Brève - Issy-les-Moulineaux

Le Journal de la Ville
d’Issy-les-Moulineaux
« Qu’on me donne un point d’appui et je soulèverai le monde. » Archimède
André Santini
Ancien Ministre
Député des Hauts-de-Seine
Maire d’Issy-les-Moulineaux
Editorial
En mai,
fais ce qu’il te plaît !
Issy ne déroge pas à la sacro-sainte
maxime, et les « Printemps d’Issy »
reviennent avec leurs lots d’animations,
transformant la ville telle une dernière
répétition avant les congés estivaux
qui approchent à grands pas.
Le désormais traditionnel vide grenier
sera bien sûr de la partie, pour le plus
grand plaisir des chineurs, mais aussi
des exposants qui verront là le meilleur
moyen de donner une seconde vie
à ces objets redécouverts pendant le
grand ménage printanier!
Fête du printemps oblige, le vert sera à
l’honneur et un air champêtre soufflera
sur Issy!
Les serres municipales ouvriront grandes
leurs portes au public et partout la ville
sera en fleur. Pour mains vertes ou
jardiniers en herbe, des distributions de
bulbes, des cours d’art floral ainsi que
des stands nature et botanique parsèmeront
les rues.
Durant cette journée à l’ambiance festive,
familiale et conviviale, l’interdiction
des voitures rendra la rue aux piétons,
rollers et cyclistes, les laissant apprécier
en toute quiétude les charmes des
venelles isséennes et les richesses de la
ville, des berges de Seine au centre ville.
Chaque coin de rue apportera son lot de
surprises, s’égayant de nombreux stands,
de parcours sportifs, de troubadours de
rue inimitables et d’animations musicales
bariolées pour mélomanes ou néophytes.
Et au milieu de cette joyeuse agitation
les incontournables déjeuners de quartiers
vous permettront de sympathiser
avec vos voisins ou de vous retrouver
entre amis.
Divertissement assuré!
Mais cette année la fête sera aussi
solidaire et Issy s’engage afin que cette
joyeuse journée soit partagée encore
plus largement. Ainsi, les inscriptions
des exposants seront majorées cette
année d’un euro, une petite somme
pour chacun, mais un total conséquent
qui sera reversé aux associations humanitaires
haïtiennes œuvrant auprès des
sinistrés.
Alors n’hésitez plus et venez nombreux,
en famille ou entre amis, profiter des
Printemps d’Issy le dimanche 30 mai!
Votre Maire
> Au fil des jours
Mai
2010
Mensuel n° 436
www.issy.com
Grand week-end d’animations
pour célébrer le printemps !
Dimanche 30 mai, vide grenier, fanfares, journée sans voiture…
donnent le ton des Printemps d’Issy. 1 600 exposants vous attendent
sur les stands de l’un des plus importants vide grenier d’Île-de-France.
Lire le dossier central
Issy-les-Moulineaux propose l’application innovante « Issy 3D » pour visiter virtuellement la ville
en 2 et 3 Dimensions, s’immerger dans le tissu urbain et découvrir quelques sites remarquables.
Lire en page 7
> Vie des quartiers
Cette année, la Fête des Voisins se déroule pour la première fois un vendredi.
Alors rendez-vous le 28 mai à partir de 19h !
Comme chaque année,
Issy s’associe à la célébration
de la journée de l’Europe
dimanche 9 mai. À cette occasion,
ne ratez pas les prochains Entretiens
d’Issy animés par Jean-Marie Cavada
sur « La vie au sein du Parlement
européen ».
Lire en page 14
Lire en page 10

2 Les temps forts
• Point d’Appui Mai 2010 • 436
Sommaire
Les temps forts 2, 3
De prestigieux orateurs pour les Entretiens d’Issy 2
Développement Durable : du concret à Issy ! 3
Au fil des jours 4, 5, 6, 7
Associations 8
Les associations rencontrent nos seniors
Silence, on tourne à la Maison Lasserre !
Focus 9
Une opération exemplaire sur le site du Tri Postal
Vie des quartiers 10
La Fête des Voisins
Les réalisations concrètes des Conseils de quartier
Culture 11, 12 et 13
Issy en mode Italie 11
Le Palais des Congrès d’Issy accueille « l’Impératrice » 11
Les mégalopoles rejoignent Issy 12
Demandez le programme de l’Espace Icare 12
Voyage au coeur des contes… interactifs ! 13
L’art au regard du monde contemporain 13
Issy c’est vous 14
L’Europe dans ma Ville
Dossier 15, 16, 17 et 18
Les Printemps d’Issy
Enfance 19
Jeunesse 20, 21
Économie 22, 23
Un nouveau nom et un nouveau siège pour Thomson
Des ambulances de proximité sur Issy
Toujours plus de commerces à Issy
Sports 24, 25
Issy-les-Moulineaux joue de ses volants
Le Muaythaï fait son Gala
La belle bulle du Tennis Club de Beauvoir
Trampoline, Tumbling, Sports Acrobatiques : l’élite française
a rendez-vous à Issy
Retour sur le 26 e Cross des écoles
Civisme 26
Repères 27
Petites annonces 28, 29
Arrêt sur… 30
Samedi 29 mai, on joue !
Agenda 31
De prestigieux orateurs
pour les Entretiens d’Issy
Après Jacques Attali sur la crise économique mondiale, 4 architectes de renommée internationale sont intervenus
sur le thème « La ville de demain » et l’académicien Érik Orsenna a décrypté les problématiques complexes liées à l’eau.
Prochain rendez-vous de ce cycle de grandes conférences, jeudi 6 mai ! À l’occasion de la Journée de l’Europe, le Député
européen Jean-Marie Cavada interviendra sur le thème « La vie au sein du Parlement européen » (lire en page 14).
APPRENDRE
Académicien, Conseiller d’État et romancier, Érik Orsenna a reçu le Prix Joseph Kessel en 2009 pour son ouvrage L’avenir de l’eau, petit précis de modernisation II.
L’avenir de l’eau
En se consacrant à ce phénomène sans
précédent - la raréfaction de l’eau -, Érik
Orsenna nous conduit à voir les choses
telles qu’elles sont : il y a urgence pour
l’eau sur notre planète. Le 12 avril dernier,
Érik Orsenna a proposé une étude
magistrale sur cette précieuse ressource.
Cette étude s’appuie sur un véritable état
des lieux qu’il a su mener sur le terrain, à
travers le monde, du Nil à la Garonne en
passant par l’Amazone.
Brillant penseur et orateur, Érik Orsenna est
un fervent amoureux de la langue française
- en témoigne son essai de 2001 La
grammaire est une chanson douce -; il a
même obtenu le Prix Goncourt en 1988
pour son roman L’exposition coloniale! Il
est aussi Conseiller d’État, spécialiste de la
finance internationale et de l’économie du
développement.
La ville de demain
4 architectes de notoriété internationale -
Paul Andreu, Paul Chemetov, Djamel Klouche
et Claude Parent - sont venus débattre sur la
ville de demain et ont tenté de répondre aux
questions suivantes : comment sera conçue
la cité dans laquelle vivront les générations
futures ? Verrons-nous croître des villes
encore plus étendues dans lesquelles
s’opposeront centre et périphérie?
Paul Chemetov a obtenu le Grand Prix National d’Architecture
en 1980. Parmi ses réalisations les plus connues figurent le
Ministère de l’économie, des finances et du budget (Bercy). Il
préside le Conseil scientifique pour la consultation internationale
du Grand Paris.
Fondateur :
Henry Léger
Directeur de la publication :
Éric Legale
Directeur de la Rédaction :
Jean-François Coulon
Tél. : 014 123 8260
Rédaction :
Florence Payen
Ont collaboré :
Cécile Mathey (Clavim)
Bruno Wartelle (Sports)
Photographies : Studio 9
Mise en page/numérisation :
Ouaf ! Ouaf !
Le marchand de couleurs
Tél. : 0140 930 302
Impression : Didier Mary,
Groupe CirclePrinters
Publicité : Isabelle Ganne-Caron
Tél. : 01 49 66 04 07
Petites annonces :
Maison du Tourisme et des
Loisirs - Tél. : 014 123 8700
Point d’Appui est édité par la SEM Issy-Média, Hôtel de Ville
92130 Issy-les-Moulineaux. La reproduction, même partielle, de tous les
articles et illustrations publiés dans Point d’Appui est interdite, sauf
autorisation de la SEM Issy-Média. Point d’Appui décline toute
responsabilité concernant les documents (textes et photos) qui sont
envoyés à la rédaction. Ce numéro a été tiré à 39.000 exemplaires.
La démarche environnementale d’Issy-les-Moulineaux
se traduit aussi par le choix de papiers éco-certifiés.
Claude Parent, Grand Prix national de l’architecture 1979
et Président de l’Académie d’architecture est créateur
de maisons cultes.
Paul Andreu a notamment réalisé
l’Opéra de Pékin.
Djamel Klouche, spécialiste de l’aménagement urbain et du
développement local, est le fondateur de l’agence AUC (Ab Urbe
Condita) et enseigne à l’École nationale supérieure d’architecture
de Versailles. Il est l’un des dix architectes sélectionnés pour
imaginer l’avenir de Paris et de sa métropole.
Ou bien nous dirigerons-nous vers des
espaces plus modestes, dans lesquels
l’individu retrouvera un environnement en
rapport avec son échelle ?
La ville de demain devra tenir compte
de l’évolution de la cellule familiale,
souvent recomposée, des flux migratoires
et du développement durable, pour
proposer des lieux de vie et de travail
conjuguant espace et confort, mais aussi
connectés avec le réseau mondial.
Les Entretiens d’Issy
sont à revoir en intégralité sur
12, Boulevard Voltaire - 92130 Issy-les-Moulineaux - Tél. : 01 40 93 49 49

Les temps forts
436 • Mai 2010 Point d’Appui • 3
ÉVÉNEMENTS
Développement Durable : du concret à Issy !
À Issy, des associations, des entreprises et des structures municipales se sont associées à la 8 e édition de la semaine du Développement Durable.
De nombreuses manifestations se sont déroulées de la fin mars à la mi-avril.
Dès le 31 mars dernier, une conférence sur le thème de « L’environnement,
la femme enceinte et son enfant » était présentée par Marianne
Bulher, Maire Adjoint à la Santé. L’occasion de discuter des produits
à risques mais aussi des bons gestes et des bons choix pour préserver
notre santé et la santé de nos enfants.
Le 2 avril dernier, 14 classes du CE1 au CM2 ont assisté à la représentation de « Il était une fois… et après »
créé par la compagnie isséenne « Les sans Chapiteau Fixe ». Les élèves ont ainsi été sensibilisés au Bio,
à la déforestation ou au réchauffement climatique au travers des contes de l’enfance.
L’habitat - toujours au coeur du Développement Durable - a suscité l’intérêt de nombreux
Isséens lors de l’inauguration de la Maison à énergie positive sur l’Île Saint-Germain
en présence d’André Santini et de l’architecte isséen Pascal Gontier.
L’Ambassade des États-Unis et la Mairie de Paris ont organisé une rencontre franco-américaine
au centre de conférences de Microsoft, à Issy-les-Moulineaux, le 12 avril dernier.
Cette conférence a porté sur le thème des « Green IT » . André Santini est intervenu
pour saluer cette initiative et présenter sa vision du Développement Durable et des TIC à Issy,
déjà considérée comme l’une des plus innovantes en France.
De plus, l’immeuble EOS Generali - siège de Microsoft et de l’entreprise pharmaceutique
danoise Lundbeck - figure parmi les 14 lauréats des « Awards for excellence »
grâce à ses 43 000m 2 et son label HQE.
En présence d’André Santini, Tristan Farabet, Pdg de Coca Cola Entreprises, a reçu
la Marianne d’Or des mains de Christian Jacob, Président de la Commission
Développement Durable de l’Assemblée nationale. Cette Marianne récompense
l’engagement de l’entreprise Isséenne pour une croissance responsable.
Les autres temps fort d’avril
Le 10 avril dernier, l’association isséenne 2HD Records a métamorphosé 110 mètres
de mur rue Charlot en une fresque géante… tout en graffiti ! 22 graffiti artistes
de générations et d’horizons différents se sont rassemblés sur deux jours
pour donner vie au mur.
La veille, les grands projets de développement d’Issy-les-Moulineaux ont été présentés au Président
de la Communauté d’Agglomération Grand Paris Seine Ouest, Pierre-Christophe Baguet, en présence d’André Santini.
Le pont d’Issy, le Fort et le quartier des Chartreux ont notamment été visités.
C’est dans la bonne humeur que les enfants isséens
ont récolté les nombreux œufs de Pâques cachés
dans les parcs Henri Barbusse et Jean-Paul II.

4 • Point d’Appui Mai 2010 • 436
Brèves
Les seniors à la page !
La commission « Internet et Nouvelles
technologies » du Conseil Communal des
Aînés propose une réunion d’information sur « les
nouvelles pratiques numériques », vendredi 7 mai de
10h30 à 11h30 à l’Espace Savary, 4 rue du général Leclerc.
Pour ce premier rendez-vous, « le livre électronique » sera
abordé avec simplicité et pédagogie. Pour cette occasion,
quelques liseuses numériques en démonstration seront
proposées aux participants. Alors n’hésitez plus !
Sur inscription auprès de L’Alliance
53, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8630
Balade photos du Cyber Seniors
Le Cyber Seniors propose une « Balade Photos », vendredi 21
mai de 13h30 à 17h au Jardin Albert Kahn à Boulogne-
Billancourt. Apportez votre appareil photo ! Le tirage des
photos a lieu mercredi 26 mai de 14h à 16h, au Cyber
Seniors. Tarif : 1,5€ et deux tickets RATP par personne.
De plus, le Cyber Seniors recherche des bénévoles pour animer
des sessions de formations informatiques et multimédia. Vous
avez de bonnes connaissances en informatique, en photo ou en
vidéo? N’hésitez pas à les contacter!
Cyber Seniors
1 boulevard Garibaldi
Tel : 01 40 95 01 33
Challenge inter-résidences Wii Sport
Durant un mois, les résidents des logements adaptés aux
personnes âgées à mobilité réduite - Résidences Chénier et
La Ferme -, se sont confrontés lors d’une épreuve de
bowling sur Wii. Les résidents de la Ferme ont remporté
brillamment ce challenge. Un autre challenge de golf sur
Wii vient d’être lancé.
Décès
ADOUARD veuve PHILIPPON Suzanne Mathilde, le 12 mars 2010
ANDRÉEFF veuve CAMUS Marie Adelina Germaine, le 21 février 2010
ASSAL Raymond Siméon Robert, le 6 octobre 2009
ATHURION épouse SORET-BOUVILLE Yolande Yvonne Simone, le
28 mars 2010
BENAYOUN Léon Judas, le 24 février 2010
BERGER veuve MADEC Simonne, le 11 mars 2010
BERTIN Jean Pierre Charles Marie Frédéric Exupère, le 26 février
2010
BOUCHEZ Marcelle Louise, le 1 er mars 2010
BOUSQUET André Robert, le 25 février 2010
DESPAYROUX Reine Gabrielle, le 6 mars 2010
DIJOLS Germain, le 1 er mars 2010
FOUCHET Gérard Robert, le 19 février 2010
GAILLARD Valère Martial, le 14 mars 2010
GARNIER Michel Claude Maurice, le 18 février 2010
GENTY Odette Léontine, le 1 er mars 2010
JAUBERT François Antoine, le 8 mars 2010
LE NAOUR veuve BRASIER Alice Jeanne Yvonne, le 23 février
2010
LE STRADIC Constant Corentin Joseph, le 19 mars 2010
LEGEMBRE Jean-Pierre René Alexandre, le 26 février 2010
MARAINE Jean André, le 11 mars 2010
MONEUSE Albert Jean Lucien, le 13 mars 2010
NAUJAC Suzanne Marthe, le 7 mars 2010
PINCEMIN Jean-Paul Christian, le 27 février 2010
POINTE veuve DOUAY Jacqueline Albertine, le 24 février 2010
RIMASSON Anne Marie Angèle Emilie Ernestine, le 15 mars 2010
SARRIEU Justin Pierre Marie Joseph, le 15 mars 2010
SCHMIDT Daniel Paul, le 1 er mars 2010
SERVIAT veuve DIDIER Monique Marcelle, le 28 février 2010
VERNET Jean Henri, le 19 février 2010
ADMINISTRATION
Au fil des jours
Près de 5 000 passeports biométriques
délivrés en un an
Lancés le 4 mai 2009, les passeports biométriques offrent une sécurité supplémentaire aux voyageurs grâce à la présence
d’un composant électronique renfermant l’État Civil, une photo numérisée et les empreintes digitales de deux doigts.
Une évolution majeure, doublée de la possibilité de déposer désormais sa demande dans n’importe quelle mairie !
Depuis un an, 4 986 dossiers de passeports
biométriques ont été déposés. 16 agents polyvalents
sont prêts à enregistrer les demandes
de passeports autour des 4 dispositifs de
recueil au service État Civil et 1 dispositif de
retrait au rez-de-chaussée du Centre Administratif
Municipal auprès du service d’Accueil
Iris, à la disposition des usagers.
Le dossier dématérialisé est immédiatement
transmis à la sous-préfecture de
Boulogne-Billancourt. Les délais de délivrance
sont compris entre 10 et 15 jours.
Néanmoins, anticipez car ils s’allongeront
certainement à l’approche des congés
d’été.
CYBER CITÉ
Mariages
BEN REGDEL Walid et TOUIL Ammel, le 27 février 2010
CONSTANTINOFF Axel Ludwig André et CADET Camille Annie
Claudine, le 20 février 2010
FONTENIER Christophe Jean-Luc et HUAMANI CHUQUICANA
Juana Lourdes, le 27 février 2010
GUILLAUME Jacques et DONNET Françoise Thérèse, le 13 mars 2010
HABBAR Karim et LAINE Anaïs Marie, le 13 mars 2010
HÉNEAU Thiérry André Jean Roger et PERROT Valentine Jacqueline
Nicole, le 20 février 2010
OUSAÏD Abdellah et BELHAJ Rachida, le 17 mars 2010
VAINEAU Emmanuel Gabriel Lionel et KURNIAWATY Ery, le 27 février 2010
VASSILEV Grigor et DIMITROVA Dessislava Blajkova, le 6 mars 2010
VERGUNOV Victor et MARIKHINA Larisa, le 20 février 2010
Naissances
ABERGEL Paul Gabriel, le 15 mars 2010 à Clamart
ADELINE Margaux Laura Marie, le 6 février 2010 à Clamart
AIGUESPARSES Valentine Léna Erika Elise, le 16 février 2010 à
Paris 14 e
ANSELIN Camille Lysiane Marie, le 5 mars 2010 à Clamart
ANSELIN Grégoire Laurent Bernard, le 5 mars 2010 à Clamart
ANSELIN Thibault Nathan Jean-Noël, le 5 mars 2010 à Clamart
ARHAB Lyna, le 22 février 2010 à Saint-Cloud
BASCOU Lucie Marie, le 18 février 2010 à Paris 14 e
BAYLE Laureline Christine Françoise, le 24 février 2010 à Paris 14 e
BELGACEM Cylia Zohra, le 10 mars 2010 à Saint-Cloud
BELHASSEN Léanne Rachel Tamar, le 21 février 2010 à Clamart
BENCHERNINE Wassim, le 19 février 2010 à Longjumeau
BIRKNER Clément Alexandre, le 1 er mars 2010 à Paris 15 e
BOGGIANI Maxence Lino, le 18 février 2010 à Paris 14 e
BOGGIANI Tristan Leni, le 18 février 2010 à Paris 14 e
BOUDET Augustin Hendrik Johan, le 22 février 2010 à Sèvres
état civil
Une des grandes nouveautés du passeport
biométrique réside dans la suppression de
toute notion de territorialité. Concrètement, il
n’est plus nécessaire de vivre à Issy-les-
Moulineaux pour venir déposer à la Mairie une
demande de passeport. Une bonne nouvelle
pour tous les salariés qui n’habitent pas la
commune. Les salariés isséens ont d’ailleurs
déjà commencé à mettre à profit ce nouveau
service puisque près de 12% des demandes de
passeports sont le fait de non-Isséens.
Une (r)évolution réussie par conséquent,
avant une nouvelle étape dans les mois qui
viennent : la carte nationale d’identité
biométrique.
L’accès à l’Internet : 5 fois plus rapide
BOURGOIN Paul Philippe Christian Marie, le 18 février 2010 à Paris 15 e
BOUZIANI Yead, le 21 février 2010 à Sèvres
BRINI Thibaud Maxime, le 18 février 2010 à Sèvres
BUCHETTE-PUYPEROUX Melvil Georges, le 28 février 2010 à Paris 15 e
CANALI Axelle, le 14 mars 2010 à Sèvres
CANSSE Raphaël Mathieu Jérémie, le 14 mars 2010 à Paris 15 e
CATINAUD BEGUE Armand Paul Aurèle, le 19 février 2010 à Sèvres
CAUSSOU Martin Joseph Philippe, le 1 er mars 2010 à Clamart
CHABREL Hugo Issey, le 26 février 2010 à Sèvres
CHARBIN Chloé Louise, le 19 février 2010 à Paris 15 e
CHENEVIER Marc Henry Laurent Fabio, le 11 février 2010 à Paris 16 e
CHERIF Asmaou, le 10 mars 2010 à Sèvres
CIAVALDINI Théo Hoang Minh, le 29 janvier 2010 à Clamart
DADEZ Cameron Marley Bruno, le 1 er mars 2010 à Sèvres
DAYRES Liam, le 7 mars 2010 à Sèvres
de HILLERIN Auguste Marie Hervé, le 26 février 2010 à Paris 14 e
DECHANET Maximilien Luc Bernard, le 12 mars 2010 à Saint-Cloud
DESCHAMPS Jeanne Eugénie Marcelle, le 6 mars 2010 à Paris 15 e
DO Thuy-Anna Bao-Tran, le 27 février 2010 à Clamart
DOUBRERE Aurore Sophie, le 10 mars 2010 à Paris 15 e
DURGUEL Albert, le 15 mars 2010 à Clamart
EL JAMOUDI--NAÏME Sofia Fatna Jemâa, le 7 mars 2010 à Sèvres
FALL Aïda-Sophie, le 24 février 2010 à Paris 14 e
GAUSSIN Charlotte Joséphine Jeanne, le 18 février 2010 à Paris 16 e
GOBEAUX Martin Pierre Mowgli Georges, le 23 février 2010 à Meudon
GOURDIN Camille Louise Stéphanie, le 21 février 2010 à Paris 14 e
GRESS Victor Yijie, le 15 mars 2010 à Sèvres
HAMIM Nesrine, le 5 mars 2010 à Sèvres
HUART Lola Valentine Victoria, le 26 février 2010 à Clamart
HUTEN Baptiste Denis Christian, le 24 février 2010 à Neuilly-sur-Seine
IBRAHIM MOHAMADIN Adham Shams Rafael, le 31 janvier
2010 à Clamart
JOUBERT Lucie Yu-Mei, le 27 février 2010 à Sèvres
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8000
Depuis longtemps déjà, la Ville offre un accès gratuit à Internet (par wifi ou via des bornes en libre service) aux usagers
des Médiathèques, du Parc Municipal des Sports et aux visiteurs du Centre Administratif Municipal.
Bonne nouvelle, à partir du lundi 17 mai, les débits seront multipliés par 5 !
Alors que 85 %
des ménages isséens
sont connectés
à l’Internet
haut débit, l’accès
gratuit offert par
la Ville n’a pas
vu son utilité
diminuer.
Au contraire, on compte aujourd’hui
parfois plusieurs milliers d’utilisateurs
par semaine.
Ce nouvel accès à l’Internet public privilégie
la performance et la qualité.
Concrètement, le débit qui était jusqu’alors
proposé est multiplié par 5, la connexion
passant de 4MBs à plus de 20MBs !
Deux liens garantissent la continuité du
service en cas de coupure d’un des liens.
Par ailleurs, cette nouvelle infrastructure
garantit l’étanchéité entre le réseau de l’administration
de la Ville et le réseau d’accès
Internet public. La sécurité est donc renforcée,
tout en préservant les internautes des risques
propres à la navigation sur Internet, notamment
au travers du filtrage des contenus. ■
KERDELHUÉ Sarah Loulou, le 3 mars 2010 à Paris 15 e
KOMANIECKI Kevin, le 22 février 2010 à Sèvres
LALLEMAND Alexandre Christian Anatoly, le 25 février 2010 à Paris 14 e
LATRASSE Noémie Marie Sophie, le 23 février 2010 à Paris 15 e
LEBLOND Marceau Jacques Georges, le 24 février 2010 à Clamart
LECLERC Léo Alain Tristan, le 3 mars 2010 à Sèvres
LEROY Marlo Gilles Michel, le 15 février 2010 à Paris 14 e
MASSON Martin Julien Pierre, le 22 février 2010 à Paris 15 e
MAUTÉ Camille Annie Christiane, le 22 février 2010 à Clamart
MEYA--STEENE Charlie, le 6 mars 2010 à Paris 12 e
OLANIER Joséphine Suzanne, le 27 février 2010 à Paris 14 e
PALIARD Sixtine Marie Claire, le 23 février 2010 à Paris 15 e
PERHIRIN Olivier Axel, le 5 mars 2010 à Paris 15 e
PINAULT Jeanne Marie, le 1 er mars 2010 à Saint-Cloud
POUEWE-NGANGUE KANGAN Dona Tchako, le 11 mars 2010 à Sèvres
POUYET Lucie, le 9 mars 2010 à Paris 15 e
PRADALIÉ Esteban Fabien Michel, le 13 février 2010 à Clamart
RIERA Barthélémy Charles Marie, le 22 février 2010 à Paris 15 e
RODRIGUEZ Elena, le 23 février 2010 à Paris 14 e
ROUSSELLE Iris Marie, le 23 février 2010 à Paris 14 e
SABIR Amir, le 25 février 2010 à Sèvres
SAVARY Louis Paul Arthur, le 1 er mars 2010 à Clamart
SEVIN Margot Michèle Annie, le 3 mars 2010 à Clamart
SIMON Lou Jeanne Louise Nolwenn, le 21 février 2010 à Sèvres
STEFANESCO Tess Luna Aïcha, le 28 février 2010 à Paris 15 e
TEYSSENDIER de la SERVE Anna Khady Ghislaine,le 9 mars 2010 à Clamart
TRIBA Nassim, le 14 février 2010 à Clamart
TUFFÉRY Baptiste, le 23 février 2010 à Paris 15 e
VANNEROY Arthur, le 4 mars 2010 à Clamart
VANNEROY Paul, le 4 mars 2010 à Clamart
VICENTE MARCELINO Jade Maria, le 7 mars 2010 à Saint-Cloud
ZAPLANA Paloma Caroline Thérèse Ida Marie, le 9 mars 2010 à Sèvres
ZUZEL Nathan Aaron, le 18 février 2010 à Paris 15 e

