,W1
PMC BSTR 6/30 FW U2, V2, W2, N, PE
PMC BSTR 6/30 FW U2,V2,W2
PMC BSTR 6/30 FW X1-X10
PMC BSTR 6/30 GW 1
PMC BSTR 6/30 GW 2
PMC BSTR 6/30 GW 3
PMC BSTR 6/30 GW 4
PMC BSTR 6/30 GW 5
PMC BSTR 6/30 GW 6
PMC BSTR 6/30 GW 7
PMC BSTR 6/30 GW 8
PMC BSTR 6/30 GW 9
PMC BSTR 6/30 GW 0
PMC BSTR 6/30 GW X
PMC BSTR 6/30 GW PE
PMC BSTR 6/30 GW L1
PMC BSTR 6/30 GW L2
PMC BSTR 6/30 GW L3
PMC BSTR 6/30 GW N
PMC BSTR 6/30 GW +
PMC BSTR 6/30 GW -
9120.7
9121.7
9122.7
9123.7
9124.7
9125.7
9126.7
9127.7
9128.7
9129.7
9130.7
9131.7
9132.7
9133.7
9134.7
9135.7
9136.7
9137.7
9138.7
9139.7
9140.7
9141.7
9142.7
9177.7
9178.7
9179.7
9180.7
9181.7
9182.7
9183.7
9184.7
9185.7
9186.7
9187.7
9188.7
9189.7
9190.7
9191.7
9192.7
9193.7
9194.7
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
157
Accessoires

CONTA-ELECTRONICS
Etriers de reprise de blindage SAB
SAB 8
SAB 13,5
SAB 20
SAB 8/D M5
• Clipsage rapide ou montage des étriers de
reprise de blindage
• Les différents diamètres de câble sont compensés
par la réaction élastique du corps du
ressort
• Simplicité de manipulation
Dimensions (L x l x H)
Type
Type
Réf./UDV
Caractéristiques de connexion
Diamètre de câble
Accessoires
Support de rail SH
Réf./UDV
Support de rail SH/SAB
Réf./UDV
SAB 8
1527.0/10
3-8 mm
SH 1
2318.2/20
SH/SAB
1530.2/10
SAB 13,5
1528.0/10
4-13,5 mm
SH 1
2318.2/20
SH/SAB
1530.2/10
SAB 20
1529.0/10
10-20 mm
SH 1
2318.2/20
SH/SAB
1530.2/10
SAB 8/D M5
1526.0/10
3-8 mm
SH 1
2318.2/20
SH/SAB
1530.2/10
Divers
Dans les procédés industriels, on demande une grande immunité aux
parasites pour les dispositifs électriques. Elle est un facteur déterminant en
contrôle-commande et instrumentation quant à la disponibilité des installations
industrielles. Lors de la construction de systèmes antiparasites, le
blindage des liaisons et la mise à la masse du blindage qui en résulte joue
prend une grande importance.
Comme endroit critique, on pourrait ici désigner le point auquel le blindage
du câble est relié à la masse. La connexion doit être de basse impédance
et présenter une faible résistance inductive.
Il faut toutefois assurer une réalisation pratique, rapide et simple de cette
connexion. L’étrier SAB de CONTA-CLIP remplit ces critères et se distingue
de ce fait par des caractéristiques décisives.
Montage sur barre collectrice
158

Etriers de reprise de blindage SAB
SAB 8/D
SAB 13,5/D
SAB 20/D
SAB 8/F
SAB 13,5/F
SAB 20/F
SAB 8/D
1549.0/10
SAB 13,5/D
1550.0/10
SAB 20/D
1551.0/10
SAB 8/F
1571.0/10
SAB 13,5/F
1572.0/10
SAB 20/F
1573.0/10
3-8 mm
4-13,5 mm
10-20 mm
3-8 mm
4-13,5 mm
10-20 mm
SH 1
2318.2/20
SH/SAB
1530.2/10
SH 1
2318.2/20
SH/SAB
1530.2/10
SH 1
2318.2/20
SH/SAB
1530.2/10
SH 1
2318.2/20
SH/SAB
1530.2/10
SH 1
2318.2/20
SH/SAB
1530.2/10
SH 1
2318.2/20
SH/SAB
1530.2/10
Caractéristiques SAB
Selon la longueur du bornier, on installe deux ou plusieurs supports de rail
qui relient mécaniquement la barre collectrice placée devant avec le rail
support (maintien).
Le montage de l’étrier de reprise de blindage s’effectue selon le câblage
par simple pivotement de l’étrier SAB sur la barre collectrice. Une pièce
de pression montée sur ressort régule la force exercée sur le câble et assure
ainsi le contact optimal avec la barre collectrice. Dans le cas où le blindage
du câble doit être raccordé non pas directement sur le bornier mais
à un autre endroit de l’armoire électrique, il est conseillé d’utiliser les
plots SH 1.
Caractéristiques SAB…/D
Les SAB…/D permettent le montage direct. Le SAB…/D se monte avec
une vis M 4 (fournie) directement sur la platine de montage. Une pièce
de pression montée sur ressort régule la force exercée sur le câble et assure
ainsi le contact optimal avec la platine de montage.
L’étrier de reprise de blindage SAB 8/D M5 offre ici une particularité car
il est équipé d’une vis métallique M5 SW3 autotaraudeuse. Il en résulte
un temps de montage plus court de l’étrier sur la platine de montage, car
il suffit de percer un trou traversant de 4,2 mm pour le montage. Le filetage
est taillé dans la tôle par la vis.
Les SAB…/F permettent le montage sur rail support. Le SAB…/F se monte
directement sur le rail support à l’aide d’une vis de fixation. Une pièce
de pression montée sur ressort régule la force exercée sur le câble et assure
ainsi le contact optimal avec le rail support.
Accessoires
Montage direct
Montage sur rail support
159

Cartouches fusibles SI
Petits fusibles/cartouches fusibles G 5 x 20 métriques 250 V / retardés
CONTA-ELECTRONICS
Construction :
•Tube de verre transparent
•Culots de contact en laiton nickelé
•IEC 60127-2/2
•EN 60127-2/2
•DIN VDE 0820-2/2
Limites de durées de fusion
Courant
assigné
32 - 100 mA
125mA - 10 A
1,5 x In
min.
1 h
1 h
2,1 x In
max.
2 min.
2 min.
2,75 x In
min.
200 ms
600 ms
max.
10 s
10 s
min.
40 ms
150 ms
4 x In
max.
3 s
3 s
min.
10 ms
20 ms
10 x In
max.
300 s
300 s
Type
SI 0,032 A
SI 0,040 A
SI 0,050 A
SI 0,063 A
SI 0,080 A
SI 0,100 A
SI 0,125 A
SI 0,160 A
SI 0,200 A
SI 0,250 A
SI 0,315 A
SI 0,400 A
SI 0,500 A
SI 0,630 A
SI 0,800 A
SI 1,000 A
SI 1,250 A
SI 1,600 A
SI 2,000 A
SI 2,500 A
SI 3,150 A
SI 4,000 A
SI 5,000 A
SI 6,300 A
SI 8,000 A
SI 10,00 A
Réf.
2912.0
2913.0
2914.0
2915.0
2916.0
2917.0
2918.0
2919.0
2920.0
2921.0
2922.0
2923.0
2924.0
2925.0
2926.0
2927.0
2928.0
2929.0
2930.0
2931.0
2932.0
2933.0
2934.0
2935.0
2936.0
2937.0
Courant assigné
mA/A
32 mA
40 mA
50 mA
63 mA
80 mA
100 mA
125 mA
160 mA
200 mA
250 mA
315 mA
400 mA
500 mA
630 mA
800 mA
1 A
1,25 A
1,6 A
2 A
2,5 A
3,15 A
4 A
5 A
6,3 A
8 A
10 A
Pouvoir coupure ass.
A CA
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
40 ‘L’
50 ‘L’
63 ‘L’
80 ‘L’
100 ‘L’
Chute tension mV
3000
2000
1500
1000
800
700
600
600
500
400
140
130
120
110
100
90
80
80
80
80
80
80
80
70
70
70
Puiss. dissipée W
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,4
0,5
0,6
0,6
0,8
1,2
1,3
1,8
2,4
Energie I≈t
A 2 s
0,010
0,020
0,035
0,05
0,12
0,16
0,24
0,4
0,7
1,4
0,35
0,49
0,9
1,4
3,2
6,5
5,0
10
20
26
44
72
130
230
240
380
UDV
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Petits fusibles/cartouches fusibles G 5 x 20 métriques 250 V / instantanés
Construction :
•Tube de verre transparent
•Culots de contact en laiton nickelé
•IEC 60127-2/2
•EN 60127-2/2
•DIN VDE 0820-2/2
Type
0
SI 0,032 A
SI 0,040 A
SI 0,050 A
SI 0,063 A
SI 0,080 A
SI 0,100 A
SI 0,125 A
SI 0,160 A
SI 0,200 A
SI 0,250 A
SI 0,315 A
SI 0,400 A
SI 0,500 A
SI 0,630 A
SI 0,800 A
SI 1,000 A
SI 1,250 A
SI 1,600 A
SI 2,000 A
SI 2,500 A
SI 3,150 A
SI 4,000 A
SI 5,000 A
SI 6,300 A
SI 8,000 A
SI 10,00 A
Réf.
2891.0
2892.0
2893.0
2894.0
2895.0
2896.0
2897.0
2898.0
2899.0
2900.0
2901.0
2902.0
2903.0
2904.0
2905.0
2406.0
2906.0
2907.0
2407.0
2908.0
2909.0
2408.0
2938.0
2409.0
2910.0
2911.0
Courant assigné
mA/A
32 mA
40 mA
50 mA
63 mA
80 mA
100 mA
125 mA
160 mA
200 mA
250 mA
315 mA
400 mA
500 mA
630 mA
800 mA
1 A
1,25 A
1,6 A
2 A
2,5 A
3,15 A
4 A
5 A
6,3 A
8 A
10 A
Limites de durées de fusion
Courant
assigné
32 - 100 mA
125mA - 10 A
8-10 A
Pouvoir coupure
ass. A CA
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
35 ‘L’
40 ‘L’
50 ‘L’
63 ‘L’
80 ‘L’
100 ‘L’
1,5 x In
min.
1 h
1 h
1h
2,1 x In
max.
30 min.
30 min.
30 min.
Chute tension mV
10000
8000
3500
3500
2500
2200
350
310
290
280
230
200
160
140
130
130
120
120
120
120
120
100
100
100
100
100
2,75 x In
min.
10 ms
50 ms
50 ms
max.
500 ms
2 s
2 s
Puiss. dissipée W
0,8
0,8
0,4
0,5
0,5
0,6
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,
1,0
1,2
1,4
1,7
2,0
2,2
2,4
min.
3 ms
10 ms
10 ms
4 x In
max.
100 ms
300 ms
400 ms
min.
-
-
-
Energie I≈t
A 2 s
0,0001
0,0002
0,0004
0,0007
0,0017
0,0022
0,01
0,02
0,037
0,073
0,16
0,31
0,16
0,39
0,8
1,5
2,0
4,1
6,2
11
20
25
42
79
125
220
10 x In
max.
300 s
300 s
300 s
UDV
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
160

Cartouches fusibles SI
Petits fusibles/cartouches fusibles G 6,3 x 32 en pouces 250 V/ 400 V /500 V / retardés
Construction :
•Tube de verre transparent
•Culots de contact en laiton nickelé
Limites de durées de fusion
Courant
assigné
32 - 100 mA
125mA - 10 A
1,5 x In
min.
1 h
1 h
2,1 x In
max.
30 min.
30 min.
2,75 x In
min.
400 ms
400 ms
max.
80 s
80 s
min.
95 ms
150 ms
4 x In
max.
5 s
5 s
min.
10 ms
20 ms
10 x In
max.
300 s
300 s
Type
SI 0,100 A/32 T
SI 0,125 A/32 T
SI 0,160 A/32 T
SI 0,200 A/32 T
SI 0,250 A/32 T
SI 0,315 A/32 T
SI 0,400 A/32 T
SI 0,500 A/32 T
SI 0,630 A/32 T
SI 0,800 A/32 T
SI 1,000 A/32 T
SI 1,250 A/32 T
SI 1,600 A/32 T
SI 2,000 A/32 T
SI 2,500 A/32 T
SI 3,150 A/32 T
SI 4,000 A/32 T
SI 5,000 A/32 T
SI 6,300 A/32 T
SI 8,000 A/32 T
SI 10,000 A/32 T
Réf.
4950.0
4951.0
4952.0
4953.0
4954.0
4955.0
4956.0
4957.0
4958.0
4959.0
4960.0
4961.0
4962.0
4963.0
4964.0
4965.0
4966.0
4967.0
4968.0
4969.0
4970.0
Courant assigné
mA/A
100 mA
125 mA
160 mA
200 mA
250 mA
315 mA
400 mA
500 mA
630 mA
800 mA
1 A
1,25 A
1,6 A
2 A
2,5 A
3,15 A
4 A
5 A
6,3 A
8 A
10 A
Pouvoir coupure
ass. A CA
1,5 kA
@ 500 V CA
cos ϕ = 1
10 kA @ 400 V CA
cos ϕ = 0.3
Chute de
tension mV
3600
3400
3000
2500
2000
1800
1600
450
400
350
350
300
200
180
160
150
140
135
110
110
100
Puiss. dissipée W
1,3
1,4
1,5
1,60
1,7
1,8
2,0
0,6
0,7
0,80
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
2,2
2,2
2,6
3,0
Energie I≈t
A 2 s
0,050
0,080
0,12
0,20
0,35
0,50
0,80
0,35
0,49
0,9
1,4
3,2
5,2
10
19
37
68,0
80
215
370
620
UDV
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Petits fusibles/cartouches fusibles G 6,3 x 32 en pouces 440 V / 500 V / instantanés
Construction :
• Tube de verre transparent
• Culots de contact en laiton nickelé
Type
SI 0,160 A/32 F
SI 0,200 A/32 F
SI 0,250 A/32 F
SI 0,315 A/32 F
SI 0,400 A/32 F
SI 0,500 A/32 F
SI 0,630 A/32 F
SI 0,800 A/32 F
SI 1,000 A/32 F
SI 1,250 A/32 F
SI 1,600 A/32 F
SI 2,000 A/32 F
SI 2,500 A/32 F
SI 3,150 A/32 F
SI 4,000 A/32 F
SI 5,000 A/32 F
SI 6,300 A/32 F
SI 8,000 A/32 F
SI 10,000 A/32 F
Réf.
4971.0
4972.0
4973.0
4974.0
4975.0
4976.0
4977.0
4978.0
4979.0
4980.0
4981.0
4982.0
4983.0
4984.0
4985.0
4986.0
4987.0
4988.0
4989.0
Courant assigné
mA/A
160 mA
200 mA
250 mA
315 mA
400 mA
500 mA
630 mA
800 mA
1 A
1,25 A
1,6 A
2 A
2,5 A
3,15 A
4 A
5 A
6,3 A
8 A
10 A
Limites de durées de fusion
Courant assigné
160 - 800 mA
1 - 25 A
Lors de l’utilisation de ces cartouches fusibles G, il faut à partir de 6.3 A veiller à une extraction thermique suffisante
!
Pouvoir coupure
ass. A CA
1,5 kA
@ 500 V CA
cos ϕ = 1
50 kA
@ 500 V CA
cos ϕ = 1
20 kA
@ 500 V CA
1,5 kA
@ 500 V CA
1,5 x In
min.
1 h
1 h
2,1 x In
max.
30 min.
30 min.
Chute tension mV
7000
6500
6000
1000
900
800
700
600
400
300
300
280
260
240
220
190
170
160
150
2,75 x In
min.
20 ms
100 ms
max.
1,5 s
5 s
Puiss. dissipée W
2,5
2,9
3,4
0,90
1
1,1
1,3
1,4
1,2
1,30
1,4
1,6
1,8
2,3
2,6
2,9
3,2
3,7
4,0
min.
8 ms
20 ms
4 x In
max.
400 ms
1 s
min.
-
-
Energie I≈t
A 2 s
0,0015
0,0035
0,0085
0,036
0,07
0,19
0,35
0,49
0,4
0,8
1,5
2,5
5
9
18
40
80
150
240
10 x In
max.
20 s
50 s
UDV
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Accessoires
161

