ecofit - Rosenberg Belgium - Shop

Janvier 2001
ECOFIT
Moteurs et Ventilateurs
Fiche technique
70
50
Ø5,5
80
6
BRE
BRE
BRE
b
e
4 x M4
Ø58
a
c
1,5 Ø8 7
d
Ø6
18
10
Ø92
M5
6
80
500
Ø27
Données techniques
Technical data
Technische Daten
a
b
c
d
e
V
Hz
Wa
A
-1
µF 50Hz / 60Hz min N.cm Wu Kg
4BRE15
Q09-10
15
63
0
0
192
230
50 / 60
38
0,17
1,5 / 1,5
1235
10,3
12,6
1,3
4BRE15
Q09-11
15
63
0
0
142
230
50 / 60
38
0,17
1,5 / 1,5
1235
10,3
12,6
1,3
2BRE35
Q09-09
35
83
140
25
222
230
50 / 60
103
0,50
3 / 3
2200
24
54
2,2
Courbes de couple
Torque curves
Kurven für das Drehmoment
N.cm
230 Volts / 50 Hertz
N.cm
24 12
16 8
8 4
2BRE35
4BRE15
0 0
0 800 1600 2400 R.P.M. 0 400 800 1200
R.P.M.

Janvier 2001
ECOFIT
Moteurs et Ventilateurs
Fiche technique
70
50
Ø5,5
80
6
RET
RET
RET
b
4 x M4
Ø58
a
32
1,5
Ø92
6
80
500
Ø27
7,2
Données techniques
Technical data
Technische Daten
a
b
V
Hz
Wa
A
-1
µF 50Hz / 60Hz min N.cm Wu Kg
4RET15
Q06-20
15
66,5
230
50 / 60
44
0,20
1,5 / 1,5
1150
13
15
1,2
4RET25
Q06-21
25
76,5
230
50 / 60
64
0,28
2 / 2
1150
22
28
1,6
4RET35
Q06-22
35
86,5
230
50 / 60
104
0,46
3 / 2,5
1150
48
55
2,0
4RET45
Q06-23
45
96,5
230
50 / 60
140
0,67
4 / 3,5
1250
52
78
2,4
2RET15
Q06-16
15
66,5
230
50 / 60
74
0,34
2 / 2
2200
12
25
1,2
2RET25
Q06-17
25
76,5
230
50 / 60
83
0,40
2 / 2
2300
16
40
1,6
2RET35
Q06-18
35
86,5
230
50 / 60
117
0,60
4 / 3,5
2405
28
64
2,0
2RET45
Q06-19
45
96,5
230
50 / 60
202
0,88
6 / 5
2450
40
119
2,4
Courbes de couple
Torque curves
Kurven für das Drehmoment
N.cm
230 Volts / 50 Hertz
N.cm
40
2RET45
50
4RET45
4RET35
32
2RET35
40
24
2RET25
30
4RET25
16
20
8
2RET15
10
4RET15
0
0
0 800 1600 2400 R.P.M. 0 400 800 1200
R.P.M.

Janvier 2001
ECOFIT
Moteurs et Ventilateurs
Fiche technique
70
50
Ø5,5
80
6
Condensateurs
Capacitors
Kondensator
Boîtier Aluminium
Fils KY 0,50
U
max.
= 400 Volts
-25°C < T < +85°C
Aluminium housing
Wires KY 0,50
U
max.
= 400 Volts
-25°C < T < +85°C
Aluminiumgehäuse
Verdrahtung KY 0,50
U
max.
= 400 Volts
-25°C < T < +85°C
µF a Øb
µF
a
Øb
19001-0
0,5
35
21
19053-0
4,5
66
25
19005-0
19008-0
1,5
2
48
48
21
21
19061-0
19065-0
12
10
84
66
35
35
6 200
a
8
19011-0
2,5
48
25
19067-0
18
84
46
19012-0
3
48
25
19078-0
5,5
66
28
19016-a
19019-0
6
4
66
66
28
25
19131-a
19140-0
5
14
49
66
30
40
M8
Øb
19040-0
1
48
21
19147-0
8
66
35
19049-0
3,5
48
25
19149-0
16
84
35
Boîtier “ECOFAN”
“ECOFAN” box
“ECOFAN” Klemmkasten
Référence : 39658
Boîtier plastique
2 vis
Presse étoupe
2 joints caoutchouc
Reference : 39658
Plastic box
2 screws
Grommet
2 rubber joints
Art.-Nr. : 39658
Klemmkasten aus Kunststoff
2 Schrauben
Verschraubung
2 Gummidichtungen
98
46
83,2
Connecteur
Connector
Anschlußstecker
Référence : 09145-0
Reference : 09145-0
Art.-Nr. : 09145-0
25
30,5
17
12,5 18 5