© PHMüller
Au fil des jours
436 • Mai 2010 Point d’Appui • 5
PROXIMITÉ
Nouvel Hôtel de police : deux portes ouvertes !
Depuis le 31 mars dernier, les effectifs de police d’Issy-les-Moulineaux ont intégré leurs nouveaux locaux
au 22, avenue Victor Cresson, co-financé par l’État (20 %), la Région (30 %), la Ville (15 %) et le Département
(solde de l’opération). D’une surface de 1 649m 2 utiles, ce nouveau bâtiment accueille le Commissariat de police
et le Service Départemental de la Police Judiciaire.
La Ville, l’État, le Conseil général des Hauts-de-
Seine et la Région ont veillé à la prise en
considération des modalités spécifiques de travail
des fonctionnaires de police, de la sécurité et
de l’accueil du public (gestion optimale de
l’espace, flux contrôlés et acoustique maîtrisée)
ainsi qu’au respect de l’environnement. En effet,
le nouvel Hôtel de police s’intègre dans une
démarche Haute Qualité Environnementale qui a
permis de limiter les impacts de l’opération sur
l’environnement (programme de tri, retraitement
des déchets, toiture végétalisée…) et de réaliser
des économies d’énergie (orientation étudiée,
isolation par l’extérieur, capteurs solaires,
éclairage naturel…). Est ainsi sortie de terre,
conçue par l’agence d’architectes Valero Gadan
SOCIAL
Issy met en place un microcrédit personnel
et sous la maîtrise d’ouvrage de la Société
d’Économie Mixte 92, une structure moderne et
fonctionnelle alliant symbolique républicaine,
qualité de l’accueil du public et sécurité du site.
Des « Portes ouvertes »
Une première journée « Portes ouvertes » sera
dédiée aux collégiens d’Issy-les-Moulineaux,
vendredi 11 juin, afin qu’ils puissent aller à la
rencontre de nos « Experts » locaux. Une seconde
journée « Portes ouvertes », organisée samedi 12
juin, permettra à l’ensemble des Isséens de
découvrir les nouveaux locaux du Commissariat
de police ainsi que les services mis à leur disposition
par les effectifs de sécurité publique.
Commissariat de police
22, avenue Victor Cresson
Tél. : 01 46 48 14 00
Deux permanences d’aide
aux victimes au Commissariat
Ouvertes le lundi de 9h30 à 12h30 et le vendredi de 14h à
17h, les deux permanences de l’Association Départementale
d’Aide aux Victimes d’Infractions Pénales des
Hauts-de-Seine (ADAVIP 92) ont également intégré leur
bureau au sein du nouveau Commissariat de police.Tenues
chacune par une juriste, ces permanences vous offrent
information juridique, écoute, accompagnement dans les
démarches et orientation vers les structures spécialisées.
ADAVIP 92 - Claire Duplessis et Séverine Fusco
Permanences sans rendez-vous le lundi de 9h30 à 12h30
et vendredi de 14h à 17h - Tél. : 01 46 48 14 00
Afin de compléter les mesures sociales destinées à soutenir les personnes en difficulté financière et qui ne sont pas
en mesure de recourir au système bancaire classique, le Conseil Municipal a voté le 15 avril dernier la mise en place
d’un microcrédit personnel par le Crédit Municipal de Paris.
Nombre de personnes en difficulté financière
ne sont pas en mesure de recourir au
système bancaire classique pour accéder à
des prêts - alors même qu’elles pourraient les
rembourser - renforçant ainsi un phénomène
d’exclusion bancaire et sociale.
Pour répondre à cette problématique, la loi
du 18 janvier 2005 a mis en place un
dispositif de garantie des crédits accordés
sous l’appellation de microcrédit personnel
destiné aux personnes exclues du système
bancaire (environ 10 % de la population).
Le système repose sur une collaboration
entre les institutions du secteur social qui
accueillent et accompagnent les bénéficiaires
du microcrédit, et les banques qui
accordent et gèrent ces crédits.
Dans ce cadre, Issy-les-Moulineaux confie au
Crédit Municipal de Paris la mise en œuvre
d’un dispositif de microcrédit personnel
destiné aux personnes accueillies au Centre
Communal d’Action Sociale qui souhaitent
concrétiser un projet ou qui doivent faire face
à un événement et qui n’ont pas accès aux
prêts bancaires classiques (frais d’inscription à
une formation, permis de conduire, acquisition
d’un bien de première nécessité, accès au
logement, santé, événement familial, décès
etc.). Le microcrédit n’est toutefois pas un
substitut aux prêts à la consommation classiques
et ne peut servir à combler un découvert
bancaire ou à restructurer des dettes.
Le montant du microcrédit personnel varie
entre 300€ et 3 000€. Il peut atteindre
5 000€ exceptionnellement pour des
situations relevant d’accidents de la vie.
Les intérêts sont de 4 % à taux fixe, hors
assurance facultative. La durée maximum
du prêt est de 36 mois (jusqu’à 60 mois
pour les cas exceptionnels).
À l’issu du prêt, les emprunteurs bénéficient
d’un remboursement de la moitié des intérêts
versés. Le CCAS en assurera le financement.
Tél. : 014 123 8650
Brèves
Canicule, pensez à vous faire recenser
La Mairie a ouvert un registre dans lequel les personnes
vulnérables peuvent s’inscrire, étant entendu que le Maire n’a
pas la responsabilité de la mise en œuvre du plan d’alerte et
d’urgence. Les personnes vivant à domicile désireuses de
s’inscrire doivent être âgées de 65 ans et plus; âgées de plus de
60 ans reconnues inaptes au travail; adultes handicapées
bénéficiant de : l’AAH, l’ACTP, la carte d’invalidité, la reconnaissance
de la qualité de travailleur handicapé, une pension
d’invalidité servie au titre d’un régime de base de la sécurité
sociale ou du code des pensions militaires d’invalidité et des
victimes de guerre. La demande d’inscription est réalisée soit par
la personne elle-même, ou, le cas échéant, par son représentant
légal, soit par un tiers (personne physique ou morale). Le tiers
peut être parent, voisin, médecin, etc. Les demandes de tiers
doivent être réalisées individuellement par courrier ou courriel.
L’Alliance - 53, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8630
Mél : alliance@ville-isy.fr
À la découverte d’un producteur
maraîcher Bio
Jeudi 6 mai, visitez les serres et les champs de l’EARL « Les
Plaisirs du jardin » à Cergy-Pontoise. Vous rencontrerez le
producteur ainsi qu’un représentant de l’AMAP « Panier d’Issy »
qui œuvre pour une relation producteur-consomm’acteur.
Tarif : 5€ Départ en bus à 13h15, retour vers 17h
Inscriptions auprès de L’Alliance - Tél. : 014 123 8630
Testez vos connaissances
du code de la route
La commission sécurité routière du Conseil Communal des
Aînés vous propose une séance gratuite de remise à niveau
du code de la route !
Mardi 18 mai de 18h à 20h30
Espace Savary - 4, rue du général Leclerc
Inscriptions auprès de L’Alliance - Tél. : 014 123 8630
Des instants de partage
Vous êtes un grand-parent habitant la Ville et vous gardez
votre petit-enfant le mercredi ? Le Conseil Communal des
Aînés propose d’imaginer une histoire dans le but de faire
un petit spectacle en fin d’année. Pendant cette rencontre,
une dégustation de pains de différentes origines sera
organisée. Rencontre gratuite et limitée à 20 personnes.
Mercredi 26 mai à 14h
Résidence Chénier - 24-26, rue André Chénier
Inscriptions auprès de L’Alliance - Tél. : 014 123 8630
Fermeture du Café 115
Toute l’équipe du Café 115 était réunie le 31 mars dernier
pour la clôture de l’accueil de jour des personnes SDF
en période hivernale. Cet hiver, le Café 115 a accueilli plus
de 70 personnes. Merci aux habitants du quartier
qui ont accueilli le Café 115.

6 • Point d’Appui Mai 2010 • 436
L’agenda
des parents
Jeudi 20 mai
Atelier de chant prénatal, animé par Marie-Anne Sévin-
Tulasne, de 19h15 à 20h45 à l’Espace Parent-Enfant.
Sur inscription.
Mardi 18 mai
Conférence « Les adonaissants » : entre l’enfance et
l’adolescence. L’Espace Parent-Enfant vous invite à cette
conférence à la Médiathèque centre-ville à 20h30, animée
par François de Singly, sociologue, professeur à l’Université
Paris V Descartes, Directeur du Cerlis.
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Médiathèque centre-ville
33, rue du Gouverneur Général Éboué - Tél. : 014 123 8069
Samedi 29 mai
« Éveil et besoins du bébé, développement de l’enfant »
avec Zoé Piveteau, psychologue clinicienne et bénévole a3n, de
14h à 16h30 à l’Espace Parent-Enfant. Découvrez des repères
utiles et rassurants, qui vous permettront de mieux comprendre
votre enfant et de l’accompagner dans son évolution.
Inscription gratuite au 01 41 08 07 45.
Mél : contact@a3n.org
Web : www.a3n.org
Espace Parent-Enfant
10, rue Henri Mayer - Tél. : 01 47 65 06 87
Brèves
Aides financières
à la garde de jeunes enfants
Les parents isséens qui emploient une assistante maternelle ou
une auxiliaire parentale peuvent bénéficier - sous certaines
conditions - d’une allocation communale pour les aider à
financer la garde de leurs enfants. Ainsi, l’Allocation Municipale
pour l’Accueil à Domicile des Enfants (AMADE) est destinée aux
familles dont l’enfant est gardé par une auxiliaire parentale au
domicile des parents. L’Allocation Locale Assistante Maternelle
(ALAM) est quant à elle prévue pour les familles dont les enfants
sont gardés au domicile de l’assistante maternelle.
Ces allocations viennent en complément de l’allocation « Libre
choix mode de garde » de la CAF 92, et de l’allocation
Bébédom 92 versée par le Conseil général des Hauts-de-Seine.
RAM * Arlequin : 19, rue Vaudétard - Tél. : 014 123 9017
RAM * Le Petit Train Vert : 21, rue Eugène Atget
Tél. : 014 123 8485
RAM * Épinettes : 74, rue de l’Égalité - Tél. : 01 46 44 02 68
*
Relais d’Assistantes Maternelles
100 ans de l’école Jules Ferry :
appel à contributions !
Cet anniversaire sera célébré mi-juin, à l’occasion des fêtes
des écoles maternelle et élémentaire Jules Ferry. Une classe
de 1910 sera en partie reconstituée et une exposition sur
l’école à travers le temps sera organisée. N’hésitez pas à
chercher dans vos tiroirs des souvenirs que vous souhaitez
prêter pour cette exposition : vieilles photos, livres ou
cahiers anciens, objets anciens pas trop volumineux, du
mobilier de salle de classe, vêtements d’époque…
Contactez le Directeur de l’école élémentaire Jules Ferry
Tél. : 014 123 9030 - Mél : 0921845f@ac-versailles.fr
FINANCES
Au fil des jours
Issy, les comptes et vous
Le Conseil Municipal du 15 avril dernier a adopté les comptes définitifs de l’exercice 2009.
Une situation financière favorable qui a permis de ne pas augmenter les taux des impôts locaux en 2010,
dans un contexte de crise économique, tout en préservant une souplesse de gestion appréciable
pour conduire les nombreux projets municipaux.
Par souci de transparence, le rapport financier est publié sur www.issy.com (rubrique Citoyen) depuis son adoption.
Coloré, simple et ludique, il est accessible au plus grand nombre et conçu pour faciliter la compréhension des processus.
Dans un contexte national en pleine
mutation (crise financière et immobilière,
réforme des collectivités territoriales,
suppression de la taxe professionnelle), la
Ville s’inscrit dans une logique de maintien
du pouvoir d’achat de ses habitants.
En effet, depuis plusieurs années, la
commune s’est fixée des règles de conduite
strictes afin de maintenir ses marges de
manœuvre financières tout en préservant
ses contribuables pour s’assurer un avenir
pérenne.
Depuis 1996, la commune n’a pas
augmenté ses taux d’impôts locaux, ce qui
la place largement en dessous de la
moyenne des communes de taille
comparable.
LOISIR
De nos jours, la famille présente différentes
configurations : familles traditionnelles,
recomposées, homoparentales, monoparentales,
dispersées… L’association
isséenne de photographes amateurs, Zoom
92130, a été ce regard et a ainsi rencontré
plusieurs fois celles et ceux qui ont bien
voulu parler de leur famille en images.
Nombreuses sont les familles qui ont
apprécié cette expérience. Il s’agit non
seulement d’une rencontre avec un
professionnel mais aussi d’une occasion
d’avoir la famille réunie sur des photos dans
des mises en scène pour le moins originales!
L’évolution des dépenses de gestion
courante est contenue avec une augmentation
limitée à 2,8 % par rapport à 2008.
Le niveau d’investissements élevé est
maintenu, soit 21,2 M€ (dépenses
d’équipement).
L’endettement de sa commune est maîtrisé
avec une nouvelle réduction de l’encours
de dette de 5 M€ entre 2008 et 2009.
Par volonté de transparence, le rapport
financier de la Ville est disponible en ligne,
sur le site Internet www.issy.com. Coloré,
simple et ludique, il a été conçu pour être
accessible au plus grand nombre et pas
seulement aux spécialistes, et pour faciliter la
compréhension des processus de décision.
Espace Parent-Enfant
10, rue Henri Mayer
Tél. : 01 47 65 06 87
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Tél. : 01 40 93 44 50
Mél : infos@espace-icare.com
Web : www.espace-icare.com
Vous y trouverez des informations précises
sur les grandes masses budgétaires, la
structure des recettes, la politique d’abattements,
les explications sur les dépenses
de fonctionnement et d’investissement. La
liste des réalisations financées en 2009 en
faveur de la petite enfance, du cadre de vie,
de la culture, de l’environnement, des
jeunes ou du numérique y est également
disponible, ainsi que les prévisions
d’investissement pour 2010. Un abécédaire
vous permettra de comprendre les termes
techniques utilisés dans le rapport financier
afin que vous puissiez vous faire une idée
par vous-même de la situation financière
de votre Ville.
Dans le contexte économique actuel, il est
indispensable de veiller à la bonne gestion
des finances publiques. C’est d’ailleurs dans
cet esprit que les élus de la Communauté
d’Agglomération du Grand Paris Seine
Ouest ont adopté le budget primitif 2010, le
7 avril dernier. Les sept maires (Boulogne-
Billancourt, Chaville, Issy-les-Moulineaux,
Meudon, Sèvres, Vanves et Ville d’Avray) ont
clairement exprimé leur volonté que la
Communauté d’Agglomération apporte une
réelle plus-value et non pas une charge
supplémentaire pour le contribuable.
C’est ainsi que la Communauté d’Agglomération
financera cette année, pour Issyles-Moulineaux,
la mise en œuvre de
système de collecte pneumatique pour les
déchets, la modernisation de l’éclairage
public, ou d’importants travaux de requalification
de voirie.
■
Bienvenue à l’aventure
« Portraits de Famille » !
L’Espace Parent-Enfant a souhaité, à l’occasion de son dixième anniversaire, poser un regard sur la parentalité
d’hier à aujourd’hui. Les familles, les photographes de Zoom 92130 et l’Espace Parent-Enfant vous invitent à voyager
dans ces univers familiaux du mardi 18 au samedi 29 mai à l’Espace Icare.
Florence et Christian, en union libre, et leurs enfants
Matthieu (6 ans), Clémence (4 ans) et Hélène (16 mois),
ont été contactés par l’Espace Parent-Enfant
ainsi que par Emmanuelle Nouzille, photographe
(lire aussi en page 20).
Participez au débat sur
www.i-folio.fr
© Nouzille

Au fil des jours
436 • Mai 2010 Point d’Appui • 7
URBANISME
Issy 3D : une autre façon de découvrir la Ville
Le site www.issy.com propose une nouvelle application innovante, « Issy 3D ». Visitez virtuellement la Ville
en 2 et 3 Dimensions, immergez-vous de façon spectaculaire dans le tissu urbain et découvrez des sites remarquables
en quelques clics.
Visualiser en quelques secondes l’évolution
urbanistique de la Ville depuis le 17 e siècle,
comprendre en un clin d’œil les grands
projets d’urbanisme avec leurs supports
multimédia, repérer sur la carte dédiée au
Développement Durable où sont installés
les panneaux photovoltaïques, telles sont
quelques-unes des possibilités offertes par
l’application développée par l’entreprise
isséenne Navidis (www.navidis.com).
La commune a changé de visage en
quelques années grâce à une politique
urbaine volontariste et équilibrée.
CYBER CITÉ
Développé par la société Etyssa, ce site de
petites annonces entre particuliers vous
permet de vous rapprocher de vos voisins. Il
vous suffit de publier votre annonce et le
site vous avertira automatiquement si vous
avez un nouveau message ou si une
annonce similaire vient d’être publiée.
Près de 40 % du territoire a ainsi fait l’objet
d’un renouvellement urbain depuis les
années 80 et d’importantes opérations
sont actuellement en cours afin de
poursuivre et parachever l’aménagement
du territoire isséen, dans un double objectif
d’innovation et de préservation (lire aussi
en page 9).
Urbanisme isséen, opérations d’aménagement,
grands projets, chantiers en
cours, actions engagées en faveur du
développement durable et histoire de la
Ville…
N’attendez plus, connectez vous !
Web : www.issycommevous.com
Plus de 600 collectivités ont
participé à la 6 e édition du
concours « Meilleurs vœux
des territoires », mais
seulement 50 ont fait la
différence auprès du jury
composé d’élus locaux et
de professionnels de la
communication.
Issy-les-Moulineaux a reçu
le premier prix dans
la catégorie des villes
moyennes.
■
Web : www.issy.com (accès au Plan de la Ville
dès la page d’accueil)
« Issy Comme Vous » : partagez vos passions, vos bonnes adresses…
Vous avez probablement des passions, des besoins ou des centres d’intérêt en commun avec vos voisins…
Vous souhaitez trouver un partenaire de sport ? Partager une colocation ou du covoiturage ?
Trouver une assistante maternelle ? Ou encore partager des moments de vie, échanger des recettes
ou aller visiter des musées ? C’est possible avec « Issy Comme Vous » !
Issy expérimente les Personal APIs d’Orange
Vous en avez assez de saisir vos login et mot de passe plusieurs fois par jour
lorsque vous visitez un site Internet ou votre réseau social favori ?
Pour simplifier la vie des internautes, la Ville expérimente les « Personal APIs »
d’Orange sur le service « Issy Comme Vous ».
Si vous êtes clients chez Orange, vous pourrez désormais utiliser la plateforme de mise
en relation sans être obligés de vous identifier une nouvelle fois. Grâce à cette
authentification simplifiée sur les PC comme sur les téléphones mobiles, les collectivités
locales vont pouvoir accélérer le développement des services en ligne pour leurs
habitants. Par ailleurs, la Ville s’est engagée sur la voie du web social mobile en portant
« Issy Comme Vous » sur téléphone mobile. La plateforme de mise en relation va donc
progressivement proposer une navigation optimisée pour tout type de mobile. Une
première version est d’ores et déjà en ligne !
RÉCOMPENSE
1 er prix de la carte de vœux pour Issy !
Le Forum pour la gestion des villes et le Groupe La Poste ont décerné,
le 31 mars dernier, le premier prix de la carte de vœux 2010 à Issy,
dans la catégorie des villes moyennes.
Brèves
Création d’un bassin d’orage
En vue de l’amélioration du réseau départemental
d’assainissement et de la lutte contre les inondations par
temps d’orage dans la partie basse d’Issy-les-Moulineaux,
le Conseil général des Hauts-de-Seine étudie un projet de
bassin de stockage enterré. À cet effet, après le boulevard
des Frères Voisin et au niveau du stade Robert Charpentier,
des sondages de terrain ont lieu du lundi 3 au mercredi 12 mai
rues Charlot et Gouverneur Général Éboué.
Balade sur l’Île
À l’occasion de la journée mondiale de la biodiversité,
samedi 22 mai, participez à une balade urbaine dans le
parc de l’Île Saint-Germain de 15h à 17h.
Inscription gratuite et obligatoire au 014 123 8217
Cours de jardinage et ateliers d’art floral
Sur l’Île Saint-Germain : « Un jardin, une terrasse ou un
balcon parfumé toute l’année » samedi 22 et « Les plantes
potagères » samedi 29 mai.
« Bouquets champêtres », mercredi 26 mai de 14h à
16h30.
Inscription obligatoire. Tarif : 7€
Renseignements au 01 49 73 79 27 ou jardinage@cg92.fr
Confiez votre linge à repasser
à l’ESAT Yvonne Wendling !
Les personnes formées et encadrées au quotidien par leur
moniteur d’atelier assurent un service à la main, rapide et
soigné. Un service retouche peut également être assuré par
l’atelier couture. Autre atout pour les clients, la dépense est
fiscalement déductible.
Au sein de cet Établissement et Services d’Aide par le
Travail (ESAT), une centaine d’adultes handicapés mentaux
exercent au quotidien une activité professionnelle adaptée
à leurs compétences (routage, conditionnements divers,
entretien espaces verts…) et bénéficie d’un soutien
médico-social et éducatif.
ESAT Yvonne Wendling
41, allée Sainte Lucie
Tel : 01 45 29 30 31 ou 33 64
Mél : atcatwendling@wanadoo.fr
Du lundi au vendredi de 9h à 16h (ou sur rendez-vous)
Albert Einstein :
créateur et rebelle
Le Centre Culturel Deutsch de la Meurthe a organisé une
conférence sur Albert Einstein, le 18 avril dernier. Animée
par l’écrivain et scientifique Isséen Michel Myara, cette
rencontre a rassemblé un large public venu découvrir la vie
et l’œuvre du célèbre physicien, prix Nobel en 1921.
Joyeuses Pâques d’Arménie !
Le Catholicos Karekin II a adressé, depuis Etchmiadzine, notre
ville jumelle et siège du Catholicosat - équivalent arménien
du Vatican -, ses vœux aux Isséens à l’occasion de Pâques.
L’éco-geste du mois
À partir de juillet, le nouveau logo européen pour les produits
biologiques arrive sur les produits alimentaires préemballés.
Ainsi, lorsque vous achetez un produit portant le label bio de
l’Union européenne, vous avez notamment la certitude qu’au
moins 95% des ingrédients du produit sont issus de la
production biologique et que le produit provient directement
du producteur ou du préparateur dans un emballage scellé.

8 Associations
• Point d’Appui Mai 2010 • 436
Brèves
Spectacle de tango « Epocas »
Le spectacle de tango argentin « Epocas » témoigne d’une
quête passionnée d’harmonie. C’est un hommage aux
danseurs de tous les temps.
Ainsi, d’un tableau à l’autre, les danseurs de l’association
BeLTango nous emmènent avec émotion dans un captivant
jeu de styles et d’époques. À l’issue du spectacle, le public
est invité par les artistes à une initiation au tango argentin
suivie d’un bal. Rendez-vous à l’Espace Icare.
Enchantement de la musique, nostalgie des lettres, magie
de la danse… Le tango a récemment été inscrit au
patrimoine culturel de l’humanité.
Du lundi 17 au mercredi 19 mai à 20h30
Association BeLTango
Web : www.beltango.fr - Réservations au 01 40 93 44 50
Tarifs : 10€/8€, une place achetée = une place offerte
INTERGÉNÉRATION
Les associations rencontrent nos seniors
Bon nombre d’associations culturelles isséennes interviennent dans les maisons de retraite pour partager
avec les résidents des moments forts en émotion à travers spectacles, animations ou initiations.
Cette saison connaît une nouvelle dynamique avec des associations toujours plus nombreuses.
L’association Se Canto intervient en
chansons un dimanche après-midi par mois
à la Maison de retraite Repotel.
Son objectif est de nouer le contact avec
nos aînés à travers des chants fredonnés
par les bénévoles mais aussi par les résidents.
Quelques fous rires, une bonne dose de
simplicité… et la magie opère souvent.
Le spectacle continue !
Spectacle « Couleurs d’orient »
L’association Almass - avec la participation de Naïra et de ses
élèves - présente son spectacle de fin d’année lors
de 2 représentations. Présentant différents tableaux de danse
orientale, ce spectacle vous fait voyager dans le monde
magique des « Mille et une nuits » à la Halle des Épinettes.
Dimanche 23 mai à 14h30 et à 17h
Association Almass - Web : www.nairadanse.com
Informations et réservations au 06 14 30 55 03
Formation pour les associations
Le thème de l’atelier du mois est « L’engagement des
bénévoles » : comment les aider à s’engager, les motiver, les
intégrer, les fidéliser, les former ?
Le Centre Isséen du Bénévolat intervient afin de présenter
son action sur la Ville, à savoir ; mettre en relation les
personnes souhaitant donner du temps dans une
association et des structures pouvant les accueillir.
Samedi 29 mai à 10h
Espace Icare - 31, boulevard Gambetta
Réservations au 014 123 8781
Fête de l’Asti
L’Association de Solidarité avec les Travailleurs Immigrés
(Asti) convie grands et petits à sa fête annuelle.
C’est l’occasion de partager la vie de l’association et de
faire un « petit tour du Monde » riche en couleurs et en
saveurs : cuisines d’ailleurs, chants, danses et musiques du
monde, découverte des activités, jeux et animations…
L’ambiance se promet interculturelle et chaleureuse !
Samedi 29 mai de 16h à 21h
Maison des Hauts d’Issy - 16, rue de l’Abbé Derry
Bon anniversaire Galouvielle !
Le 10 avril dernier, Galouvielle fêtait ses 10 ans à la Halle des
Épinettes. En présence d’André Santini, plus de 120 personnes
se sont données rendez-vous pour danser au son de l’association.
Bals, contes, concerts, présentations d’instruments - cornemuse
et vielle à roue -, sans oublier une initiation à la danse
Folk ont ravi petits et grands.
La solidarité entre les générations
Les associations ont souvent participé à la
solidarité intergénérationnelle en animant
quelques après-midi dans les maisons de
retraite. La Ville a souhaité récemment
sensibiliser les associations isséennes dans
les secteurs de la musique, du chant, de la
danse et du théâtre afin que leurs
spectacles puissent aller systématiquement
à la rencontre de nos aînés, souvent moins
mobiles.
Beaucoup d’entre elles ont très vite
manifesté leur accord en proposant parfois
des représentations inédites et adaptées.
De leur côté, tous les responsables
d’établissements ont répondu présent pour
accueillir ces « tournées » qui élargissent
l’offre d’animation. Le but est également
de mélanger les auditoires en permettant
au grand public de se déplacer dans les
VIDÉO
structures pour assister avec les résidents
aux représentations proposées.
Très souvent, le spectacle se termine par
des moments d’échange, d’écoute et de
partage autour d’un goûter.
Des associations toujours
plus nombreuses
Pour cette saison, les résidents ont
notamment admiré les talents des
danseuses orientales de l’association
Almass, des « tangueros » de BeLTango, des
professeurs de guitare de l’association
Music’Ici et bien d’autres encore.
En novembre dernier, les comédiens en
herbe de la Compagnie du Chat du
Cheschire ont présenté leur spectacle
« Chut… un enfant rêve » dans le cadre de
la Quinzaine des droits de l’enfant, un bel
exemple de rencontre intergénérationnelle.
Prochainement : une soirée Jazz avec les
Jabba Swing vendredi 28 mai à la résidence
du Parc ; un rendez-vous musical avec
Music’Ici dimanche 6 juin à la Maison Lasserre ;
une démonstration de tango avec BeLTango
dimanche 13 juin, également à Lasserre. Enfin,
une soirée chants gospel dimanche 4 juillet
avec Go Jazz à la résidence Sainte-Lucie.
Mél : chat.chechire01@hotmail.fr
Web : www.nairadanse.com
www.beltango.fr
www.music-ici.com
www.se-canto.com
Silence, on tourne à la Maison Lasserre !
La Maison Lasserre - située rue Séverine - est équipée de moyens audiovisuels de dernière génération, offrant aux résidents
la possibilité non seulement de regarder la télévision numérique sur un écran plat dans leur chambre, mais aussi d’y voir
les reportages d’Issy.TV, les animations quotidiennes et les réalisations vidéos tournées au sein de l’établissement. L’Espace Icare,
la SEM Issy Média, le Conseil Communal des Aînés, le CCAS et le CLAVIM proposent, en effet, des animations spécialement organisées
autour de l’audiovisuel. Dernier exemple : l’atelier vidéo intergénérationnel animé par le CLAVIM.
Ce projet, qui a réuni des enfants de
l’Accueil de Loisirs Voltaire et des résidents
de Lasserre durant la première semaine des
vacances de Pâques, a pour objectif de
développer la notion de plaisir et de
s’accoutumer au fait de filmer et d’être filmé.
Plus concrètement, pendant 5 après-midi, les
enfants des Accueils de Loisirs et les
personnes âgées ont appris à se familiariser
avec la caméra en tant qu’outil de création et
d’expression au travers de différents petits
exercices : initiation aux différentes prises de
vues et au maniement de la caméra, relation
entre filmé, filmeur et spectateur.
Travaillant en binôme (un enfant/un résident),
les « stagiaires » vidéo ont ainsi réalisé de
courtes scènes. Les enfants ont par ailleurs
été mis en situation de reporters, filmant les
participants de l’atelier théâtre de l’Éhpad.
Ils ont pu, par la suite, s’initier au montage vidéo.
Des extraits de films ou de reportages ont
été projetés aux apprenants afin de clarifier
les différents termes qui auraient pu
sembler trop techniques et une rencontre
avec la réalisatrice Marion Gaborit a été
organisée, permettant aux cameramen
novices de partager avec cette professionnelle
leurs expériences de la caméra.
Cette première période a été l’occasion de
nouer des liens et de se découvrir des
affinités communes.
Afin de mettre en application les enseignements
reçus, les participants de l’atelier
vidéo se retrouveront les mercredis en vue
de réaliser un petit film. Une manière ludique
de faire se rencontrer les générations!
CLAVIM
47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8604
COPROPRIÉTÉ
La CSPC (Chambre Syndicale des Propriétaires
et Copropriétaires), association de défense des
copropriétaires, vous reçoit sans rendez-vous,
pour vous informer, vous conseiller et vous
aider sur le JURIDIQUE, le COMPTABLE et le
TECHNIQUE en matière de droit immobilier
(Copropriété, Baux, Loyers Impayés, Gestion,
Traitement des litiges, Travaux…).
Une équipe de juristes spécialisés et bénévoles au service des ses adhérents.
Permanences tous les jours sans RDV
de 14h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h
assurées par avocats, notaires, huissiers de justice,
géomètre-expert, architecte, expert comptable…
21, rue Jean Pierre Timbaud Tél. : 01 58 88 08 08
92130 Issy-les-Moulineaux Web : www.cspc.asso.fr