CONTA-ELECTRONICS
Repères d’équipements et d’installations
Maxicard GS
En matière de marquage d’équipements, CONTA-CLIP assure, avec les
repères fidèles à l’original MC GS pour contacteurs, disjoncteurs, relais,
commutateurs de sécurité etc. de fabricants de renom, une image de
marque excellente. En complément aux applications sur les appareils, il
est possible d’utiliser la variante autocollante des repères MC GS 9/17 K
pour étiqueter facilement et rapidement les éléments et modules électroniques.
Type
2666.000
MC GS 7/20 R
MC GS 9/17 K
MC GS 8/17 Rt
MC GS 8/17 R
MC GS 8/19 R
MC GS 9/20 R
Nombre de caractères | rangée en police 18
et traceur 0,25
horizontal
vertical
4 repères | 5 rangées 14 repères | 2 rangées
4 repères | 5 rangées 9 repères | 3 rangées
4 repères | 5 rangées 9 repères | 3 rangées
4 repères | 5 rangées 9 repères | 3 rangées
4 repères | 5 rangées 12 repères | 3 rangées
4 repères | 5 rangées 14 repères | 3 rangées
Caractéristiques techniques et indications pour commander des Maxicard GS
Matière
Polyamide 6.6, sans halogène
Classe au feu
conforme UL 94-V2
Plage de température
-40°C à +105°C
Variante de couleur
MC GS voir indications de commande sur cette page
Emballage
Carton
Quantité minimum de commande repères vierges et impression spéciale 1 UDV
Impression spéciale
veuillez envoyer en fichier *.ANS, *.WEK, *.WEC, *.WEA, *.WES, *.MAK,
*.ELS, *.MPD,*.VER, *.TXT, *.XLS à customizedmarkers@conta-clip.de,
pour les commandes par listes papier, un supplément pour saisie
manuelle sera demandé
Réf.
3329.7
3329.8
3329.0
3335.7
3323.7
3333.7
3321.7
3331.7
3320.7
3330.7
3322.7
3332.7
3324.7
3334.7
Type
MC GS 7/20 R blanc
MC GS 7/20 R jaune
MC GS 7/20 R turquoise
MC GS 7/20 R blanc impr. spéciale
MC GS 9/17 K blanc
MC GS 9/17 K blanc impr. spéciale
MC GS 8/17 R t blanc
MC GS 8/17 R t blanc impr. spéciale
MC GS 8/17 R blanc
MC GS 8/17 R blanc impr. spéciale
MC GS 8/19 R blanc
MC GS 8/19 R blanc impr. spéciale
MC GS 9/20 R blanc
MC GS 9/20 R blanc impr. spéciale
Application
application : Siemens SIRIUS 3 R
application : Siemens SIRIUS 3 R
application : Siemens SIRIUS 3 R
application : Siemens SIRIUS 3 R
application : universelle autocollante
application : universelle autocollante
application : Télémécanique
application : Télémécanique
application : GE (AEG) / SYS PRO M;
ABB-Stotz
application : GE (AEG) / SYS Pro M;
ABB-Stotz
application : AEG
application : AEG
application : Siemens / Moeller
application : Siemens / Moeller
Taille L x H
(mm)
20 x 7
20 x 7
20 x 7
20 x 7
17 x 9
17 x 9
17 x 8
17 x 8
17 x 8
17 x 8
19 x 8
19 x 8
20 x 9
20 x 9
Nombre de
repères | plaque
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Nombre de
repères | rangée
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
UDV
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
Autres couleurs sur demande.
162

Repères d’équipements et d’installations
Etiquettes autocollantes pour équipements GKE
Les étiquettes autocollantes pour équipement GKE de CONTA-CLIP
apportent de la clarté dans l’armoire électrique. La haute qualité des étiquettes
et l’impression brillante par transfert thermique garantissent une
grande résistance aux solvants et contribuent ainsi à la lisibilité optimale
des inscriptions.
• Etiquettes autocollantes de haute valeur, en polyester
• Surface spéciale adaptée à l’impression par transfert thermique
• S’utilise sur tous appareils et tout usage de repérage
• Disponible en jaune, argent et blanc
• 16 tailles différentes, 39 variantes - disposées en 1, 2, 3 et 4 rangées
• Repérage simple et rapide avec le feutre BS-1 (réf. 2034.0)
• Rapide et confortable marquer avec l’imprimante à transfert thermique
TTP (voir catalogue CONTA-LABEL)
Caractéristiques techniques GKE
Matière
polyester
Coloris
blanc, jaune, argent
Conditionnement rouleau (diamètre du noyau 75 mm)
Temp. min. d’adhésion + 15 °C
Résistance en température - 40 °C à +150 °C
Conservation en stock 2 ans min. aux conditions standard
Caractéristiques
faible rétrécissement, résistant à l’eau,
l’alcool, l’essence, les huiles
Réf.
3914.8
3900.8
3900.0
3900.7
3901.8
3901.0
3901.7
3902.8
3902.0
3902.7
3903.8
3903.0
3903.7
3915.0
3904.8
3904.0
3904.7
3905.8
3905.0
3905.7
3906.0
3916.0
3917.7
3907.8
3907.0
3907.7
3908.8
3908.0
3908.7
3909.8
3909.0
3909.7
3910.8
3910.0
3910.7
3911.8
3911.0
3911.7
3912.0
3913.0
Type
GKE 10/7 GE
GKE 15/6 GE
GKE 15/6 SI
GKE 15/6 WS
GKE 18/6 GE
GKE 18/6 SI
GKE 18/6 WS
GKE 18/9 GE
GKE 18/9 SI
GKE 18/9 WS
GKE 20/8 GE
GKE 20/8 SI
GKE 20/8 WS
GKE 21,5/21,5 SI
GKE 25/12 GE
GKE 25/12 SI
GKE 25/12 WS
GKE 26/10 GE
GKE 26/10 SI
GKE 26/10 WS
GKE 26,5/17,5 SI
GKE 27/27 SI
GKE 30/6 WS
GKE 30/20 GE
GKE 30/20 SI
GKE 30/20 WS
GKE 32/9 GE
GKE 32/9 SI
GKE 32/9 WS
GKE 38/19 GE
GKE 38/19 SI
GKE 38/19 WS
GKE 45/23 GE
GKE 45/23 SI
GKE 45/23 WS
GKE 65/35 GE
GKE 65/35 SI
GKE 65/35 WS
GKE 101/48 SI
GKE 101/74 SI
Nb |
rouleau
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
6000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
9000
10000
6000
6000
6000
10000
10000
10000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1000
1000
1000
500
500
Dim. de marquage
L x H (mm)
10 x 7
15 x 6
15 x 6
15 x 6
18 x 6
18 x 6
18 x 6
18 x 9
18 x 9
18 x 9
20 x 8
20 x 8
20 x 8
21,5 x 21,5
25 x 12
25 x 12
25 x 12
26 x 10
26 x 10
26 x 10
26,5 x 17,5
27 x 27
30 x 6
30 x 20
30 x 20
30 x 20
32 x 9
32 x 9
32 x 9
38 x 19
38 x 19
38 x 19
45 x 23
45 x 23
45 x 23
65 x 35
65 x 35
65 x 35
101 x 48
101 x 74
Couleur |
zone inscriptible
jaune
jaune
argent
blanc
jaune
argent
blanc
jaune
argent
blanc
jaune
argent
blanc
argent
jaune
argent
blanc
jaune
argent
blanc
argent
argent
blanc
jaune
argent
blanc
jaune
argent
blanc
jaune
argent
blanc
jaune
argent
blanc
jaune
argent
blanc
argent
argent
GE = jaune, SI = argent, WS = blanc
Accessoires
163

CONTA-ELECTRONICS
Repères d’équipements et d’installations
Etiquettes autocollantes GKE sur feuille A4
Les étiquettes autocollantes CONTA-CLIP en polyester existent dorénavant
également au format A4, pour un plus grand confort d’inscription à l’aide
du traceur EMS-2 (associé à l’incrustation CCI-8 , voir catalogue
CONTA-LABEL) ou de l’imprimante laser. Les étiquettes sont résistantes
à la chaleur et à l’usure et s’emploient pour presque toutes les applications
de marquage.
Réf.
3920.8
3921.8
88517.0
3922.8
3923.8
3924.8
3925.8
3926.8
3927.8
3928.8
3929.8
Type
GKE 15/4,6 GE A4
GKE 15/6 GE A4
GKE 17/9 GE A4
GKE 20/8 GE A4
GKE 25,4/12,7 GE A4
GKE 26/10 GE A4
GKE 30/20 GE A4
GKE 56/22 GE A4
GKE 60/36 GE A4
GKE 105/148 GE A4
GKE 210/148 GE A4
Nb pcs | feuille
1 feuille A4
de 627 étiquettes
1 feuille A4
de 484 étiquettes
1 feuille A4
de 290 étiquettes
1 feuille A4
de 264 étiquettes
1 feuille A4
de 147 étiquettes
1 feuille A4
de 156 étiquettes
1 feuille A4
de 78 étiquettes
1 feuille A4
de 36 étiquettes
1 feuille A4
de 21 étiquettes
1 feuille A4
de 4 étiquettes
1 feuille A4
de 2 étiquettes
Surface inscriptible
L x H
(mm)
15 x 4,6
15 x 6
17 x 6
20 x 8
25,4 x 12,7
26 x 10
30 x 20
56 x 22
60 x 36
105 x 148
210 x 148
Couleur
zone inscriptible
jaune
jaune
jaune
jaune
jaune
jaune
jaune
jaune
jaune
jaune
jaune
UDV
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
164

Types et références de commande par ordre alphabétique
Type Réf. Page Type Réf. Page Type
Réf.
A
516-020-000-301
516-020-000-302
516-020-000-401
516-038-000-301
516-038-000-302
516-038-000-401
516-056-000-301
516-056-000-302
516-056-000-401
516-090-000-302
516-090-000-401
516-230-5-20
516-230-5-38
516-230-5-56
516-230-5-90
516-280-201
516-280-300
516-280-400
516-280-500
516-290-520
516-290-540
516-290-590
516-290-591
ACDCG/12-1,5
ACDCG/15-1,5
ACDCG/24-1,5
ACDCG/5-1,5
AD1
AD2
AO/0-10V/SCHAK
AO-1
AO-1-2S
AOW4-2S
AP/AD1
AP/AD2
AP0/D orange
AP0/TS orange
AP1/D orange
AP1/TS orange
AP2/D orange
AP2/TS orange
AQI PRS/5
AQI PRS/8
AQI/PRC/20 bleu
AQI/PRC/20 jaune
AQI/PRC/20 noir
ASB-1
ASB-1/DC
ASB-2
ASBW-2
AU-1
AU1/2L
AU-1/L
AU4/2L
AU-4/L
B
Crayon de marquage BS-1
BS/AD
BS/RS
BSM 12
BSM 12/AD*
BSM 4
BSM 4/AD*
BSM 8
BSM 8/AD*
BWMA 1
C
CAE/I-I/G/230
CAE/I-U/0-10mA
CAE/I-U/0-20mA
CAE/I-U/4-20mA
CAE/I-U/G/230
CAE/POT-I
CAE/POT-U
CAE/U-I/0-10mA
CAE/U-I/0-20mA
CAE/U-I/4-20mA
CAE/U-I/G/230
CAE/U-U/G/230
CDS 98
CML-POT-UI
CML-PT100-UI
CML-PT100-UI
CML-PT100-UI
CML-PT100-UI
CML-PT100-UI
CML-UI-UI
15763.2
15326.2
15764.2
15311.2
15209.2
15313.2
15121.2
15327.2
15119.2
15364.2
15403.2
15765.2
15312.2
15122.2
15404.2
15423.2
15434.2
15446.2
15766.2
15328.2
15366.2
15329.2
15118.2
15025.2
15026.2
15027.2
15024.2
5893.0
5894.0
6568.2
6550.2
6551.2
6411.2
5891.0
5895.0
3134.3
3133.3
5682.3
5681.3
5692.3
5691.3
15779.2
15778.2
15545.5
15545.8
15545.4
6760.2
7974.2
6995.0
15097.2
6562.2
6430.2
6563.2
6431.2
6564.2
2034.0
2385.0
4560.0
5701.2
5701.9
6011.2
6011.9
5700.2
5700.9
3808.0
6777.2
6754.2
6755.2
6756.2
6776.2
6766.2
6767.2
6751.2
6752.2
6753.2
6775.2
6761.2
6471.2
15641.2
15701.2
15752.2
15753.2
15754.2
15755.2
15643.2
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
30
30
30
30
153
153
57
56
56
57
153
153
153
153
153
153
153
153
77
77
72
72
72
61
61
61
63
64
65
64
65
65
163
153
153
117
117
117
117
117
117
72
146
145
145
145
146
147
147
144
144
144
146
146
38
138
136
136
136
136
136
137
CMS-F-UI
CMS-UI60-UI
CMS-UI-UI
CMS-UI-R
CP 250 E-4
CP 5
CP 5 E-4
CP 5H
CP DS 250 VG
CP E-2
CP E-3
CP E-4
CP V 10
CP V 40 S
CP V40
CP VH 40
CP VHG 40-TT
D
DC-DC/10-0,5
DC-DC/10-3
DC-DC/12-0,5
DC-DC/12-3
DC-DC/15-0,5
DC-DC/15-3
DC-DC/24-0
DC-DC/24-3
DC-DC/5-0,5
DC-DC/5-3
DM 12
DM 12/AD*
DM 14
DM 14/AD
DM 14-A
DM 14-A/AD
DM 14-K
DM 14-K/AD
DM 22-A
DM 22-A/AD
DM 22-K
DM 22-K/AD
DM 26-A
DM 26-A/AD*
DM 26-K
DM 26-K/AD*
DM 4
DM 4/AD*
DM 8
DM 8/AD*
E
EG 3-SSW
ES 32
ES 32/2/K
ES 32/35 Combi
ES 32/K/ST
ES 35
ES 35/2/K
ES 35/K/ST
F
FBK 10 LA
FBK 14 LA
FBK 16 LA
FBK 20 LA
FBK 2-10
FBK 2-14
FBK 2-16
FBK 2-20
FBK 2-26
FBK 2-34
FBK 2-40
FBK 2-50
FBK 26 LA
FBK 2-60
FBK 2-64
FBK 34 LA
FBK 40 LA
FBK 50 LA
FBK 60 LA
FBK 64 LA
FBK10C
FBK10CZ
FBK14C
FBK14CZ
FBK16C
FBK16CZ
FBK20C
FBK20CZ
FBK26C
FBK26CZ
15886.2
15885.2
15650.2
15884.2
15616.2
15469.2
15602.2
15470.2
15617.2
6865.0
6866.0
6867.0
6869.0
6864.0
6862.0
6863.0
6868.0
6810.0
1373.9
7792.2
7795.2
7793.2
7796.2
1343.9
6937.0
7791.2
7794.2
5703.2
5703.9
6319.2
6319.9
5704.2
5704.9
5706.2
5706.9
5705.2
5705.9
5707.2
5707.9
6093.2
6093.9
6094.2
6094.9
6318.2
6318.9
5702.2
5702.9
8391.0
2004.2
2825.2
1424.2
2827.0
2005.2
2826.2
2828.0
6501.2
6502.2
6503.2
6504.2
6113.2
6114.2
6115.2
6116.2
6117.2
6118.2
6119.2
6120.2
6505.2
6121.2
6122.2
6506.2
6507.2
6508.2
6509.2
6510.2
15272.2
15273.2
15274.2
15275.2
15276.2
15277.2
15278.2
15279.2
15280.2
15281.2
142
140
139
141
34
35
35
35
34
36
36
36
38
36
36
36
37
28
29
28
29
28
29
28
29
28
29
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
118
118
118
118
119
119
119
119
149
156
156
156
156
156
156
156
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
FBK34C
FBK34CZ
FBK40C
FBK40CZ
FBK50C
FBK50CZ
FBK60C
FBK60CZ
FBK64C
FBK64CZ
FLTRS-16
G
G 4 OAC 24
G 4 OAC 5
G 4 ODC 24
G 4 ODC 5
GKE 10/7 GE
GKE 101/48 SI
GKE 101/74 SI
GKE 105/148 GE A4
GKE 15/4,6 GE A4
GKE 15/6 GE
GKE 15/6 GE A4
GKE 15/6 SI
GKE 15/6 WS
GKE 17/9 GE A4
GKE 18/6 GE
GKE 18/6 SI
GKE 18/6 WS
GKE 18/9 GE
GKE 18/9 SI
GKE 18/9 WS
GKE 20/8 GE
GKE 20/8 GE A4
GKE 20/8 SI
GKE 20/8 WS
GKE 21,5/21,5 SI
GKE 210/148 GE A4
GKE 25,4/12,7 GE A4
GKE 25/12 GE
GKE 25/12 SI
GKE 25/12 WS
GKE 26,5/17,5 SI
GKE 26/10 GE
GKE 26/10 GE A4
GKE 26/10 SI
GKE 26/10 WS
GKE 27/27 SI
GKE 30/20 GE
GKE 30/20 GE A4
GKE 30/20 SI
GKE 30/20 WS
GKE 30/6 WS
GKE 32/9 GE
GKE 32/9 SI
GKE 32/9 WS
GKE 38/19 GE
GKE 38/19 SI
GKE 38/19 WS
GKE 45/23 GE
GKE 45/23 SI
GKE 45/23 WS
GKE 56/22 GE A4
GKE 60/36 GE A4
GKE 65/35 GE
GKE 65/35 SI
GKE 65/35 WS
GM 1-V/230
GM 1-V/24
GM 1
GM 1 A/C
GM 1-0
GM 1-4 A/C
H
HLS-2
HLSW-3
I
IF-OF/0,5A
IF-OF/1A
IF-OF/3A
IF-OF/6A
IM 4
IM 8
L
LED 8 BC
LED 8 BC/24 V AC/DC
LED 8 D-G
15282.2
15283.2
15284.2
15285.2
15286.2
15287.2
15288.2
15289.2
15290.2
15291.2
6004.2
5978.0
5977.0
5976.0
5975.0
3914.8
3912.0
3913.0
3928.8
3920.8
3900.8
3921.8
3900.0
3900.7
88517.0
3901.8
3901.0
3901.7
3902.8
3902.0
3902.7
3903.8
3922.8
3903.0
3903.7
3915.0
3929.8
3923.8
3904.8
3904.0
3904.7
3906.0
3905.8
3924.8
3905.0
3905.7
3916.0
3907.8
3925.8
3907.0
3907.7
3917.7
3908.8
3908.0
3908.7
3909.8
3909.0
3909.7
3910.8
3910.0
3910.7
3926.8
3927.8
3911.8
3911.0
3911.7
5759.2
5758.2
6111.2
6144.2
5738.2
6999.0
7877.2
15042.2
6149.2
6150.2
6151.2
6152.2
6280.2
6281.2
15045.2
15075.2
6459.2
Page
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
121
113
113
113
113
163
163
163
164
164
163
164
163
163
164
163
163
163
163
163
163
163
164
163
163
163
164
164
163
163
163
163
163
164
163
163
163
163
164
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
164
164
163
163
163
25
25
25
26
25
26
62
62
39
39
39
39
63
63
66
66
66
165