Janvier 2001
ECOFIT
Moteurs et Ventilateurs
Fiche technique
70
50
Ø5,5
80
6
Autotransformateurs pour
régulation des vitesses des
moteurs ECOFIT
Auto-transformer
Autotransformatoren
Le moteur est toujours connecté sur les
bornes M-M.
L’alimentation : commun en L, puis vitesse
(sous 230Volts/50Hertz) en 1, 2, 3, 4, 5 ou 6.
Il convient de veiller à ce que la
commutation entre les différentes vitesses
soit alternative, sans aucun
chevauchement ni court-circuit.
Les tensions de sortie indiquées dans le
tableau sont indicatives. Elles peuvent
varier en fonction de la charge appliquée.
Motor : Wire to connection M-M
Supply : Common to L. Speed tappings to 2,
3, 4, 5,or 6 (below 230V/50Hz)
When switching speeds, ensure that
positive connection is made and that no
overlapping or shorting between
connections takes place.
The indicated output voltages are
approximate and will vary with load current.
Der Motor wird immer an die
Anschlussklemmen M-M angeschlossen.
Spannungsversorgung : normalerweise L,
dann Drehzahl (bei 230Volt/50Hertz) auf 1, 2,
3, 4, 5 oder 6
Die Umschaltung zwischen den
verschiedenen Drehzahlen sollte
wechselweise ohne Überlappung oder
Kurzschluss erfolgen.
Die in der Tabelle aufgeführten
Ausgangsspannungen sind nur zur
Information gedacht. Sie können je nach
angewendeter Last entsprechend
abweichen.
VA
Tension de sortie
Output voltage
Ausgangsspannung
M - M
48
64,5
40005-0
40
L - 1
L - 2
230 V
200 V
6 5 4 3 2 1 M M L
42
L - 4
L - 6
150 V
100 V
55,5
4,5
VA
Tension de sortie
Output voltage
Ausgangsspannung
M - M
55
82,5
40006-0
80
L - 1
L - 2
230 V
200 V
6 5 4 3 2 1 M M L
50,5
L - 3
L - 4
180 V
155 V
68
L - 5
130 V
L - 6
100 V
11,5
4,5
VA
Tension de sortie
Output voltage
Ausgangsspannung
M - M
64
82,5
40007-0
120
L - 1
L - 2
230 V
200 V
6 5 4 3 2 1 M M L
50,5
L - 3
L - 4
180 V
150 V
68
L - 5
120 V
L - 6
90 V
11,5
4,5

Janvier 2001
ECOFIT
Moteurs et Ventilateurs
Fiche technique
70
50
Ø5,5
80
6
Ouies d’entrée d’air
Inlet cone
Einströmdüse
16009-0 OL 175
Tôle galva
Galvanised steel
Stahlblech
15
175
205
1
Ø229
Ø216
3 x Ø4
3 x Ø6
16043-a OG 128
13
Ø192
Ø206
Tôle galva
Galvanised steel
Stahlblech
128
154
0,8
4 x Ø5
16104-a OS 96 C
7
Ø134
Ø143
Tôle peinte noire
Painted black steel
Schwarz lackiertes Stahlblech
96
108
1
3 x Ø5
16114-0 O 164
Tôle galva
Galvanised steel
Stahlblech
31
164,5
201
6 x Ø5
Ø238 - 60°
Ø255
1
4 x Ø4,5
Ø240 - 90°
16133-a OJ 150
20
Ø192
Ø206
Tôle galva
Galvanised steel
Stahlblech
150
183
1
4 x Ø5
68
16151-b O 198
Ø355
Ø380
Tôle galva
Galvanised steel
Stahlblech
193
322
6 x Ø6
60°
1,5
16154-0 OG 135
14
Ø172
Ø181
Tôle peinte noire
Painted black steel
Schwarz lackiertes Stahlblech
135
162
1
4 x Ø5
12
16168-0 O 182
Tôle galva
Galvanised steel
Stahlblech
182
206
4 x Ø5
Ø305
Ø320
1,5
4 x Ø4,5
Ø220