Focus
436 • Mail 2010 Point d’Appui • 9
URBANISME
Une opération exemplaire sur le site du Tri Postal
Implanté à Issy depuis le milieu des années 70, le centre de tri postal va être transféré, au second semestre 2011, à Villeneuve-la-Garenne dans un centre offrant
aux salariés de meilleures conditions de travail. Son départ offre l’opportunité de faire un lien entre les quartiers des Bords de Seine et du Quai des Chartreux,
au cœur d’un secteur majeur de développement urbain et de requalification des berges de la Seine. Le Conseil Municipal du 15 avril dernier a approuvé la révision
simplifiée du Plan Local de l’Urbanisme, permettant de réaliser une opération exemplaire pour développer les emplois et compléter l’offre diversifiée de logements.
Les immeubles de bureaux, situés le long de la RD7, seront organisés selon un dispositif « en peigne », permettant d’offrir un rythme discontinu de façades-pignons le long de la voie. Ils s’organisent en 7 niveaux sur rez-de-chaussée, complétés en partie sud
par un huitième niveau partiel en mezzanine. Situé en fond de parcelle, l’immeuble de logements sera séparé des bureaux par une voie. Il atteindra 18 niveaux, soit une cinquantaine de mètres de haut. Il sera constitué de plans successifs décalés optimisant les orientations
et les vues. Le sol ainsi libéré permettra d’organiser un vaste jardin d’environ 2 300m 2 .
Situé au niveau du 179, Quai de la Bataille
de Stalingrad, la transformation de ce site de
1,9 hectare, jusqu’alors enclavé et peu valorisé,
s’inscrit dans une perspective de valorisation de
l’emploi, grâce à la création de 46 000m 2 de
bureaux, de compléter l’offre de logements,
d’assurer la continuité urbaine grâce notamment
à de nouvelles voies, offrant à terme un
accès direct au Tramway T2 par des cheminements
spécialement aménagés; de dégager et
d’aménager des espaces libres en complémentarité
des aménagements de la RD7 et des
berges de Seine. Le projet, qui devrait être livré
en 2013-2014, favorise une réelle mixité
sociale : l’immeuble de 140 logements sera
composé de logements en accession et, de
logements sociaux à hauteur de 25%.
Ce projet, soumis au respect de la charte
ISSEO, sera réalisé dans une démarche
« Très Haute Qualité Environnementale »,
et obtiendra les certifications « Habitat
et environnement » et « Très Haute
Performance Énergétique » pour les
bâtiments.
La conception des deux immeubles,
guidée par une démarche de certification
HQE ambitieuse, s’attache notamment à
développer les objectifs suivants :
- insertion du bâtiment dans son environnement
(conception lumineuse, percées
visuelles et création d’espaces verts) ;
- chantier vert à faibles nuisances
(réduction des nuisances pour les
riverains) ;
- gestion des tris des déchets (en phase
chantier et collecte pneumatique à la
livraison) ;
- gestion de l’énergie (maîtriser et réduire
les consommations) ;
- optimisation de la gestion de l’eau (rejets
limités et toitures végétalisées) ;
- démarche éco-citoyenne (gestes verts
et bonne pratique des futurs occupants
et modes de déplacements alternatifs
favorisés) ;
- qualité des matériaux mis en œuvre
(utilisation de matériaux moins énergivores
et réduction des déchets) ;
- efficience et optimisation des espaces
de travail (gestion optimale des bruits,
de l’éclairage, de l’eau, des odeurs…).
Retour sur la concertation
La révision simplifiée du Plan Local de l’Urbanisme
approuvée par le Conseil Municipal
est l’aboutissement d’une concertation de
plusieurs mois, démarrée auprès des membres
de l’Atelier d’Urbanisme et de Développement
durable avant d’être mis à l’enquête publique,
de novembre à décembre 2009.
Au total, 26 observations ont été consignées
dans le registre d’enquête.
Dans son rapport, le commissaire enquêteur
a souligné la qualité de la participation
des habitants, ainsi que celle de l’organisation
de l’enquête publique.
Un avis favorable a été rendu, assorti de
recommandations qui seront prises en
compte.
■

10 Vie des quartiers
• Point d’Appui Mai 2010 • 436
Brève
La chaussée de l’avenue de La Paix refaite
Les travaux de réfection de la chaussée de l’avenue de
La Paix sont en cours jusqu’au vendredi 28 mai entre
la rue Gabriel Péri et la rue de l’Égalité. Les îlots centraux
sont refaits et modernisés ce qui permettra d’accueillir une
piste cyclable sur chaussée dans chaque sens de circulation.
PROXIMITÉ
Agenda
des quartiers
Du vendredi 7 mai au dimanche 6 juin
Exposition photographique d’Emmanuelle Nouzille à
L’Entrepont (lire en page 20).
Vernissage vendredi 7 mai à 19h
Vendredi 14 mai
Concert Bad Contentions (lire en page 20).
Tarifs Crossroad : adhésion : 20€; concert : 6€; visiteur : 9€
Jeudi 20 mai
Jam Session avec Crossroad Issy Blues Club à 20h30
à L’Entrepont (lire en page 20).
Tarifs Crossroad : adhésion : 20€; concert : 6€; visiteur : 9€
Vendredi 21 mai
Scène ouverte chanson française et traditionnelle, pop,
rock, country et blues à 20h30 à l’Espace Icare. Entrée libre.
Samedi 22 mai
Concerts Monachus et The Host et Guests (lire en page 20).
Entrée : 15€
Samedi 29 mai
Représentation des ateliers de cirque. Applaudissez les
jeunes artistes circassiens à partir de 15h à la Halle des
Épinettes ! Les jeunes participants aux ateliers cirque - âgés
de 6 à 17 ans - de la Maison des Hauts d’Issy et de l’Atelier
donnent leur représentation annuelle.
Au programme : acrobaties, jonglage… De quoi préparer
avec votre enfant le Forum de rentrée !
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Entrepont-Maison des Arches
24, chemin de l’Accès à la Gare
Tél. : 01 41 46 17 20
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Tél. : 01 40 93 44 50
Maisons d’Issy
47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8610
ÉVÉNEMENT
HISTOIRE
Rencontrez vos voisins !
L’année dernière, la « Fête des Voisins » a rassemblé 6,5 millions de personnes
en France et plus de 8,5 millions dans toute l’Europe. Traditionnellement le mardi,
la « Fête des Voisins » - qui célèbre son 10 e anniversaire - se déroulera pour la première fois cette année
vendredi 28 mai à partir de 19h. Une bonne mise en bouche avant le week-end des Printemps d’Issy (lire en page 15) !
D’envergure européenne, cette fête -
créée par l’association « Immeubles
en Fête » - est l’occasion de rencontrer
ses voisins le temps d’une
soirée.
Sur le principe de l’auberge espagnole,
chacun apporte ses plats, ses
spécialités et surtout son envie de
partager un moment convivial. Le
but est de rompre l’anonymat avec
des personnes que vous croisez au
quotidien. Une rue, un jardin, un hall,
une cour d’immeuble, une maison,
un appartement : les lieux ne manquent
pas pour retrouver ses voisins.
Cette fête, c’est votre fête. C’est
aussi l’occasion de bien commencer
le week-end en passant
une agréable soirée avec votre
voisinage.
Renseignements, conseils et
aides auprès du service de la Vie
des Quartiers
Tél. : 014 123 8510
Mél : vie.quartiers@ville-issy.fr
L’AVFI invite les voisins du Fort d’Issy à faire la fête
Le Fort d’Issy fait actuellement l’objet d’une opération d’aménagement et de renouvellement urbain qui a suscité,
et suscite encore, de nombreuses craintes et interrogations de la part des habitants du quartier. Pour assurer leur
information, préserver leurs intérêts, promouvoir leurs suggestions sur le projet et accompagner sa mise en œuvre
dans les meilleures conditions, l’Association des Voisins du Fort d’Issy (AVFI) a instauré un dialogue avec la Municipalité
et les opérateurs.
Pour poursuivre et enrichir ce dialogue plus directement et construire du lien social, l’AVFI a décidé d’inviter les habitants du quartier Les Hauts d’Issy/Les
Épinettes - Le Fort à participer à la Fête des voisins qu’elle organise vendredi 28 mai, à partir de 19h, sur le site même du Fort.
Si vous souhaitez participer à cet événement pour découvrir les travaux en cours, visualiser le quartier au terme de l'opération, partager
un bon moment, manger et danser avec vos voisins et amis… alors, inscrivez-vous dès à présent pour obtenir une invitation gratuite en
retournant le coupon-réponse inséré dans le dernier numéro de « La lettre des voisins du fort d’Issy » ou bien en adressant une demande
par lettre ou par courriel au siège de l’AVFI (32, rue du chemin vert - avfi@orange.fr).
De même, si vous souhaitez prendre une part active à l'organisation, faites-le savoir à l'AVFI.
L’AVFI
Pierrick Daniel, Président - 32, rue du Chemin Vert - Mél : avfi@orange.fr
Passage Nicolas Sténon
Chaque mois, Point d’Appui et la commission mémoire du Conseil Communal des Aînés vous proposent
de (re)découvrir l’histoire des rues d’Issy-les-Moulineaux. Ce passage reliant la rue Ernest Renan
au Parvis Corentin Celton porte le nom d’un savant malheureusement méconnu.
Il était légitime de sortir son nom de l’oubli
car il a prononcé, en 1665 à Issy-les-
Moulineaux, un discours sur l’anatomie du
cerveau qui a fait grand bruit à l’époque.
Nicolas Sténon, anatomiste et géologue danois,
est né à Copenhague en janvier 1638, où son
père était orfèvre. Il est aussi connu sous le nom
danois de « Niels Steensen » et le nom latin
« Nicolaus Sténo ». Esprit scientifique moderne,
il enseigne l’anatomie à Copenhague. De ses
recherches, on lui doit la découverte du canal
excréteur de la glande parotide, dit « canal de
Sténon ». Il mit également au point la ligature
de l’aorte, dite « ligature de Sténon ». Par
ailleurs, il est le fondateur de la paléontologie
moderne, formulant les bases de la géologie
chronologique ou stratigraphie.
Lors d’un voyage en Italie à Florence - où il
est devenu l’ami du Grand Duc de Toscane,
Les réalisations concrètes des Conseils de quartier
À l’issue des dernières réunions des Conseils de quartier, plusieurs projets ont abouti et de nouvelles idées et demandes ont été lancées.
Les conseillers du quartier Centre-ville/Corention
Celton - Les Varennes, ont validé la pose de bacs
pour remplacer les arbres qui ne survivaient pas
à Corentin Celton. Suite au déménagement de
la maison de retraite Lasserre, la statue du Bon
repos sera déplacée pour être mise en valeur
dans les jardins de l’Hôpital Corentin-Celton.
Ceux du quartier Les Hauts d’Issy/Les
Épinettes - Le Fort ont proposé l’installation
d’un miroir convexe à la sortie de la Maison
de quartier rue de l’Abbé Derry.
Les conseillers du quartier Val de Seine/Les
Arches ont souligné le bruit émanant de la
station du tramway Jacques-Henri Lartigue.
Ils ont également validé la demande de
place de livraison rue Maurice Mallet. Des
propositions pour fluidifier le trafic du
Boulevard Gallieni sont aussi à l’étude. Les
conseillers cherchent à mettre en place des
manifestations supplémentaires dans leur
quartier.
Pour le quartier La Ferme/Les Îles/Les Chartreux,
la réfection des lumières au sol place
Chabanne, financée par le budget des conseillers,
a vu le jour. Des enfouissements de bornes
à verre ont été demandés à la Communauté
d’Agglomération Grand Paris Seine Ouest. Les
conseillers réfléchissent sur des animations
supplémentaires dans leur quartier.
Suite aux demandes récurrentes relatives à
l’état des trottoirs et des chaussées, les
conseillers de quartier effectuent un recensement
global par quartier, après avoir été formés
par le responsable voirie de la Ville. Les demandes
seront ensuite relayées aux collectivités
concernées et suivies par les conseillers.
Web : www.issy.com, rubrique Citoyens
puis Conseils de quartier
Ferdinand II Médicis, protecteur de Galilée
et de Torricelli -, il renonce au luthérianisme
pour embrasser le catholicisme jusqu’à
faire un prosélytisme actif. Il devient prêtre
en 1671 puis évêque de Titiopolis.
Il est mort en novembre 1686 à Schwerin,
dans le Mecklembourg, qui était alors un
État de l’Allemagne bordant la mer Baltique.
Il fut béatifié par Jean-Paul II en 1988. ■
Le 26 mars dernier, s’est tenue pour la première fois une permanence des conseillers de quartier simultanément
à la dégustation de la bière de mars ce qui a permis de créer de nombreux échanges avec les riverains.
Participez au débat sur
www.i-folio.fr

Culture
436 • Mai 2010 Point d’Appui • 11
© Édouard Guitton et Miguel Coimbra / Éditions Hazgaard
ÉVÉNEMENT
Issy en mode Italie
Profitant de l’exposition « Tarot Vivant » de l’artiste Pino Settanni,
le Musée Français de la Carte à Jouer explore la péninsule italienne, berceau européen des jeux de cartes.
Découvrez les nombreux jeux glanés au cours de ce périple, des plus anciens aux plus contemporains.
Mais ce n’est pas tout, la ludothèque se colore aussi en vert, blanc et rouge !
Membre de la famille Morosini, illustration pour le jeu Intrigo
de Catherine Dumas, Charles Chevallier et Pascal Pelemans,
Editions Hazgaard, Alfortville, 2010.
« La Nuit des Musées… passe par l’Italie »
Dans une ambiance musicale et festive, agrémentée
d’un buffet de spécialités italiennes,
arpentez l’Italie, tapez le carton, dénouez les
intrigues qui s’y mènent et gagner il famoso
sette bello! Que vous soyez seul, avec des
amis ou en famille, vous trouverez à coup sûr
des jeux que vous aimerez.
C’est semble-t-il d’abord par l’Italie - et
plus particulièrement Venise - que les
cartes à jouer sont introduites en Europe.
Très vite, ce jeu nouveau se répand,
gagnant peu à peu les parties les plus
éloignées du continent. En Italie même, les
cartes et les jeux se diversifient très vite.
Que ce soit l’antique Cucco (Coucou), le
Mercante in fiera - découvert par Mozart en
1772 à Milan - ou bien sûr toutes ces cartes
régionales si caractéristiques qui servent à
jouer à la Briscola ou à la Scopa, la richesse
et la diversité des jeux italiens est
extraordinaire.
Le tarot lui-même, né de l’ajout d’une série
de cartes supplémentaires - comme celle du
Cucco avec lequel il partage la carte du Mat
- est d’une variété insoupçonnée.
Connaissez-vous en effet le Minchiate et
ses 42 atouts, le Tarocchino de Bologne ou
encore le tout petit Tarot de Sicile ?
Enfin, c’est encore à Venise que le plus
célèbre des auteurs de jeux, l’Américain
Alex Randolph (1922-2004), est venu
s’installer. Depuis, de nombreux auteurs
italiens lui ont emboîté le pas parmi
lesquels on citera Léo Colovini. Cet auteur
né en 1964, ayant plus de 40 jeux à son
actif, a réalisé avec son aîné le célèbre
Intrigues à Venise. Profitez de la Nuit des
Musées pour découvrir toutes ces histoires.
Samedi 15 mai de 19h à 00h - Entrée libre
ÉVÉNEMENT
Musée Français de la Carte à Jouer
16, rue Auguste Gervais - Tél. : 014 123 8360
Mél : musee@ville-issy.fr
Web : www.issy.com/musee
Lud’Italie à la ludothèque
La ludothèque se met aux couleurs de
l’Italie pour jouer avec des jeux de société.
Au programme : le grand prix de Formule 1
de Monza, Pizza-pizza pour réaliser des
pizzas à l’aide d’un dé, un jeu d’énigme
masqué à Venise, un jeu de stratégie sur la
Pompéi antique, des jeux de « faire
semblant » pour jouer « comme en Italie »
avec une cafetière italienne, des pizzas, des
pâtes, des glaces… Dans l’espace
« Pinocchio », retrouvez les héros de ce
célèbre conte italien
Le Palais des Congrès d’Issy
accueille « l’Impératrice »
Irina Allegrova, grande star de la chanson pop russe, se produit pour la première
fois en France. Accompagnée par ses musiciens et ses danseurs de ballet, ce grand
spectacle - qui s’inscrit dans l’année France-Russie - est à ne pas manquer!
Cette artiste pop-variétés - surnommée
l’Impératrice - est numéro 1 en Russie
depuis la fin des années 80. Son titre « le
Vagabond », l’a portée vers un immense
succès populaire et international. Irina
Allegrova se produit samedi 15 mai à Issy.
Pour la toute première fois en France, elle
est accompagnée sur scène par ses
musiciens et son ballet russe.
Notez dès maintenant dans vos agendas le
rendez-vous spécial à l’italienne, samedi 15 mai
de 14h30 à 18h30. Au programme : la
découverte de jeux de société, un atelier créatif
à partir du livre-jeu « Plus et moins » de Bruno
Munari - un objet, une forme, un personnage se
dessine sur chaque petite feuille plastifiée
transparente, en les superposant, on peut
imaginer des tas d’histoires (à partir de 4 ans) -
et la fabrication de marionnettes en bois dans
l’atelier de Gepetto (à partir de 7 ans).
Du vendredi 7 mai au mercredi 7 juillet
Carte n°XI du Cucco, Éditions Masenghini,
Bergame, 1993.
Coll. et © Musée Français de la Carte à Jouer, Ville d’Issy-les-Moulineaux
Ludothèque
18, rue de l’Abbé Derry - Tél. : 014 123 8150
Mél : ludothèque@ville-issy.com
Irina Allegrova s’est vu décerner la
distinction très honorifique d’« Artiste
National Russe » des mains du Président
Dimitri Medvedev en personne.
Samedi 15 mai à 20h30
Palais des Congrès d’Issy
25, avenue Victor Cresson
Tél. : 01 46 42 70 91 - Web : www.viparis.com
Les rendez-vous
du Musée
L’exposition « Tarot vivant
et autres œuvres de Pino Settanni »
Jusqu’au 27 juin
Playtimes « Ils sont beaux mes jeux italiens ! »
Visite guidée de 16h à 17h - après le Playtimes -
accompagnée d’un conférencier. Entrée libre.
Dimanche 2 mai de 14h à 16h
Antonio le magicien
Entrée libre avec le ticket d’entrée du Musée.
Dimanches 9 et 30 mai de 15h à 16h
Atelier-goûter « Portraits déguisés »
Comme l’a fait le photographe italien Pino Settanni pour
créer son « Tarot vivant », l’atelier propose de mettre en
scène et de costumer les enfants en personnages d’atout.
À partir de 7 ans.
Mercredi 19 mai de 14h30 à 16h30
Conférence
« Voyage à la découverte des jeux de cartes italiens :
tradition et contemporanéité » par Giovanni Galanti,
ludothécaire et journaliste. Entrée libre.
Jeudi 20 mai à 18h30
L’atelier Tarot
Initiation et perfectionnement un jeudi par mois, assurés
par un membre de la Fédération Française de Tarot.
Jeudi 27 mai de 18h à 20h
Fermeture exceptionnelle du Musée
les samedis 1 er et 8 mai
Musée Français de la Carte à Jouer
16, rue Auguste Gervais - Tél. : 014 123 8360
Mél : musee@ville-issy.fr - Web : www.issy.com/musee
Brèves
7 e édition du Marché des Arts
Samedi 11 et dimanche 12 septembre, les artistes d'Issy
et d'ailleurs sont invités à exposer et vendre leurs œuvres
en centre-ville : mail Raymond Menand, Parvis des
Lumières, rue Charlot.
Vous êtes peintres, sculpteurs, photographes, graveurs
(hors artisanat) ? Contactez la Direction de la Culture
afin d'obtenir une fiche d'inscription qui devra être
retournée avant mardi 25 mai.
Nombre de places limité
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8840
Concert en l’église Sainte Lucie
L’orchestre de chambre des étudiants du conservatoire
de Creil présente des œuvres de Vivaldi, d’Haendel, de
Grandjany, de Rémusat et de Fleurette..
Direction de Bernard Fleurette avec Virginie Haquet et Hélène
Sylvie en solistes. Entrée libre.
Dimanche 30 mai à 16h
Église Sainte Lucie - 37, rue du Docteur Lombard