CONTA-ELECTRONICS
Type Réf. Page Type Réf. Page Type
Réf.
166
LED 8 D-R
LPM 11-A
LPM 11-A/AD*
LPM 12-6K
LPM 12-6K/AD*
LPM 20-10K
LPM 20-10K/AD*
LPM 20-A
LPM 20-A/AD*
LPM 40-A
LPM 40-A/AD*
LPM 7-A
LPM 7-A/AD*
LPM 8-4K
LPM 8-4K/AD*
LTRS-16
M
MC GS 7/20 R jaune
MC GS 7/20 R turquoise
MC GS 7/20 R blanc
MC GS 7/20 R blanc impr. spéciale
MC GS 8/17 R t blanc
MC GS 8/17 R t blanc impr. spéciale
MC GS 8/17 R blanc
MC GS 8/17 R blanc impr. spéciale
MC GS 8/19 R blanc
MC GS 8/19 R blanc impr. spéciale
MC GS 9/17 K blanc
MC GS 9/17 K blanc impr. spéciale
MC GS 9/20 R blanc
MC GS 9/20 R blanc impr. spéciale
MFR 1
MFR 4
MFR 5
MFR 6
MG4-3L
MGW4-3L
O
OD-1
OD-2
OE-E28L
OE-E28R
OE-E38/36L
OE-E38/36R
OE-E56L
OE-E56R
OKI 4/230 AC
OKI 4/24
OKI 4/24 - G
OKI 4/24 + G
OKI 4/24 DC/AC
OKI 4/24 DC/AC G
OKI 4/5
OKI 4/5 - G
OKI 4/5 + G
OKI 8/24
OKI 8/24 - G
OKI 8/24 + G
OKI 8/24 DC/AC
OKI 8/24 DC/AC G
OKI 8/5
OKI 8/5 - G
OKI 8/5 + G
P
PMC BSTR 6/30 FW 1-10
PMC BSTR 6/30 FW 11-20
PMC BSTR 6/30 FW 121-150
PMC BSTR 6/30 FW 1-30
PMC BSTR 6/30 FW 151-180
PMC BSTR 6/30 FW 181-210
PMC BSTR 6/30 FW 211-240
PMC BSTR 6/30 FW 21-30
PMC BSTR 6/30 FW 241-270
PMC BSTR 6/30 FW 271-300
PMC BSTR 6/30 FW 301-330
PMC BSTR 6/30 FW 31-40
PMC BSTR 6/30 FW 31-60
PMC BSTR 6/30 FW 331-360
PMC BSTR 6/30 FW 361-390
PMC BSTR 6/30 FW 391-420
PMC BSTR 6/30 FW 41-50
PMC BSTR 6/30 FW 421-450
PMC BSTR 6/30 FW 451-480
PMC BSTR 6/30 FW 481-510
PMC BSTR 6/30 FW 511-540
PMC BSTR 6/30 FW 51-60
PMC BSTR 6/30 FW 541-570
PMC BSTR 6/30 FW 61-70
6458.2
5711.2
5711.9
5709.2
5709.9
6124.2
6124.9
6125.2
6125.9
6126.2
6126.9
5710.2
5710.9
5708.2
5708.9
6320.2
3329.8
3329.0
3329.7
3335.7
3321.7
3331.7
3320.7
3330.7
3322.7
3332.7
3323.7
3333.7
3324.7
3334.7
15100.2
15677.2
15678.2
15679.2
6884.0
15099.2
6558.2
6559.2
7799.2
7800.2
15351.2
15350.2
15090.2
15091.2
5964.3
5947.2
5955.3
5954.3
5960.3
5962.3
5945.2
5951.3
5950.3
5948.2
5957.3
5956.3
5961.3
5963.3
5946.2
5953.3
5952.3
9108.7
9109.7
9122.7
9118.7
9123.7
9124.7
9125.7
9110.7
9126.7
9127.7
9128.7
9111.7
9119.7
9129.7
9130.7
9131.7
9112.7
9132.7
9133.7
9134.7
9135.7
9113.7
9136.7
9114.7
66
120
120
120
120
102
120
120
120
120
120
120
120
120
120
121
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
45
45
45
47
58
58
60
60
130
130
131
131
131
131
110
111
111
111
110
110
111
111
111
111
111
111
110
110
111
111
111
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
PMC BSTR 6/30 FW 61-90
PMC BSTR 6/30 FW 71-80
PMC BSTR 6/30 FW 81-90
PMC BSTR 6/30 FW 91-100
PMC BSTR 6/30 FW 91-120
PMC BSTR 6/30 FW L1,L2,L3,N,PE
PMC BSTR 6/30 FW U1,V1,W1
PMC BSTR 6/30 FW U1,V1,W1,N,PE
PMC BSTR 6/30 FW U2,V2,W2
PMC BSTR 6/30 FW U2,V2,W2,N,PE
PMC BSTR 6/30 FW X1-X10
PMC BSTR 6/30 GW -
PMC BSTR 6/30 GW +
PMC BSTR 6/30 GW 0
PMC BSTR 6/30 GW 1
PMC BSTR 6/30 GW 2
PMC BSTR 6/30 GW 3
PMC BSTR 6/30 GW 4
PMC BSTR 6/30 GW 5
PMC BSTR 6/30 GW 6
PMC BSTR 6/30 GW 7
PMC BSTR 6/30 GW 8
PMC BSTR 6/30 GW 9
PMC BSTR 6/30 GW L1
PMC BSTR 6/30 GW L2
PMC BSTR 6/30 GW L3
PMC BSTR 6/30 GW N
PMC BSTR 6/30 GW PE
PMC BSTR 6/30 GW X
PMC BSTR 6/30 vierge
PMC BSTR 6/30 impress. spéciale
PMC SB 5/50 FS 1,3,5-19
PMC SB 5/50 FS 101-150
PMC SB 5/50 FS 1-10
PMC SB 5/50 FS 11-20
PMC SB 5/50 FS 1-50
PMC SB 5/50 FS 151-200
PMC SB 5/50 FS 2,4,6-20
PMC SB 5/50 FS 201-250
PMC SB 5/50 FS 21-30
PMC SB 5/50 FS 251-300
PMC SB 5/50 FS 301-350
PMC SB 5/50 FS 31-40
PMC SB 5/50 FS 351-400
PMC SB 5/50 FS 401-450
PMC SB 5/50 FS 41-50
PMC SB 5/50 FS 451-500
PMC SB 5/50 FS 501-550
PMC SB 5/50 FS 51-100
PMC SB 5/50 FS 51-60
PMC SB 5/50 FS 551-600
PMC SB 5/50 FS 601-650
PMC SB 5/50 FS 61-70
PMC SB 5/50 FS 651-700
PMC SB 5/50 FS 701-750
PMC SB 5/50 FS 71-80
PMC SB 5/50 FS 751-800
PMC SB 5/50 FS 801-850
PMC SB 5/50 FS 81-90
PMC SB 5/50 FS 851-900
PMC SB 5/50 FS 91-100
PMC SB 5/50 FS L1,L2,L3,N,PE
PMC SB 5/50 FS U1,V1,W1
PMC SB 5/50 FS U1,V1,W1,N,PE
PMC SB 5/50 FS U2,V2,W2
PMC SB 5/50 FS U2,V2,W2,N,PE
PMC SB 5/50 FS X1-X10
PMC SB 5/50 FW 1,3,5-19
PMC SB 5/50 FW 101-150
PMC SB 5/50 FW 1-10
PMC SB 5/50 FW 11-20
PMC SB 5/50 FW 1-50
PMC SB 5/50 FW 151-200
PMC SB 5/50 FW 2,4,6-20
PMC SB 5/50 FW 201-250
PMC SB 5/50 FW 21-30
PMC SB 5/50 FW 251-300
PMC SB 5/50 FW 301-350
PMC SB 5/50 FW 31-40
PMC SB 5/50 FW 351-400
PMC SB 5/50 FW 401-450
PMC SB 5/50 FW 41-50
PMC SB 5/50 FW 451-500
PMC SB 5/50 FW 501-550
PMC SB 5/50 FW 51-100
PMC SB 5/50 FW 51-60
PMC SB 5/50 FW 551-600
PMC SB 5/50 FW 601-650
PMC SB 5/50 FW 61-70
PMC SB 5/50 FW 651-700
PMC SB 5/50 FW 701-750
9120.7
9115.7
9116.7
9117.7
9121.7
9137.7
9139.7
9138.7
9141.7
9140.7
9142.7
9194.7
9193.7
9186.7
9177.7
9178.7
9179.7
9180.7
9181.7
9182.7
9183.7
9184.7
9185.7
9189.7
9190.7
9191.7
9192.7
9188.7
9187.7
9106.7
9107.7
4816.7
4648.7
4636.7
4637.7
4646.7
4649.7
4815.7
4650.7
4638.7
4651.7
4652.7
4639.7
4653.7
4654.7
4640.7
4655.7
4656.7
4647.7
4641.7
4657.7
4658.7
4642.7
4659.7
4660.7
4643.7
4661.7
4662.7
4644.7
4663.7
4645.7
4664.7
4666.7
4665.7
4668.7
4667.7
4669.7
4818.7
4613.7
4601.7
4602.7
4611.7
4614.7
4817.7
4615.7
4603.7
4616.7
4617.7
4604.7
4618.7
4619.7
4605.7
4620.7
4621.7
4612.7
4606.7
4622.7
4623.7
4607.7
4624.7
4625.7
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
PMC SB 5/50 FW 71-80
PMC SB 5/50 FW 751-800
PMC SB 5/50 FW 801-850
PMC SB 5/50 FW 81-90
PMC SB 5/50 FW 851-900
PMC SB 5/50 FW 901-950
PMC SB 5/50 FW 91-100
PMC SB 5/50 FW L1,L2,L3,N,PE
PMC SB 5/50 FW U1,V1,W1
PMC SB 5/50 FW U1,V1,W1,N,PE
PMC SB 5/50 FW U2,V2,W2
PMC SB 5/50 FW U2,V2,W2,N,PE
PMC SB 5/50 FW X1-X10
PMC SB 5/50 GS -
PMC SB 5/50 GS 0
PMC SB 5/50 GS 1
PMC SB 5/50 GS 2
PMC SB 5/50 GS 3
PMC SB 5/50 GS 4
PMC SB 5/50 GS 5
PMC SB 5/50 GS 6
PMC SB 5/50 GS 7
PMC SB 5/50 GS 8
PMC SB 5/50 GS 9
PMC SB 5/50 GS L1
PMC SB 5/50 GS L2
PMC SB 5/50 GS L3
PMC SB 5/50 GS N
PMC SB 5/50 GS PE
PMC SB 5/50 GS X
PMC SB 5/50 GW -
PMC SB 5/50 GW +
PMC SB 5/50 GW 0
PMC SB 5/50 GW 1
PMC SB 5/50 GW 2
PMC SB 5/50 GW 3
PMC SB 5/50 GW 4
PMC SB 5/50 GW 5
PMC SB 5/50 GW 6
PMC SB 5/50 GW 7
PMC SB 5/50 GW 8
PMC SB 5/50 GW 9
PMC SB 5/50 GW L1
PMC SB 5/50 GW L2
PMC SB 5/50 GW L3
PMC SB 5/50 GW N
PMC SB 5/50 GW PE
PMC SB 5/50 GW X
PMC SB 5/50 vierge
PMC SB 5/50 impress. spéciale
PRC 1/12V DC
PRC 1/24V DC
PRC 1/48V DC
PRC 1/5V DC
PRC 1/60V DC
PRC 110…125V AC/DC
PRC 220…240V AC
PRC 220…240V AC/DC
PRC 48-60V AC/DC
PRC 6-12-24V AC/DC
PRC 6-12-24V DC
PRC LW 110…125V AC/DC
PRCU 1/125V AC/DC
PRCU 1/12V AC/DC
PRCU 1/12V DC
PRCU 1/240V AC/DC
PRCU 1/24V AC/DC
PRCU 1/24V DC
PRCU 1/48V AC/DC
PRCU 1/60V AC/DC
PRCU 1/6V DC
PRCU LW 1/125V AC/DC
PRCU LW 1/240V AC
PRS 1
PRS 1/110V DC
PRS 1/115V AC
PRS 1/12V DC
PRS 1/230V AC
PRS 1/24V AC
PRS 1/24V DC
PRS 1/60V DC
PRS 1L/24V DC
PRS 2
PRS 2 G
PRS 2/110V DC
PRS 2/115V AC
PRS 2/12V DC
PRS 2/230V AC
PRS 2/24V AC
PRS 2/24V DC
PRS 2/48V DC
4608.7
4626.7
4627.7
4609.7
4628.7
4629.7
4610.7
4630.7
4632.7
4631.7
4634.7
4633.7
4635.7
4812.7
4695.7
4686.7
4687.7
4688.7
4689.7
4690.7
4691.7
4692.7
4693.7
4694.7
4698.7
4699.7
4700.7
4701.7
4697.7
4696.7
4813.7
4814.7
4679.7
4670.7
4671.7
4672.7
4673.7
4674.7
4675.7
4676.7
4677.7
4678.7
4682.7
4683.7
4684.7
4685.7
4681.7
4680.7
4600.7
4819.7
15501.2
15502.2
15547.2
15500.2
15503.2
15497.2
15491.2
15489.2
15496.2
15488.2
15490.2
15555.2
15511.2
15569.2
15514.2
15512.2
15508.2
15515.2
15509.2
15510.2
15513.2
15553.2
15554.2
15135.2
15540.2
15228.2
6996.0
6481.2
6480.2
6804.0
15539.2
6940.0
15136.2
15320.2
15541.2
15229.2
6482.2
6485.2
6484.2
6483.2
15334.2
Page
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
72
72
73
72
73
75
75
75
75
74
74
75
75
74
74
75
74
74
75
75
74
75
75
77
78
79
78
79
79
78
78
79
77
77
81
81
80
81
81
80
80