Janvier 2001
ECOFIT
Moteurs et Ventilateurs
Fiche technique
70
50
Ø5,5
80
6
Grilles de protection
Finguer guards
Schutzgitter
21181-a
Grille pour OG 128
Ø192
4 Ø5
Fils d’acier zingué (Ø3 et Ø2,2)
Zinc coated wires (Ø3 and Ø2,2)
Verzinkter Stahldraht (Ø3 und Ø2,2)
Ø134,5
5,2
21194-a
Grille pour OJ 150
Ø192
4 x Ø5
Fils d’acier zingué (Ø3 et Ø2,2)
Zinc coated wires (Ø3 and Ø2,2)
Verzinkter Stahldraht (Ø3 und Ø2,2)
Ø150,5
5,2
21196-a
Grille pour VL Df 216
Ø216
3 x Ø5
Fils d’acier zingué (Ø3 et Ø2,2)
Zinc coated wires (Ø3 and Ø2,2)
Verzinkter Stahldraht (Ø3 und Ø2,2)
Ø184
5,2
21197-a
Grille pour OH 118
Ø161
4 x Ø5
Fils d’acier zingué (Ø3 et Ø2,2)
Zinc coated wires (Ø3 and Ø2,2)
Verzinkter Stahldraht (Ø3 und Ø2,2)
Ø119
5,2
21236-a
Grille pour VR Df 144
Ø144
3 x Ø5
Fils d’acier zingué (Ø3 et Ø2,2)
Zinc coated wires (Ø3 and Ø2,2)
Verzinkter Stahldraht (Ø3 und Ø2,2)
Ø119
5,2
21237-a
Grille pour VS Df 134
Ø134
3 x Ø5
Fils d’acier zingué (Ø3 et Ø2,2)
Zinc coated wires (Ø3 and Ø2,2)
Verzinkter Stahldraht (Ø3 und Ø2,2)
Ø96
5,2
21252-0
Grille pour EK 10
Ø141
4 x Ø5,4
Tôle et fils d’acier peint vert
Steel and wires painted green
Grünlackierte Stahlblech und -Draht
Ø150
Ø116
3,5
21290-a
Grille pour VH Df 161 H 15
Ø161
3 x Ø5
Fils d’acier zingué (Ø2,4)
Zinc coated wires (Ø2,4)
Verzinkter Stahldraht (Ø2,4)
Ø139,4
14,8
21291-0
Grille pour VV Df 192 H 18
Ø192
3 x Ø5
Fils d’acier zingué (Ø2,4)
Zinc coated wires (Ø2,4)
Verzinkter Stahldraht (Ø2,4)
Ø141
18,8
21325-0
Grille pour VV Df 192
Ø192
3 x Ø5
Fils d’acier zingué (Ø3 et Ø2,2)
Zinc coated wires (Ø3 and Ø2,2)
Verzinkter Stahldraht (Ø3 und Ø2,2)
Ø134 5,2
21334-0
Grille pour EK 20 / EK 30
Ø171
4 x Ø5,5
Tôle d’aluminium et fils d’acier zingué
Sheet aluminium and zinc coated wires
Aluminiumblech und verzinkter Stahldraht
Ø180
Ø162
2,3
21338-0 Grille pour VR Df 161
Fils d’acier zingué (Ø3 et Ø2,2)
Zinc coated wires (Ø3 and Ø2,2)
Verzinkter Stahldraht (Ø3 und Ø2,2)
Ø192
3 x Ø5
Ø119 5,2