12 Culture
• Point d’Appui Mai 2010 • 436
Les rendez-vous
des Médiathèques
Pour les enfants
Récits du mercredi
Sur le thème : « La vie en rose »
Mercredis 5 et 26 mai à 11h : pour les 2-3 ans
Mercredi 12 mai à 11h : pour les 3-4 ans
Mercredi 19 mai à 11h : pour les 5-6 ans
À la Médiathèque centre-ville sur réservation
au 014 123 8065
Sur le thème : « Bébés »
Mercredis 5, 12, 19 et 26 mai à 11h : pour les 3-6 ans
À la Médiathèque des Chartreux sur réservation
au 014 123 8434
Ciné-minots
Sur le thème : « Un crayon magique »
Mercredis 5 et 19 mai à 11h : pour les 2-3 ans
Sur le thème : « De l’animation ! »
Mercredis 12 et 26 mai à 11h : pour les 4-8 ans
À la Médiathèque centre-ville sur réservation
au 014 123 8065
Mercredis 5 et 19 mai à 16h30 : pour les 2-4 ans
Mercredis 12 et 26 mai à 16h30 : pour les 5-8 ans
À la Médiathèque des Chartreux sur réservation
au 014 123 8434
Marmottines
Samedi 22 mai à 10h30
Des comptines pour les enfants de 0 à 3 ans
À la Médiathèque centre-ville sur réservation
au 014 123 8065
Samedi 29 mai à 10h30
Des comptines pour les enfants de 0 à 3 ans
À la Médiathèque des Chartreux sur réservation
au 014 123 8434
Pour les adultes
Soirée littéraire
Mardi 4 mai à 20h30
« Coup de théâtre » : soirée pour débattre du théâtre
contemporain avec le metteur en scène Nabil el Azan.
À la Médiathèque centre-ville
Musicales du dimanche
Dimanche 9 mai à 15h
« Eugène Oneguine » : diffusion d’opéra de Piotr
Tchaïkovsky avec Renée Fleming et Dmitri Hvorostovsky,
dirigé par Valery Gergiev (2007, 156mn).
À la Médiathèque centre-ville
Mardis de la connaissance
Mercredi 11 mai à 20h30
« Comprendre la maladie d’Alzheimer » : conférence
scientifique avec Agnès Michon, neurologue au Centre des
maladies cognitives et comportementales à l’Hôpital de la
Pitié-Salpêtrière.
À la Médiathèque centre-ville
Conférence histoire de l’art
Mercredi 12 mai de 12h30 à 13h30
« Lucian Freud » : par Louisa Namoune, historienne d’art.
À la Médiathèque centre-ville
Documentaire du dimanche
Dimanche 16 mai à 15h
« Au gré du temps » : film documentaire de Dominique
Loreau (2006, 47mn).
À la Médiathèque centre-ville
Conférence Parent-Enfant
Mardi 18 mai à 20h30
« Les adonaissants » (lire en page 6)
À la Médiathèque centre-ville
Club littérature
Jeudi 27 mai à 15h
« Récits de voyage » : les coups de cœur des
bibliothécaires, des lectures d’extraits, un échange autour
des livres avec le public…
À la Médiathèque des Chartreux
Médiathèque centre-ville
33, rue du Gouverneur Général Éboué
Tél. : 014 123 8069
Médiathèque des Chartreux
2, rue du Clos-Munier /
249, quai de la Bataille de Stalingrad
Tél. : 014 123 8162
Mél : iris@ville-issy.fr
Web : www.facebook.com/issymediatheques
© John Foley
ÉVÉNEMENT
Les mégalopoles rejoignent Issy
À travers son livre « Mégapolis : les derniers pas du flâneur », Régine Robin nous entraîne à Paris,
New-York, Buenos Aires et Londres. Rendez-vous mardi 25 mai à la Médiathèque centre-ville
pour cette conférence sur les mégalopoles.
Régine Robin - historienne, sociologue,
écrivain - nous fait partager son amour des
villes, en particulier des villes déjantées.
Ainsi, à Prague ou Venise, elle préfère
Londres, Berlin et Tokyo : « Je suis à
l’unisson des villes déglinguées, des friches
où le sens est en déroute, espaces nomades
où je peux tailler ma place ». Son regard
curieux nous fait découvrir les gares,
métros, dessous des villes qu’elle traverse
de part en part, à travers ses
déambulations mais aussi les œuvres
cinématographiques et littéraires dont elles
sont le sujet…
À Londres, Régine Robin part d’un quartier
résidentiel, South Kensington, et se rend en
métro au bout de la ligne. Elle aboutit
souvent dans des centres commerciaux où
elle observe, passe une heure dans une
librairie, va au Starbuck coffee, lit The
Guardian, prend des notes dans ses petits
carnets vénitiens.
Dans le métro de Tokyo, elle discute
nouvelles technologies avec des
adolescents. « J’habite une mégalopole
depuis ma naissance et depuis ma naissance
la ville m’habite ; depuis ma naissance la
ville me dévore et je dévore la ville. Pour
moi, elle n’est pas un objet mais une
pratique, un mode d’être, un rythme, une
respiration, une peau, une poétique ».
LOISIRS
Mardi 25 mai à 20h30
Et aussi…
Rencontres littéraires
avec Hélène Frappat
Dans son troisième roman « Par
effraction », Hélène Frappat nuance à
l’infini sons, images, mots pour créer une
ambiance onirique fascinante toute en
sensations et émotions. Elle nous entraîne
vers des chemins possibles et toujours
ouverts.
Par effraction, voyeur autant que voyant, le
lecteur suit différents personnages dans
leurs relations aux autres et dans leur
confrontation avec le monde extérieur.
Dans un subtil jeu de miroirs et avec le
sentiment d’une manipulation acceptée, il
se laisse porter comme flottant à travers les
espaces et le déroulement du temps.
Personnage-reflet, lecteur-personnage : les
frontières entre fiction et réalité
s’estompent dans une habile mise en
abyme qui met en lumière toute la force
créatrice de l’écriture et tout le pouvoir
magique de la lecture.
Cette rencontre est animée par l’écrivain
Anne-Marie Garat, écrivain, auteur
notamment des romans Aden (Prix Femina)
et Les mal-famées (Prix Marguerite
Audoux) à la Médiathèque centre-ville.
Samedi 29 mai à 17h30
Et toujours…
L’exposition
« Côté scène, Gérard Didier,
peintre et scénographe »
Rencontre avec l’artiste jeudi 6 mai à
18h30 à la Médiathèque centre-ville.
Jusqu’au dimanche 30 mai
Médiathèque centre-ville
33, rue du Gouverneur Général Éboué
Tél. : 014 123 8069
Médiathèque des Chartreux
2, rue du Clos-Munier /
249, quai de la Bataille de Stalingrad
Tél. : 014 123 8162
Mél : iris@ville-issy.fr
Web : www.facebook.com/issymediatheques
Demandez le programme de l’Espace Icare
Voyagez entre le plaisir de deux expositions, d’une pièce de théâtre, d’un spectacle de tango,
de stages et d’un concert.
Savine Dosda : (auto)biographies
Cette exposition est à voir et à lire.
Diplômée de l’École Nationale Supérieure
des Arts Visuels de la Chambre de Bruxelles
et spécialiste de la narration en photographie,
Savine Dosda est artistephotographe.
Auteur d’ouvrages sur la
photographie, elle est également Directrice
de L’école du regard à Paris. L’exposition
présente 3 séries de photographies qui sont
autant de récits de vie. La narration
s’appuie sur l’association de photographies
et le rapport à la fois généreux et mouvant
des signifiants texte-image. Elle fait
résonner son histoire avec celle de son île
d’origine, la Guadeloupe, et raconte sa
rencontre avec un autre exilé en quête de
racines et d’un sens à donner à sa vie.
Jusqu’au mercredi 12 mai
Vernissage dimanche 4 mai à 18h30
© Guidu Antonietti di Cinarca
Théâtre : « Merci maman,
me voilà célibataire ! »
« Merci maman, me voilà célibataire ! » de
Lidya Maric et Vincent Léonard, montre la
relation fusionnelle d’une mère Gigi et de
son fils Dany. Une comédie douce et amère
sur l’attachement ou la difficulté de couper
le cordon et de s’envoler. Du texte au chant
en passant par la musique, la danse ou bien
encore les ombres chinoises et la vidéo, ce
spectacle surprend par ses combinaisons
artistiques. Par la compagnie Jaicta.
Mise en scène : Lidya Maric. Réservations
auprès de l’Espace Icare.
Du lundi 3 au vendredi 7 mai à 20h30
Les stages
Stage de magie de 7 à 77 ans
Avec le Théâtre de l’Équinoxe.
Renseignements à l’Espace Icare ou à
helene.turc@gmail.com
Dimanche 9 mai de 15h à 18h
Sophro anti-stress pour les adolescents
Avec l’association Bon pied bon œil.
Renseignements à l’Espace Icare ou à
bpbo.yoga@gmail.com
Mercredi 26 mai de 17h à 18h
Epocas, hommage
aux danseurs
de Tango Argentin
Lire en page 8. Par la
compagnie BeLTango.
Réservations auprès
de l’Espace Icare.
Du lundi 17
au mercredi 19 mai
à 20h30
Portraits de familles issénnes
Lire en page 6. Voyage à travers les familles
d’Issy-les-Moulineaux. En compagnie des
photographes amateurs de l’association
Zoom 92130.
Du mardi 18 au samedi 29 mai
Concert Les Limules et Jeunes Talents
Lire en page 20. Soirée avec des têtes
d’affiches de la scène rock indépendante,
accompagnées en première partie de soirée
par de jeunes musiciens isséens.
Samedi 22 mai à 20h
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Tél. : 01 40 93 44 50
Mél : infos@espace-icare.com
Web : www.espace-icare.com

Culture
436 • Mai 2010 Point d’Appui • 13
ÉVÉNEMENT
Le week-end du Cube
pour petits et grands
Le Cube vous invite à un voyage magique
de deux jours où il est question de contes
de fées, de ritournelles et d’histoires pour
enfants.
LOISIRS
Voyage au cœur des contes… interactifs!
Samedi 15 et dimanche 16 mai, Le Cube vous invite à son « week-end numérique » pour toute
la famille avec au programme des contes, de la danse, un workshop parents-enfants en compagnie
de deux danseuses, des ateliers jeune public, des visites d’expo et du cake au chocolat !
« Histoire à danser debout » de la Compagnie Pasarela
Cela commence samedi 15 mai par un
workshop où parents et enfants créeront
ensemble une chorégraphie interactive
avec la Compagnie Pasarela. Venez avec
votre conte préféré !
Des ateliers pour les 7-11 ans et des visites
guidées d’expositions sont aussi au
programme de la première journée.
Tout le monde se retrouve le lendemain
pour assister à la représentation gratuite
du spectacle de danse interactive « Histoire
à danser debout » de la compagnie
Pasarela. Dans cette création co-produite
par Le Cube, deux danseuses retracent les
contes de notre enfance dans une
chorégraphie ludique et interactive.
Samedi 15 mai à partir de 14h
Gratuit sur réservation
Dimanche 16 mai à partir de 15h
Gratuit, entrée libre
Performance audiovisuelle
« Wandering Soul » de Sandy Amerio et
Patrick Bouvet, ou comment la peur
s’immisce dans nos consciences. Des
années Vietnam aux années Irak, des films
gore des années 60 aux vidéos amateurs,
« Wandering Soul » revisite dans cette
lecture/performance audiovisuelle 40 ans
de fabrique à fictions.
Jeudi 27 mai à 20h30
Tarif : 5€/gratuit pour les adhérents
L’art au regard du monde contemporain
Conférence « 2010,
l’odyssée de la robotique »
Les robots sont arrivés dans notre
quotidien. Quel avenir pour ces robots dans
notre société et quels sont les grands défis
scientifiques ? Jean-Christophe Baillie
répond à nos interrogations. Entrée libre.
Mardi 4 mai à 20h30
Et aussi…
Séances d’initiation adulte « Pas à Pas »
autour du scanner, du transfert d’images,
de la retouche photo basique et de l’envoi
par Internet.
Tous les mardis de 13h à 14h30
Ateliers enfants autour du thème « Horrible
beauté ».
Tous les mercredis et samedis de 14h30 à 16h
Formation d’enseignant « La BD numérique ».
Mercredi 5 mai de 14h30 à 17h30
Atelier adulte « Réaliser une galerie photo
en ligne ».
Samedis 15 et 22 mai de 14h à 17h
Début du cycle de formation adulte
« Maîtriser les bases du montage vidéo ».
À partir du jeudi 20 mai
Réservations indispensables
Le Cube
20, cours Saint-Vincent - Tél. : 01 58 88 3000
Web : www.lecube.com
Les Arcades s’apprêtent à clore le cycle « image imagée » avec une conférence-dialogue animée par Estelle Pagès.
Estelle Pagès, Directrice des Arcades et critique
d’art, propose une lecture de l’art
contemporain au travers d’images qui
questionnent notre rapport au monde : l’art
nous permet-il d’engager un regard critique,
de questionner notre contemporanéité?
Mercredi 19 mai de 19h30 à 21h
L’accrochage du mois
Les ateliers de dessin, peinture et sculpture
pour adultes et adolescents menés par Jean-
Marc Thomenn, Amel Bennys et Gabrielle
Wambaugh exposent leurs travaux.
Du mardi 4 au mercredi 28 mai
L’art à l’école
Depuis septembre dernier, Les Arcades
proposent aux écoles élémentaires des
ateliers de pratique et de sensibilisation
artistiques.
Dans le cadre d’un partenariat entre l’Éducation
nationale et la Ville, plusieurs ateliers ont été
menés dans les classes pendant 8 semaines par
Anne Balthazard, artiste et enseignante aux
Arcades, en étroite collaboration avec les
enseignants des écoles Robert Doisneau et Les
Ajoncs. Ce partenariat a offert à 6 classes un
temps de découverte d’œuvres puis de
production en atelier. Chacun des enfants a pu
voir et étudier des œuvres puis aller
directement dans les musées.
Trois classes de l’école des Ajoncs (CE2, CM1,
CM2) ont ainsi travaillé autour de la
thématique « regard croisé ». Les élèves de
CM2 se sont investis dans la transformation
de leur école en créant un aménagement
éphémère à partir d’éléments plastiques
collectés, de photomontages et de rhodoïds
transparents dessinés et collés sur les
verrières : un théâtre d’ombres s’esquisse.
Une restitution des travaux réalisés par les
élèves est organisée mardi 18 mai à l’école
Doisneau et fin juin à l’école Les Ajoncs.
Les Arcades
52-54, boulevard Gallieni
Tél. : 014 123 9050 - Mél : lesarcades@ville-issy.fr
© Anne Balthazard
Cinéma
L’AMOUR C’EST MIEUX À DEUX
(France - 1h38)
De Dominique Farrugia et Arnaud Lemort
Avec Clovis Cornillac, Virginie Efira, Manu Payet
Mercredi 5 à 20h30, vendredi 7 à 20h30,
samedi 8 mai à 18h et à 21h, dimanche 9
à 14h30 et à 17h30 et lundi 10 mai à 20h30
LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE
(USA - 1h37)
De Ron Clements et John Musker
Film pour enfants à partir de 5/6 ans
Mercredi 5 à 14h30 et samedi 8 mai à14h30
OCÉANS (France 1h44)
De Jacques Perrin et Jacques Cluzaud
Mardi 4 à 9h, jeudi 6 à 9h et à 14h
et vendredi 7 mai à 9h et à 14h
ROBIN DES BOIS
(USA - 2h28 - VF)
De Ridley Scott
Avec Russell Crowe, William
Hurt, Cate Blanchett
Mercredi 12 à 20h30, jeudi 13
à 14h30 et à 17h30,
vendredi 14 à 20h30,
samedi 15 à 18h et à 21h,
dimanche 16 à 14h30 et à
17h30 et lundi 17 mai à 20h30
IMOGÈNE MC CARTHERY (France - 1h25)
De Alexandre Charlot et Franck Magnier
Avec Catherine Frot, Lambert Wilson, Michel Aumont
Mercredi 19 à 20h30, vendredi 21 à 20h30,
samedi 22 mai à 18h et à 21h, dimanche 23
à 14h30 et à 17h30 et lundi 24 mai à 20h30
L’ÉLITE DE BROOKLYN (USA - 2h07- VOSTFR)
De par Antoine Fuqua
Avec Richard Gere, Ethan Hawke, Wesley Snipes
Vendredi 28 mai à 20h30, samedi 29 mai à 18h
et dimanche 30 mai à 14h30
COMME LES CINQ DOIGTS DE LA MAIN
(France - 1h57)
De Alexandre Arcady
Avec Patrick Bruel, Vincent Elbaz, Pascal Elbé
Mercredi 26 à 20h30, samedi 29 à 21h, dimanche 30
à 17h30 et lundi 31 mai à 20h30
LA FAMILLE SURICATE (Angleterre - 1h24)
De James Honeyborne
Documentaire
Jeudi 27 à 9h et à 14h et vendredi 28 mai à 9h
et à 14h
Ciné d’Issy
11/13, rue Danton, mail Raymond Menand
Programme 24h/24 au 01 46 62 97 05

14 Issy, c’est vous
• Point d’Appui Mai 2010 • 436
ÉVÉNEMENT
L’Europe dans ma Ville
Comme chaque année, Issy s’associe à la célébration de la Journée de l’Europe. Rencontre avec l’Isséen Thomas Flament,
Vice Président de l’association « Franchement Europe ».
Pd’A : Quels sont vos projets ?
T. F. : Avec l’association, il y en a beaucoup!
Pour ne vous en citer que quelques-uns, nous
développons le projet « Courrier d’Europe ».
L’idée est d’intervenir auprès d’écoles,
collèges et lycées pour faire découvrir
l’Europe et l’Union Européenne, autour d’une
correspondance complétée par des interventions
directes en classe sous la forme de
forum. Nous réfléchissons également à l’organisation
des « Olympiades Européennes »
où l’objectif est de tester ses connaissances
sur l’Europe.
Les rendez-vous de l’Europe
Sur un plan plus personnel, la fin des
études approchant, je commence à
envisager mon entrée dans le monde du
travail. Les relations internationales
occupent une place particulière dans mes
projets. J’envisage de partir à l’étranger,
peut-être en VIE ou VIA (Volontariat
Internationale en Entreprise ou Administratif).
Rester en France n’est pas une solution
que j’écarte, tant que je peux être au
contact de cultures étrangères. »
Web : www.franchement-europe.eu
Conférence « La vie au sein du Parlement européen »
Dans le cadre des Entretiens d’Issy, de la Journée de l’Europe et des 60 ans de la
déclaration de Schuman, assistez à la conférence-débat sur « Le rôle d’un Député au sein
du Parlement européen », en présence de Jean-Marie Cavada, Député européen et
Conseiller de Paris.
Jeudi 6 mai à 20h30
Salle Multimédia de l’Hôtel de Ville
Entrée libre dans la limite
des places disponibles
Renseignements au 014 123 8838
Jean-Marie Cavada
Thomas Flament est en première année
d’un Master d’Études Européennes à la
Sorbonne Nouvelle. En plus d’être vacataire
dans les Médiathèques et en alternance au
service de la Ville, il fait partie de l’association
« Franchement Europe ».
Point d’Appui : « Pouvez-vous
présenter Franchement Europe ?
Thomas Flament : C’est une association
créée il y a un peu plus de deux ans par
quelques étudiants d’Études Européennes.
Ses activités n’ont eu de cesse d’évoluer
et de se diversifier.
L’entraide, la volonté de construire des
projets concrets et l’envie de partager notre
intérêt pour l’Europe ont été les piliers
fondateurs de cette association.
Aujourd’hui, nous regroupons presque
150 membres et nous encadrons des
projets visant à promouvoir l’Europe,
parfois avec d’autres associations.
Pd’A : Pourquoi y avoir adhéré ?
T. F. : L’Europe, c’est avant tout une diversité
culturelle incroyablement riche.
L’Europe est pour moi une multitude de
coutumes, de manières de voir le monde
et c’est cette diversité qui fait tout son
intérêt. Franchement Europe me permet
d’être en contact avec des cultures
étrangères.
Dans le cadre de mes études, la moitié des
étudiants de ma filière sont d’origine
étrangère ; et grâce à l’association, j’aide
ces étudiants à suivre les cours.
Pd’A : Quelles sont vos réalisations
avec l’association ?
T. F. : Concrètement, le journal Europolis -
disponible sur le site - est l’une de nos
premières grandes réalisations. Des étudiants
spécialisés sur l’Europe décryptent
ainsi ses principaux enjeux, ses fonctionnements
parfois complexes, ainsi que son
actualité. Plus récemment, la « Simulation
Européenne » - projet commun avec l’association
Nouvelle Europe et l’Association du
Master Affaires Européennes - a été une
grande réussite. Pendant 2 mois, nous
avons simulé une prise de décision du
Conseil européen. Encadré par des experts
en lobbying et des journalistes, cet
événement a été couvert par les médias.
Nous organisons également des soirées
débats « Speak European and Debat », en
partenariat avec le Polyglot Club. Enfin,
nous réalisons un voyage d’études dans
une des grandes capitales européennes.
Cette année, nous partons assister aux
États Généraux à Strasbourg !
Projet de « Simulation Européenne »
Des Isséens au cœur
de l’Europe
Vous avez entre 15 et 17 ans, inscrivezvous
dès maintenant à la journée
découverte de Bruxelles, dimanche 9 mai,
pour célébrer la journée de l’Europe et
les 60 ans de la Déclaration Schuman.
Au programme : visites des institutions
européennes et promenades dans la
ville.
Départ tôt le matin et retour dans la soirée
Attention, nombre de places limité
Tarif : 25€
Inscription auprès du Comité de Jumelages
et de Relations Internationales
Tél. : 014 123 8838
Mél : relations.internationales@ville-issy.fr
L’Espace Jeunes se met aux couleurs de l’Europe !
Découvrez tous les projets jeunesse européens existants !
Tous les jeunes sont de près ou de loin concernés par la multitude de dispositifs européens
existants. De l’année universitaire sur un campus au stage en passant par le job d’été,
l’envie de partir vivre une expérience dans un autre pays est le moteur essentiel des
candidats.
Du lundi 3 au jeudi 27 mai, l’équipe de l’Espace Jeunes, en concertation avec le Comité de
Jumelages et de Relations Internationales, vous présente les différents projets jeunesse
européens s’inscrivant dans le cadre du Programme Européen Jeunesse en Action 2007-2013
(PEJA). Une soirée d’échanges d’expériences et de témoignages se tient mardi 4 mai.
Du lundi 3 au jeudi 27 mai
Soirée témoignages et échanges d’expériences, mardi 4 mai à 19h
Espace Jeunes
15, rue Diderot
Tél. : 014 123 8350

436 • Mai 2010
Dossier
Point d’Appui • 15

16 • Point d’Appui
Les Printemps d’Issy
Grand week-end d’animations pour célébrer le printemps
Les Printemps d’Issy sont sans aucun doute un rendez-vous phare de la vie isséenne. Dimanche 30 mai, les fanfares vous accompagneront en musique toute la journée.
Et comme chaque année, de nombreux moments de convivialité, tels que les repas de quartier, vous permettront de faire connaissance avec vos voisins
ou de vous retrouver entre amis. Vous pourrez aussi flâner à votre aise et chiner parmi les 1 600 stands du vide grenier, où vous trouverez certainement votre bonheur.
La veille ne ratez pas la Nuit du Musée (lire en page 11) et la Fête du Jeu (lire en page 30) !
Les Printemps d’Issy,
une journée sans voiture !
Excepté pour certains véhicules bénéficiant d’une dérogation spécifique,
le centre-ville sera fermé à la circulation automobile dès 8h30.
Et à partir de 18h, les voies rouvriront progressivement.
De 8h30 à 18h, les circulations douces seront
donc à l’honneur pour permettre à tous de
profiter sereinement des animations des
quartiers, à pied, à vélo ou encore à rollers. Des
moyens de locomotion seront mis à votre
disposition :
• 6 petits trains gratuits qui relieront les
différents quartiers;
• les lignes TUVIM « centre-ville » et « grand
Issy » seront en service mais emprunteront
des itinéraires différents en raison du vide
grenier;
• des vélos seront mis gratuitement à votre
disposition devant le métro de la Mairie d’Issy
et devant les serres municipales, avenue de
Verdun.
Pour vous déplacer
Mise à disposition gratuite de vélos
Stations Vélib’
Navettes gratuites des petits trains (10h-18h)
Ligne 1 Hôtel de Ville Manufacture des Tabacs
Ligne 2 Hôtel de Ville Épinettes
Ligne 3 Hôtel de Ville Quartier de La Ferme
Ligne 4 Épinettes Quartier de La Ferme
Par souci de sécurité, une voiture haut parleur
interviendra peu avant 18h, au niveau de la rue
du général Leclerc, afin de prévenir de l’ouverture
imminente des voies de circulation. Soyez donc
attentifs aux levées de barrières en fin de journée!
Quelques véhicules seront admis à circuler dans le périmètre, à la vitesse maximale
de 30km/h, à savoir : les véhicules de sécurité ou de secours, des professionnels
de la santé, des services publics, des transports collectifs (bus, taxis et petits trains
routiers), des personnes handicapées dotées des macarons GIG/GIC, ainsi que
les exposants du vide grenier (pour charger et décharger uniquement).
Fêtez le printemps
avec Grand Paris Seine Ouest !
Comme chaque année, la Communauté d’Agglomération vous accueille et vous initie aux
économies d’énergie et aux énergies renouvelables avec l’Agence Locale de l’Énergie. N’oubliez pas
de passer par le stand de la Maison de la Nature : ateliers, visites, jardinage : comment protéger la
faune et la flore du territoire. N’attendez plus, agissez au quotidien !
Renseignements au
Pikpik s’invite à la fête
S’attabler à la bonne franquette
dans les villages
Les Isséens peuvent partager un pique-nique
sur la place Jacques Madaule et rue de l’Égalité.
L’occasion de faire une pause et de souffler un
peu avant de repartir à la découverte des
nombreux exposants présents…
Et pour profiter au mieux de l’apéritif offert par
les conseillers de quartiers, tout sera organisé
pour optimiser votre confort.
Alors venez très nombreux partager
ce moment de convivialité !
Renseignements au 014 123 8000
- Web : www.agglo-gpso.fr
Un stand de sensibilisation au tri des déchets de l’association Pikpik environnement
vous attend sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville. Au programme : une exposition, un quiz sur les
déchets, une animation « tri des déchets » et une démonstration de fabrication de papier recyclé.
Web : www.pikpik.org
Serres
Municipales
SOYEZ PRUDENTS !
À vélo, en rollers,
en trottinette…
cette journée ne vous
dispense pas de respecter
le code de la route.
Par conséquent, par mesure
de sécurité, pensez
à sensibiliser vos enfants !
Le rendez-vous
des sportifs
Parking du séminaire de Saint-Sulpice de 13h à 18h.
33, rue du général Leclerc
L’Office Municipal des Sports en partenariat
avec la Fédération Française de Golf proposera
aux 6-11 ans une initiation à la pratique du golf
grâce à une structure gonflable et à du matériel
spécifique Kit Snag Golf qui comprend cibles,
piquets, clubs et balles en mousse.
Le golf ne se limite plus aux greens des initiés.
À l’occasion des Printemps d’Issy, il arrive sur le
plus grand terrain de sport : la rue… Fairway,
par et autres swing n’auront plus de secret pour
vous !
Et aussi…
Outre une initiation à la boxe et à divers ateliers
sportifs, l’Office Municipal des Sports
présentera les démonstrations suivantes :
• Muay Thaï ;
• Boxe Anglaise ;
• Taekwondo ;
• Capoeira.
Stand de la Communauté
d’Agglomération
Vide grenier 8h30 - 18h sur trottoir
Vide grenier 8h30 - 18h sans voiture
Centre-ville sans voiture 8h30 - 18h
Points rencontres des pique-niques à partir de 12h
Renseignements auprès
de l’Office Municipal des Sports
Tél. : 014 123 8381

Les Printemps d’Issy
Point d’Appui • 17
Portes ouvertes aux Serres
135, avenue de Verdun de 9h30 à 18h30
T2
T2
T2
Village Sportif
Cour St Sulpice
Découvrez les serres de production du service
Parcs et Jardins et complétez votre visite en
flânant du côté du jardin botanique ou en
profitant également de nombreux stands.
• Le matin, des bulbes printaniers seront
distribués gratuitement. Et l’après-midi, vous
pourrez acquérir des plantes à massifs pour
garnir vos jardinières ou compléter votre jardin.
• Sur le stand d’art floral, les techniques
de réalisation des bouquets seront dévoilées
à partir de 14h.
• Jean-Pierre Caro exposera et vendra ses
macrophotographies sur le thème « Les
insectes et vous ».
Points information des exposants du vide grenier
Localisation
Secteur La Ferme : angle Viaduc/Jean-Pierre Timbaud
Secteur Épinettes : devant la Halle des Épinettes
Secteur esplanade de l’Hôtel de Ville : devant l’Office de Tourisme pour l’A.C.M.I
devant la Banque C.I.C. pour l’Espace Icare
Secteur Corentin Celton : devant le Café Français
• Un apiculteur vous fera découvrir le monde
merveilleux des abeilles avec une exposition de
panneaux et de matériel apicole, mais
également une vente de miel.
• Pour les enfants, un stand d’animations sera
présent.
• Les habituels jeux quiz adultes et enfants vous
inviteront à vous pencher sur le monde de ces
petites bêtes à six ou mille pattes et
récompenseront les plus déterminés.
Enfin, découvrez les fresques sur la nature réalisées
par les enfants de l’Accueil de Loisirs Paul Bert. Elles
sont destinées à décorer le service Parcs et Jardins.
Renseignements au 014 123 8000
Fête des mères : les fleuristes
seront livrés normalement
La livraison des fleurs sur l’ensemble des rues
isséennes réquisitionnées par le vide grenier
pourront s’effectuer normalement samedi 29
en fin d’après-midi ou dimanche 30 mai à
partir de 18h.
Plus de 1600 exposants
vous attendent sur leurs stands!
Grâce à la mobilisation de tous les partenaires, le vide grenier des Printemps d’Issy s’est imposé comme l’un des plus
importants de toute l’Île-de-France. Petits et grands y trouvent leur bonheur, d’autant plus que des animations sont
organisées… Le manège situé place Corentin Celton vous propose un tour gratuit pour un ticket acheté. Cette année,
A.I.C.R.
les tarifs des inscriptions ont été augmenté d’un euro qui sera entièrement reversé à une association humanitaire en faveur d’Haïti.
Pour ponctuer votre déambulation en famille,
vous pouvez faire des haltes « barbe à papa » au
Val de Seine, stands maquillage à la Ferme, aux
Épinettes et au Val de Seine. Une structure
gonflable attend également les enfants aux
Épinettes et au Val de Seine.
Maisons d’Issy
47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8610
Vide grenier junior,
le rendez-vous des jeunes Isséens
Comme chaque année, le vide grenier junior se
tiendra dans la cour de l’Espace Jeunes et rue
Diderot. Organisé pour les jeunes Isséens de
11 à 17 ans, il leur permet de vendre, d’acheter
ou d’échanger livres, jeux, jouets, CD…
Le Conseil Communal des Jeunes s’occupe de
l’animation musicale et du pôle convivialité au
profit des voyages solidaires au Togo et en Arménie.
C’est l’endroit idéal pour faire une pause déjeuner
et une bonne action!
Espace Jeunes
15, rue Diderot - Tél. : 014 123 8350
Et aussi…
Et oui, pour flâner ou pour
chiner, les vide greniers des
quartiers sont incontournables
! Tous les exposants
(non professionnels) sont
réunis dans une ambiance
festive et chaleureuse pour
vous proposer mille et un
objets.
Retrouvez l’Espace Icare
Au kiosque presse de l’esplanade de l’Hôtel de
Ville, les membres de l’association vous
présenteront les activités et les manifestations à
venir à l’Espace Icare.
Espace Icare
21, boulevard Gambetta - Tél. : 01 40 93 44 50
Mél : infos@espace-icare.com
Web : www.espace-icare.com