Type Réf. Page Type Réf. Page Type
Réf.
PRS 2/60V DC
15335.2 80 PT 100-3/0…200/4-20
15031.2 148 RIM 4/1W/48V +
6042.2
PRS 4
15137.2 77 PT 100-3/0…300/0-10
6821.2 148 RIM 4/2W/115 ACG
5594.2
PRS 4 G
15324.2 77 PT 100-3/0…300/4-20
15032.2 148 RIM 4/2W/115V -
5674.2
PRS 4/110V DC
15542.2 85 PT 100-3/0…400/0-10
6442.2 148 RIM 4/2W/115V +
5672.2
PRS 4/115V AC
15257.2 85 PT 100-3/0…400/4-20
15033.2 148 RIM 4/2W/230 ACG
5596.2
PRS 4/12V AC
15393.2 85 PT 100-3/-50…+50/0-10
15028.2 148 RIM 4/2W/24 ACG
5668.2
PRS 4/12V DC
6486.2 84 PT 100-3/-50…+50/4-20
15030.2 148 RIM 4/2W/24V -
5584.2
PRS 4/220V DC
15368.2 85
RIM 4/2W/24V +
5582.2
PRS 4/230V AC
6489.2 85 R
RIM 4/2W/48V -
5588.2
PRS 4/230V AC eco
15593.2 89 RF/SP1 orange
5683.0 153 RIM 4/2W/48V +
5586.2
PRS 4/24V AC
6488.2 85 RF/SP2 orange
5693.3 153 RIM 4-16A/1W/24V -
6642.2
PRS 4/24V AC eco
15592.2 88 RIM 16 F/1W/24V -
6212.2 95 RIM 4-16A/1W/24V +
6018.2
PRS 4/24V DC
6487.2 84 RIM 16 F/1W/24V +
6211.2 95 RIM 4-2 S/1W/230 ACG
6620.2
PRS 4/24V DC eco
15591.2 88 RIM 16 S/1W/230 ACG
6630.2 99 RIM 4-2 S/1W/24 -
6616.2
PRS 4/48V DC
15461.2 84 RIM 16 S/1W/24 ACG
6604.2 99 RIM 4-2 S/1W/24 +
6614.2
PRS 4/60V DC
15336.2 84 RIM 16 S/1W/24V -
6602.2 99 RIM 4-2 S/1W/24 ACG
6618.2
PRS C1/2
15138.2 77 RIM 16 S/1W/24V +
6600.2 99 RIM 8 F/1W/24V -
6208.2
PRS C4
15140.2 77 RIM 16 S-16A/1W/24V -
6647.2 101 RIM 8 F/1W/24V +
6207.2
PRS C4 eco
15628.2 77 RIM 16 S-16A/1W/24V +
6015.2 101 RIM 8 S/1W/230 ACG
6598.2
PRS LED 110V DC
15422.2 77 RIM 16/1W/115 ACG
6082.2 97 RIM 8 S/1W/24 ACG
6596.2
PRS LED 230V AC
15142.2 77 RIM 16/1W/115V -
6081.2 97 RIM 8 S/1W/24V -
5909.3
PRS LED 24V DC
15141.2 77 RIM 16/1W/115V +
6080.2 97 RIM 8 S/1W/24V +
5908.3
PRS LED 24V UC
15175.2 77 RIM 16/1W/230 ACG
6083.2 97 RIM 8 S-16A/1W/24V -
6645.2
PRSU 1/110V DC
15721.2 78 RIM 16/1W/24 ACG
6077.2 97 RIM 8 S-16A/1W/24V +
6013.2
PRSU 1/115V AC
15418.2 79 RIM 16/1W/24V -
6076.2 97 RIM 8/1W/115 ACG
6064.2
PRSU 1/12V DC
15163.2 78 RIM 16/1W/24V +
6075.2 97 RIM 8/1W/115V -
6063.2
PRSU 1/230V AC
15170.2 79 RIM 16/1W/48V -
6079.2 97 RIM 8/1W/115V +
6062.2
PRSU 1/24V AC
15164.2 79 RIM 16/1W/48V +
6078.2 97 RIM 8/1W/230 ACG
6065.2
PRSU 1/24V DC
15169.2 78 RIM 16/2W/115 ACG
6187.2 103 RIM 8/1W/24 ACG
6059.2
PRSU 1/60V DC
15720.2 78 RIM 16/2W/115V -
6185.2 103 RIM 8/1W/24V -
6058.2
PRSU 1L/24V DC
15419.2 79 RIM 16/2W/115V +
6183.2 103 RIM 8/1W/24V +
6057.2
PRSU 2/110V DC
15722.2 81 RIM 16/2W/230 ACG
6189.2 103 RIM 8/1W/48V -
6061.2
PRSU 2/115V AC
15413.2 81 RIM 16/2W/24 ACG
6177.2 103 RIM 8/1W/48V +
6060.2
PRSU 2/12V DC
15165.2 80 RIM 16/2W/24V -
6175.2 103 RIM 8/2W/115 ACG
6169.2
PRSU 2/230V AC
15172.2 81 RIM 16/2W/24V +
6173.2 103 RIM 8/2W/115V -
6167.2
PRSU 2/24V AC
15166.2 81 RIM 16/2W/48V -
6181.2 103 RIM 8/2W/115V +
6165.2
PRSU 2/24V DC
15171.2 80 RIM 16/2W/48V +
6179.2 103 RIM 8/2W/230 ACG
6171.2
PRSU 2/48V DC
15411.2 80 RIM 16-16A/1W/24V -
6646.2 101 RIM 8/2W/24 ACG
6159.2
PRSU 2/60V DC
15412.2 80 RIM 16-16A/1W/24V +
6014.2 101 RIM 8/2W/24V -
6157.2
PRSU 2G/110V DC
15723.2 83 RIM 16-2 S/1W/230 ACG
6638.2 99 RIM 8/2W/24V +
6155.2
PRSU 2G/115V AC
15417.2 83 RIM 16-2 S/1W/24 -
6634.2 99 RIM 8/2W/48V -
6163.2
PRSU 2G/12V DC
15414.2 82 RIM 16-2 S/1W/24 +
6632.2 99 RIM 8/2W/48V +
6161.2
PRSU 2G/230V AC
15236.2 83 RIM 16-2 S/1W/24 ACG
6636.2 99 RIM 8-16A/1W/24V -
6644.2
PRSU 2G/24V AC
15385.2 83 RIM 2 F/1W/24V -
6200.2 95 RIM 8-16A/1W/24V +
6012.2
PRSU 2G/24V DC
15233.2 82 RIM 2 F/1W/24V +
6199.2 95 RIM 8-2 S/1W/230 ACG
6628.2
PRSU 2G/48V DC
15415.2 82 RIM 2 S/1W/230 ACG
6590.2 99 RIM 8-2 S/1W/24 -
6624.2
PRSU 2G/60V DC
15416.2 82 RIM 2 S/1W/24 ACG
6588.2 99 RIM 8-2 S/1W/24 +
6622.2
PRSU 4/110V DC
15726.2 85 RIM 2 S/1W/24V -
5901.3 99 RIM 8-2 S/1W/24 ACG
6626.2
PRSU 4/115V AC
15728.2 85 RIM 2 S/1W/24V +
5900.3 99 RIM4/24BC
6274.2
PRSU 4/12 V AC
15392.2 85 RIM 2 S-16A/1W/24V -
6641.2 101 RIM4/24BC/DC
7976.2
PRSU 4/12V DC
15167.2 84 RIM 2 S-16A/1W/24V +
6017.2 101 RIM4/24EG
6555.2
PRSU 4/220V DC
15727.2 85 RIM 2/1W/115 ACG
6028.2 97 RIMD 16 F/1W/24V -
6214.2
PRSU 4/230V AC
15174.2 85 RIM 2/1W/115V -
6027.2 97 RIMD 16 F/1W/24V +
6213.2
PRSU 4/230V AC eco
15621.2 88 RIM 2/1W/115V +
6026.2 97 RIMD 16 S/1W/230 ACG
6631.2
PRSU 4/24V AC
15168.2 85 RIM 2/1W/230 ACG
6029.2 97 RIMD 16 S/1W/24 ACG
6605.2
PRSU 4/24V AC eco
15620.2 88 RIM 2/1W/24 ACG
6023.2 97 RIMD 16 S/1W/24V -
6603.2
PRSU 4/24V DC
15173.2 84 RIM 2/1W/24V -
6022.2 97 RIMD 16 S/1W/24V +
6601.2
PRSU 4/24V DC eco
15619.2 88 RIM 2/1W/24V +
6021.2 97 RIMD 16 S-16A/1W/24V -
6663.2
PRSU 4/48V DC
15724.2 84 RIM 2/1W/48V -
6025.2 97 RIMD 16 S-16A/1W/24V +
6662.2
PRSU 4/60V DC
15725.2 84 RIM 2/1W/48V +
6024.2 97 RIMD 16/1W/115 ACG
6091.2
PRSU 4G/110V DC
15731.2 87 RIM 2/2W/115 ACG
5578.2 103 RIMD 16/1W/115V -
6090.2
PRSU 4G/115V AC
15733.2 87 RIM 2/2W/115V -
5664.2 103 RIMD 16/1W/115V +
6089.2
PRSU 4G/12V AC
15420.2 87 RIM 2/2W/115V +
5662.2 103 RIMD 16/1W/230 ACG
6092.2
PRSU 4G/12V DC
15421.2 86 RIM 2/2W/230 ACG
5580.2 103 RIMD 16/1W/24 ACG
6086.2
PRSU 4G/220V DC
15732.2 87 RIM 2/2W/24 ACG
5658.2 103 RIMD 16/1W/24V -
6085.2
PRSU 4G/230V AC
15372.2 87 RIM 2/2W/24V -
5568.2 103 RIMD 16/1W/24V +
6084.2
PRSU 4G/230V AC eco
15624.2 89 RIM 2/2W/24V +
5566.2 103 RIMD 16/1W/48V -
6088.2
PRSU 4G/24V AC
15371.2 87 RIM 2/2W/48V -
5572.2 103 RIMD 16/1W/48V +
6087.2
PRSU 4G/24V AC eco
15623.2 89 RIM 2/2W/48V +
5570.2 103 RIMD 16/2W/115 ACG
6188.2
PRSU 4G/24V DC
15332.2 86 RIM 2-16A/1W/24V -
6640.2 101 RIMD 16/2W/115V -
6186.2
PRSU 4G/24V DC eco
15622.2 88 RIM 2-16A/1W/24V +
6016.2 101 RIMD 16/2W/115V +
6184.2
PRSU 4G/48V DC
15729.2 86 RIM 2-2 S/1W/230 ACG
6612.2 99 RIMD 16/2W/230 ACG
6190.2
PRSU 4G/60V DC
15730.2 86 RIM 2-2 S/1W/24 -
6608.2 99 RIMD 16/2W/24 ACG
6178.2
PSC 1/24V DC-240V/2A/AC
15504.2 108 RIM 2-2 S/1W/24 +
6606.2 99 RIMD 16/2W/24V -
6176.2
PSC 1/24V DC-24V/2A/DC
15505.2 108 RIM 2-2 S/1W/24 ACG
6610.2 99 RIMD 16/2W/24V +
6174.2
PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC
15506.2 108 RIM 4 F/1W/24V -
6204.2 95 RIMD 16/2W/48V -
6182.2
PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC
15507.2 108 RIM 4 F/1W/24V +
6203.2 95 RIMD 16/2W/48V +
6180.2
PSCU 1/240V AC/240V AC
15531.2 109 RIM 4 S/1W/230 ACG
6594.2 99 RIMD 16-16A/1W/24V -
6661.2
PSCU 1/240V AC/24V DC
15532.2 109 RIM 4 S/1W/24 ACG
6592.2 99 RIMD 16-16A/1W/24V +
6660.2
PSCU 1/24V DC/240V AC
15529.2 109 RIM 4 S/1W/24V -
5905.3 99 RIMD 16-2 S/1W/230 ACG
6639.2
PSCU 1/24V DC/24V DC
15530.2 109 RIM 4 S/1W/24V +
5904.3 99 RIMD 16-2 S/1W/24 -
6635.2
PSP 230V/24V-1,3A
15193.2 14 RIM 4 S-16A/1W/24V -
6643.2 101 RIMD 16-2 S/1W/24 +
6633.2
PSP 230V/24V-10A
15337.2 14 RIM 4 S-16A/1W/24V +
6019.2 101 RIMD 16-2 S/1W/24 ACG
6637.2
PSP 230V/24V-2,5A
15194.2 14 RIM 4/1W/115 ACG
6046.2 97 RIMD 2 F/1W/24V -
6202.2
PSP 230V/24V-5A
15195.2 14 RIM 4/1W/115V -
6045.2 97 RIMD 2 F/1W/24V +
6201.2
PSP 500V/24V-10A
15338.2 15 RIM 4/1W/115V +
6044.2 97 RIMD 2 S/1W/230 ACG
6591.2
PSP 500V/24V-20A
15369.2 15 RIM 4/1W/230 ACG
6047.2 97 RIMD -2 S/1W/230 ACG
6629.2
PSP 500V/24V-40A
15370.2 15 RIM 4/1W/24 ACG
6041.2 97 RIMD 2 S/1W/24 ACG
6589.2
PT 100-3/0…100/0-10
8509.0 148 RIM 4/1W/24V -
6040.2 97 RIMD 2 S/1W/24V -
5903.3
PT 100-3/0…100/4-20
8507.0 148 RIM 4/1W/24V +
6039.2 97 RIMD 2 S/1W/24V +
5902.3
PT 100-3/0…200/0-10
15029.2 148 RIM 4/1W/48V -
6043.2 97 RIMD 2 S-16A/1W/24V -
6651.2
Page
97
103
103
103
103
103
103
103
103
103
101
101
99
99
99
99
95
95
99
99
99
99
101
101
97
97
97
97
97
97
97
97
97
103
103
103
103
103
103
103
103
103
101
101
99
99
99
99
59
59
59
95
95
99
99
99
99
101
101
97
97
97
97
97
97
97
97
97
103
103
103
103
103
103
103
103
103
101
101
99
99
99
99
95
95
99
99
99
99
99
101
167

CONTA-ELECTRONICS
Type Réf. Page Type Réf. Page Type
Réf.
RIMD 2 S-16A/1W/24V +
6650.2 101 RM/HA/24VUC
15561.2 54 SAB 13,5/F
1572.0
RIMD 2/1W/115 ACG
6037.2 97 RM1/1W/115V AC
5460.2 90 SAB 20
1529.0
RIMD 2/1W/115V -
6036.2 97 RM1/1W/115V DC
5602.2 90 SAB 20/D
1551.0
RIMD 2/1W/115V +
6035.2 97 RM1/1W/12V DC
6584.2 90 SAB 20/F
1573.0
RIMD 2/1W/230 ACG
6038.2 97 RM1/1W/230V AC
5462.2 90 SAB 8
1527.0
RIMD 2/1W/24 ACG
6032.2 97 RM1/1W/24V AC
5598.2 90 SAB 8/D
1549.0
RIMD 2/1W/24V -
6031.2 97 RM1/1W/24V DC
5450.2 90 SAB 8/D M5
1526.0
RIMD 2/1W/24V +
6030.2 97 RM1/2W/115V AC
5562.2 91 SAB 8/F
1571.0
RIMD 2/1W/48V -
6034.2 97 RM1/2W/115V DC
5652.2 91 SD 2-B 15
6307.2
RIMD 2/1W/48V +
6033.2 97 RM1/2W/12V DC
6586.2 91 SD 2-B 25
6308.2
RIMD 2/2W/115 ACG
5579.2 103 RM1/2W/230V AC
5564.2 91 SD 2-B 37
6309.2
RIMD 2/2W/115V -
5665.2 103 RM1/2W/24V AC
5648.2 91 SD 2-B 9
6306.2
RIMD 2/2W/115V +
5663.2 103 RM1/2W/24V DC
5550.2 91 SD 2-B15 LA
6525.2
RIMD 2/2W/230 ACG
5581.2 103 RMD1/1W/115V AC
5461.2 90 SD 2-B25 LA
6136.2
RIMD 2/2W/24 ACG
5659.2 103 RMD1/1W/115V DC
5603.2 90 SD 2-B37 LA
6526.2
RIMD 2/2W/24V -
5569.2 103 RMD1/1W/12V DC
6585.2 90 SD 2-B9 LA
6524.2
RIMD 2/2W/24V +
5567.2 103 RMD1/1W/230V AC
5463.2 90 SD 2-S 15
6302.2
RIMD 2/2W/48V -
5573.2 103 RMD1/1W/24V AC
5599.2 90 SD 2-S 25
6303.2
RIMD 2/2W/48V +
5571.2 103 RMD1/1W/24V DC
5451.2 90 SD 2-S 37
6304.2
RIMD 2-16A/1W/24V -
6649.2 101 RMD1/2W/115V AC
5563.2 91 SD 2-S 9
6301.2
RIMD 2-16A/1W/24V +
6648.2 101 RMD1/2W/115V DC
5653.2 91 SD 2-S15 LA
6521.2
RIMD 2-2 S/1W/230 ACG
6613.2 99 RMD1/2W/12V DC
6587.2 91 SD 2-S25 LA
6135.2
RIMD 2-2 S/1W/24 -
6609.2 99 RMD1/2W/230V AC
5565.2 91 SD 2-S37 LA
6522.2
RIMD 2-2 S/1W/24 +
6607.2 99 RMD1/2W/24V AC
5649.2 91 SD 2-S9 LA
6520.2
RIMD 2-2 S/1W/24 ACG
6611.2 99 RMD1/2W/24V DC
5551.2 91 SDB 0,6 x 3,5
1086.0
RIMD 4 F/1W/24V -
6206.2 95 RMD1Au/2W/24V DC
6229.2 91 SD-B 50
5749.2
RIMD 4 F/1W/24V +
6205.2 95 RML/1W/24V AC
5801.2 94 SD-B 50/3
6414.2
RIMD 4 S/1W/230 ACG
6595.2 99 RML/1W/24V DC
5800.2 94 SD-B15C
15298.2
RIMD 4 S/1W/24 ACG
6593.2 99 RML/1W/48V DC
5802.2 94 SD-B15CZ
15299.2
RIMD 4 S/1W/24V -
5907.3 99 RML-L/1W/24V DC
6920.0 94 SD-B25C
15302.2
RIMD 4 S/1W/24V +
5906.3 99 RM-S/1S/12V DC
6349.2 92 SD-B25CZ
15303.2
RIMD 4 S-16A/1W/24V -
6655.2 101 RM-S/1S/12V DC/AC
6358.2 92 SD-B37C
15306.2
RIMD 4 S-16A/1W/24V +
6654.2 101 RM-S/1S/24V DC
5402.2 92 SD-B37CZ
15307.2
RIMD 4/1W/115 ACG
6055.2 97 RM-S/1S/24V DC/AC
5408.2 92 SD-B9C
15294.2
RIMD 4/1W/115V -
6054.2 97 RM-S/1S/48V DC
5414.2 92 SD-B9CZ
15295.2
RIMD 4/1W/115V +
6053.2 97 RM-S/1S/48V DC/AC
5420.2 92 SD-S 50
5744.2
RIMD 4/1W/230 ACG
6056.2 97 RM-S/1S/60V DC
5426.2 92 SD-S 50/3
6413.2
RIMD 4/1W/24 ACG
6050.2 97 RM-S/1W/12V DC
6355.2 93 SD-S15C
15296.2
RIMD 4/1W/24V -
6049.2 97 RM-S/1W/12V DC/AC
6364.2 93 SD-S15CZ
15297.2
RIMD 4/1W/24V +
6048.2 97 RM-S/1W/24V DC
5772.2 93 SD-S25C
15300.2
RIMD 4/1W/48V -
6052.2 97 RM-S/1W/24V DC/AC
5775.2 93 SD-S25CZ
15301.2
RIMD 4/1W/48V +
6051.2 97 RM-S/1W/48V DC
5778.2 93 SD-S37C
15304.2
RIMD 4/2W/115 ACG
5594.2 103 RM-S/1W/48V DC/AC
5781.2 93 SD-S37CZ
15305.2
RIMD 4/2W/115V -
5675.2 103 RM-S/1W/60V DC
5784.2 93 SD-S9C
15292.2
RIMD 4/2W/115V +
5673.2 103 RM-SG/1O/115V DC/AC
5434.2 93 SD-S9CZ
15293.2
RIMD 4/2W/230 ACG
5597.2 103 RM-SG/1O/230V DC/AC
5440.2 93 SDSR 1
15776.2
RIMD 4/2W/24 ACG
5669.2 103 RM-SG/1S/115V DC/AC
5431.2 92 SDSR 2
15777.2
RIMD 4/2W/24V -
5585.2 103 RM-SG/1S/12V DC
6348.2 92 SH 1
2318.2
RIMD 4/2W/24V +
5583.2 103 RM-SG/1S/12V DC/AC
6357.2 92 SH/SAB
1530.2
RIMD 4/2W/48V -
5589.2 103 RM-SG/1S/230V DC/AC
5437.2 92 SI 1A
2406.0
RIMD 4/2W/48V +
5587.2 103 RM-SG/1S/24V DC
5401.2 92 SI 2A
2407.0
RIMD 4-16A/1W/24V -
6653.2 101 RM-SG/1S/24V DC/AC
5407.2 92 SI 4A
2408.0
RIMD 4-16A/1W/24V +
6652.2 101 RM-SG/1S/48V DC
5413.2 92 SI 6,3 A
2409.0
RIMD 4-2 S/1W/230 ACG
6621.2 99 RM-SG/1S/48V DC/AC
5419.2 92 SI/0,032A/F
2891.0
RIMD 4-2 S/1W/24 -
6617.2 99 RM-SG/1S/60V DC
5425.2 92 SI/0,032A/T
2912.0
RIMD 4-2 S/1W/24 +
6615.2 99 RM-SG/1W/115V DC/AC
5786.2 93 SI/0,040A/F
2892.0
RIMD 4-2 S/1W/24 ACG
6619.2 99 RM-SG/1W/12V DC
6354.2 93 SI/0,040A/T
2913.0
RIMD 8 F/1W/24V -
6210.2 95 RM-SG/1W/12V DC/AC
6363.2 93 SI/0,050A/F
2893.0
RIMD 8 F/1W/24V +
6209.2 95 RM-SG/1W/230V DC/AC
5789.2 93 SI/0,050A/T
2914.0
RIMD 8 S/1W/230 ACG
6599.2 99 RM-SG/1W/24V-
5771.2 93 SI/0,063A/F
2894.0
RIMD 8 S/1W/24 ACG
6597.2 99 RM-SG/1W/24V DC/AC
5774.2 93 SI/0,063A/T
2915.0
RIMD 8 S/1W/24V -
5911.3 99 RM-SG/1W/48V DC
5777.2 93 SI/0,080A/F
2895.0
RIMD 8 S/1W/24V +
5910.3 99 RM-SG/1W/48V DC/AC
5780.2 93 SI/0,080A/T
2916.0
RIMD 8 S-16A/1W/24V -
6659.2 101 RM-SG/1W/60V DC
5783.2 93 SI/0,100 A/32T
4950.0
RIMD 8 S-16A/1W/24V +
6658.2 101 RM-SR/1O/115V DC/AC
5433.2 93 SI/0,100A/F
2896.0
RIMD 8/1W/115 ACG
6073.2 97 RM-SR/1O/230V DC/AC
5439.2 93 SI/0,100A/T
2917.0
RIMD 8/1W/115V -
6072.2 97 RM-SR/1S/115V DC/AC
5430.2 92 SI/0,125 A/32T
4951.0
RIMD 8/1W/115V +
6071.2 97 RM-SR/1S/12V DC
6347.2 92 SI/0,125A/F
2897.0
RIMD 8/1W/230 ACG
6074.2 97 RM-SR/1S/12V DC/AC
6356.2 92 SI/0,125A/T
2918.0
RIMD 8/1W/24 ACG
6068.2 97 RM-SR/1S/230V DC/AC
5436.2 92 SI/0,160 A/32F
4971.0
RIMD 8/1W/24V -
6067.2 97 RM-SR/1S/24V DC
5400.2 92 SI/0,160 A/32T
4952.0
RIMD 8/1W/24V +
6066.2 97 RM-SR/1S/24V DC/AC
5406.2 92 SI/0,160A/F
2898.0
RIMD 8/1W/48V -
6070.2 97 RM-SR/1S/48V DC
5412.2 92 SI/0,160A/T
2919.0
RIMD 8/1W/48V +
6069.2 97 RM-SR/1S/48V DC/AC
5418.2 92 SI/0,200 A/32F
4972.0
RIMD 8/2W/115 ACG
6170.2 103 RM-SR/1S/60V DC
5424.2 92 SI/0,200 A/32T
4953.0
RIMD 8/2W/115V -
6168.2 103 RM-SR/1W/115V DC/AC
5785.2 93 SI/0,200A/F
2899.0
RIMD 8/2W/115V +
6166.2 103 RM-SR/1W/12V DC
6353.2 93 SI/0,200A/T
2920.0
RIMD 8/2W/230 ACG
6172.2 103 RM-SR/1W/12V DC/AC
6362.2 93 SI/0,250 A/32F
4973.0
RIMD 8/2W/24 ACG
6160.2 103 RM-SR/1W/230V DC/AC
5788.2 93 SI/0,250 A/32T
4954.0
RIMD 8/2W/24V -
6158.2 103 RM-SR/1W/24V DC
5770.2 93 SI/0,250A/F
2900.0
RIMD 8/2W/24V +
6156.2 103 RM-SR/1W/24V DC/AC
5773.2 93 SI/0,250A/T
2921.0
RIMD 8/2W/48V -
6164.2 103 RM-SR/1W/48V DC
5776.2 93 SI/0,315 A/32F
4974.0
RIMD 8/2W/48V +
6162.2 103 RM-SR/1W/48V DC/AC
5779.2 93 SI/0,315 A/32T
4955.0
RIMD 8-16A/1W/24V -
6657.2 101 RM-SR/1W/60V DC
5782.2 93 SI/0,315A/F
2901.0
RIMD 8-16A/1W/24V +
6656.2 101 RS-SP0 orange
5675.3 153 SI/0,315A/T
2922.0
RIMD 8-2 S/1W/24 -
6625.2 99 RS-SP1 orange
5680.3 153 SI/0,400 A/32F
4975.0
RIMD 8-2 S/1W/24 +
6623.2 99 RS-SP2 orange
5690.3 153 SI/0,400 A/32T
4956.0
RIMD 8-2 S/1W/24 ACG
6627.2 99
SI/0,400A/F
2902.0
RJS45 (blindé)
15256.2 124 S
SI/0,400A/T
2923.0
RJS45-RJS45 (blindé)
15775.2 124 SAB 13,5
1528.0 158 SI/0,500 A/32F
4976.0
RJU45 (non blindé)
15255.2 124 SAB 13,5/D
1550.0 158 SI/0,500 A/32T
4957.0
168
Page
159
158
159
159
158
159
158
159
126
126
126
126
127
127
127
127
126
126
126
126
127
127
127
127
74
126
126
125
125
125
125
125
125
125
125
126
126
125
125
125
125
125
125
125
125
53
53
158
159
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
161
160
160
161
160
160
161
161
160
160
161
161
160
160
161
161
160
160
161
161
160
160
161
161
160
160
161
161