18 Les Printemps d’Issy
• Point d’Appui Mai 2010 • 436
Une envolée de fanfares
Roulement de tambour ! Fêtez les Printemps d’Issy en écoutant des fanfares venues de divers horizons, surprenantes et spectaculaires,
tant par leurs compositions sonores que visuelles. Mais ce n’est pas tout ! Pendant ce week-end très animé, faites un détour sur le stand d’Ana Plazer.
Unik Star
Unik Star est un corps musical et artistique composé d’environ 35 membres (musiciens et color guards) qui se produit lors de parades de rue.
Inspirée par les groupes américains, cette formation porte la dénomination de « percussion ensemble », titre donné aux formations composées
uniquement de percussion (tambours, grosses caisses, marimbas, xylophones, cymbales…).
Balbazar
C’est un orchestre explosif de 26 musiciens issus
de Paris et sa banlieue. Leur répertoire, mêlé de
compositions et de reprises, est influencé de jazz,
musique africaine, turque, classique tzigane…
Les soufflants, soutenus par une section
rythmique électrique, emportent les spectateurs
dans une épopée dépaysante, s’appropriant des
sons et des styles de la Terre en y ajoutant une
grande part d’improvisation.
BF Britain
La batterie fanfare de Guines est en continuel
renouvellement. Ce jeune groupe dynamique ne
compte plus les kilomètres parcourus dans toute
la France et la Belgique : un style particulier à
découvrir, une formation en costume de garde
anglaise.
Les nez curieux
Ces nouveaux détectives mettent leurs grands nez
partout, car ils recherchent une petite puce
savante perdue dans le public.
Pour la retrouver, ils sont prêts à tout, ils
fouillent, chantent, dansent et jonglent à la
recherche du moindre indice. Dans le
tourbillon de ces drôles de personnages, le
public est le principal suspect !
Jackson Brass Band
Cette nouvelle fanfare composée de 7 musiciens professionnels va vous faire vibrer en interprétant
les plus grandes chansons du Roi de la Pop.
Dansez, chantez, bougez sur tous les tubes de Mickael Jackson aux sons cuivrés du Jackson Brass
Band : Billie Jean, Thriller, Beat it, Bad, Smooth Criminal… Tous ces succès planétaires de la star
internationale vont animer les rues et quartiers d’Issy.
Les Charentaises
de Luxe « À 4 épingles »
Ces quatre personnages arrivés de nulle part
composent cette fanfare « poétique ». Ils
parlent à coups de dièses ou de bémols, de
notes ou de silences…
Leurs compositions jazzy, leurs
arrangements d’œuvres inconnues et
dérangements de grands standards sont
interprétés dans une mise en rue savamment
dosée : acoustique et déambulatoire voire
caustique et jubilatoire.
Soucieux de leur image, ils sont habillés par
Roger Tati (Frère de Jacques).
La goutte au nez
Les sirènes hurlent, les cuivres sonnent,
l’accordéon se déchire, les voix se tordent,
comme pour annoncer à la population une
explosion de démence musicale.
À travers des sonorités percutantes, cuivrées,
irréelles, cette fanfare atypique immerge le public
dans un univers urbain, à la fois mystérieux et
frénétique.
Faites-vous faire croquer
par la portraitiste Ana Plazer
Quelques minutes de pose et vous repartirez
avec un joli souvenir des Printemps d’Issy !
Formée au dessin au travers des Arts graphiques, spécialisée
ensuite dans le stylisme de mode et la profession de
décoratrice-étalagiste, Ana Plazer a toujours eu une fascination
pour les expressions d’un visage et les mouvements du corps.
Il en résulte une passion pour l’art du dessin, croquis rapide au
cours d’animations ou recherche de velouté de peau au pastel,
de fluidité sensuelle dans le lavis ou l’aquarelle.
Sa démarche est toujours de capter
la personnalité du modèle et de mettre
en scène ses émotions.
Web : www.anaplazer.com

Enfance
436 • Mai 2010 Point d’Appui • 19
LOISIRS
Pas d’école les 14 et 24 mai
Comme l’an dernier, l’Inspection de l’Éducation nationale a décidé d’accorder le pont de l’Ascension
aux écoliers. À la place du vendredi 14 mai, il y aura donc classe mercredi 12 ! Pour la journée de solidarité,
lundi de Pentecôte 24 mai, il n’y aura pas d’école et les Accueils de Loisirs du CLAVIM seront fermés.
Pour les Accueils de Loisirs maternels,
accueil de 7h30 à 9h et départ de 17h
à 18h30
- Renan (21, rue Ernest Renan) ;
- Le Colombier (14, cours Saint-Vincent) ;
- Les Épinettes (7, rue Fragonard) ;
- Jules Ferry (13, rue Jules Ferry).
Pour les élémentaires
- Voltaire (1, rue Maurice
Champeau), accueil de 8h à
9h et départ de 17h à
18h30;
- Le Colombier (14, cours
Saint-Vincent), accueil de
8h à 9h et départ de 17h à
18h30;
- Les Épinettes (38 bis , rue
d’Erevan), accueil de 8h à
9h et départ de 17h à
18h30;
- Jules Ferry (5, rue Jules
Ferry), accueil de 7h50 à 9h
et départ de 17h à 18h30.
Voyagez dans le temps avec les Accueils de Loisirs !
Samedi 12 juin, les Accueils de Loisirs du CLAVIM organisent leur grande fête annuelle pour
tous sur le thème du voyage dans le temps. Immergez-vous au cœur de la Chine des
Mandarins, réalisez les 12 travaux d’Hercule ou dansez le boogie-woogie des années 1950.
Notez bien cette date dans votre agenda !
Samedi 12 juin de 15h30 à 18h - Parc Jean-Paul II
TOURNOI
Le 27 mars dernier, les élèves de l’école
Marie Marvingt ont défilé dans leur quartier
pour ensuite se retrouver autour d’un
buffet dans leur cour de récréation. En
présence de Philippe Knusmann, Maire
Adjoint délégué à l’Éducation, l’école des
Varennes a aussi organisé son carnaval,
le 10 avril. Les enfants ont confectionné des
costumes en classe, sur le thème des
saisons. Accompagnés de musiciens,
ils ont défilé de la rue Ernest Renan à la
Place Corentin Celton. À leur retour, un
goûter a été servi dans la cour, animé par
un groupe de danseuses et de percussionnistes
antillais.
CLAVIM
47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8600
Accueils de Loisirs maternels
Tél. : 014 123 8601
Accueils de Loisirs élémentaires
Tél. : 014 123 8604
Venez applaudir nos champions en herbe
de baby basket !
Rendez-vous samedi 29 mai à 15h au stade Jean Bouin pour assister au tournoi annuel de baby basket.
Tout au long de l’année, les plus grands
enfants inscrits en Accueil de Loisirs
maternel se sont entraînés de manière
ludique au maniement du ballon, aux jeux
de courses et de sauts.
LOISIRS
Ils ont appris les règles de base de ce sport
d’équipe et ont participé à quelques
rencontres inter-centres. Le baby basket
est aussi vecteur de valeurs pédagogiques
(apprentissage des règles, jeux collectifs) !
ÉDUCATION
Les 14 Accueils de Loisirs maternels
réunissent chacun une équipe (8 enfants
maximum), celles-ci se rencontrent 2x5mn
par match sur un terrain de 8m de long.
Maintenant, c’est l’heure du grand tournoi,
une fête et un moment de partage où le
public enthousiaste acclame les équipes et
soutient les enfants.
CLAVIM
47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8601
C’était carnaval dans les écoles
Fin mars et début avril, plusieurs écoles de la Ville ont célébré le carnaval.
Quand les enfants décernent un prix littéraire…
Pour la septième année consécutive, les Accueils de Loisirs élémentaires participent au
Prix des Incorruptibles parrainé par Daniel Pennac, écrivain français.
Ce prix littéraire est conçu comme un jeu et
un défi à relever. Son objectif essentiel est
de changer le regard des jeunes lecteurs sur
le livre en faisant en sorte qu’ils le
perçoivent comme un objet de plaisir et de
découverte. La promotion 2009 s’est
engagée, comme les précédentes, à lire les
ouvrages sélectionnés pour se forger une
opinion personnelle sur chacun des livres.
Les jeunes lecteurs, répartis selon 3 niveaux
(CP, CE1 et CE2/CM1) ont rendu leur
palmarès après une procédure de vote
organisée dans les Accueils de Loisirs.
Chaque participant s’est prononcé à
bulletin secret pour le livre qu’il a le plus
apprécié. Les CP se sont prononcés en
faveur de « Ce que lisent les animaux avant
de dormir » de Noé Carlain et les CE1 pour
À l’école maternelle Justin Oudin, le
1 er avril, les enfants, déguisés, sont tous
venus avec une plante fleurie qu’ils ont
plantée avec les maîtresses. Le même jour a
eu lieu une grande chasse aux œufs. ■
« Le pyjama de Tibi » de Zidrou. Les
CE2/CM1 ont quant à eux voté pour
deux livres : « Raspoutine » de Guillaume
Géraud et « L’ange disparu » de Max
Ducos.
Le palmarès national sera proclamé
mercredi 2 juin !
Web : www.lesincos.com
Agenda
Dimanche 9 mai
Guinguettes des Arches de 15h à 18h30 à l’Entrepont :
un moment incontournable du dimanche en famille. Petits
pieds et grands pieds sont conviés à la danse, au rythme de
la valse, du tango, du mambo et bien d’autres encore.
Mercredi 12 mai
Il y a classe ! (lire ci-contre)
Vendredi 14 mai
Certains Accueils de Loisirs sont ouverts pour accueillir les
enfants qui n’ont pas école ce jour-là (lire ci-contre).
Mercredi 26 mai
Portes ouvertes des Accueils de Loisirs maternels de 17h à
18h30 : Claude Boujon, Paul Bert, Les Épinettes, Anatole
France, Ernest Renan, La Petite enfance et La Fontaine.
Samedi 29 mai
Tournoi de baby basket au stade Jean Bouin (lire ci-contre).
Mercredi 2 juin
Portes ouvertes des Accueils de Loisirs maternels de 17h à
18h30 : Chartreux, Jules Ferry, Petit train Vert, Chabanne,
Les Ponceaux, Les Varennes et Le Colombier.
CLAVIM
47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8600
L’Entrepont - Maison des Arches
24, chemin de l’Accès à la Gare
Brèves
Traverses 92 passe à Issy
La 7 e édition de cette manifestation a lieu du mardi 18 mai
au samedi 5 juin dans tout le département autour du
thème « Figures du Temps » et s’arrête sur l’Île Saint-
Germain samedi 5 juin.
Traverse 92 est un dispositif départemental qui a pour
objectif de permettre aux élèves de s’engager dans un
projet artistique ou culturel sur leur territoire et de valoriser
le patrimoine des Hauts-de-Seine. C’est aussi un temps de
rencontre et de réflexion entre les classes dont des groupes
d’élèves ont mené un projet en partenariat avec des
artistes, des professionnels et des structures culturelles.
Web : www.traverses92.fr
Forum des connaissances
Le 20 mars dernier, les écoles maternelle et élémentaire
Jean de la Fontaine ont organisé leur deuxième Forum des
connaissances en présence d’André Santini et de Philippe
Knusmann.
Cette année, l’accent a été mis sur le Développement
Durable (lire aussi en page 3) avec la mise en place d’un
atelier autour d’un véhicule électrique.

20 Jeunesse
• Point d’Appui Mai 2010 • 436
Agenda des
11/25 ans
Du lundi 3 au jeudi 27 mai
L’Europe : présentation didactique des projets jeunesse
européens existants à l’Espace Jeunes (lire en page 14).
Mardi 4 mai
L’Europe : soirée témoignages et échanges d’expériences
à l’Espace Jeunes (lire en page 14).
Vendredi 14 mai
Concert « Bad Contentions », avec l’association Crossroad -
Issy Blues Club, à 20h30 à L’Entrepont.
L’un des objectifs de l’association Crossroad est de promouvoir la
pratique du blues : c’est pourquoi, dès sa fondation, des membres
de l’association ont formé le Crossroad blues band, aujourd’hui
intitulé les Bad Contentions. Trois guitaristes, un batteur, un
bassiste, un chanteur et harmoniciste qui n’ont cessé de
développer leur musique, et qui composent, chacun apportant sa
pierre pour un répertoire qui sort des standards du blues.
Tarifs : adhésion : 20€ ; concert : 6€ ; visiteur : 9€
Du samedi 15 mai au samedi 12 juin
Stage d’appui en français pour travailler avec méthode :
dissertation, commentaire composé et écriture d’invention.
Les samedis de 14h à 16h, sur inscription à l’Espace Jeunes
Jeudi 20 mai
« Jam session » avec l’association Crossroad - Issy Blues
Club, à 20h30 à L’Entrepont.
L’association Crossroad - Issy Blues Club contribue
localement au développement d’une culture conviviale du
blues. Participez chaque mois à une jam session de blues.
Partager, échanger, jouer ensemble, reprendre des grands
standards ou présenter ses compositions, voilà ce que vous
propose l’Issy Blues Club lors de ces rencontres.
Tarifs : adhésion : 20€ ; concert : 6€ ; visiteur : 9€
Renseignements auprès de Michel Bertrand
Tél. : 01 46 42 37 56 ou 06 25 001 456
Mél : michel@crossroad.fr - Web : www.crossroad.fr
Vendredi 21 mai
« Scène ouverte » à 20h30 : chanson française et
traditionnelle/pop, rock, country et blues.
Après une première réussite en mars, c’est la seconde scène
ouverte réalisée à l’Espace Icare. À cette occasion, le
brassage des genres et des styles de musique est convoqué.
Passions et amitiés musicales se lient pour le plaisir de tous,
« la scène vous est ouverte ! ». Entrée libre
Dimanche 30 mai
Vide grenier junior : réservé aux Isséens de 11 à 17 ans
(lire en page 17).
Espace Jeunes
15, rue Diderot
Tél. : 014 123 8350
L’Entrepont - Maison des Arches
24, chemin de l’Accès à la Gare
Tél. : 01 41 46 17 20
Brève
Un autre regard sur les portraits
L’artiste Emmanuelle Nouzille expose ses photographies
à L’Entrepont du vendredi 7 mai au dimanche 6 juin.
Pour cette série, l’artiste a décidé de photographier
les modèles sur un fond noir ou blanc clair afin de jouer sur
le contraste tout en adoucissant l’ensemble avec une boite
à lumière tungstène.
L’artiste essaie de photographier le moment où le modèle
s’affranchit, grâce à la musique, de la contrainte sociale. Chaque
prise de vue est alors un moment très fort de partage et de vie.
Depuis quelques années, Emmanuelle Nouzille s’intéresse
aux portraits en studio et plus spécifiquement à ceux qui
sont en mouvement. Ainsi, elle demande à chaque sujet de
venir avec une musique de son choix afin de le faire
travailler sur différents rythmes. Les vêtements choisis font
également partie de la recherche.
Du vendredi 7 mai au dimanche 6 juin
Vernissage vendredi 7 mai à 19h
L’Entrepont - Maison des Arches
24, chemin de l’Accès à la Gare - Tél. : 01 41 46 17 20
CITOYEN
Le Conseil Communal des Jeunes Isséens,
a pris part le 10 avril dernier à la 3 e rencontre
des Conseils d’Enfants et de Jeunes
du 92.
Cet après-midi d’échanges sur le thème
de la rencontre avec l’autre a été introduit
par le Maire de Clichy-la-Garenne, en
présence de la Direction Départementale
de la Jeunesse et des Sports des Hautsde-Seine
et de Jean-Jacques Arvieu,
Conseiller Municipal d’Issy-les-Moulineaux
et Administrateur de l’Anacej (Association
Nationale des Conseils d’Enfants et de
Jeunes).
ÉCHANGES
Hébergés au sein de familles d’accueil, les
collégiens ont pu se familiariser avec les
traditions et les coutumes de cette région
chinoise qui abrite notamment 2 sites culturels
exceptionnels classés au patrimoine mondial de
l’Unesco : le Grand Bouddha assis et le Mont
Emei. Sculpté à flanc de colline, c´est le plus
grand Bouddha du monde.
Haut de 71m, sa construction a débuté en
713 après Jésus Christ sous la dynastie des
Tang. Quant au Mont Emei, l’une des
quatre montagnes bouddhiques de Chine
culminant à 3 099m, il abrite plus de
150 monastères ainsi qu’une faune et une
flore d’une diversité unique : plus de
5 000 variétés de plantes et près de 2 000 espèces
animales.
CONCERTS
Les jeunes Isséens s’impliquent
Le Conseil Communal des Jeunes propose des actions et des manifestations en direction
des jeunes Isséens. Ils montent leurs projets en accord avec la Municipalité, autour de domaines
qui les touchent : culture, loisirs, orientation, questions de société.
Découvrez une autre facette
de la scène musicale
Pour la seconde fois cette saison, les membres de l’association isséenne Les Limules renouvellent l’opération Concerts
en partenariat avec l’Espace Icare et le CLAVIM. Deux groupes de la scène rock hardcore metal ainsi que des invités
sont à découvrir sur la scène de l’Espace Icare, samedi 22 mai.
Monachus
Les Suédois de Monachus viendront présenter
leur Postcore/crust.Après presque une décennie
sous le nom d’Icos, le groupe de Gothenburg a
décidé de devenir Monachus. Proche des
regrettés de Fall Of Efrafa, du même label, le
groupe trouve ses racines dans des influences
hardcore et crust. Leur différence réside dans un
expérimentalisme enrichi d’un héritage Doom.
Les riffs lents et gras complètent parfaitement
des grognements cryptiques. Le voyage sera
sombre et torturé.
Web : www.myspace.com/icosonline
www.myspace.com/monachusrock
Un premier atelier sur le thème « Projet
imaginaire » a permis aux jeunes de se
connaître et d’échanger sur leurs pratiques
respectives au sein de leur conseil avant
que 3 groupes de travail ne soient mis en
place sous forme d’ateliers interactifs
portant sur les droits de l’enfant, les
discriminations et les relations fille-garçon.
Cela a été pour les jeunes l’occasion de
débattre et d’échanger leurs points de vue
sur des thématiques d’actualité. Cette
rencontre s’est achevée sur un bilan
permettant aux adolescents de donner
leurs premières impressions et la journée
Des collégiens Isséens au cœur de la Chine
Accueillis à la « Leshan Experimental
Middle School », les jeunes ont en outre
participé à plusieurs cours et ateliers
d’initiation afin de découvrir la singularité
de la culture chinoise. À Chengdu, la
capitale de la Province, le groupe a visité
l’ancienne rue « Jinli » et la réserve
naturelle des Pandas géants.
Avant leur retour en France, les jeunes ont
fait une escale de 2 jours à Pékin/District de
Chongwen, ville jumelée à Issy depuis 1998.
Au programme : visite de la Cité interdite,
de la Grande Muraille, du Temple du Ciel et
dégustation du fameux Canard Laqué ! Ce
voyage a bénéficié du soutien de la Ville et
du Comité de Jumelages et de Relations
The HOST
The Hidden Obscen Sons of Twilight (HOST)
est un groupe de rock s’inscrivant dans la
lignée de Led Zep à Queens of the Stone
Age.
Ils sortent leur premier album « Love, Birth
and Disillusions » : 13 titres, 1 clip vidéo,
1 livret de 16 pages dont la sortie nationale
s’est faite le 14 avril dernier !
Web : www.myspace.com/thehost1
s’est close autour d’un buffet suivi d’une
soirée dansante.
11 villes des Hauts-de-Seine, dont Issy,
étaient représentées par 85 jeunes et une
vingtaine d’adultes.
Outre ces rencontres avec leurs pairs, les
jeunes du CCJ mettent en application leur
volonté d’agir en participant à différents
temps forts, comme le vide grenier junior
des Printemps d’Issy dimanche 30 mai (lire
en page 17), dont un euro symbolique sera
systématiquement reversé pour l’aide en
Haïti.
Enfin, dans le cadre de la décennie
internationale de la promotion d’une
culture de la non-violence et de la paix au
profit des enfants du monde, le CCJ
participe aux actions mises en œuvre par la
Ville sur le thème de la mémoire.
Dans ce contexte, 8 jeunes se rendront
à Colombey-les-deux-églises dimanche 9
mai.
Le CCJ est ouvert à tous les Isséens de 11 à
17 ans souhaitant s’investir dans la participation
à la vie de la cité.
Espace Jeunes - 15, rue Diderot
Philippe Baudouin
Tél. : 014 123 8350
Dans le cadre de l’échange scolaire initié avec notre ville partenaire de Leshan (Chine), 17 élèves
sinisants des collèges Henri Matisse et Victor Hugo ont pu découvrir la Province du Sichuan du 14 au 24 avril dernier.
Internationales, notamment en octroyant une
subvention afin de diminuer la participation
financière des familles Isséennes. ■
Le 29 mars dernier, une réunion de préparation
pour ce voyage était organisée.
L’association Les Limules
Structurée comme un collectif dans lequel
chaque « Limule » apporte sa passion et
son savoir-faire, l’association se propose de
présenter la culture dans sa diversité sous
un nouveau jour.
La musique, mais aussi la photo, la vidéo et
à terme toutes les formes d’expression
permettent aux Limules d’apporter un
regard original sur les artistes contemporains
et la création actuelle.
Samedi 22 mai à 18h
Entrée 15€
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Tél. : 01 40 93 44 50
Web : www.espace-icare.com
Renseignements :
L’Entrepont - Maison des Arches
24, chemin de l’Accès à la Gare
Tél. : 01 41 46 17 20

Jeunesse
436 • Mai 2010 Point d’Appui • 21
SANTÉ
SPORT
Marathon des examens : savoir gérer son stress
Le temps des révisions et des examens a bien commencé. Le meilleur moyen de retenir ses cours,
c’est encore d’être bien concentré au moment où on les apprend. Seulement, en période de révision,
il arrive souvent que l’on ait du mal à se concentrer. Il est encore temps de réagir.
Avant un examen, le stress est toujours
présent. Mais il y a stress et stress ! Un
minimum de stress est un bon stress car il
motive. Mais trop de stress est un mauvais
stress. Il vous paralyse, vous empêche
de dormir, entraîne des difficultés de
concentration ou des pertes de mémoire.
La préparation aux examens demande
une bonne alimentation et des heures
de sommeil.
Or, beaucoup d’étudiants ont tendance à
raccourcir leurs nuits de sommeil, à renoncer
à leurs loisirs et à négliger leur alimentation,
tout en ingurgitant beaucoup de café pour
rester éveillés. Pour réduire les capacités
intellectuelles, il n’y a pas mieux!
Pour que le cerveau fonctionne à plein
régime, il faut lui fournir en priorité
de l’oxygène et de l’énergie, apportée
notamment par les sucres lents (céréales et
féculents).
L’exercice physique modéré (sport, balade
en plein air, exercices de respiration)
entraîne une meilleure oxygénation du sang,
donc du cerveau. Il améliore la concentration
et la qualité de la mémorisation.
Le triathlon c’est trois fois mieux !
Natation, vélo, course à pied. C’est le quotidien des élèves de la section triathlon du collège Victor Hugo!
Le programme est chargé…
La section triathlon est actuellement en pleine
préparation pour les championnats de France
de Triathlon Union Nationale du Sport Scolaire.
De retour d’un stage très sportif à Aubignysur-Nère
du 15 au 19 mars dernier - 1h30 de
natation dès 8h du matin, des balades en
VTT parfois très « humides », des multi enchaînements
dans un cadre magnifique ou une
course d’orientation nocturne, sans oublier
les 2 heures de cours tous les matins -, la
classe de 5 e 3 espère faire aussi bien que
ses aînés qui avaient glané deux titres
nationaux au sein de l’UNSS en 2009.
Les conseils :
- marchez, défoulez-vous ;
- ne placez pas la barre trop haute ;
- organisez-vous ;
- accordez vous des pauses ;
- relaxez-vous en respirant tranquillement;
- faites-vous confiance ;
- débranchez votre téléphone et dormez.
En cas de panique, parlez à des personnes de
confiance dans votre entourage.
Du 11 au 17 avril dernier, c’était au tour de
la classe de 3 e de partir en stage sportif avec
comme objectif la descente des gorges de
l’Ardèche du Nord au Sud en canoë.
Enfin, c’est à Bordeaux que les élèves auront
l’occasion d’écrire une ligne supplémentaire
au palmarès du collège avec le championnat
de France qui se déroulera samedi 29 mai.
N’oublions pas de rappeler que l’établissement
Victor Hugo est tenant du titre!
Aline Rocamora qui vient tout juste d’être validée
« jeune officiel » niveau national sera également
de l’aventure en tant que jeune arbitre.
Et si vraiment le stress vous empêche de
mener à bien vos activités au quotidien,
n’hésitez pas à parler à des professionnels
de l’écoute à l’Espace Santé Jeunes.
Espace Santé Jeunes
27 bis , avenue Victor Cresson
Tél. : 014 123 8310
Ouvert le lundi, mercredi et vendredi
de 10h à 18h
Le triathlon au collège Victor Hugo
Depuis 2006 et la création d’une option
sportive en 5 e , l’établissement a développé
pleinement ce projet comptant aujourd’hui
3 classes labellisées nationales « section
sportive scolaire ».
Au programme : 2 heures supplémentaires par
semaine et de nombreux projets éducatifs -
diététique, prévention du dopage, sensibilisation
à la sécurité routière, arbitrage, orientation
scolaire… -.
Souvent associé par les adultes à un sport
difficile, le triathlon est avant tout une
activité sportive complète et équilibrée,
répondant aux objectifs et aux finalités de
l’Éducation Physique et Sportive. Autour
des notions d’effort et de dépassement de
soi, les élèves vivent de grandes
expériences formatrices lors de cette
période importante qu’est le collège.
Annie Touati, Principale, soutient ce projet qui
génère une dynamique importante au sein de
son collège.André Santini est par ailleurs venu
début janvier pour féliciter l’équipe
enseignante du travail effectué avec les jeunes
depuis ces 5 dernières années.
Issy Triathlon
Guillaume Lepors -
Coordonateur EPS de la section
Web : www.issytriathlon.com/unss
Brève
La prévention routière à Issy
Après le contrôle du stationnement et la surveillance des
sorties d’écoles, la mission des Agents de Surveillance
de la Voie Publique (ASVP) s’élargie. Messieurs Piriou,
Bouras, Tassy et Herco ont pour responsabilité d’intervenir
dans les écoles primaires de la Ville afin d'informer les
élèves sur les dangers rencontrés sur les trajets jusqu’à
l’école et de les sensibiliser à la signalisation routière. Par
ailleurs, ils forment les collégiens de 5 e et de 3 e en vue des
épreuves des brevets d'ASSR1 et ASSR2, devenus
obligatoires pour s’inscrire au permis de conduire. Pour
assurer ces nouvelles missions, les ASVP ont eux-mêmes été
formés par l’officier de prévention de la Police Nationale, et
ont reçu l’approbation de l’Inspecteur Académique.
Course toujours !
Au milieu de 26 équipes, les collégiens de
Victor Hugo ont terminé à la 3 e place
du podium du championnat de France
de Bike’n’run le 27 mars dernier. L’équipe
composée de Rida, Mathilde, Mathieu et
Candice avait fort à faire après la victoire de
leurs aînés l’an passé. Le principe est simple :
2 binômes (une fille et une garçon) se
relaient sur une boucle de 1,5km. Les
binômes n’ont qu’un VTT pour 2 et se
transmettent donc le vélo sur le parcours.
Après 7 boucles parcourues et plus de
45 minutes d’efforts, l’équipe laisse la benjamine
de l’équipe - Candice - franchir la ligne
d’arrivée à la 3 e position du championnat.
Cette performance permet au collège de
rester dans le haut niveau du sport
scolaire en France après les deux titres
nationaux gagnés en 2009.
Tél. : 06 62 02 48 51

22 Économie
• Point d’Appui Mai 2010 • 436
Les rendez-vous
d’Arc de Seine
Entreprises
Tous les lundis à 14h !
Organisez votre recherche d’emploi ! Utiliser Internet,
cibler des offres, répondre aux annonces, envoyer des
candidatures spontanées… Mettez en place une stratégie
en fonction de votre profil et du marché du travail local.
Jeudi 6 mai à 10h
Microsoft présente les métiers de son écosystème
partenaires ! Amorcée depuis la rentrée, la reprise des
recrutements sur les technologies Microsoft se confirme.
De nouveaux déficits de compétences se dessinent déjà
sur plusieurs métiers et vont s’amplifier. Microsoft
propose une conférence sur les évolutions du marché du
travail dans le secteur informatique. Animée par Laurent
Penisson - Responsable Formation et Certification
Microsoft France.
Mardi 11 mai à 10h
Atelier C.V. Pour que votre C.V. soit en adéquation avec
l’offre d’emploi que vous avez ciblée !
Lundi 17 mai de 9h à 13h et 14h à 17h
Atelier projet professionnel : Arc de Seine Entreprises
vous propose d’étudier votre projet professionnel afin de
vous permettre de trouver des solutions pour votre travail.
Mardi 18 mai à 10h
L’info auto-entrepreneur : salarié, demandeur d’emploi ou
retraité, vous pouvez créer votre activité et devenir
entrepreneur. Le statut de l’auto-entrepreneur simplifie l’acte
d’entreprendre, favorise une entrée en activité plus rapide et
permet de tester vos capacités en limitant les risques.
Sur inscription
Mardi 25 mai à 10h
Atelier sur la recherche d’emploi sur Internet :
proposez votre candidature sur Internet, créez votre
adresse mél professionnelle et votre espace personnel sur
www.pole-emploi.fr.
Jeudi 27 mai de 10h à 12h
« Passeport pour l’économie numérique » : formations
gratuites sur le thème « Comment communiquer avec ses
partenaires » pour aider l’entrepreneur et ses
collaborateurs à comprendre en quoi l’utilisation d’Internet
et de l’informatique peut les aider dans leur quotidien.
Après avoir suivi une de ces formations de sensibilisation,
des offres promotionnelles, émises par des partenaires
nationaux et régionaux, sont proposées.
TECHNOLOGIE
Un nouveau nom
et un nouveau siège pour Thomson
Depuis quelques semaines, Thomson s’appelle Technicolor. Ce choix n’est pas surprenant puisque la marque Technicolor,
qui appartient à Thomson depuis début 2001, jouit d’une forte notoriété : elle crédibilise la stratégie du groupe français
de technologie pour les médias, articulée autour des « services aux créateurs de contenu ».
Nouveau nom, nouveau siège à Issyles-Moulineaux
(1 rue Jeanne d’Arc,
où 800 collaborateurs travaillent au sein
des services financiers, communication,
marketing, R&D), fin de la restructuration
financière, sortie de sauvegarde… autant
d’événements qui, selon Frédéric Rose,
Directeur général de Technicolor « permettent
d’entrer à nouveau dans la course
pour conquérir de nouveaux clients de
l’industrie du divertissement, du logiciel et
des jeux dans le monde entier ».
À cet égard, le partenariat stratégique avec
Warner Bros. portant à la fois sur la duplication
et la distribution de DVD et de
disques Blu-ray, ainsi que sur les contenus
technologiques est un signe positif.
Warner Bros. étant le leader mondial en
termes de volumes médias physiques (DVD
et Blu-ray combinés), l’accord devrait
renforcer le leadership de Technicolor
en matière de duplication et générer un
chiffre d’affaires significatif à compter
du 3 e trimestre 2010.
Autre succès récent : l’attribution de
marchés importants pour les passerelles
résidentielles et les décodeurs Technicolor.
Le groupe français a d’ailleurs passé le cap
des 100 millions de décodeurs numériques
multi-réseaux livrés depuis son entrée
sur ce marché en 1994. « Nous avons livré
avec succès des décodeurs aux fournisseurs
de services satellite, câble et télévision
sur IP du monde entier. Aujourd’hui,
Technicolor est prêt à accompagner
l’évolution de ses clients avec des solutions
hybrides permettant de fournir tout type
de contenu à la demande afin d’enrichir
l’expérience des utilisateurs » explique
Frédéric Rose.
Leaders sur le marché, les services de
production et de postproduction de
Technicolor ont été utilisés dans 30
des films nommés aux Oscars 2010 :
Avatar, Inglorious Basterds, Precious,
A Serious man, Là-Haut, Coraline, Fantastic
Mr Fox, La Princesse et la grenouille…
Technicolor a par ailleurs fourni les copies
de distribution grand format (70mm)
pour la présentation en IMAX 3D d’Avatar
et de Harry Potter et le Prince de sang-mêlé.
La société a également apporté ses services
à deux des documentaires les plus
plebiscités en 2009 : La Baie de la Honte
et Food, Inc.
Enfin, au moment où l’industrie du cinéma
poursuit son évolution vers l’univers de la 3D,
Technicolor a fourni ses services de mastering
3D à un certain nombre de films nommés.
Nul doute que, dans tous ces domaines,
Technicolor sera encore au cœur de
l’innovation dans les années à venir.
Web : www.technicolor.com
Arc de Seine Entreprises
89, rue du Gouverneur Général Éboué
Ouvert au public du lundi au vendredi,
de 9h à 13h et de 14h à 17h30 - Tél. : 0826 02 09 51
Mél : contact@arcdeseine-entreprises.com
Web : www.arcdeseine-entreprises.com
Brèves
Tournoi Inter-Entreprises
de tennis
Tous à vos raquettes ! L’Office Municipal des Sports
reconduit cette opération du lundi 3 mai au mardi 15 juin
et invite les entreprises de la Ville à y participer en
composant leurs équipes.
12 équipes de 6 joueurs s’affronteront entre 12h et 14h
sur les courts extérieurs de la Halle Christiane Guillaume.
Toutes les rencontres du tournoi se joueront sous la forme
d’un simple et un double avec un format un peu adapté à
la contrainte horaire. Une fois la partie achevée, vous
aurez la possibilité de reprendre des forces au restaurant
« Le Stade d’Issy », situé juste au bord des courts.
Inscriptions auprès de l’Office Municipal des Sports
Vincent Richert - Tél. : 01 41 23 84 78
Restaurant « Le Stade d’Issy » - 5, avenue Jean Bouin
Des chèques cadeaux
pour le bio !
Chaque année, le Conseil général des Hauts-de-Seine
organise les trophées Idées 92, récompensant des
initiatives en faveur du développement durable. Lauréate
dans la catégorie « Entreprise » la société Ethikd’o est
distinguée cette année pour la création du premier
« chèque cadeau éthique ». Créée en 2008 par l’Isséenne
Caroline Vincent et Ségolène de Lastic, ce chèque cadeau
donne accès à des milliers de produits dans le domaine du
bio. À Issy, la boutique bio Élan Nature ainsi que Caroline
Mariotti, reflexologue, ont déjà rejoint Ethikd’o.
Web : www.ethikdo.fr
RENCONTRE
Des ambulances de proximité sur Issy
Robert Millet, Isséen et candidat dans la catégorie Émergence du prix de la Très Petite Entreprise organisé
par Arc de Seine Entreprises, s’est vu décerner la mention spéciale du jury pour la qualité et le sérieux de son projet
de reconversion professionnelle : les Ambulances Mell.
Point d’Appui : « Quel est votre parcours ?
Robert Millet : J’ai été commercial
dans l’agroalimentaire pendant 34 ans.
Mais il y a 2 ans, j’ai subi un licenciement
économique.
Cela s’est avéré plutôt une opportunité car
je pensais depuis déjà quelques temps à
changer de voie. J’ai d’abord décidé de
devenir chauffeur de taxis. J’ai donc intégré
une école spécialisée et passé mes
diplômes.
Malheureusement, je me suis rendu compte
que ce milieu n’était pas fait pour moi. Je
me suis donc remis en question et j’ai pris
du recul. Et un jour - ou plutôt une nuit de
février 2009 -, j’ai réalisé qu’il n’y avait pas
d’ambulances à Issy. Mon projet était
lancé !
Pd’A : Comment est né concrètement
votre projet ?
R. M. : À 56 ans, je pense avoir le devoir
d’aider les personnes malades ou âgées. En
pleine époque du « papy boom », ce
domaine ne doit pas être négligé.
Après des études de marché que j’ai
réalisées pour asseoir mon projet, je suis
aussi allé à la rencontre de transporteurs
pour leur poser des questions sur leur
métier.
Puis, j’ai fait un stage d’auxiliaire
ambulancier. J’y ai rencontré Cédric Gondi
qui s’est intéressé à mon projet. Nous nous
sommes alors associés.
Pd’A : Comment s’organise
votre entreprise d’ambulances ?
R. M. : Actuellement, nous nous relayons
avec Cédric pour les transports. Nous
tournons principalement sur Issy, Clamart,
Meudon et Paris 15 e , et organisons jusqu’à
10 transports par jour avec notre
ambulance neuve.
L’équipe se déplace de 6h30 à 21h pour
couvrir toutes les distances, des plus
courtes - pour la proximité - aux plus
longues. Pendant le transport, nous privilégions
la qualité et l’écoute en apportant un
peu d’humour et de bonne humeur. Isséen
de cœur, je souhaite m’installer au plus vite
sur Issy et je recherche un local de 20 à
30m 2 . Alors, avis aux Isséens !
Pd’A : Qu’avez-vous ressenti en recevant
la mention « projet remarquable »
lors du concours d’Arc de Seine
Entreprises ?
R. M. : J’ai été très honoré car cela voulait
dire que l’entreprise que je suis en train de
mettre sur pied a été approuvée et validée
par des personnes extérieures. J’ai eu plus
que ce que j’avais imaginé ! Cela a donné
un élan supplémentaire, un souffle qui m’a
incité à continuer dans cette voie malgré
les difficultés. »
Ambulances Mell
Tél. : 01 56 04 15 09 et 06 87 91 89 33
Fax : 01 46 42 21 11

Économie
436 • Mai 2010 Point d’Appui • 23
INAUGURATIONS
Toujours plus de commerces à Issy
Photographe, centre spécialiste de l’audition, restaurants arménien et traditionnel nous ouvrent leurs portes,
nouvelles ou rénovées.
AudioNova, votre partenaire de l’audition
C’est dans son magasin rénové
qu’AudioNova d’Issy vous invite à
bénéficier gratuitement d’un test gratuit de
votre audition et de bénéficier d’un mois
d’essai gratuit d’une solution auditive sur
mesure. Le centre propose des solutions
auditive numérique de haute téchnologie
ainsi que des accessoires d’aide à l’écoute
(casque TV, téléphone amplifié…).
En étroite collaboration avec les médecins
ORL, ces spécialistes de l’audition utilisent
ainsi leur savoir-faire pour améliorer au
quotidien la qualité de votre audition.
AudioNova accompagne ses clients à
travers ses 500 centres européens, en
apportant à chacun une réponse
personnalisée.
AudioNova
11, rue telles de la Poterie
Tél. : 01 55 95 91 80
Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30
et de 14h à 19h
Au Mcafé : entre France et Méditerranée
Mina vous accueille dans ce restaurant de
cuisine traditionnelle, accompagnée de sa
chef de rang Swan et de son cuisinier
Olivier. Retrouvez les vraies saveurs du
métissage culinaire, entre France et
Méditerranée, comme par exemple un
délice de foie gras au cognac et fleurs de
sel au vin rouge « fait maison »,
accompagné d’un soupçon de secret
oriental. Tous les desserts sont « faits
maison » et les plats peuvent être emportés
ainsi que le café. Pour les pauses plus
courtes, les sandwichs sont créés à votre
goût. Des concerts acoustiques verront le
jour à partir du samedi 15 mai tous les
samedis soir.
Pour tous les événements, - mariages,
séminaires, réunions professionnelles,
anniversaires, enterrements de vie de jeune
fille ou de garçon - plusieurs formules vous
sont proposées, adaptées aux besoins et au
budget. Il est possible de privatiser le
restaurant.
Mcafé
127, avenue du général de Gaulle
Tél. : 01 47 36 84 88
Mél : ab@mcafe.fr
Web : www.mcafe.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 11h à 15h
et vendredi et samedi de 18h à 22h30
Ouvert le jeudi soir sur réservation
« À votre image » pour les photos
En centre-ville, « Foto Express », le spécialiste
du portrait adultes et enfants, a été rénové et
devient « À votre image ». Laboratoire de
développement photos numériques et
argentiques, l’entreprise vous conseille et
propose des tirages de toutes tailles, ainsi
qu’un large choix de cadres photographiques,
des transferts de vidéos sur DVD ou encore
des copies d’anciennes photos. Monsieur
Kiren, le gérant, réalise également des
reportages photographiques pour les grands
moments de la vie (communions,
mariages…) ainsi que vos photos d’identité
répondant aux normes en vigueurs.
Foto Express
5, rue André Chénier - Tél. : 01 46 42 46 69
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30
et de 14h à 18h
Chez Bedros
Le restaurant propose des spécialités arméniennes et libanaises sur place ou à emporter
pour le plus grand plaisir de vos papilles ! Pierre Tramkodjian et son équipe organisent
toutes sortes d’événements allant du buffet au cocktail en passant par les repas d’affaires.
Si vous êtes nombreux, pas de problème ! La capacité d’accueil de ce restaurant traiteur est
de 36 personnes en salle et de 18 convives en terrasse.
Chez Bedros
102, boulevard Gallieni - Tél. : 01 41 08 99 72 - Ouvert du lundi au samedi de 9h à 22h
Brèves
J’apprends la cuisine au Stade
Le Restaurant Le Stade d’Issy accueille mercredi 19 mai
Patrick Cirotte - chef et ancien cuisinier particulier d’Eddy
Barclay -, pour des cours de cuisine inédits en
collaboration de Laurent Marre, sommelier. Après avoir fait
ses armes au sein des brigades des plus grandes maisons,
Patrick Cirotte dévoile son savoir-faire sur son site
www.japprendslacuisine.com.
Restaurant Le Stade d’Issy
5, avenue Jean Bouin
Inscriptions et réservations au 01 41 90 06 54
Ouvert tous les midis du lundi au vendredi
Soirs et week-ends sur réservation
(à partir d’une dizaine de personnes)
Vos commerçants de l’ACMI
font des promotions
À l’occasion des Printemps d’Issy (lire en page 15), les
commerçants situés à proximité de la Mairie organisent
l’opération des « 4J ». Du mercredi 26 au samedi 29 mai,
profitez de promotions exclusives juste à côté de chez-vous.
Histoires d’Origine vous éclaire
L’artiste isséen Hervé Pineau travaille sur une collection de
base de 3 masques avec 6 couleurs translucides, 5 camouflages
et 5 pieds aux coloris différents, ce qui représente
plus de 80 possibilités de composer une lampe! La
collection commence avec des masques tribaux africains
anciens qui se prêtent aux transformations de la matière.
Celle-ci est une résine légère, résistante et translucide,
recyclable de haute qualité prenant ainsi le moindre reflet.
Les modèles de lampes sur pieds,
en lampadaire ou en appliques
ainsi que des objets déco à poser
et phosphorescents sont à
découvrir dans la boutique
isséenne Scène d’intérieur. Les
différents modèles sont
régulièrement renouvelés (en
séries limitées).
Hervé Pineau
Histoires d’Origine
3, rue de la Pastorale
Tél : 06 86 26 28 87
Web : www.histoiresdorigine.fr
Scène d’intérieur
15, avenue Victor Cresson
Tél. : 01 47 36 34 05
Lancement du site www.eurojade.fr
Ce site d’information et de vente de gemmes - pierres - a
été conçu par une gemmologue isséenne diplômée de la
Gemmological Association of Great-Britain à Londres.
Eurojade vous fait découvrir et apprécier la jade (jadéite et
néphrite) dans toute sa diversité, sa complexité et sa
splendeur : brut, objets, bijoux, sculptures, commandes
spéciales… Achat et vente exclusivement sur Internet.
Web : www.eurojade.fr
Réussir sa première année de santé
Depuis 10 ans, Cinétic Santé propose des formations
destinées aux professionnels. Il ouvre en septembre
prochain une classe préparatoire qui s’adresse à
des élèves titulaires du baccalauréat, qui souhaitent
se préparer pendant une année aux quatre concours
1 re année Santé (médecine, dentaire, pharmacie et sagefemme)
afin d’avoir un entraînement suffisant et une
méthodologie rigoureuse. Inscrivez-vous dès maintenant !
Cinétic Santé
11, avenue Bourgain
Web : www.cineticsante.com
Un magasin deux en un, pour votre intérieur !
Pour vos cadeaux et objets de décoration :
Bois & Tentations
Et pour vos travaux de menuiserie,
agencement, bibliothèque, cuisine, placard,
dressing, découpe de bois au détail,
sur mesure, etc. :
RM Bois
Horaires d’ouverture
Lundi 13h-19h
Mardi - Vendredi 10h-19h
Samedi 10h30-12h30 / 14h30-19h
Tél. : 01 46 42 27 11
4 bis , rue Hoche • 92130 Issy-les-Moulineaux

24 Sports
• Point d’Appui Mai 2010 • 436
Résultats
Football
CFA2
Le Poiré sur Vie - AS Ararat Issy 5 - 0
AS Ararat Issy - Saumur 1 - 2
DH
FC Issy - Paris FC 1 - 0
Fleury Mérogis - FC Issy 0 - 2
Tennis de table
Pro A
EPI - Istres 2 - 4
Handball
Handball Féminin (D2) :
Issy Paris Hand - Mérignac 30 - 21
Autre :
1
/ 4 de finale de la Coupe de France
Issy Paris Hand (D2) - Yutz (D2) 30 - 39
Issy se qualifie pour les 1 / 2 finales
Handball Masculin (N3) :
Amiens - Issy HBM 29 - 21
Issy HBM - Noeux les Mines 27 - 21
Franconville - Issy HBM 27 - 28
Savate Boxe Française
Florian Quétier est devenu Champion d’Île-de-France,
catégorie « Benjamin ».
À cela s’ajoute la 2 e place d’Andy Geoffroy, Vice Champion
d’Île-de-France.
Félicitations !
Brèves
Été sportif à Issy :
on remet ça !
L’été Sportif, organisé par l’Office Municipal des Sports,
permettra aux plus de 16 ans de pratiquer et de découvrir
une multitude d’activités physiques encadrées par des
éducateurs sportifs diplômés d’État à partir du lundi 5
juillet. Ces activités se dérouleront le temps du midi et du
soir en juillet et en août.
Accédez avec la carte « Pass’Sport » aux nombreuses
activités physiques et sportives à pratiquer :
Sports de combat,Abdo-fessier,Tir à l’arc et bien d’autres encore
se dérouleront sur les installations sportives de la Ville et sont
centralisées au Palais des Sports Robert Charpentier.
Renseignements auprès de Stéphane Maly
5, avenue Jean Bouin
Tél. : 014 123 8381
Une journée autour du Taï Chi Chuan
Le 11 avril dernier, les adhérents ont convié parents et amis
lors d’une journée sur cet art martial non violent : échanges,
débat sur le Taï Chi Chuan et les disciplines associées,
pratiques diverses en commun, démonstrations et initiations,
exposition de tableaux de tradition chinoise, et… solide buffet
où chacun apporte sa contribution, ont constitué le programme
de la journée. En présence d’André Santini, les
participants ont apprécié de pouvoir pratiquer ensemble les
différentes parties du Taï Chi Chuan, de s’initier au Tui Shu
(travail à deux), au Chi Kong, au Sabre ou encore à l’éventail.
De nombreux ateliers et sorties culturelles sont organisés
régulièrement.
Taichido
Anne-Marie Estrade, Présidente
2, rue Maurice Champeau
Mél : taichido.issy@orange.fr
Web : http://taichido.issy.site.voila.fr
La « Course des Héros »
Il s'agit d'une course à pied d'un nouveau genre qui permet
à des dizaines d'associations caritatives de récolter des
dons grâce aux réseaux sociaux. Alors connectez-vous sur
www.coursedesheros.com, choisissez votre association
et mobilisez vos amis pour réunir 300€ de dons grâce à un
espace personnel de collecte. Les « Héros du quotidien»
viendront courir 6 kilomètres dimanche 6 juin.
Un entraînement est planifié dimanche 9 mai au Bois de
Boulogne pour permettre à tous de se préparer pour la Course.
BADMINTON
MUAYTHAÏ
Le Muaythaï fait son Gala
Samedi 8 mai, supportez les nakmuay - boxeurs de Muaythaï - au Palais des Sports
Robert Charpentier. Ce Gala national de boxe thaïlandaise inclut les finales
des championnats de France classe A (Élite) et B (Espoir).
Organisé par le BMTC, club de Muaythaï
d’Issy-les-Moulineaux, - en collaboration
avec les clubs de Ville-d’Avray et de
Boulogne Billancourt et avec le soutien de la
Communauté d’Agglomération Grand Paris
Seine Ouest -, le Gala de Muaythaï réunit les
meilleurs représentants nationaux de la
discipline dont les compétiteurs du club
d’Issy-les-Moulineaux.
Georges Martins - pour la finale classe B en
moins de 71kg -, Ridouane Bencherif - en
finale classe A en moins de 63kg -, Cédric
Flament - en finale classe A en moins de
71kg -, Soraya Bucherie - en catégorie moins
de 55kg (championne du monde amateur
2010) - et Khalid Bibi - en moins de 63kg
(champion de France classe A 2003) -, tous
boxeurs isséens, seront présents.
Entre 14h30 et 18h50, les finales nationales
classe B de la fédération de Muaythaï et disciplines
associées (FMDA) débutent la soirée.
TENNIS
Issy-les-Moulineaux joue
de ses volants
Champion de France et vice champion d’Europe, le club de badminton d’Issy-les-Moulineaux accueille la dernière
journée du championnat de Nationale 1, samedi 8 mai. Un grand spectacle à ne pas manquer !
À chaque printemps la fièvre des play-offs
monte pour les joueurs du club de
badminton isséen.
Autour d’un match de Nationale 1, l’équipe
première d’IMBC 92 recevra l’Union
Bordeaux Saint Bruno et sa pléiade de
stars : Hongyang Pi - N° 6 mondiale -,
Mathieu Lo Ying - Vice Champion de France
2010 -, Simon Maunoury - multiple
champion de France -, et la jeune espoir
Emilie Lefel - Top 10.
Ces 2 équipes joueront la première place de
la poule A qui déterminera le nom de
La belle bulle du Tennis Club de Beauvoir
Les bulles sont actuellement le seul moyen qui
permet de couvrir un terrain pour la période
d’hiver et de le découvrir entièrement en été.
Le cadre agréable du club est ainsi conservé
car aucune structure ne demeure sur le site.
Dominique Agis-Garcin, Président de la
Ligue des Hauts-de-Seine de Tennis a tenu
à féliciter tous les acteurs qui ont pris part
depuis 9 ans à la concrétisation de ce beau
projet sportif.
l’adversaire qu’elle rencontrera en demifinale
lors des play-offs - qui se dérouleront
en Alsace vendredi 21 et samedi 22 mai -.
De son côté, Issy dispose également de
quelques têtes d’affiche telles qu’Arif
Rasidi, Inoki Cajhidi Theophilus, Cynthia
Tuwankotta, Vidre Wibowo, Agus Sugimin,
des sociétaires de l’équipe de France - Élisa
Chanteur, Perrine Lebuhanic, Sébastien
Vincent - et de jeunes en devenir Yohan
Turlan, nouveau Champion de France
Universitaire 2010 et Maily Prevot.
Cédric Flament
Les enfants de l’École de Tennis coachés
par Pascal Chartrain ont eux aussi mis
la bulle à l’honneur en faisant une
démonstration réussie de leurs talents
tennistiques.
À l’occasion de cette journée, l’IMBC 92
organise une tombola et une vente aux enchères
de raquettes et textiles des joueurs Elite
d’Issy, en faveur de Solibad. Celles et ceux qui
souhaitent s’offrir la raquette, le t-shirt ou tout
autre effet de ces généreux joueurs auront la
possibilité de se faire un second plaisir.
L’association « Solibad », a été créée par le
créateur du journal informatique « Badzine »
qui mêle l’humanitaire au badminton. L’objectif
premier de Solibad est de récolter des fonds
grâce à la communauté de ce sport, des stars
aux joueurs loisirs, et de les reverser à des petits
projets locaux, liés ou non au badminton,
choisis avec soin pour leur pérennité.
À partir de 17h, le championnat continue
avec la Nationale 2 qui oppose l’IMBC 92
au Club des Jeunes de Luneray (CJL).
Samedi 8 mai à 14h
Parc Municipal des Sports - 5, avenue Jean Bouin
IMBC 92
Web : www.imbc92.com
À partir de 20h, place aux finales
nationales classe A avec 4 combats « super
fights » dont les meilleurs compétiteurs
français et européens.
Samedi 8 mai de 14h30 à 00h30
Palais des Sports Robert Charpentier
6, boulevard des Frères Voisin
Tarifs : ring : 30€/tribunes : 15€
Zoom sur BMTC
L’association propose des cours de
Muaythaï et s’adresse à tous : enfants,
adolescents, adultes, femmes et hommes,
non initiés, initiés et compétiteurs. Le
Muaythaï est l’école de la vie. Comme
tous les arts martiaux, il permet à
l’individu de maîtriser son corps et son
esprit, tout en ayant la possibilité de se
dépenser physiquement.
BMTC, Club de Muaythaï
27, rue Ernest Renan - Web : www.bmtc.fr
Le 14 avril dernier en présence d’Yves-Laurent Martin, Président du Tennis Club d’Issy-les-Moulineaux,
et de Bernard de Carrère, Maire-Adjoint délégué aux Sports, la bulle du Tennis Club de Beauvoir a été inaugurée.
Le Tennis Club d’Issy-les-Moulineaux peut
être fier de ce projet, pour le plus grand
bonheur de ses adhérents.
Web : www.tennis-issy.com