Type Réf. Page Type Réf. Page Type
Réf.
SI/0,500A/F
SI/0,500A/T
SI/0,630 A/32F
SI/0,630 A/32T
SI/0,630A/F
SI/0,630A/T
SI/0,800 A/32F
SI/0,800 A/32T
SI/0,800A/F
SI/0,800A/T
SI/1,0 A/T
SI/1,000 A/32F
SI/1,000 A/32T
SI/1,25 A/F
SI/1,25 A/T
SI/1,250 A/32F
SI/1,250 A/32T
SI/1,6 A/F
SI/1,6 A/T
SI/1,600 A/32F
SI/1,600 A/32T
SI/10,0 A/F
SI/10,0 A/T
SI/10,000 A/32F
SI/10,000 A/32T
SI/2,0 A/T
SI/2,000 A/32F
SI/2,000 A/32T
SI/2,5 A/F
SI/2,5 A/T
SI/2,500 A/32F
SI/2,500 A/32T
SI/3,15 A/F
SI/3,15 A/T
SI/3,150 A/32F
SI/3,150 A/32T
SI/4,0 A/T
SI/4,000 A/32F
SI/4,000 A/32T
SI/5,0 A/T
SI/5,000 A/32F
SI/5,000 A/32T
SI/6,3 A/T
SI/6,300 A/32F
SI/6,300 A/32T
SI/8,0 A/F
SI/8,0 A/T
SI/8,000 A/32F
SI/8,000 A/32T
SM 3-E
SM 3-G
SM 6-E
SM 6-G
SSOIF 1
SSOIF 16 -
SSOIF 16 +
SSOIF 2 -
SSOIF 2 +
SSOIF 4 -
SSOIF 4 +
SSOIF 8 -
SSOIF 8 +
ST 4-24 EG
ST 8-230 EG
ST 8-24 EG
T
TS 32 perforé
TS 32 non perforé
TS 32/ALU non perforé
TS 32/CU non perforé
TS 35 x 7,5 non perforé/galvanisé
TS 35x15 perforé
TS 35x15 perforé/galvanisé
TS 35x15 non perforé
TS 35x15 non perforé/galvanisé
TS 35x15/2,3 perforé
TS 35x15/2,3 non perforé
TS 35x15/PVC non perforé
TS 35x7,5 ALU non perforé
TS 35x7,5 perforé
TS 35x7,5 perforé/galvanisé
TS 35x7,5 non perforé
TSR 1
TSR 2
TW/PRC
U
USB-AB
USR 1
USR 2
2903.0
2924.0
4977.0
4958.0
2904.0
2925.0
4978.0
4959.0
2905.0
2926.0
2927.0
4979.0
4960.0
2906.0
2928.0
4980.0
4961.0
2907.0
2929.0
4981.0
4962.0
2911.0
2937.0
4989.0
4970.0
2930.0
4982.0
4963.0
2908.0
2931.0
4983.0
4964.0
2909.0
2932.0
4984.0
4965.0
2933.0
4985.0
4966.0
2934.0
4986.0
4967.0
2935.0
4987.0
4968.0
2910.0
2936.0
4988.0
4969.0
5712.2
5716.2
5714.2
5718.2
7783.2
7789.2
7788.2
7785.2
7784.2
7787.2
7786.2
5971.3
5970.3
6758.2
6276.2
6759.2
2093.0
2025.0
2370.0
2371.0
4562.0
2095.0
4564.0
2027.0
4561.0
2039.0
2038.0
2372.0
2710.0
2094.0
4563.0
2026.0
15680.2
15681.2
15546.2
15387.2
15682.2
15683.2
160
160
161
161
160
160
161
161
160
160
160
161
161
160
160
161
161
160
160
161
161
160
160
161
161
160
161
161
160
160
161
161
160
160
161
161
160
161
161
160
161
161
160
161
161
160
160
161
161
116
116
116
116
112
112
112
112
112
112
112
112
112
67
67
67
154
154
154
154
155
154
155
155
154
154
154
155
155
155
155
155
49
49
72
124
51
51
V
VMAC/12-10
VMAC/12-2,5
VMAC/12-4
VMAC/12-6,3
VMAC/24-1,2
VMAC/24-2
VMAC/24-3,3
VMAC/24-5
VMG/12-0,5
VMG/12-1
VMG/12-2
VMG/15-0,4
VMG/15-1
VMG/24-0,3
VMG/24-1
VMG/24-2
VMG/24-3
VMG/5-0,8
VMG/5-2
VMG/ADJ-3
VMGS/12-0,6
VMGS/12-1
VMGS/15-0,5
VMGS/15-1
VMGS/24-0,4
VMGS/24-1
VMGS/5-1
VMO/12-2,5
VMO/12-4
VMO/24-1,5
VMO/24-2,5
VMO/24-4
VSTA B 10
VSTA B 12
VSTA B 15
VSTA B 24
VSTA B 5
Z
ZES 35
ZES 35/2
ZPRC 125V AC/DC
ZPRC 220…240V AC/DC
ZPRC 48-60V AC/DC
ZPRC 6-12-24V AC/DC
ZPRC 6-12-24V DC
ZPRC LW 220…240V AC
ZPRC LW…125 V AC/DC
ZPRCU 1/125V AC/DC
ZPRCU 1/12V AC/DC
ZPRCU 1/12V DC
ZPRCU 1/240V AC/DC
ZPRCU 1/24V AC/DC
ZPRCU 1/24V DC
ZPRCU 1/48V AC/DC
ZPRCU 1/60V AC/DC
ZPRCU 1/6V DC
ZPRCU LW 1/125V AC/DC
ZPRCU LW 1/240V AC
ZPSCU 1/240V AC/240V AC
ZPSCU 1/240V AC/24V DC
ZPSCU 1/24V DC/240V DC
ZPSCU 1/24V DC/24V DC
5863.3
5860.3
5861.3
5862.3
5864.3
5865.3
5866.3
5867.3
5884.3
5885.3
5886.3
6541.2
6542.2
5888.3
5889.3
5890.3
6416.2
5880.3
5882.3
15049.2
6544.2
6547.2
6545.2
6548.2
6546.2
6549.2
6543.2
5868.3
5869.3
5874.3
5875.3
5876.3
6140.2
6141.2
6142.2
6143.2
6139.2
3748.2
3811.2
15499.2
15493.2
15498.2
15492.2
15494.2
15495.2
15556.2
15522.2
15518.2
15525.2
15523.2
15519.2
15526.2
15520.2
15521.2
15524.2
15551.2
15552.2
15535.2
15543.2
15533.2
15534.2
23
23
23
23
24
24
24
24
16
16
17
17
17
17
18
18
18
16
16
19
20
21
20
21
20
21
20
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27
156
156
73
73
73
72
72
73
73
73
72
72
73
72
72
73
73
72
73
73
108
108
108
108
Page
169