Sports
436 • Mai 2010 Point d’Appui • 25
ÉVÉNEMENT
COURSE
Trampoline, Tumbling, Sports Acrobatiques :
l’élite française a rendez-vous à Issy
Près de 600 athlètes disputeront vendredi 28 et samedi 29 mai les championnats de France
au Palais des Sports Robert Charpentier. Ne ratez pas ces moments renversants!
Issy-les-Moulineaux accueille durant ces deux
jours les championnats de France filières Fédérale
et Nationale de Trampoline, Tumbling et
Gymnastique Acrobatique. La Fédération Française
de Gymnastique a confié l’organisation de
cet événement national à Issy-les-Moulineaux
Trampoline et Sports Acrobatiques (IMTSA).
Près de 600 athlètes de haut niveau, les
meilleurs de leurs disciplines, représentant plus
de 50 clubs participeront aux compétitions.
Retour sur le 26 e Cross des écoles
Le 9 avril dernier, 1 100 élèves de CM1 et CM2 se sont retrouvés au Parc Henri Barbusse.
43 classes des 11 écoles isséennes - Les
Ajoncs, Le Colombier, Robert Doisneau,
Paul Bert, Les Épinettes, Jules Ferry, La
Fontaine, Justin Oudin, Voltaire, Saint
Exupery et Anatole France - ont participé au
Cross des écoles lors d’un parcours de
1 500 mètres.
Les classes de CM1 le matin et de CM2
l’après-midi se sont disputées les places du
podium, sous un soleil estival et dans une
ambiance conviviale où les nombreux
parents présents ont pu admirer les
prouesses sportives des enfants.
Cet événement a été rendu possible grâce
à la synergie des différentes entités
impliquées dans le déroulement de cette
Le premier jour des championnats sera
dédié aux qualifications, qui permettront
aux compétiteurs de tenter de
décrocher leur place pour les finales
qui se dérouleront le lendemain.
Le samedi matin sera réservé aux finales
de la catégorie Jeunesse. Le clou du
spectacle interviendra l’après-midi avec les
finales des catégories Juniors et Seniors de
la filière Nationale.
Ces dernières se dérouleront en alternance
entre la gymnastique acrobatique, le
trampoline et le tumbling. La remise de
médailles clôturera ces deux jours de
compétition.
« Issy-les-Moulineaux est heureux d’accueillir
à nouveau une compétition d’envergure
et de recevoir les meilleures équipes de
France à l’occasion des championnats de
France », estime Yves Chevalier, Président
de l’IMTSA. Organisateur en 2008 des
demi-finales des championnats de France
de la discipline, « tous les efforts ont été
déployés pour proposer le meilleur accueil
et offrir aux athlètes les meilleures
conditions pour s’exprimer et pour assurer
le succès de ces championnats », termine le
Président.
Vendredi 28 et samedi 29 mai
De 9h à 20h30
Palais des Sports Robert Charpentier
6, boulevard des Frères Voisin
Forfait pour les deux jours : 10€
Licenciés FFG : 5€
Gratuit pour les moins de 12 ans
IMTSA
Web : www.imtsa.free.fr
26 e édition : les services de l’Éducation et
des Sports, l’Office Municipal des Sports,
l’Avia Club Athlétisme et l’Inspection de
l’Éducation Nationale.
Résultats
Pour les CM1, la 1 re place a été décernée
aux élèves de l’école Voltaire, la 2 e place à
ceux de l’école Justin Oudin et la 3 e place
aux élèves d’Anatole France.
Tandis que pour les CM2 les 1 re et 3 e places
ont été remportées par les élèves d’Anatole
France et la 2 e place pour les élèves de
l’école Justin Oudin.
■
Rendez-vous
Samedi 1 er mai
Football au Parc Municipal des Sports (CFA2) :
AS Ararat Issy/Angers
CIA 233 - Randonée nocturne à Malakoff.
Dimanche 2 mai
Football au Stade Billancourt :
Association Portugaise Omnisports/Boulogne Billancourt
Football Féminin au Palais des Sports (D2) :
Foot Féminin Issy/Gravelines
Samedi 8 mai
Muaythaï au Palais des Sports (lire ci-contre).
Badminton au PMS (lire ci-contre).
Dimanche 9 mai
Football au Stade Billancourt :
Association Portugaise Omnisports/Saint-Cloud
Basket (N3 Hommes) au gymnase Jules Guesde :
Issy Basket Club/Bagneux
Football au PMS (DH) : FC Issy/Yerres Crosnes
CIA 224 - 18km - Parcours avec quelques dénivelés
« D’Étréchy à Saint-Chéron ».
Cette randonnée naturaliste vous fera découvrir quelques sites
fossilifères de la région d’Etampes, derniers témoins de la
dernière incursion marine dans le bassin parisien à l’ère
tertiaire. Avec un peu de chance, elle sera également prétexte
à admirer les orchidées caractéristiques de cette région.
Renseignements au 01 40 93 00 65
Mardi 11 mai
Tennis de Table au Stade Alain Mimoun (Pro A) :
EPI/Hennebont
CIA 225 - 9km - Parcours plat « Les oiseaux à Saint
Quentin en Yvelines ». Apporter des jumelles.
Renseignements au 01 40 93 00 65
Samedi 15 mai
Handball Masculin au PMS (N3) : Issy HBM/Puteaux
Football au PMS (CFA2) : AS Ararat Issy/Châteauroux
CIA 226 - 7km - Parcours en ville, randonnée nocturne
« Atlantes et cariatides en façade ».
Renseignements au 01 40 93 00 65
Dimanche 23 mai
Handball Masculin au PMS :
Coupe des Hauts-de-Seine (-18 ans)
CIA 227 - 21km - Parcours en forêt avec peu de dénivelés
« Le Perray en Yvelines » (en boucle).
Renseignements au 01 40 93 00 65
Mardi 25 mai
CIA 228 - 8km - Au fil de l’eau de Nanterre à Colombes.
Renseignements au 01 40 93 00 65
Samedi 29 mai
Football au Parc Municipal des Sports (CFA2) :
AS Ararat Issy/Niort
Baby basket (lire en page 19)
CIA 229 - 18km - Randonnée culturelle « Le Château de
Vaux-le-Vicomte » (en boucle).
Renseignements au 01 40 93 00 65
Dimanche 30 mai
Football au PMS (DH) : FC Issy/Saint Ouen

26 Civisme
• Point d’Appui Mai 2010 • 436
Distinctions
Tribunes libres
Madame Marie-France Carabin a été nommée au grade
de Chevalier dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur.
Monsieur Christian Nadé s’est vu remettre les insignes
de Chevalier de l’Ordre National du Mérite le 30 mars dernier
par André Santini. Il a exercé pendant 10 ans dans le monde
du handicap et a notamment dirigé l’association de centre de
vacances Alfa 2000 où il a accompagné près de 80 000 enfants.
En 1986, il prit la direction de l’Office HLM d’Issy-les-Moulineaux.
Dynamique, il réussit à mener la fusion avec l’Office
de Meudon pour donner naissance à Arc de Seine Habitat -
qui deviendra bientôt Seine Ouest Habitat.
Monsieur Richard Calmel s’est vu remettre les insignes
de Chevalier de l’Ordre National du Mérite par André Santini
le 9 avril dernier. Cette récompense consacre ses compétences
de Maire Adjoint aux Sports de la Ville dès 1983. Monsieur Calmel
a œuvré pour développer les infrastructures Municipales,
que ce soit par la mise en place du Tennis Club d’Issy-les-Moulineaux,
l’inauguration de la première pelouse synthétique au
Parc Municipal des Sports, ou encore l’inauguration du stade
Alain Mimoun. Il est notamment à l’origine du « Sport prévention
» initié avec le CLAVIM. On lui doit également notre rapprochement
avec notre ville jumelle de Weiden.
MAJORITÉ MUNICIPALE
Matelas ou Édredon?
Voici en quels termes la gauche s’interroge sur
la gestion des finances de la ville, dénigrant
notre « frilosité » dans l’engagement de
dépenses, eu égard au résultat positif dégagé
sur l’exercice 2009 (21 millions d’euros, issus
pourtant de recettes non pérennes).
Ce faisant, les élus du groupe socialiste en
oublient deux règles élémentaires de gestion :
- de manière générale, les recettes d’investissement
ne peuvent servir au fonctionnement.
En outre, comment des recettes non pérennes
d’investissement (telles que la vente d’un
terrain ou d’un immeuble) pourraient-elles
financer des dépenses pérennes de fonctionnement
(telles que la gestion d’un groupe
scolaire ou une structure d’accueil de la petite
enfance?).
- le recours à l’emprunt, tant plébiscité par la
gauche, est un leurre dangereux : il met les
générations futures en état d’endettement,
en constituant des dépenses pérennes de
remboursement de la dette et de ses
intérêts, au détriment des dépenses directement
engagées au service des Isséens.
Notre politique est fondée sur une gestion
saine des finances :
- appliquer une réelle modération fiscale. Une
taxe d’habitation au taux de 9.99%, inchangé
depuis 14 ans. Aucune commune altoséquanaise
dirigée par des élus de gauche ne peut
se vanter d’une telle maîtrise fiscale. Une taxe
foncière (11.09% sur les bâtis) dont le taux est
stable depuis 9 ans, et dont les 2/3 des
recettes proviennent des entreprises. Notre
voisine Paris n’a-t-elle pas augmenté le taux
de sa taxe d’habitation de 17% en deux ans,
celle de la taxe foncière de 55%.
- engager des dépenses proportionnelles à
nos recettes : l’excédent 2009 n’est pas un
« matelas », mais une mesure de précaution
destinée à financer des investissements en
2010 (telle que la construction de l’École
Justin Oudin, qui n’a pas pu être réalisée en
2009) qui généreront à leur tour des frais de
fonctionnement.
- développer des services de qualité au profit
de tous les Isséens : les deux-tiers des enfants
de 0 à 3 ans trouvent un accueil… soit quatre
fois le taux de la Ville de Clamart (mairie
socialiste), 29 groupes scolaires neufs ou
modernisés, 2 médiathèques modernes et
ouvertes le dimanche, de nombreux équipements
sportifs (stades, gymnases)… sans
oublier les subventions accordées aux
associations (15 000 enfants et parents
bénéficient des prestations du Clavim), le
budget spécifique du CCAS (plus de 2,3 M
EUR en faveur des populations défavorisées).
Tous ces services de qualité au quotidien,
c’est du bien-vivre pour nos concitoyens, c’est
de la prévention contre la délinquance, sans
police municipale ni vidéosurveillance généralisée,
sans sectarisme ni démagogie.
- rationaliser les dépenses, en mutualisant les
services. La communauté d’agglomération
GPSO gère notamment l’aménagement des
espaces verts et de la voirie, dépenses
financées en grande partie par les recettes
générées par les entreprises installées sur le
territoire de notre Ville.
Sans oublier, que nous pourrions faire
certainement encore mieux, si la Ville n’était
pas tenue à son obligation de « péréquation »
à travers sa contribution au Fonds de
Solidarité de la Région Ile-de-France : 3,8 M
EUR, soit un tiers de la totalité des taxes
d’habitation payée par les Isséens!… ou
encore si la ville de Paris acceptait de
débloquer, par un vote en conseil municipal, le
paiement de la taxe sur les déchets : un
manque à gagner de 600 000 EUR par an pour
notre ville (soit le prix annuel de fonctionnement
de deux structures petite enfance!)
destinée à compenser les nuisances occasionnées
sur notre territoire par les bennes à
ordure de la Ville de Paris… sans compter les
fréquents travaux de la CPCU pour approvisionner
les Parisiens en chauffage qui viennent
perturber la vie des Isséens…
Alors oui, nous assumons nos choix : gérer
l’argent que nous avons au profit de tous les
Isséens, sans matelas ni édredon, préparer
l’avenir en « bon père de famille », et non
dépenser des recettes virtuelles et incertaines
au risque de créer des déficits que nos Isséens
de demain auront à payer.
La Majorité municipale
Brèves
Conseil Municipal
La prochaine séance du Conseil Municipal aura lieu jeudi 1 er
juillet à 18h30. Rendez-vous au 47, rue du général Leclerc
dans la salle multimédia de l’Hôtel de Ville.
Plus d’info sur www.issy.com
Rapport d’activités 2009 du Médiateur
Le Médiateur de la Ville, Béatrice Bezin, a pour mission
de régler les problèmes administratifs entre un Isséen et un
service ou un organisme municipal.En 2009, elle a reçu
52 personnes. Celles-ci ont été orientées vers les organisations,
instances ou services compétents pour répondre à
leurs interrogations, et ont été informées, conseillées et aidées
dans les démarches à effectuer. Des consultations ont
donné lieu à une intervention auprès des services ou organismes
relevant de la Ville, notamment pour des problèmes
de nuisances sonores et de permis de construire.
Béatrice Bezin tient une permanence chaque semaine
au Centre Administratif Municipal : 014 123 8000
OPPOSITION MUNICIPALE (GAUCHE)
Élections régionales : jeu de mandats,
lequel restera?
La majorité municipale nous avait habitué à
plus de responsabilité. Dans sa tribune du mois
d’avril, elle s’est échinée à minorer le résultat
des élections régionales, allant jusqu’à légitimer
l’abstention de nos concitoyens.
Revenons rapidement sur les compétences de
la région :
- transport, les Isséens savent que le STIF n’a
pas eu les moyens que l’État lui doit;
- lycée, les Isséens savent que la droite a fait
moins bien que la gauche lorsqu’elle était aux
affaires;
- formation, les Isséens ne savent pas que la
municipalité a refusé l’implantation d’un grand
établissement de formation professionnelle
supérieure pour adultes sur la ville pour privilégier
le prestige d’une université parisienne qui
ne viendra finalement pas;
- développement économique, les Isséens
savent que les emplois qui s’installent dans
les trop nombreux bureaux sont des emplois
qui disparaissent ailleurs, perdus pour
d’autres villes.
Le bilan parle de lui même et les électeurs
Isséens qui se sont déplacé n’ont pas donné la
majorité au député-maire tête de liste.
La majorité municipale nous assure que ses élus
siégeront au conseil régional. Si c’est vrai sur Issy,
c’est une grande nouvelle. Déjà tête de liste
régionale en 2004,André Santini a abandonné ce
mandat à peine élu pour rester maire et député.
C’est un pilier du jeu avec le suffrage universel.En
2002, il avait jonglé avec un mandat de conseiller
général. Habitué des élections multiples, flouant
les électeurs sur la constance de ses engagements
que va-t-il décider cette année? Maire,
député, conseiller régional, il y en a un de trop!
C’est la gauche qui a engagé la réduction du
cumul des mandats. La trop grande concentration
des pouvoirs dans les mêmes mains
n’est pas gage de démocratie. Nous voulons
continuer dans cette voie.
contact : elus.gaucheverts@laposte.net
Nous vous recevons à l’Hôtel de Ville
le jeudi de 14h à 19h (sur rendez-vous)
Laurent Pieuchot, Gabrielle Santarelli,
Joseph Dion, Kathy Similowski, Didier
Hervo, Lysiane Alezard, Nicolas Moreau,
Conseillers municipaux PS, Verts et PCF
OPPOSITION MUNICIPALE
(GROUPE ISSY & DEMAIN - MODEM)
Nous avions soutenu sa création. La Communauté
d’Agglomération Grand Paris Seine
Ouest possède des statuts, un règlement intérieur
et un embryon de projet.Les commissions
et l’assemblée plénière ont siégé; les premières
résolutions ont été adoptées. Notre communauté
doit être un modèle d’organisation
des communes fonctionnant selon les principes
de subsidiarité et d’économie d’échelle et
pas un échelon administratif supplémentaire.
Le respect entre les communes est essentiel,
l’organisation doit être basée sur le service
aux citoyens et pas sur des considérations
politiciennes. Etablir entre nos communes
un partenariat équitable pour éviter la rivalité
fratricide et construire de manière
participative par le projet d’agglomération
une identité spécifique queles citoyens
pourront s’approprier sont nos premiers
objectifs. Car la lisibilité et la visibilité sont
essentielles pour le succès de la démarche.
Étienne Béranger, Céline Hountomey,
Fabienne Gambiez.
Web : www.issydemocrates.com
Mél. : issydemocrates.elus@gmail.com

Repères
436 • Mai 2010 Point d’Appui • 27
LOISIRS
Joli mois de mai pour les loisirs
Du lundi au samedi, la Maison du Tourisme et des Loisirs vous accueille pour vous informer sur la vie locale,
les spectacles, les fêtes, les manifestations, et pour vous renseigner sur les loisirs sportifs et culturels.
Jeudi 6 mai :
Secret de cépages en pays de Chambord
Vous êtes attendus par un œnologue qui
vous présente une exploitation viticole
de l’appellation Touraine. L’après-midi,
un accueil vous est réservé au fabuleux
château du Gué-Péan (Loir et Cher).
Rendez-vous devant le CNET
Départ à 7h
Dimanche 9 mai :
Carnaval de Venise au château
de Breteuil
Visite guidée du château et de l’histoire des
habitants de Breteuil à travers une
cinquantaine de personnages en cire. Puis,
balade dans le parc où une centaine de
personnes déguisées - sorties du Carnaval
de Venise - s’adonnent à un défilé coloré.
Rendez-vous devant le CNET
Départ à 9h15
Mercredi 12 mai :
Visite guidée de l’exposition
« Turner et ses peintres »
En 80 tableaux et œuvres graphiques,
l’exposition retrace la construction de
l’univers lumineux si particulier de Turner,
aux Galeries Nationales du Grand Palais.
Rendez-vous sur le quai du métro
Départ à 14h
Dimanche 16 mai :
« L’Affaire Dominici » au Théâtre
de Paris
Pour tenter d’en finir une fois pour toutes avec
cette affaire criminelle retentissante, Robert
Hossein vous propose d’assister au procès de
Gustave Dominici. Coupable ou innocent?
Rendez-vous sur le quai du métro
Départ à 14h15
Vos différends
Le Médiateur de la Ville
Il intervient pour tous les différends entre un Isséen
et un service ou un organisme municipal.
Permanences sur rendez-vous :
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc, le mardi de 10h à 12h,
Tél. : 014 123 8000
Le Conciliateur
Il apporte son aide dans le cas d’un différend entre particuliers,
ou entre un particulier et un organisme privé.
Permanences sur rendez-vous :
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc,
le mercredi de 14h à 17h, Tél. : 014 123 8000
L’avocat-conseil
Conseils juridiques.
Permanences sur rendez-vous :
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc, le lundi et le mercredi
de 17h30 à 19h et le samedi de 9h à 10h30.
Tél. : 014 123 8000 (dites « information » après le bip)
Le Médiateur de la République
Il intervient lors d’un différend avec une administration d’État.
Délégation de Nanterre
bureau 480, préfecture des Hauts-de-Seine,
167, avenue Joliot Curie à Nanterre,
Tél. : 01 40 97 23 92
Les médiateurs familiaux
Ils interviennent principalement à la demande du couple,
de l’un de ses membres ou sur orientation des Juges aux
Affaires Familiales, pour prévenir les différends ou trouver
des solutions adaptées du fait d’une séparation ou d’un
divorce. Sur rendez-vous :
CLIMAS Médiation (tous types de conflits familiaux
y compris succession ou décision à prendre à propos
d’un parent âgé) : Maison des Associations
8, rue Paul Bert au 06 84 56 52 88
Espace Parent-Enfant
(conflits familiaux hors succession ou parent âgé)
10, rue Henri Mayer,
Tél. : 01 47 65 06 87
(le mardi de 9h à 19h)
Jeudi 20 mai : Sur les pas d’Emma Bovary…
Découvrez les lieux qui ont inspiré le roman
de Flaubert.
Rendez-vous devant le CNET
Départ à 7h15
Samedi 22 mai :
Visite guidée de « Tarot vivant et autres
œuvres photographiques de l’artiste Pino
Settanni »
« Tarot vivant » est une exposition du
photographe romain Pino Settanni au
Musée Français de la Carte à Jouer,
commentée par la conservatrice du Musée.
Rendez-vous à 11h15 devant l’entrée du
Musée, 16 rue Auguste Gervais
Mardi 25 mai : Visite guidée de l’Opéra
Royal au château de Versailles
Rendez-vous devant le CNET
Départ à 13h30
Jeudi 27 mai : Journée en Indre et Loir
Découvrez château Chinon, marqué par
l’histoire de France et d’Angleterre. Puis,
rejoignez l’un des plus beaux villages de
France : Candes Saint Martin.
Rendez-vous devant le CNET
Départ à 6h30
Samedi 29 mai : Initiation au golf
À Marolles-en-Brie (Val-de-Marne).
Rendez-vous devant le CNET
Départ à 12h45
Mardi 1 er juin :
Journée « La croisière s’amuse »
Départ de la Ferté Milon pour une croisière
à la découverte du Canal de l’Ourcq.
Rendez-vous devant le CNET
Départ à 7h30
Maison du Tourisme et des Loisirs
Esplanade de l’Hôtel de Ville
Tél. : 014 123 8700/8703
Mél : touristoffice@ville-issy.fr
Web : www.issytourisme.com
Réservez votre dimanche 13 juin !
Foire de Paris
Jusqu’au dimanche 9 mai
Hôpital Expo-Intermedica
Du mardi 18 au vendredi 21 mai
Pharmacies
de garde
Samedi 1 er mai
Pharmacie du Haut Moulin
1, rue Jules Guesde - Tél. : 01 46 42 16 16
Dimanche 2 mai
Pharmacie du Carrefour de Weiden
116, boulevard Gallieni - Tél. : 01 46 42 22 07
Samedi 8 mai
Pharmacie Amar
38, rue Diderot - Tél. : 01 46 42 16 51
Dimanche 9 mai
Pharmacie de l’Île Saint-Germain
15, boulevard des Îles
Tél. : 01 46 42 28 05
Retour sur les Assemblées Générales
de l’OTSI et de l’IMCAL
À l’issue des deux assemblées générales
ordinaires de l’Office de Tourisme et de
l’IMCAL, le traité de fusion a été signé
le 27 mars dernier par leur présidente
officialisant la naissance de la Maison du
Tourisme et des Loisirs.
À l’occasion de la 4 e édition du rallye
pédestre, la Maison du Tourisme et des
Loisirs vous emmène dimanche 13 juin
à la campagne et vous invite à découvrir les
trésors du quartier de l’Île Saint-Germain à
travers des activités sportives et artistiques.
Le matin, rendez-vous sur l’esplanade de
l’Hôtel de Ville où une ferme miniature
invitera le public à participer à des ateliersanimations
atypiques : fabrication du
beurre, démonstration de traite, fabrication
d’objets en paille pour les enfants…
Et l’après-midi, vous vous lancerez dans
une course d’orientation bucolique sur l’Île
où énigmes, jeux de mots et d’observation
seront au rendez-vous.
Constituez dès maintenant vos équipes
et partez à la cueillette d’énigmes sur les
chemins d’Issy.
Inscription à la Maison du Tourisme
et des Loisirs dès maintenant
Les salons de la Porte de Versailles
Salon de l’immobilier marocain
Du vendredi 21 au lundi 24 mai
Salon de Carthage à Paris
Du jeudi 27 au dimanche 30 mai
Jeudi 13 mai
Pharmacie Mongin
16, rue René Jacques - Tél. : 01 46 42 68 56
Dimanche 16 mai
Pharmacie Dabi
27, rue Lasserre - Tél. : 01 46 44 38 91
Dimanche 23 mai
Pharmacie Hancock
149, avenue de Verdun - Tél. : 01 46 42 29 47
Lundi 24 mai
Pharmacie des 3 Moulins
Centre Commercial des 3 Moulins
3, allée Sainte Lucie - Tél. : 01 46 42 23 89
Dimanche 30 mai
Pharmacie du Carrousel
1, rue Foucher Lepeletier - Tél. : 01 46 48 77 22
Tél. : 01 47 36 15 56
Vos conseils
Centre d’Information sur les Droits
des Femmes et des Familles (CIDFF)
Une juriste reçoit les Isséens pour répondre aux questions
relatives au droit de la famille, droit du travail, droits
sociaux…
Ces entretiens sont gratuits, anonymes et confidentiels.
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal, CCAS
les mardis et jeudis de 9h à 12h30
Tél. : 014 123 8000
ADIL 92
Conseil complet, gratuit et objectif sur le logement
(location, propriété, copropriété, relations avec les professionnels
de l’immobilier…)
Permanences sur rendez-vous :
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc,
les 1 er et 3 e vendredis du mois de 13h à 16h
Tél. : 08 20 16 92 92
PACT ARIM
Pour vous aider à financer vos travaux privatifs ou de
copropriété (sous conditions de ressources) :
• Permanences sans rendez-vous :
tous les mardis de 13h30 à 16h.
• Renseignements dans les locaux du CCAS
47, rue du général Leclerc, ou par téléphone
au 014 123 8214
ADAVIP-92
Cette association offre aux victimes d’infractions pénales
une information juridique, un accompagnement dans
leurs démarches et une orientation vers des structures
spécialisées.
Permanences sans rendez-vous :
Commissariat de police
22, avenue Victor Cresson
Les lundis de 9h30 à 12h30
et les vendredis de 14h à 17h
Tél. : 01 46 48 14 00
Femmes victimes de violences 92
Ce dispositif s’adressant aux femmes victimes de toutes
formes de violence (conjugales, agressions sexuelles,
violences intra-familiales…) propose information et soutien
avec une permanence téléphonique, des entretiens avec ou
sans rendez-vous, un groupe de parole (pour les femmes
victimes de violences conjugales).
Tél. : 01 47 91 48 44
Du lundi au vendredi
de 9h30 à 17h30
« UFC Que Choisir » vous conseille
Vous avez un litige avec un professionnel, votre propriétaire,
votre banque, votre assureur ? Vous souhaitez une assistance
?
Venez soumettre votre problème à l’association de défense
des consommateurs UFC Que Choisir.
Vous recevrez conseils, soutien et prise en charge si besoin.
Attention, les permanences changent dès la rentrée.
Retrouvez dorénavant l’association les 2 e et 4 e samedis de
chaque mois de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires) au
Centre Administratif Municipal, 47 rue du général Leclerc.
Renseignement au 01 45 34 36 10
ou par mél : meudon@ufc-quechoisir.org
France Alzheimer
L’association assure des permanences téléphoniques
au CCAS le mercredi de 15h à 17h (014 123 8214)
et accueille les familles et les malades
à l’Espace Savary tous les 1 ers samedis du mois,
de 10h à 12h.
Besoin d’un médecin
le soir ou le week-end?
En cas d’urgence, appelez le 15
qui vous renverra vers un service de
permanence des soins en semaine à
partir de 19h, et vers la Maison Médicale
de garde (Parvis Corentin Celton) le
week-end et les jours fériés.
Horaires
de la Maison Médicale de garde :
samedi de 14h à 20h, dimanche et les
jours fériés de 9h à 14h et de 16h à 20h.