Références de commande et types par ordre numérique
CONTA-ELECTRONICS
Réf. Type Page Réf. Type Page Réf. Type Page
4613.7 PMC SB 5/50 FW 101-150
157
1
4614.7 PMC SB 5/50 FW 151-200
157
1086.0
1343.9
1373.9
1424.2
1526.0
1527.0
1528.0
1529.0
1530.2
1549.0
1550.0
1551.0
1571.0
1572.0
SDB 0,6 x 3,5
DC-DC/24-0
DC-DC/10-3
ES 32/35 Combi
SAB 8/D M5
SAB 8
SAB 13.5
SAB 20
SH/SAB
SAB 8/D
SAB 13.5/D
SAB 20/D
SAB 8/F
SAB 13.5/F
74
28
29
156
158
158
158
158
159
159
158
159
159
159
AP0/TS orange
AP0/D orange
MC GS 8/17 R blanc
MC GS 8/17 R t blanc
MC GS 8/19 R blanc
MC GS 9/17 K blanc
MC GS 9/20 R blanc
MC GS 7/20 R turquoise
MC GS 7/20 R blanc
MC GS 7/20 R jaune
MC GS 8/17 R blanc impr. spéciale
MC GS 8/17 R t blanc impr. spéciale
MC GS 8/19 R blanc impr. spéciale
MC GS 9/17 K blanc impr. spéciale
153
153
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
4615.7
4616.7
4617.7
4618.7
4619.7
4620.7
4621.7
4622.7
4623.7
4624.7
4625.7
4626.7
4627.7
4628.7
PMC SB 5/50 FW 201-250
PMC SB 5/50 FW 251-300
PMC SB 5/50 FW 301-350
PMC SB 5/50 FW 351-400
PMC SB 5/50 FW 401-450
PMC SB 5/50 FW 451-500
PMC SB 5/50 FW 501-550
PMC SB 5/50 FW 551-600
PMC SB 5/50 FW 601-650
PMC SB 5/50 FW 651-700
PMC SB 5/50 FW 701-750
PMC SB 5/50 FW 751-800
PMC SB 5/50 FW 801-850
PMC SB 5/50 FW 851-900
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
1573.0 SAB 20/F
159
MC GS 9/20 R blanc impr. spéciale 162 4629.7 PMC SB 5/50 FW 901-950
157
MC GS 7/20 R blanc impr. spéciale 162 4630.7 PMC SB 5/50 FW L1,L2,L3,N,PE
157
2
ZES 35
156 4631.7 PMC SB 5/50 FW U1,V1,W1,N,PE
157
2004.2
2005.2
2025.0
2026.0
2027.0
2034.0
2038.0
2039.0
2093.0
2094.0
2095.0
2318.2
2370.0
2371.0
2372.0
2385.0
2406.0
2407.0
2408.0
2409.0
2710.0
2825.2
2826.2
2827.0
2828.0
2891.0
2892.0
2893.0
2894.0
2895.0
2896.0
2897.0
2898.0
2899.0
2900.0
2901.0
2902.0
2903.0
2904.0
2905.0
2906.0
2907.0
2908.0
2909.0
2910.0
2911.0
2912.0
2913.0
2914.0
2915.0
2916.0
2917.0
2918.0
2919.0
2920.0
2921.0
2922.0
2923.0
2924.0
2925.0
2926.0
2927.0
2928.0
2929.0
2930.0
2931.0
2932.0
2933.0
2934.0
2935.0
2936.0
2937.0
ES 32
ES 35
TS 32 non perforé
TS 35x7,5 non perforé
TS 35x15 non perforé
Feutre BS -1
TS 35x15/2,3 non perforé
TS 35x15/2,3 perforé
TS 32 perforé
TS 35x7,5 perforé
TS 35x15 perforé
SH 1
TS 32/ALU non perforé
TS 32/CU non perforé
TS 35x15/PVC non perforé
BS/AD
SI 1A
SI 2A
SI 4A
SI 6,3 A
TS 35x7,5 ALU non perforé
ES 32/2/K
ES 35/2/K
ES 32/K/ST
ES 35/K/ST
SI/0,032A/F
SI/0,040A/F
SI/0,050A/F
SI/0,063A/F
SI/0,080A/F
SI/0,100A/F
SI/0,125A/F
SI/0,160A/F
SI/0,200A/F
SI/0,250A/F
SI/0,315A/F
SI/0,400A/F
SI/0,500A/F
SI/0,630A/F
SI/0,800A/F
SI/1,25 A/F
SI/1,6 A/F
SI/2,5 A/F
SI/3,15 A/F
SI/8,0 A/F
SI/10,0 A/F
SI/0,032A/T
SI/0,040A/T
SI/0,050A/T
SI/0,063A/T
SI/0,080A/T
SI/0,100A/T
SI/0,125A/T
SI/0,160A/T
SI/0,200A/T
SI/0,250A/T
SI/0,315A/T
SI/0,400A/T
SI/0,500A/T
SI/0,630A/T
SI/0,800A/T
SI/1,0 A/T
SI/1,25 A/T
SI/1,6 A/T
SI/2,0 A/T
SI/2,5 A/T
SI/3,15 A/T
SI/4,0 A/T
SI/5,0 A/T
SI/6,3 A/T
SI/8,0 A/T
SI/10,0 A/T
156
156
154
155
155
163
154
154
154
155
154
158
154
154
155
153
160
160
160
160
155
156
156
156
156
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
BWMA 1
ZES 35/2
GKE 15/6 SI
GKE 15/6 WS
GKE 15/6 GE
GKE 18/6 SI
GKE 18/6 WS
GKE 18/6 GE
GKE 18/9 SI
GKE 18/9 WS
GKE 18/9 GE
GKE 20/8 SI
GKE 20/8 WS
GKE 20/8 GE
GKE 25/12 SI
GKE 25/12 WS
GKE 25/12 GE
GKE 26/10 SI
GKE 26/10 WS
GKE 26/10 GE
GKE 26,5/17,5 SI
GKE 30/20 SI
GKE 30/20 WS
GKE 30/20 GE
GKE 32/9 SI
GKE 32/9 WS
GKE 32/9 GE
GKE 38/19 SI
GKE 38/19 WS
GKE 38/19 GE
GKE 45/23 SI
GKE 45/23 WS
GKE 45/23 GE
GKE 65/35 SI
GKE 65/35 WS
GKE 65/35 GE
GKE 101/48 SI
GKE 101/74 SI
GKE 10/7 GE
GKE 21,5/21,5 SI
GKE 27/27 SI
GKE 30/6 WS
GKE 15/4,6 GE A4
GKE 15/6 GE A4
GKE 20/8 GE A4
GKE 25,4/12,7 GE A4
GKE 26/10 GE A4
GKE 30/20 GE A4
GKE 56/22 GE A4
GKE 60/36 GE A4
GKE 105/148 GE A4
GKE 210/148 GE A4
BS/RS
TS 35x15 non perforé/galvanisé
TS 35 x 7,5 non perforé/galvanisé
TS 35x7,5 perforé/galvanisé
TS 35x15 perforé/galvanisé
PMC SB 5/50 vierge
PMC SB 5/50 FW 1-10
PMC SB 5/50 FW 11-20
PMC SB 5/50 FW 21-30
PMC SB 5/50 FW 31-40
PMC SB 5/50 FW 41-50
PMC SB 5/50 FW 51-60
PMC SB 5/50 FW 61-70
PMC SB 5/50 FW 71-80
PMC SB 5/50 FW 81-90
PMC SB 5/50 FW 91-100
PMC SB 5/50 FW 1-50
PMC SB 5/50 FW 51-100
72
156
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
153
154
155
155
155
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
4632.7
4633.7
4634.7
4635.7
4636.7
4637.7
4638.7
4639.7
4640.7
4641.7
4642.7
4643.7
4644.7
4645.7
4646.7
4647.7
4648.7
4649.7
4650.7
4651.7
4652.7
4653.7
4654.7
4655.7
4656.7
4657.7
4658.7
4659.7
4660.7
4661.7
4662.7
4663.7
4664.7
4665.7
4666.7
4667.7
4668.7
4669.7
4670.7
4671.7
4672.7
4673.7
4674.7
4675.7
4676.7
4677.7
4678.7
4679.7
4680.7
4681.7
4682.7
4683.7
4684.7
4685.7
4686.7
4687.7
4688.7
4689.7
4690.7
4691.7
4692.7
4693.7
4694.7
4695.7
4696.7
4697.7
4698.7
4699.7
4700.7
4701.7
4812.7
4813.7
PMC SB 5/50 FW U1,V1,W1
PMC SB 5/50 FW U2,V2,W2,N,PE
PMC SB 5/50 FW U2,V2,W2
PMC SB 5/50 FW X1-X10
PMC SB 5/50 FS 1-10
PMC SB 5/50 FS 11-20
PMC SB 5/50 FS 21-30
PMC SB 5/50 FS 31-40
PMC SB 5/50 FS 41-50
PMC SB 5/50 FS 51-60
PMC SB 5/50 FS 61-70
PMC SB 5/50 FS 71-80
PMC SB 5/50 FS 81-90
PMC SB 5/50 FS 91-100
PMC SB 5/50 FS 1-50
PMC SB 5/50 FS 51-100
PMC SB 5/50 FS 101-150
PMC SB 5/50 FS 151-200
PMC SB 5/50 FS 201-250
PMC SB 5/50 FS 251-300
PMC SB 5/50 FS 301-350
PMC SB 5/50 FS 351-400
PMC SB 5/50 FS 401-450
PMC SB 5/50 FS 451-500
PMC SB 5/50 FS 501-550
PMC SB 5/50 FS 551-600
PMC SB 5/50 FS 601-650
PMC SB 5/50 FS 651-700
PMC SB 5/50 FS 701-750
PMC SB 5/50 FS 751-800
PMC SB 5/50 FS 801-850
PMC SB 5/50 FS 851-900
PMC SB 5/50 FS L1,L2,L3,N,PE
PMC SB 5/50 FS U1,V1,W1,N,PE
PMC SB 5/50 FS U1,V1,W1
PMC SB 5/50 FS U2,V2,W2,N,PE
PMC SB 5/50 FS U2,V2,W2
PMC SB 5/50 FS X1-X10
PMC SB 5/50 GW 1
PMC SB 5/50 GW 2
PMC SB 5/50 GW 3
PMC SB 5/50 GW 4
PMC SB 5/50 GW 5
PMC SB 5/50 GW 6
PMC SB 5/50 GW 7
PMC SB 5/50 GW 8
PMC SB 5/50 GW 9
PMC SB 5/50 GW 0
PMC SB 5/50 GW X
PMC SB 5/50 GW PE
PMC SB 5/50 GW L1
PMC SB 5/50 GW L2
PMC SB 5/50 GW L3
PMC SB 5/50 GW N
PMC SB 5/50 GS 1
PMC SB 5/50 GS 2
PMC SB 5/50 GS 3
PMC SB 5/50 GS 4
PMC SB 5/50 GS 5
PMC SB 5/50 GS 6
PMC SB 5/50 GS 7
PMC SB 5/50 GS 8
PMC SB 5/50 GS 9
PMC SB 5/50 GS 0
PMC SB 5/50 GS X
PMC SB 5/50 GS PE
PMC SB 5/50 GS L1
PMC SB 5/50 GS L2
PMC SB 5/50 GS L3
PMC SB 5/50 GS N
PMC SB 5/50 GS -
PMC SB 5/50 GW -
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
170
3
3133.3
3134.3
3320.7
3321.7
3322.7
3323.7
3324.7
3329.0
3329.7
3329.8
3330.7
3331.7
3332.7
3333.7
3334.7
3335.7
3748.2
3808.0
3811.2
3900.0
3900.7
3900.8
3901.0
3901.7
3901.8
3902.0
3902.7
3902.8
3903.0
3903.7
3903.8
3904.0
3904.7
3904.8
3905.0
3905.7
3905.8
3906.0
3907.0
3907.7
3907.8
3908.0
3908.7
3908.8
3909.0
3909.7
3909.8
3910.0
3910.7
3910.8
3911.0
3911.7
3911.8
3912.0
3913.0
3914.8
3915.0
3916.0
3917.7
3920.8
3921.8
3922.8
3923.8
3924.8
3925.8
3926.8
3927.8
3928.8
3929.8
4
4560.0
4561.0
4562.0
4563.0
4564.0
4600.7
4601.7
4602.7
4603.7
4604.7
4605.7
4606.7
4607.7
4608.7
4609.7
4610.7
4611.7
4612.7

Réf. Type Page Réf. Type Page Réf. Type
PMC SB 5/50 GW +
157
PMC SB 5/50 FS 2,4,6-20
157
PMC SB 5/50 FS 1,3,5-19
157
PMC SB 5/50 FW 2,4,6-20
157
PMC SB 5/50 FW 1,3,5-19
157
PMC SB 5/50 impress. spéciale
157
SI/0,100 A/32T
161
SI/0,125 A/32T
161
SI/0,160 A/32T
161
SI/0,200 A/32T
161
SI/0,250 A/32T
161
SI/0,315 A/32T
161
SI/0,400 A/32T
161
SI/0,500 A/32T
161
SI/0,630 A/32T
161
SI/0,800 A/32T
161
SI/1,000 A/32T
161
SI/1,250 A/32T
161
SI/1,600 A/32T
161
SI/2,000 A/32T
161
SI/2,500 A/32T
161
SI/3,150 A/32T
161
SI/4,000 A/32T
161
SI/5,000 A/32T
161
SI/6,300 A/32T
161
SI/8,000 A/32T
161
SI/10,000 A/32T
161
SI/0,160 A/32F
161
SI/0,200 A/32F
161
SI/0,250 A/32F
161
SI/0,315 A/32F
161
SI/0,400 A/32F
161
SI/0,500 A/32F
161
SI/0,630 A/32F
161
SI/0,800 A/32F
161
SI/1,000 A/32F
161
SI/1,250 A/32F
161
SI/1,600 A/32F
161
SI/2,000 A/32F
161
SI/2,500 A/32F
161
SI/3,150 A/32F
161
SI/4,000 A/32F
161
SI/5,000 A/32F
161
SI/6,300 A/32F
161
SI/8,000 A/32F
161
SI/10,000 A/32F
161
4814.7
4815.7
4816.7
4817.7
4818.7
4819.7
4950.0
4951.0
4952.0
4953.0
4954.0
4955.0
4956.0
4957.0
4958.0
4959.0
4960.0
4961.0
4962.0
4963.0
4964.0
4965.0
4966.0
4967.0
4968.0
4969.0
4970.0
4971.0
4972.0
4973.0
4974.0
4975.0
4976.0
4977.0
4978.0
4979.0
4980.0
4981.0
4982.0
4983.0
4984.0
4985.0
4986.0
4987.0
4988.0
4989.0
5
5400.2
5401.2
5402.2
5406.2
5407.2
5408.2
5412.2
5413.2
5414.2
5418.2
5419.2
5420.2
5424.2
5425.2
5426.2
5430.2
5431.2
5433.2
5434.2
5436.2
5437.2
5439.2
5440.2
5450.2
5451.2
5460.2
5461.2
5462.2
5463.2
5550.2
5551.2
5562.2
5563.2
5564.2
5565.2
5566.2
5567.2
5568.2
5569.2
5570.2
5571.2
5572.2
5573.2
RM-SR/1S/24V DC
RM-SG/1S/24V DC
RM-S/1S/24V DC
RM-SR/1S/24V DC/AC
RM-SG/1S/24V DC/AC
RM-S/1S/24V DC/AC
RM-SR/1S/48V DC
RM-SG/1S/48V DC
RM-S/1S/48V DC
RM-SR/1S/48V DC/AC
RM-SG/1S/48V DC/AC
RM-S/1S/48V DC/AC
RM-SR/1S/60V DC
RM-SG/1S/60V DC
RM-S/1S/60V DC
RM-SR/1S/115V DC/AC
RM-SG/1S/115V DC/AC
RM-SR/1O/115V DC/AC
RM-SG/1O/115V DC/AC
RM-SR/1S/230V DC/AC
RM-SG/1S/230V DC/AC
RM-SR/1O/230V DC/AC
RM-SG/1O/230V DC/AC
RM1/1W/24V DC
RMD1/1W/24V DC
RM1/1W/115V AC
RMD1/1W/115V AC
RM1/1W/230V AC
RMD1/1W/230V AC
RM1/2W/24V DC
RMD1/2W/24V DC
RM1/2W/115V AC
RMD1/2W/115V AC
RM1/2W/230V AC
RMD1/2W/230V AC
RIM 2/2W/24V +
RIMD 2/2W/24V +
RIM 2/2W/24V -
RIMD 2/2W/24V -
RIM 2/2W/48V +
RIMD 2/2W/48V +
RIM 2/2W/48V -
RIMD 2/2W/48V -
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
93
93
92
92
93
93
90
90
90
90
90
90
91
91
91
91
91
91
103
103
103
103
103
103
103
103
5578.2
5579.2
5580.2
5581.2
5582.2
5583.2
5584.2
5585.2
5586.2
5587.2
5588.2
5589.2
5594.2
5594.2
5596.2
5597.2
5598.2
5599.2
5602.2
5603.2
5648.2
5649.2
5652.2
5653.2
5658.2
5659.2
5662.2
5663.2
5664.2
5665.2
5668.2
5669.2
5672.2
5673.2
5674.2
5675.2
5675.3
5680.3
5681.3
5682.3
5683.0
5690.3
5691.3
5692.3
5693.3
5700.2
5700.9
5701.2
5701.9
5702.2
5702.9
5703.2
5703.9
5704.2
5704.9
5705.2
5705.9
5706.2
5706.9
5707.2
5707.9
5708.2
5708.9
5709.2
5709.9
5710.2
5710.9
5711.2
5711.9
5712.2
5714.2
5716.2
5718.2
5738.2
5744.2
5749.2
5758.2
5759.2
5770.2
5771.2
5772.2
5773.2
5774.2
5775.2
5776.2
5777.2
5778.2
5779.2
5780.2
5781.2
5782.2
RIM 2/2W/115 ACG
RIMD 2/2W/115 ACG
RIM 2/2W/230 ACG
RIMD 2/2W/230 ACG
RIM 4/2W/24V +
RIMD 4/2W/24V +
RIM 4/2W/24V -
RIMD 4/2W/24V -
RIM 4/2W/48V +
RIMD 4/2W/48V +
RIM 4/2W/48V -
RIMD 4/2W/48V -
RIM 4/2W/115 ACG
RIMD 4/2W/115 ACG
RIM 4/2W/230 ACG
RIMD 4/2W/230 ACG
RM1/1W/24V AC
RMD1/1W/24V AC
RM1/1W/115V DC
RMD1/1W/115V DC
RM1/2W/24V AC
RMD1/2W/24V AC
RM1/2W/115V DC
RMD1/2W/115V DC
RIM 2/2W/24 ACG
RIMD 2/2W/24 ACG
RIM 2/2W/115V +
RIMD 2/2W/115V +
RIM 2/2W/115V -
RIMD 2/2W/115V -
RIM 4/2W/24 ACG
RIMD 4/2W/24 ACG
RIM 4/2W/115V +
RIMD 4/2W/115V +
RIM 4/2W/115V -
RIMD 4/2W/115V -
RS-SP0 orange
RS-SP1 orange
AP1/TS orange
AP1/D orange
RF/SP1 orange
RS-SP2 orange
AP2/TS orange
AP2/D orange
RF/SP2 orange
BSM 8
BSM 8/AD*
BSM 12
BSM 12/AD*
DM 8
DM 8/AD*
DM 12
DM 12/AD*
DM 14-A
DM 14-A/AD
DM 22-A
DM 22-A/AD
DM 14-K
DM 14-K/AD
DM 22-K
DM 22-K/AD
LPM 8-4K
LPM 8-4K/AD*
LPM 12-6K
LPM 12-6K/AD*
LPM 7-A
LPM 7-A/AD*
LPM 11-A
LPM 11-A/AD*
SM 3-E
SM 6-E
SM 3-G
SM 6-G
GM 1-0
SD-S 50
SD-B 50
GM 1-V/24
GM 1-V/230
RM-SR/1W/24V DC
RM-SG/1W/24V-
RM-S/1W/24V DC
RM-SR/1W/24V DC/AC
RM-SG/1W/24V DC/AC
RM-S/1W/24V DC/AC
RM-SR/1W/48V DC
RM-SG/1W/48V DC
RM-S/1W/48V DC
RM-SR/1W/48V DC/AC
RM-SG/1W/48V DC/AC
RM-S/1W/48V DC/AC
RM-SR/1W/60V DC
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
90
90
90
90
91
91
91
91
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
153
153
153
153
153
153
153
153
153
117
117
117
117
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
120
120
120
120
120
120
120
120
116
116
116
116
25
126
126
25
25
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
5783.2
5784.2
5785.2
5786.2
5788.2
5789.2
5800.2
5801.2
5802.2
5860.3
5861.3
5862.3
5863.3
5864.3
5865.3
5866.3
5867.3
5868.3
5869.3
5874.3
5875.3
5876.3
5880.3
5882.3
5884.3
5885.3
5886.3
5888.3
5889.3
5890.3
5891.0
5893.0
5894.0
5895.0
5900.3
5901.3
5902.3
5903.3
5904.3
5905.3
5906.3
5907.3
5908.3
5909.3
5910.3
5911.3
5945.2
5946.2
5947.2
5948.2
5950.3
5951.3
5952.3
5953.3
5954.3
5955.3
5956.3
5957.3
5960.3
5961.3
5962.3
5963.3
5964.3
5970.3
5971.3
5975.0
5976.0
5977.0
5978.0
6
6004.2
6011.2
6011.9
6012.2
6013.2
6014.2
6015.2
6016.2
6017.2
6018.2
6019.2
6021.2
6022.2
6023.2
6024.2
6025.2
6026.2
6027.2
6028.2
6029.2
RM-SG/1W/60V DC
RM-S/1W/60V DC
RM-SR/1W/115V DC/AC
RM-SG/1W/115V DC/AC
RM-SR/1W/230V DC/AC
RM-SG/1W/230V DC/AC
RML/1W/24V DC
RML/1W/24V AC
RML/1W/48V DC
VMAC/12-2,5
VMAC/12-4
VMAC/12-6,3
VMAC/12-10
VMAC/24-1,2
VMAC/24-2
VMAC/24-3,3
VMAC/24-5
VMO/12-2,5
VMO/12-4
VMO/24-1,5
VMO/24-2,5
VMO/24-4
VMG/5-0,8
VMG/5-2
VMG/12-0,5
VMG/12-1
VMG/12-2
VMG/24-0,3
VMG/24-1
VMG/24-2
AP/AD1
AD1
AD2
AP/AD2
RIM 2 S/1W/24V +
RIM 2 S/1W/24V -
RIMD 2 S/1W/24V +
RIMD 2 S/1W/24V -
RIM 4 S/1W/24V +
RIM 4 S/1W/24V -
RIMD 4 S/1W/24V +
RIMD 4 S/1W/24V -
RIM 8 S/1W/24V +
RIM 8 S/1W/24V -
RIMD 8 S/1W/24V +
RIMD 8 S/1W/24V -
OKI 4/5
OKI 8/5
OKI 4/24
OKI 8/24
OKI 4/5 + G
OKI 4/5 - G
OKI 8/5 + G
OKI 8/5 - G
OKI 4/24 + G
OKI 4/24 - G
OKI 8/24 + G
OKI 8/24 - G
OKI 4/24 DC/AC
OKI 8/24 DC/AC
OKI 4/24 DC/AC G
OKI 8/24 DC/AC G
OKI 4/230 AC
SSOIF 8 +
SSOIF 8 -
G 4 ODC 5
G 4 ODC 24
G 4 OAC 5
G 4 OAC 24
FLTRS-16
BSM 4
BSM 4/AD*
RIM 8-16A/1W/24V +
RIM 8 S-16A/1W/24V +
RIM 16-16A/1W/24V +
RIM 16 S-16A/1W/24V +
RIM 2-16A/1W/24V +
RIM 2 S-16A/1W/24V +
RIM 4-16A/1W/24V +
RIM 4 S-16A/1W/24V +
RIM 2/1W/24V +
RIM 2/1W/24V -
RIM 2/1W/24 ACG
RIM 2/1W/48V +
RIM 2/1W/48V -
RIM 2/1W/115V +
RIM 2/1W/115V -
RIM 2/1W/115 ACG
RIM 2/1W/230 ACG
Page
93
93
93
93
93
93
94
94
94
23
23
23
23
24
24
24
24
22
22
22
22
22
16
16
16
16
17
17
18
18
153
153
153
153
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
110
110
110
110
110
112
112
113
113
113
113
121
117
117
101
101
101
101
101
101
101
101
97
97
97
97
97
97
97
97
97
171