28 Petites annonces
• Point d’Appui Mai 2010 • 436
La seule marque attribuée
par les consommateurs satisfaits
10, boulevard Voltaire
92130 Issy-les-Moulineaux
Tél. : 01 40 93 49 69
Secteur Porte de Versailles/Gallieni
115, boulevard Gabriel Péri
92240 Malakoff
Tél. : 01 46 57 16 11
Secteur Malakoff/Vanves/Chatillon
40, rue Jean-Pierre Timbaud
92130 Issy-les-Moulineaux
Tél. : 01 41 33 01 50
Secteur Gallieni/Île Saint-Germain
ISSY-LES-MOULINEAUX
C. Celton : 3 pièces ancien dans copro de bon
standing entretenue - séjour - 2 chambres - salle de
bains - wc séparés - ascenseur - cave - à 5 minutes
du métro - prévoir quelques travaux
Prix : 305 000 €
Tél : 01.40.93.49.69 - réf : 1509
ISSY-LES-MOULINEAUX
St Lucie : 4 pièces en bon état offrant la
possibilité de 4 chambres - cuisine équipée -
balcon - copropriété en parfait état - 6 e étage
très clair - cave
Prix : 499 000 €
Tél : 01.41.33.01.50 - réf : 558
ISSY-LES-MOULINEAUX
Les Arches : duplex 3/4 pièces au 6 e et dernier
étage d’un immeuble de 1996 - belle cuisine
équipée - 2 chambres (initialement 3) - séjour -
2 sdb - 2 wc - parking double au sous-sol
Prix : 540 000 €
Tél : 01.40.93.49.69 - réf : 1517
Nos affaires sur : www.sabineimmobilier.fr
Cours offre
Prof exp dne crs math - Tél. : 06 47 63 31 35
Prof donne cours maths physique chimie
Tél. : 01 45 79 58 91 soir
Cour algèbre collège - Tél. : 06 61 18 66 04
Prof donne cours piano - Tél. : 06 18 88 87 58
Cours de piano - Tél. : 01 46 48 67 28
Cours + Init. + Assist Internet + Bureautique
+ choix PC - 1 ère 1 / 2 h grat. + Cheq Empl. Serv.
Tél. : 06 33 57 42 91
Location offre
Loue place parking sous sol rue Diderot
contacter : 06 81 69 25 47
MALAKOFF
Gare Clamart : maison 6 pièces - cuisine
aménagée - séjour - 4 chambres - sdb - sde -
2 wc - sous-sol total - agréable jardin - gare
SNCF à 5 minutes
Prix : 735 000 €
Tél : 01.46.57.16.11 - réf : 1827
Loue parkings rue JP Timbaud près d'Auchan
Tél. : 01 43 77 75 34
Loue parkings ds imm Av de Verdun
Quartier la Ferme 68 €
Tél. : 06 77 88 29 85
Box à louer au métro Mairie d'Issy
Uniquement pour un véhicule
Tél. : 01 46 45 31 81
Divers
Vend Scoot 50 CC Noir bon état 4 300 K peu
servi 650 € à débattre - Tél. : 06 50 59 15 14
Achat septembre 2008
Vds Peugeot scooter Buxy sans permis top
case alarme antivol casques TBE tablier factures
12 915 km 500 Euros GPS mappymini 50 Euros
Tél. : 01 46 45 09 00
NOS PETITES ANNONCES
ONT ÉGALEMENT
UN TÉLÉPHONE :
014 123 8700
650 Agences
à votre service
www.guy-hoquet.com
Sans interruption du lundi au samedi de 9h30 à 20h
14, rue du Général Leclerc
92130 Issy-les-Moulineaux
Tél. : 01.46.38.18.38
169 000 €
253 000 €
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
Expo plein sud, studio en TBEG offrant pièce à vivre
sur balcon avec vue sur parc, cuisine séparée, sdb avec wc.
Le tout sans vis-à-vis. Parking et cave.
7 mn RER. Appartement de 2 PP en TBEG et sans vis-à-vis,
offrant entrée, séjour, cuisine, chambre, sdb.
Gardien, interph, asc. Parking et cave.
305 000 €
373 000 €
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
3 mn Métro. Dans résidence bien entretenue,
appt de 3 PP en TBEG et sans vis-à-vis offrant séjour,
cuisine séparée, 2 chbres, sdb. Cave.
5 mn Métro. Au calme dans petit imm. ancien ravalé,
appt de type duplex de 3 PP en TBEG, séjour
avec cuisine U.S équipée, 2 chbres, sdb, sde. Cave.
435 000 €
530 000 €
755 000 €
1 195 000 €
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
Dans résidence bien entrenue et idéalement située appartement
de 2/3 PP refait à neuf offrant entrée, double séjour,
cuisine, chambre, salle d'eau. Asc, interphone. Cave.
2 mn Tram. Dans imm. de grand standing, calme
et luminosité pour cet appt de 3 PP en TBEG,
séjour sur balcon plein Sud, cuisine équipée,
2 chbres, sdb. Cave, pkg.
3 mn Tram. Dans immeuble de standing 2000, calme
et vue sur jardin pour cet appt de 4/5 PP, comprenant double
séjour de 33 m 2 sur balcon, cuis. sep. (poss U.S), 3 chbres
dont une suite parentale. 2 caves. Pkg double. Asc., digic.
Très belle demeure sur 3 niveaux d'environ 150 m 2 offrant
grand séjour exposé sud, cuisine séparée, 3 chambres, sdb,
sde. Extension possible, sous sol total. Garage. L'ensemble
au calme et bordé d'un jardin arboré d'environ 900 m 2
Vente | Achat | Location | Gestion | Financement | Défiscalisation

Petites annonces
436 • Mai 2010 Point d’Appui • 29
agencemartinissy@orpi.com
ISSY • LES ARCHES 2' TRAM Lartigue. Imm.
de 1996, B St, dernier étage, 3/4 P DUPLEX
en TB état, 96 m 2 au sol (89 m 2 loi carrez),
cuis., séjour (28,5 m 2 ), 2 chambres, 2 sanitaires,
loggia et terrasse, cave et parking double.
ISSY • FORT 10' gare de Clamart, 8' REC,
1' des bus, Au CALME, sur un terrain de
138 m 2 , maison familiale de 146 m 2 hab. :
séjour double, 5/6 chambres, jardinet,
grand sous sol.
Issy-les-Moulineaux
60, av. Victor Cresson
01 41 90 10 69
issy@avis-immobilier.fr
www.avis-immobilier-issy.fr
Seulement chez Avis
Achat ou vente
à chaque étape
nous sommes là !
Seulement chez Avis
540.000 €
695.000 €
ISSY • HAUSSMANN 3' TRAM, 7' RERC.
Imm. 2000 de TBS, au 1 er avec ascenseur,
beau 4 P.+ Balcons : cuis. équipée, séjour avec
balcon, 3 chambres avec placards, 2 sanitaires,
cave et parking. TB ETAT - Sur Jardins.
528.000 €
ISSY • PTE DE VERSAILLES 5' métro,
1' Tram. Beau DUPLEX, Charme, 136 m 2
(183 m 2 au sol), séjour 46 m 2 , 4 chambres
+ bureau, 3 sanitaires. TB ETAT
880.000 €
Retrouvez toutes nos annonces sur www.orpi.com
AGENCE MARTIN
01 46 44 10 40
60 ans d’immobilier sur votre ville
Issy Parc H. Barbusse - Appt. 3P, en RDJ
dans rés. de standing. Séj.+ cuis. US équip.
sur terrasse de 16m 2 , 2 ch. sur 2 de terrasse de
27m 2 , sdb, wc, pkg, cave. Proche Transports.
Réf. : 1010
600 000 € FAI
Seulement chez Avis
Issy Île S t -Germain - Jolie Péniche 2P de
25m 2 env., tout confort. Salle d'eau et cuisine.
Calme, ensoleillée. À proximité du Tram
et du Centre commercial « Les 3 moulins ».
Réf. : 1011
122 000 € FAI
Issy Centre-Ville - 8 Appt 2 pièces libres ou
occupés, dans petite copropriété, du RDC
au 3 e et dernier étage. 10 min du M°Mairie
d’Issy, 3 min du RerC, 5 min du Tram T2.
Réf. : 1014 à partir de 130 000 €
Issy-les-Moulineaux
Issy S t -Étienne - Loft en duplex en rez-dejardin.
Grand séjour (60m 2 env.) sur terrasse,
cuis. US, wc, 3 chambres, sdb, sde, buanderie,
rangements, cave. Calme. Proche Transports.
Réf. : 1013
808 000 € FAI
Immobilier
36, avenue Victor Cresson
92130 Issy-les-Moulineaux • 01 46 44 80 00
www.century21immodissy.com • immodissy@century21.fr
L'enquête CSA d'octobre 2009 démontre qu'avec
84% de notoriété, CENTURY 21 demeure :
• En tête des réseaux immobiliers en FRANCE
• Celui qui inspire le plus confiance pour acheter,
vendre, louer et faire gérer
• Le réseau qui a les conseillers les mieux formés
et les plus professionnels
M° Mairie d’Issy - RER Issy Val
de Seine : dans un bel immeuble
ancien en brique fraîchement
ravalé, voici un petit
3 pièces bien agencé et en
parfait état. Possibilité d'agencement
en 2 pièces. Gardien
et Cave. 225 000 €
RER Issy : dans très bel
immeuble 1993, 4P, séjour sans
vis à vis, 3 chambres (dont 2 sur
balcon), cuisine, salle de bains,
salle d'eau et de nombreux rangements.
Cet appartement est
très clair et vendu avec 2 parkings
et cave. 522 000 €
ESTIMATION
GRATUITE
EN 48H
Tram Les Moulineaux à 5 min.
et RER Issy à 10 min. : pleine
de charme, en parfait état,
voici une belle maison de
ville avec 4 chambres, calme
avec terrasse. Vue dégagée
Sud Ouest, pièces baignées
de lumière. 695 000 €
VOTRE BIEN EN VENTE = 8 AGENCES ET 50 CONSEILLERS À VOTRE SERVICE !!!
*Biens faisant l’objet d’un mandat exclusif de vente et d’une diffusion sur le fichier commun Laforêt
40, rue Ernest Renan - M° Corentin Celton - 01 46 48 64 64
Exclusivités Laforêt*
ISSY-LES-MOULINEAUX
Île St. Germain secteur privilégié, Maison 6 p., 4 chbrs, dble
séj., haut de gamme, de qualité, pour clientèle exigeante.
Piscine chauffée, terrain 400m 2 , accès sur la Seine, Rare.
2 pas M° Corentin Celton, hotel en pierre de taille, cheminée,
parquet, belle hauteur ss plafond, 10 chbrs, séj. traversant,
terrasse, jardin, poss. achat 3 dble pkg. À visiter rapidement
Prox. T2, 4 p., résidence 2007, séj., cuisine US équip. sur
terrasse. 3 chbrs avec placard, dressing, SDB avec wc, SDE,
wc sép., pkg dble s/sol. De qualité. Frais de notaire réduits.
2 000 000€ ** 1 890 000€ ** 775 000€ **
ISSY-LES-MOULINEAUX
Limite Paris XV e , Proche M° et TRAM, immeuble Art Déco,
Vaste 3 p.,parquet et cheminée, superbe salle à manger,
salon, 2 chbrs, SDB, wc sép. et CAVE. Coup de cœur assuré.
470 000€ **
ISSY-LES-MOULINEAUX
ISSY-LES-MOULINEAUX
Prox. TRAM et M°, magnifique, vaste 4 p. de 105m 2 étage
élevé avec asc., cuisine 13m 2 , 3 chbrs, séj., SDE et SDB,
clair, parquet, cave, pkg. Pour les amoureux de l'ancien.
700 000€ **
Retrouvez toutes nos annonces sur
ISSY-LES-MOULINEAUX
ISSY-LES-MOULINEAUX
Hauts d'Issy, Proche RER C, vaste 3/4 p., vue dégagée sur
PARIS, cuisine US équip., grand séj. 31m 2 avec loggia
7m 2 . Centre Commercial, calme, cave et pkg en s/sol
413 000€ **
**Prix nets hors frais notaires, d’enregistrement et de publicité foncière.
NOS PETITES ANNONCES
ONT ÉGALEMENT UN TÉLÉPHONE :
014 123 8700
01 46 44 48 83
Studio. MEUDON - Centre Ville proche
RER Val Fleury, dernier étage.
Petite copropriété. Pièce avec poutres
apparentes, cuisine séparée, S. bains/wc,
expo SUD. Idéal 1 er achat.
VA266 Prix : 143 400 €
Studio. ISSY-LES-MOULINEAUX -
médiathèque. Immeuble standing, centre
ville, gardien entrée avec gd placard,
pièce vue jardin salle d'eau avec dressing,
wc séparé. Parking et cave. En parfait État.
Studio. ISSY-LES-MOULINEAUX - Parc
Rodin. Gd Studio avec terrasse et jardin,
Copro. récente ; pièce baie vitrée, cuisine
US, S. Bains/wc. Calme, ensoleillé.
Parking et cave.
VA268 Prix : 232 500 €
Studio. ISSY-LES-MOULINEAUX -
Secteur Rodin - Entrée, pièce, cuisine, wc.
Rez-de-chaussée, à refaire entièrement.
Produit idéal pour futures locations.
2 Pièces. ISSY-LES-MOULINEAUX -
Parc Rodin. Calme et ensoleillé,
résidence piétonne, entrée, placard,
séjour de plus de 20m 2 , chambre, S.Bains
wc séparé. Box et cave en sous-sol.
Quelques tvx peinture.
VA271 Prix : 252 000 €
Studio. ISSY-LES-MOULINEAUX -
Corentin Celton. Grand Studio (34 m 2 )
avec balcon plein sud, cuisine séparée,
S. Bains/wc, parking et cave.
VA272 Prix : 148 400 €
VA273 Prix : 82 000 €
VA274 Prix : 178 600 €
25 ANS D’EXPÉRIENCE DU MARCHÉ SUR LA VILLE D’ISSY-LES-MOULINEAUX ET DE SES ENVIRONS
SCORSIM VOUS OFFRE TOUTES LES PRESTATIONS RELATIVES À L’ACTIVITÉ IMMOBILIÈRE.
31, rue Kléber - 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
M° Mairie d’Issy

30 Arrêt sur…
• Point d’Appui Mai 2010 • 436
ÉVÉNEMENT
Samedi 29 mai, on joue !
À l’occasion de la Fête Mondiale du Jeu, les structures se mobilisent pour vous proposer encore plus d’animations…
Jouets, jeux de société, jeux géants ou de plein air, jeux vidéo, ils seront tous au rendez-vous ! Il y a forcément une animation ludique pour vous.
Prêt ? Jouer ! Cet événement célèbre
l’importance du jeu en s’articulant sur
4 principes majeurs : gratuité, jeu pour
tous, partout et sous toutes ses formes.
La ludothèque sera fermée au public pour
investir grandement l’esplanade de l’Hôtel
de Ville.
Des jeux sur plate-forme interactive
proposés en alternance sur le stand tout
l’après-midi :
- « Buzz » : le méga-quiz où 4 joueurs équipés
de buzzers s’affrontent sur 5 000 questions
de culture générale (thèmes : TV, cinéma,
musique, sport, sciences, nature…);
- « StepMania » : jeu dans lequel il faut
reproduire une chorégraphie affichée à
l’écran sur un tapis de danse muni de
capteurs sur lequel on peut danser ;
- « Wii Party » : sélection des meilleurs
jeux de la célèbre console de Nintendo ;
Les échecs avec des parties en simultanée
et un jeu d’échecs géants, avec le Club
d’échecs de l’Espace Icare.
Des jeux à n’en plus finir…
La Fête du Jeu recommence cette année
après le succès de la dernière édition
(3 000 participants !) avec un programme
des plus alléchants :
Des jeux d’adresse géants : jeux de palets
à lancer, jeux traditionnels de kermesse, jeux
de cafés.
Des jeux de construction pour élaborer
des projets communs et jouer ensuite avec
les objets fabriqués.
Des ateliers…
Ateliers de fabrication de marionnettes
avec Les Marionnettes du Parc Henri
Barbusse, pour les enfants à partir de 5 ans
accompagnés de leurs parents. Ils auront à
leur disposition un large choix de matériaux
(feutrines, stickers, laines, chenilles, feutres,
colles…) pour construire au gré de leur
imagination, personnages ou animaux
qu’ils pourront ensuite manipuler avec
facilité.
Des ateliers « Tours de magie » sur le stand
du Musée avec Antonio le Magicien et
« Fabrication de masques » sur le stand du
CLAVIM, vous sont également proposés.
Des spectacles…
Rendez-vous avec Antonio le magicien à
15h pour un close-up (magie rapprochée)
sur le stand du Musée.
Une rencontre avec les Marionnettes du
Parc Henri Barbusse est programmée à
16h30 « Jeux de mains, jeux de pantins » :
Polichinelle et ses amis ont concocté des
jeux simples et distrayants pour que
marionnettes et enfants jouent ensemble.
Et en avant première, découvrez des
animations ludiques musicales au Conservatoire
mercredi 26 mai de 10h à 13h et de
14h à 17h, avec des quiz, des jeux de
reconnaissance d’instruments, des jeux de
société sur le thème de la musique.
Samedi 29 mai de 14h à 19h
Esplanade de l’Hôtel de Ville
Ludothèque
18, rue de l’Abbé Derry
Tél. : 014 123 8150
Mél : ludothèque@ville-issy.com
Un grand jeu de questions-réponses
autour des contes traditionnels animé par
le CLAVIM.
Des jeux de cartes : jeux italiens du
Musée Français de la Carte à Jouer,
découverte du bridge - avec les joueurs du
Bridge Club Isséen - lors d’une initiation à
ce jeu passionnant en quelques minutes et
dans la bonne humeur.
Des jeux sportifs animés par l’Office
Municipal des Sports : un quiz sur le thème
du sport et un « baby-foot humain ». Cette
dernière animation est une structure
gonflable représentant le terrain de jeu
dans laquelle les joueurs, accrochés par des
poignées aux barres transversales, sont
solidaires et ne peuvent se déplacer que de
manière latérale, entraînant toute la ligne
dans leurs mouvements. C’est parti pour un
match riche en bonne humeur !
Le Jeu de rôle Manga BoyZ - Éditions Le
Grimoire : un jeu accessible aux novices à
découvrir en participant à des parties
d’initiation qui vous plongeront dans
l’univers du manga…
L’histoire : suite à une invasion extraterrestre,
l’humanité a pour dernier espoir
les rares individus réagissant étrangement
à la Drine, cette drogue utilisée par
l’ennemi afin d’asservir la population
terrienne. Manga Boy, Québec Killeur et
Panzer Kid sont aux premières lignes dans
cette lutte implacable pour la liberté. Ces
nouveaux héros sont capables de prouesses
incroyables, ce qui est bien leur seul atout
face à l’arsenal biologique et robotique des
Envahisseurs venus des confins de la
Galaxie…
Et aussi…
- Des poupées et des dînettes, des figurines
pour que les enfants puissent s’imaginer
des histoires.
- Un parcours de motricité pour les plus
petits, pour grimper, sauter…
- Un stand de l’Espace Icare pour découvrir
la langue des signes tout en s’amusant,
une occasion de s’initier et de formuler
ses premiers mots en langue des signes.
- Un espace de découverte de jeux de
société pour tout âge animé par la
ludothèque : jeux de coopération, de
stratégie, de convivialité… À jouer
rapidement ou en prenant son temps.
Un peu d’histoire
En 1999, l’Association des Ludothèques Française (ALF) décide de créer la Journée
Nationale du Jeu. Elle invite alors chaque ludothèque à mettre en place dans sa ville, son
village ou son quartier une manifestation ludique.
Forte du succès des deux premières éditions, l’ALF souhaite donner une résonance plus
importante à cette manifestation. Elle initie alors la formation d’un collectif national et
sollicite le soutien du Ministère de la Jeunesse et des Sports : la Fête du Jeu naît le 12 mai
2001 ! Depuis, la manifestation investit chaque année les rues, les jardins, les places
publiques pour les transformer en un immense terrain de jeu.
Depuis 2009, la Fête du Jeu prend une nouvelle dimension et devient Mondiale ! Elle
s’inscrit désormais dans le cadre du « World Play Day », la journée mondiale du jeu
coordonnée par l’Association Internationale des Ludothèques (ITLA).

L’agenda d’Issy en mai
Jusqu’au dimanche 22 mai
• Exposition « Savine Dosda », Espace Icare 12
Jusqu’au mardi 25 mai
• Inscrivez-vous au Marché des Arts 11
Jusqu’au vendredi 28 mai
• Réfection de la chaussée de l’avenue de La Paix 10
Jusqu’au dimanche 30 mai
• Exposition « Côté Seine, Gérard Didier,
peintre et scénographe », Médiathèque centre-ville 12
Jusqu’au 27 juin
• Exposition « Tarot vivant », Musée 11
Samedi 8 mai
• Championnat de France de badminton,
Parc Municipal des Sports 24
Du mardi 18 au samedi 29 mai
• Exposition « Portraits de famille », Espace Icare 6
Mercredi 19 mai
• Spectacle « Epocas », Espace Icare 8
• Atelier-goûter, Musée 11
• Conférence « L’art au regard du monde contemporain »,
Les Arcades 13
• Cours de cuisine, Restaurant Le Stade d’Issy 23
Jeudi 20 mai
• Atelier de chant prénatal, Espace Parent-Enfant 5
• Jam Session, L’Entrepont 20
• Conférence « Voyage à la découverte
des jeux de cartes italiens », Musée 11
Samedi 29 mai
• Représentation des ateliers de cirques,
Halle des Épinettes 10
Dimanche 2 mai
• Playtimes, Musée 11
Du lundi 3 au vendredi 7 mai
• Théâtre « Merci maman, me voilà célibataire ! »,
Espace Icare 12
• Gala de Muaythaï, Palais des Sports 24
Dimanche 9 mai
• Musicales du dimanche « Eugène Oneguine »,
Médiathèque centre-ville 12
• Guinguette des Arches, L’Entrepont 19
• Stage de magie, Espace Icare 12
• Antonio le magicien, Musée 11
Mardi 11 mai
• Conférence « Comprendre la maladie d’Alzheimer »,
Médiathèque centre-ville 12
• Atelier C.V., Arc de Seine Entreprises 22
Vendredi 21 mai
• Scène ouverte, Espace Icare 20
Samedi 22 mai
• Concerts, Espace Icare 20
• Atelier adulte, Le Cube 13
• Cours de jardinage, parc de l’Île Saint-Germain 7
• Balade urbaine, parc de l’Île Saint-Germain 7
• Marmottines, Médiathèque centre-ville 12
Dimanche 23 mai
• Spectacle « Couleurs d’orient », Halle des Épinettes 8
• Tournoi de baby basket, stade Jean Bouin 19
• Formation pour les associations, Espace Icare 8
• Cours de jardinage, parc de l’Île Saint-Germain 7
• Rencontre a3n, Espace Parent-Enfant 6
• Fête de l’Asti « Tour du monde à Issy »,
Maison des Hauts d’Issy 8
• Fête mondiale du Jeu, esplanade de l’Hôtel de Ville 30
Du lundi 3 au mercredi 12 mai
• Création d’un bassin d’orage,
rues Charlot et du Gouverneur Général Éboué 7
Mercredi 12 mai
• Il y a classe 19
• Conférence « Lucian Freud », Médiathèque centre-ville 12
Vendredi 14 mai
• Accueils de Loisirs ouverts 19
• Concert Bad Contentions, L’Entrepont 20
Mardi 25 mai
• Atelier recherche d’emploi sur Internet,
Arc de Seine Entreprises 22
• Conférence « Mégalopoles »,
Médiathèque centre-ville 12
Mercredi 26 mai
• Rencontre intergénérationnelle, résidence Chénier 5
• Portes ouvertes des Accueils de Loisirs 19
• Ateliers d’art floral, parc de l’Île Saint-Germain 7
• Stage Sophro anti-stress, Espace Icare 12
• Animations musicales, Conservatoire 30
Du lundi 3 au jeudi 27 mai
• Exposition « L’Europe », Espace Jeunes 14
Samedi 15 mai
Du mercredi 26 au samedi 29 mai
• Promotions chez des commerçants de l’ACMI, centre-ville 23
Du lundi 3 mai au mardi 15 juin
• Tournoi de tennis Inter-Entreprises,
Halle Christiane Guillaume 22
Mardi 4 mai
• Conférence « 2010, l’odyssée de la robotique », Le Cube 13
• Soirée témoignages et échanges d’expériences
sur l’Europe, Espace Jeunes 14
• Soirée « Coup de théâtre », Médiathèque centre-ville 12
Du mardi 4 au mercredi 18 mai
• Accrochages, Les Arcades 13
• Nuit des Musées, Musée 11
• Atelier adulte, Le Cube 13
• Week-end numérique, Le Cube 13
Du samedi 15 mai au samedi 12 juin
• Stage d’appui en français, Espace Jeunes 20
Dimanche 16 mai
• Week-end numérique, Le Cube 13
• Projection « Au gré du temps »,
Médiathèque centre-ville 12
Jeudi 27 mai
• Club littérature, Médiathèque des Chartreux 12
• Formation « passeport pour l’économie numérique »,
Arc de Seine Entreprises 22
• Performance audiovisuelle, Le Cube 13
• Atelier tarot, Musée 11
Vendredi 28 mai
• Fête des Voisins 10
• Championnat de France de Trampoline, Tumbling,
Gym Acrobatique, Palais des Sports 25
• Marmottines, Médiathèque des Chartreux 12
• Rencontre littéraire, Médiathèque centre-ville 12
Dimanche 30 mai
• Concert, église Sainte Lucie 11
• Antonio le magicien, Musée 11
• Printemps d’Issy 15
Mercredi 5 mai
• Formation d’enseignant, Le Cube 13
Jeudi 6 mai
• Conférence sur les métiers de l’informatique, Microsoft 22
• Entretiens d’Issy « Le rôle d’un Député
au sein du Parlement européen »
animés par Jean-Marie Cavada, Hôtel de Ville 14
Vendredi 7 mai
• Réunion d’information « Le livre électronique »,
Espace Savary 4
Lundi 17 mai
• Spectacle « Epocas », Espace Icare 8
• Atelier projet professionnel,
Arc de Seine Entreprises 22
Mardi 18 mai
• Info auto-entrepreneur, Arc de Seine Entreprises 22
• Conférence parent-enfant « Les adonaissants »,
Médiathèque centre-ville 6
• Spectacle « Epocas », Espace Icare 8
• Révision code de la route, Espace Savary 5
Du vendredi 7 mai au dimanche 6 juin
• Exposition d’Emmanuelle Nouzille, L’Entrepont 20
Du vendredi 7 mai au mercredi 7 juillet
• Lud’Italie, Ludothèque 11
• Soirée Jazz, résidence Lasserre 8
• Championnat de France de Trampoline, Tumbling,
Gym Acrobatique, Palais des Sports 25
Pour obtenir des informations sur la vie locale :
• IRIS : 014 123 8000
• Internet :
www.issy.com www.issy.tv www.i-folio.fr
Participez au débat sur
www.i-folio.fr
Lire en page 13
www.facebook.com/IssylesMoulineaux
http://twitter.com/issylesmoul
www.issycommevous.com