Références de commande et types par ordre numérique
CONTA-ELECTRONICS
Réf. Type Page Réf. Type Page Réf. Type Page
6030.2
6031.2
6032.2
6033.2
6034.2
6035.2
6036.2
6037.2
6038.2
6039.2
6040.2
6041.2
6042.2
6043.2
6044.2
6045.2
6046.2
6047.2
6048.2
6049.2
6050.2
6051.2
6052.2
6053.2
6054.2
6055.2
6056.2
6057.2
6058.2
6059.2
6060.2
6061.2
6062.2
6063.2
6064.2
6065.2
6066.2
6067.2
6068.2
6069.2
6070.2
6071.2
6072.2
6073.2
6074.2
6075.2
6076.2
6077.2
6078.2
6079.2
6080.2
6081.2
6082.2
6083.2
6084.2
6085.2
6086.2
6087.2
6088.2
6089.2
6090.2
6091.2
6092.2
6093.2
6093.9
6094.2
6094.9
6111.2
6113.2
6114.2
6115.2
6116.2
6117.2
6118.2
6119.2
6120.2
6121.2
6122.2
6124.2
6124.9
6125.2
6125.9
6126.2
6126.9
6135.2
6136.2
6139.2
6140.2
6141.2
6142.2
6143.2
RIMD 2/1W/24V +
RIMD 2/1W/24V -
RIMD 2/1W/24 ACG
RIMD 2/1W/48V +
RIMD 2/1W/48V -
RIMD 2/1W/115V +
RIMD 2/1W/115V -
RIMD 2/1W/115 ACG
RIMD 2/1W/230 ACG
RIM 4/1W/24V +
RIM 4/1W/24V -
RIM 4/1W/24 ACG
RIM 4/1W/48V +
RIM 4/1W/48V -
RIM 4/1W/115V +
RIM 4/1W/115V -
RIM 4/1W/115 ACG
RIM 4/1W/230 ACG
RIMD 4/1W/24V +
RIMD 4/1W/24V -
RIMD 4/1W/24 ACG
RIMD 4/1W/48V +
RIMD 4/1W/48V -
RIMD 4/1W/115V +
RIMD 4/1W/115V -
RIMD 4/1W/115 ACG
RIMD 4/1W/230 ACG
RIM 8/1W/24V +
RIM 8/1W/24V -
RIM 8/1W/24 ACG
RIM 8/1W/48V +
RIM 8/1W/48V -
RIM 8/1W/115V +
RIM 8/1W/115V -
RIM 8/1W/115 ACG
RIM 8/1W/230 ACG
RIMD 8/1W/24V +
RIMD 8/1W/24V -
RIMD 8/1W/24 ACG
RIMD 8/1W/48V +
RIMD 8/1W/48V -
RIMD 8/1W/115V +
RIMD 8/1W/115V -
RIMD 8/1W/115 ACG
RIMD 8/1W/230 ACG
RIM 16/1W/24V +
RIM 16/1W/24V -
RIM 16/1W/24 ACG
RIM 16/1W/48V +
RIM 16/1W/48V -
RIM 16/1W/115V +
RIM 16/1W/115V -
RIM 16/1W/115 ACG
RIM 16/1W/230 ACG
RIMD 16/1W/24V +
RIMD 16/1W/24V -
RIMD 16/1W/24 ACG
RIMD 16/1W/48V +
RIMD 16/1W/48V -
RIMD 16/1W/115V +
RIMD 16/1W/115V -
RIMD 16/1W/115 ACG
RIMD 16/1W/230 ACG
DM 26-A
DM 26-A/AD*
DM 26-K
DM 26-K/AD*
GM 1
FBK 2-10
FBK 2-14
FBK 2-16
FBK 2-20
FBK 2-26
FBK 2-34
FBK 2-40
FBK 2-50
FBK 2-60
FBK 2-64
LPM 20-10K
LPM 20-10K/AD*
LPM 20-A
LPM 20-A/AD*
LPM 40-A
LPM 40-A/AD*
SD 2-S25 LA
SD 2-B25 LA
VSTA B 5
VSTA B 10
VSTA B 12
VSTA B 15
VSTA B 24
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
118
118
118
118
25
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
102
120
120
120
120
120
127
127
27
27
27
27
27
6144.2
6149.2
6150.2
6151.2
6152.2
6155.2
6156.2
6157.2
6158.2
6159.2
6160.2
6161.2
6162.2
6163.2
6164.2
6165.2
6166.2
6167.2
6168.2
6169.2
6170.2
6171.2
6172.2
6173.2
6174.2
6175.2
6176.2
6177.2
6178.2
6179.2
6180.2
6181.2
6182.2
6183.2
6184.2
6185.2
6186.2
6187.2
6188.2
6189.2
6190.2
6199.2
6200.2
6201.2
6202.2
6203.2
6204.2
6205.2
6206.2
6207.2
6208.2
6209.2
6210.2
6211.2
6212.2
6213.2
6214.2
6229.2
6274.2
6276.2
6280.2
6281.2
6301.2
6302.2
6303.2
6304.2
6306.2
6307.2
6308.2
6309.2
6318.2
6318.9
6319.2
6319.9
6320.2
6347.2
6348.2
6349.2
6353.2
6354.2
6355.2
6356.2
6357.2
6358.2
6362.2
6363.2
6364.2
6411.2
6413.2
6414.2
6416.2
GM 1 A/C
IF-OF/0,5A
IF-OF/1A
IF-OF/3A
IF-OF/6A
RIM 8/2W/24V +
RIMD 8/2W/24V +
RIM 8/2W/24V -
RIMD 8/2W/24V -
RIM 8/2W/24 ACG
RIMD 8/2W/24 ACG
RIM 8/2W/48V +
RIMD 8/2W/48V +
RIM 8/2W/48V -
RIMD 8/2W/48V -
RIM 8/2W/115V +
RIMD 8/2W/115V +
RIM 8/2W/115V -
RIMD 8/2W/115V -
RIM 8/2W/115 ACG
RIMD 8/2W/115 ACG
RIM 8/2W/230 ACG
RIMD 8/2W/230 ACG
RIM 16/2W/24V +
RIMD 16/2W/24V +
RIM 16/2W/24V -
RIMD 16/2W/24V -
RIM 16/2W/24 ACG
RIMD 16/2W/24 ACG
RIM 16/2W/48V +
RIMD 16/2W/48V +
RIM 16/2W/48V -
RIMD 16/2W/48V -
RIM 16/2W/115V +
RIMD 16/2W/115V +
RIM 16/2W/115V -
RIMD 16/2W/115V -
RIM 16/2W/115 ACG
RIMD 16/2W/115 ACG
RIM 16/2W/230 ACG
RIMD 16/2W/230 ACG
RIM 2 F/1W/24V +
RIM 2 F/1W/24V -
RIMD 2 F/1W/24V +
RIMD 2 F/1W/24V -
RIM 4 F/1W/24V +
RIM 4 F/1W/24V -
RIMD 4 F/1W/24V +
RIMD 4 F/1W/24V -
RIM 8 F/1W/24V +
RIM 8 F/1W/24V -
RIMD 8 F/1W/24V +
RIMD 8 F/1W/24V -
RIM 16 F/1W/24V +
RIM 16 F/1W/24V -
RIMD 16 F/1W/24V +
RIMD 16 F/1W/24V -
RMD1Au/2W/24V DC
RIM4/24BC
ST 8-230 EG
IM 4
IM 8
SD 2-S 9
SD 2-S 15
SD 2-S 25
SD 2-S 37
SD 2-B 9
SD 2-B 15
SD 2-B 25
SD 2-B 37
DM 4
DM 4/AD*
DM 14
DM 14/AD
LTRS-16
RM-SR/1S/12V DC
RM-SG/1S/12V DC
RM-S/1S/12V DC
RM-SR/1W/12V DC
RM-SG/1W/12V DC
RM-S/1W/12V DC
RM-SR/1S/12V DC/AC
RM-SG/1S/12V DC/AC
RM-S/1S/12V DC/AC
RM-SR/1W/12V DC/AC
RM-SG/1W/12V DC/AC
RM-S/1W/12V DC/AC
AOW4-2S
SD-S 50/3
SD-B 50/3
VMG/24-3
26
39
39
39
39
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
91
59
67
63
63
126
126
126
126
126
126
126
126
119
119
119
119
121
92
92
92
93
93
93
92
92
92
93
93
93
57
126
126
18
6430.2
6431.2
6442.2
6458.2
6459.2
6471.2
6480.2
6481.2
6482.2
6483.2
6484.2
6485.2
6486.2
6487.2
6488.2
6489.2
6501.2
6502.2
6503.2
6504.2
6505.2
6506.2
6507.2
6508.2
6509.2
6510.2
6520.2
6521.2
6522.2
6524.2
6525.2
6526.2
6541.2
6542.2
6543.2
6544.2
6545.2
6546.2
6547.2
6548.2
6549.2
6550.2
6551.2
6555.2
6558.2
6559.2
6562.2
6563.2
6564.2
6568.2
6584.2
6585.2
6586.2
6587.2
6588.2
6589.2
6590.2
6591.2
6592.2
6593.2
6594.2
6595.2
6596.2
6597.2
6598.2
6599.2
6600.2
6601.2
6602.2
6603.2
6604.2
6605.2
6606.2
6607.2
6608.2
6609.2
6610.2
6611.2
6612.2
6613.2
6614.2
6615.2
6616.2
6617.2
6618.2
6619.2
6620.2
6621.2
6622.2
6623.2
6624.2
AU1/2L
AU4/2L
PT 100-3/0…400/0-10
LED 8 D-R
LED 8 D-G
CDS 98
PRS 1/24V AC
PRS 1/230V AC
PRS 2/12V DC
PRS 2/24V DC
PRS 2/24V AC
PRS 2/230V AC
PRS 4/12V DC
PRS 4/24V DC
PRS 4/24V AC
PRS 4/230V AC
FBK 10 LA
FBK 14 LA
FBK 16 LA
FBK 20 LA
FBK 26 LA
FBK 34 LA
FBK 40 LA
FBK 50 LA
FBK 60 LA
FBK 64 LA
SD 2-S9 LA
SD 2-S15 LA
SD 2-S37 LA
SD 2-B9 LA
SD 2-B15 LA
SD 2-B37 LA
VMG/15-0,4
VMG/15-1
VMGS/5-1
VMGS/12-0,6
VMGS/15-0,5
VMGS/24-0,4
VMGS/12-1
VMGS/15-1
VMGS/24-1
AO-1
AO-1-2S
RIM4/24EG
OD-1
OD-2
AU-1
AU-1/L
AU-4/L
AO/0-10V/SCHAK
RM1/1W/12V DC
RMD1/1W/12V DC
RM1/2W/12V DC
RMD1/2W/12V DC
RIM 2 S/1W/24 ACG
RIMD 2 S/1W/24 ACG
RIM 2 S/1W/230 ACG
RIMD 2 S/1W/230 ACG
RIM 4 S/1W/24 ACG
RIMD 4 S/1W/24 ACG
RIM 4 S/1W/230 ACG
RIMD 4 S/1W/230 ACG
RIM 8 S/1W/24 ACG
RIMD 8 S/1W/24 ACG
RIM 8 S/1W/230 ACG
RIMD 8 S/1W/230 ACG
RIM 16 S/1W/24V +
RIMD 16 S/1W/24V +
RIM 16 S/1W/24V -
RIMD 16 S/1W/24V -
RIM 16 S/1W/24 ACG
RIMD 16 S/1W/24 ACG
RIM 2-2 S/1W/24 +
RIMD 2-2 S/1W/24 +
RIM 2-2 S/1W/24 -
RIMD 2-2 S/1W/24 -
RIM 2-2 S/1W/24 ACG
RIMD 2-2 S/1W/24 ACG
RIM 2-2 S/1W/230 ACG
RIMD 2-2 S/1W/230 ACG
RIM 4-2 S/1W/24 +
RIMD 4-2 S/1W/24 +
RIM 4-2 S/1W/24 -
RIMD 4-2 S/1W/24 -
RIM 4-2 S/1W/24 ACG
RIMD 4-2 S/1W/24 ACG
RIM 4-2 S/1W/230 ACG
RIMD 4-2 S/1W/230 ACG
RIM 8-2 S/1W/24 +
RIMD 8-2 S/1W/24 +
RIM 8-2 S/1W/24 -
65
65
148
66
66
38
79
79
80
80
81
81
84
84
85
85
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
127
127
127
127
127
127
17
17
20
20
20
20
21
21
21
56
56
59
60
60
64
64
65
57
90
90
91
91
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
172

Réf. Type Page Réf. Type Page Réf. Type
6625.2 RIMD 8-2 S/1W/24 -
99 7976.2 RIM4/24BC/DC
59 15138.2 PRS C1/2
6626.2 RIM 8-2 S/1W/24 ACG
99
15140.2 PRS C4
6627.2 RIMD 8-2 S/1W/24 ACG
99 8
15141.2 PRS LED 24V DC
6628.2
6629.2
RIM 8-2 S/1W/230 ACG
RIMD -2 S/1W/230 ACG
99
99
8391.0
8507.0
EG 3-SSW
PT 100-3/0…100/4-20
149
148
15142.2
15163.2
PRS LED 230V AC
PRSU 1/12V DC
6630.2 RIM 16 S/1W/230 ACG
99 8509.0 PT 100-3/0…100/0-10
148 15164.2 PRSU 1/24V AC
6631.2 RIMD 16 S/1W/230 ACG
99
15165.2 PRSU 2/12V DC
6632.2 RIM 16-2 S/1W/24 +
99 9
15166.2 PRSU 2/24V AC
6633.2
6634.2
6635.2
6636.2
6637.2
6638.2
6639.2
6640.2
6641.2
6642.2
6643.2
6644.2
6645.2
6646.2
6647.2
6648.2
6649.2
6650.2
6651.2
6652.2
6653.2
6654.2
6655.2
6656.2
6657.2
6658.2
6659.2
6660.2
6661.2
6662.2
6663.2
6751.2
6752.2
6753.2
6754.2
6755.2
6756.2
6758.2
6759.2
6760.2
6761.2
6766.2
6767.2
6775.2
6776.2
6777.2
6804.0
6810.0
6821.2
6862.0
6863.0
6864.0
6865.0
6866.0
RIMD 16-2 S/1W/24 +
RIM 16-2 S/1W/24 -
RIMD 16-2 S/1W/24 -
RIM 16-2 S/1W/24 ACG
RIMD 16-2 S/1W/24 ACG
RIM 16-2 S/1W/230 ACG
RIMD 16-2 S/1W/230 ACG
RIM 2-16A/1W/24V -
RIM 2 S-16A/1W/24V -
RIM 4-16A/1W/24V -
RIM 4 S-16A/1W/24V -
RIM 8-16A/1W/24V -
RIM 8 S-16A/1W/24V -
RIM 16-16A/1W/24V -
RIM 16 S-16A/1W/24V -
RIMD 2-16A/1W/24V +
RIMD 2-16A/1W/24V -
RIMD 2 S-16A/1W/24V +
RIMD 2 S-16A/1W/24V -
RIMD 4-16A/1W/24V +
RIMD 4-16A/1W/24V -
RIMD 4 S-16A/1W/24V +
RIMD 4 S-16A/1W/24V -
RIMD 8-16A/1W/24V +
RIMD 8-16A/1W/24V -
RIMD 8 S-16A/1W/24V +
RIMD 8 S-16A/1W/24V -
RIMD 16-16A/1W/24V +
RIMD 16-16A/1W/24V -
RIMD 16 S-16A/1W/24V +
RIMD 16 S-16A/1W/24V -
CAE/U-I/0-10mA
CAE/U-I/0-20mA
CAE/U-I/4-20mA
CAE/I-U/0-10mA
CAE/I-U/0-20mA
CAE/I-U/4-20mA
ST 4-24 EG
ST 8-24 EG
ASB-1
CAE/U-U/G/230
CAE/POT-I
CAE/POT-U
CAE/U-I/G/230
CAE/I-U/G/230
CAE/I-I/G/230
PRS 1/24V DC
DC-DC/10-0,5
PT 100-3/0…300/0-10
CP V40
CP VH 40
CP V 40 S
CP E-2
CP E-3
99
99
99
99
99
99
99
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
144
144
144
145
145
145
67
67
61
146
147
147
146
146
146
78
28
148
36
36
36
36
36
9106.7
9107.7
9108.7
9109.7
9110.7
9111.7
9112.7
9113.7
9114.7
9115.7
9116.7
9117.7
9118.7
9119.7
9120.7
9121.7
9122.7
9123.7
9124.7
9125.7
9126.7
9127.7
9128.7
9129.7
9130.7
9131.7
9132.7
9133.7
9134.7
9135.7
9136.7
9137.7
9138.7
9139.7
9140.7
9141.7
9142.7
9177.7
9178.7
9179.7
9180.7
9181.7
9182.7
9183.7
9184.7
9185.7
9186.7
9187.7
9188.7
9189.7
9190.7
9191.7
9192.7
9193.7
PMC BSTR 6/30 vierge
PMC BSTR 6/30 impress. spéciale
PMC BSTR 6/30 FW 1-10
PMC BSTR 6/30 FW 11-20
PMC BSTR 6/30 FW 21-30
PMC BSTR 6/30 FW 31-40
PMC BSTR 6/30 FW 41-50
PMC BSTR 6/30 FW 51-60
PMC BSTR 6/30 FW 61-70
PMC BSTR 6/30 FW 71-80
PMC BSTR 6/30 FW 81-90
PMC BSTR 6/30 FW 91-100
PMC BSTR 6/30 FW 1-30
PMC BSTR 6/30 FW 31-60
PMC BSTR 6/30 FW 61-90
PMC BSTR 6/30 FW 91-120
PMC BSTR 6/30 FW 121-150
PMC BSTR 6/30 FW 151-180
PMC BSTR 6/30 FW 181-210
PMC BSTR 6/30 FW 211-240
PMC BSTR 6/30 FW 241-270
PMC BSTR 6/30 FW 271-300
PMC BSTR 6/30 FW 301-330
PMC BSTR 6/30 FW 331-360
PMC BSTR 6/30 FW 361-390
PMC BSTR 6/30 FW 391-420
PMC BSTR 6/30 FW 421-450
PMC BSTR 6/30 FW 451-480
PMC BSTR 6/30 FW 481-510
PMC BSTR 6/30 FW 511-540
PMC BSTR 6/30 FW 541-570
PMC BSTR 6/30 FW L1,L2,L3,N,PE
PMC BSTR 6/30 FW U1,V1,W1,N,PE
PMC BSTR 6/30 FW U1,V1,W1
PMC BSTR 6/30 FW U2,V2,W2,N,PE
PMC BSTR 6/30 FW U2,V2,W2
PMC BSTR 6/30 FW X1-X10
PMC BSTR 6/30 GW 1
PMC BSTR 6/30 GW 2
PMC BSTR 6/30 GW 3
PMC BSTR 6/30 GW 4
PMC BSTR 6/30 GW 5
PMC BSTR 6/30 GW 6
PMC BSTR 6/30 GW 7
PMC BSTR 6/30 GW 8
PMC BSTR 6/30 GW 9
PMC BSTR 6/30 GW 0
PMC BSTR 6/30 GW X
PMC BSTR 6/30 GW PE
PMC BSTR 6/30 GW L1
PMC BSTR 6/30 GW L2
PMC BSTR 6/30 GW L3
PMC BSTR 6/30 GW N
PMC BSTR 6/30 GW +
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
15167.2
15168.2
15169.2
15170.2
15171.2
15172.2
15173.2
15174.2
15175.2
15193.2
15194.2
15195.2
15209.2
15228.2
15229.2
15233.2
15236.2
15255.2
15256.2
15257.2
15272.2
15273.2
15274.2
15275.2
15276.2
15277.2
15278.2
15279.2
15280.2
15281.2
15282.2
15283.2
15284.2
15285.2
15286.2
15287.2
15288.2
15289.2
15290.2
15291.2
15292.2
15293.2
15294.2
15295.2
15296.2
15297.2
15298.2
15299.2
15300.2
15301.2
15302.2
15303.2
15304.2
15305.2
PRSU 4/12V DC
PRSU 4/24V AC
PRSU 1/24V DC
PRSU 1/230V AC
PRSU 2/24V DC
PRSU 2/230V AC
PRSU 4/24V DC
PRSU 4/230V AC
PRS LED 24V UC
PSP 230V/24V-1,3A
PSP 230V/24V-2,5A
PSP 230V/24V-5A
516-038-000-302
PRS 1/115V AC
PRS 2/115V AC
PRSU 2G/24V DC
PRSU 2G/230V AC
RJU45 (non blindé)
RJS45 (blindé)
PRS 4/115V AC
FBK10C
FBK10CZ
FBK14C
FBK14CZ
FBK16C
FBK16CZ
FBK20C
FBK20CZ
FBK26C
FBK26CZ
FBK34C
FBK34CZ
FBK40C
FBK40CZ
FBK50C
FBK50CZ
FBK60C
FBK60CZ
FBK64C
FBK64CZ
SD-S9C
SD-S9CZ
SD-B9C
SD-B9CZ
SD-S15C
SD-S15CZ
SD-B15C
SD-B15CZ
SD-S25C
SD-S25CZ
SD-B25C
SD-B25CZ
SD-S37C
SD-S37CZ
6867.0 CP E-4
36 9194.7 PMC BSTR 6/30 GW -
157 15306.2 SD-B37C
6868.0 CP VHG 40-TT
37
15307.2 SD-B37CZ
6869.0 CP V 10
38 15
15311.2 516-038-000-301
6884.0
6920.0
6937.0
6940.0
6995.0
6996.0
MG4-3L
RML-L/1W/24V DC
DC-DC/24-3
PRS 1L/24V DC
ASB-2
PRS 1/12V DC
58
94
29
79
61
78
15024.2
15025.2
15026.2
15027.2
15028.2
15029.2
ACDCG/5-1,5
ACDCG/12-1,5
ACDCG/15-1,5
ACDCG/24-1,5
PT 100-3/-50…+50/0-10
PT 100-3/0…200/0-10
30
30
30
30
148
148
15312.2
15313.2
15320.2
15324.2
15326.2
15327.2
516-230-5-38
516-038-000-401
PRS 2 G
PRS 4 G
516-020-000-302
516-056-000-302
6999.0 GM 1-4 A/C
26 15030.2 PT 100-3/-50…+50/4-20
148 15328.2 516-290-520
15031.2 PT 100-3/0…200/4-20
148 15329.2 516-290-590
7
15032.2 PT 100-3/0…300/4-20
148 15332.2 PRSU 4G/24V DC
7783.2
7784.2
7785.2
7786.2
7787.2
7788.2
7789.2
7791.2
7792.2
7793.2
7794.2
7795.2
7796.2
7799.2
7800.2
7877.2
7974.2
SSOIF 1
SSOIF 2 +
SSOIF 2 -
SSOIF 4 +
SSOIF 4 -
SSOIF 16 +
SSOIF 16 -
DC-DC/5-0,5
DC-DC/12-0,5
DC-DC/15-0,5
DC-DC/5-3
DC-DC/12-3
DC-DC/15-3
OE-E28L
OE-E28R
HLS-2
ASB-1/DC
112
112
112
112
112
112
112
28
28
28
29
29
29
130
130
62
61
15033.2
15042.2
15045.2
15049.2
15075.2
15090.2
15091.2
15097.2
15099.2
15100.2
15118.2
15119.2
15121.2
15122.2
15135.2
15136.2
15137.2
PT 100-3/0…400/4-20
HLSW-3
LED 8 BC
VMG/ADJ-3
LED 8 BC/24 V AC/DC
OE-E56L
OE-E56R
ASBW-2
MGW4-3L
MFR 1
516-290-591
516-056-000-401
516-056-000-301
516-230-5-56
PRS 1
PRS 2
PRS 4
148
62
66
19
66
131
131
63
58
45
132
132
132
132
77
77
77
15334.2
15335.2
15336.2
15337.2
15338.2
15350.2
15351.2
15364.2
15366.2
15368.2
15369.2
15370.2
15371.2
15372.2
15385.2
15387.2
15392.2
PRS 2/48V DC
PRS 2/60V DC
PRS 4/60V DC
PSP 230V/24V-10A
PSP 500V/24V-10A
OE-E38/36R
OE-E38/36L
516-090-000-302
516-290-540
PRS 4/220V DC
PSP 500V/24V-20A
PSP 500V/24V-40A
PRSU 4G/24V AC
PRSU 4G/230V AC
PRSU 2G/24V AC
USB-AB
PRSU 4/12 V AC
Page
77
77
77
77
78
79
80
81
84
85
78
79
80
81
84
85
77
14
14
14
132
79
81
82
83
124
124
85
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
132
132
132
77
77
132
132
132
132
86
80
80
84
14
15
131
131
132
132
85
15
15
87
87
83
124
85
173

Références de commande et types par ordre numérique
CONTA-ELECTRONICS
Réf. Type Page Réf. Type Page Réf. Type Page
15393.2
15403.2
15404.2
15411.2
15412.2
15413.2
15414.2
15415.2
15416.2
15417.2
15418.2
15419.2
15420.2
15421.2
15422.2
15423.2
15434.2
15446.2
15461.2
15469.2
15470.2
15488.2
15489.2
15490.2
15491.2
15492.2
15493.2
15494.2
15495.2
15496.2
15497.2
15498.2
15499.2
15500.2
15501.2
15502.2
15503.2
15504.2
15505.2
15506.2
15507.2
15508.2
15509.2
15510.2
15511.2
PRS 4/12V AC
516-090-000-401
516-230-5-90
PRSU 2/48V DC
PRSU 2/60V DC
PRSU 2/115V AC
PRSU 2G/12V DC
PRSU 2G/48V DC
PRSU 2G/60V DC
PRSU 2G/115V AC
PRSU 1/115V AC
PRSU 1L/24V DC
PRSU 4G/12V AC
PRSU 4G/12V DC
PRS LED 110V DC
516-280-201
516-280-300
516-280-400
PRS 4/48V DC
CP 5
CP 5H
PRC 6-12-24V AC/DC
PRC 220…240V AC/DC
PRC 6-12-24V DC
PRC 220…240V AC
ZPRC 6-12-24V AC/DC
ZPRC 220…240V AC/DC
ZPRC 6-12-24V DC
ZPRC LW 220…240V AC
PRC 48-60V AC/DC
PRC 110…125V AC/DC
ZPRC 48-60V AC/DC
ZPRC 125V AC/DC
PRC 1/5V DC
PRC 1/12V DC
PRC 1/24V DC
PRC 1/60V DC
PSC 1/24V DC-240V/2A/AC
PSC 1/24V DC-24V/2A/DC
PSC 1/60V/DC-240V/2A/AC
PSC 1/60V/DC-24V/2A/DC
PRCU 1/24V AC/DC
PRCU 1/48V AC/DC
PRCU 1/60V AC/DC
PRCU 1/125V AC/DC
85
132
132
80
80
81
82
82
82
83
79
79
87
86
77
132
132
132
84
35
35
74
75
74
75
72
73
72
73
75
75
73
73
72
72
72
73
108
108
108
108
74
75
75
75
15621.2
15622.2
15623.2
15624.2
15628.2
15641.2
15643.2
15650.2
15677.2
15678.2
15679.2
15680.2
15681.2
15682.2
15683.2
15701.2
15720.2
15721.2
15722.2
15723.2
15724.2
15725.2
15726.2
15727.2
15728.2
15729.2
15730.2
15731.2
15732.2
15733.2
15752.2
15753.2
15754.2
15755.2
15763.2
15764.2
15765.2
15766.2
15775.2
15776.2
15777.2
15778.2
15779.2
15884.2
15885.2
PRSU 4/230V AC eco
PRSU 4G/24V DC eco
PRSU 4G/24V AC eco
PRSU 4G/230V AC eco
PRS C4 eco
CML-POT-UI
CML-UI-UI
CMS-UI-UI
MFR 4
MFR 5
MFR 6
TSR 1
TSR 2
USR 1
USR 2
CML-PT100-UI
PRSU 1/60V DC
PRSU 1/110V DC
PRSU 2/110V DC
PRSU 2G/110V DC
PRSU 4/48V DC
PRSU 4/60V DC
PRSU 4/110V DC
PRSU 4/220V DC
PRSU 4/115V AC
PRSU 4G/48V DC
PRSU 4G/60V DC
PRSU 4G/110V DC
PRSU 4G/220V DC
PRSU 4G/115V AC
CML-PT100-UI
CML-PT100-UI
CML-PT100-UI
CML-PT100-UI
516-020-000-301
516-020-000-401
516-230-5-20
516-280-500
RJS45-RJS45 (blindé)
SDSR 1
SDSR 2
AQI PRS/8
AQI PRS/5
CMS-UI-R
CMS-UI60-UI
88
88
89
89
77
138
137
139
45
45
47
49
49
51
51
136
78
78
81
83
84
84
85
85
85
86
86
87
87
87
136
136
136
136
132
132
132
132
124
53
53
77
77
141
140
15512.2 PRCU 1/240V AC/DC
75 15886.2 CMS-F-UI
142
15513.2 PRCU 1/6V DC
74
15514.2 PRCU 1/12V DC
74 88
15515.2
15518.2
15519.2
15520.2
15521.2
15522.2
15523.2
15524.2
15525.2
15526.2
15529.2
15530.2
15531.2
15532.2
15533.2
15534.2
15535.2
15539.2
15540.2
15541.2
15542.2
15543.2
15545.4
15545.5
15545.8
15546.2
15547.2
15551.2
15552.2
15553.2
15554.2
15555.2
15556.2
15561.2
15569.2
15591.2
15592.2
15593.2
15602.2
15616.2
15617.2
15619.2
15620.2
PRCU 1/24V DC
ZPRCU 1/12V AC/DC
ZPRCU 1/24V AC/DC
ZPRCU 1/48V AC/DC
ZPRCU 1/60V AC/DC
ZPRCU 1/125V AC/DC
ZPRCU 1/240V AC/DC
ZPRCU 1/6V DC
ZPRCU 1/12V DC
ZPRCU 1/24V DC
PSCU 1/24V DC/240V AC
PSCU 1/24V DC/24V DC
PSCU 1/240V AC/240V AC
PSCU 1/240V AC/24V DC
ZPSCU 1/24V DC/240V DC
ZPSCU 1/24V DC/24V DC
ZPSCU 1/240V AC/240V AC
PRS 1/60V DC
PRS 1/110V DC
PRS 2/110V DC
PRS 4/110V DC
ZPSCU 1/240V AC/24V DC
AQI/PRC/20 noir
AQI/PRC/20 bleu
AQI/PRC/20 jaune
TW/PRC
PRC 1/48V DC
ZPRCU LW 1/125V AC/DC
ZPRCU LW 1/240V AC
PRCU LW 1/125V AC/DC
PRCU LW 1/240V AC
PRC LW 110…125V AC/DC
ZPRC LW…125 V AC/DC
RM/HA/24VUC
PRCU 1/12V AC/DC
PRS 4/24V DC eco
PRS 4/24V AC eco
PRS 4/230V AC eco
CP 5 E-4
CP 250 E-4
CP DS 250 VG
PRSU 4/24V DC eco
PRSU 4/24V AC eco
74
72
72
73
73
73
73
72
72
72
109
109
109
109
108
108
108
78
78
81
85
108
72
72
72
72
73
73
73
75
75
75
73
54
74
88
88
89
35
34
34
88
88
88517.0 GKE 17/9 GE A4
164
174

Aperçu de notre programme
CONTA-CONNECT
[Technique de connexion]
CONTA-ELECTRONICS
[Electronique]
CONTA-CON
[Connecteurs pour
circuits imprimés]
www.kontor-media.de
contient :
CONTA-BOX [Systèmes de coffrets]
CONTA-TOOL [Outillage]
Documentation disponible sur demande.
21, Rue des sources
77176 Savigny-le-Temple
Tel +33 16489 7580
Fax +33 16063 9129
info@conta-clip.fr
www.conta-clip.fr