Télécharger le bilan 2012 - Régie Culturelle Régionale
Télécharger le bilan 2012 - Régie Culturelle Régionale
Télécharger le bilan 2012 - Régie Culturelle Régionale
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
la régie<br />
culturel<strong>le</strong> régiona<strong>le</strong><br />
BILAN <strong>2012</strong>
sommaire<br />
LE MOT DE LA PRÉSIDENTE<br />
AMÉNAgEMENT Du TERRITOIRE<br />
& ÉLARgISSEMENT DES PubLIcS<br />
PUBLICS<br />
• TROP PUISSANT<br />
• PRIX LITTÉRAIRE DES LYCÉENS<br />
• LES ATELIERS DU «MONDE EST CHEZ NOUS»<br />
TERRITOIRES & DIffUSION RÉgIONALE<br />
• fESTIVAL CROSSOVER<br />
• fESTIVAL INTERNATIONAL LYRIQUE D’AIX<br />
• ORCHESTRE DES JEUNES DE LA MÉDITERRANÉE<br />
• CARAVANE DES NOUVEAUX CINÉMAS ARABES<br />
• SAISON RÉgIONALE RÉSEAU RIR<br />
• SCÈNES DE BISTROTS<br />
• CONgRÈS DES PARCS RÉgIONAUX, AUPS<br />
p1<br />
p3<br />
p4<br />
p7<br />
p9<br />
p13<br />
p14<br />
p15<br />
p15<br />
p16<br />
p17<br />
p18<br />
p19<br />
DÉVELOPPEMENT cuLTuREL<br />
p21<br />
• PARC DE MATÉRIEL<br />
p22<br />
• L’ACCUEIL D’ARTISTES<br />
p23<br />
• PARTENARIATS<br />
p28<br />
• CENTRE DE RESSOURCES DES HAUTS-PAYS ALPINS p29<br />
• L’ATELIER, UN SOUTIEN AUX PROJETS ARTISTIQUES p30<br />
DÉVELOPPEMENT DuRAbLE<br />
& ÉcO-RESPONSAbILITÉ<br />
• LE PARC DE MATÉRIEL<br />
• L’ATELIER<br />
• POLITIQUE ÉDITORIALE<br />
• VIE DE LA RÉgIE<br />
p31<br />
• «LE MONDE EST CHEZ NOUS» ÉCO-RESPONSABLE<br />
• JOURNÉE ARPE : CULTURE & DÉVELOPPEMENT DURABLE<br />
VALORISATION<br />
• C.A.C CONSEILS ARTISTIQUES à LA CRÉATION<br />
• BABEL MED MUSIC<br />
• SALON DU LIVRE DE PARIS<br />
• FESTIVAL DE CANNES<br />
• SALON DU LIVRE D’ALGER<br />
• FESTIVAL D’AVIGNON<br />
• MEDIMEX<br />
ÉDITIONS<br />
• TERRE DE fESTIVALS<br />
• PHOTOTHÈQUE TERRE DE fESTIVALS<br />
• AgENDA 2013<br />
• CATALOgUE DU PARC<br />
• INfORMATIONS gÉNÉRALES<br />
• CLIPS VIDÉO<br />
• SITE INTERNET<br />
• gUIDE DES LIEUX DE SPECTACLES<br />
FONcTIONNEMENT<br />
• RÉSEAU INfORMATION CULTURE<br />
• OPEN DATA<br />
• SERVICES ADMINISTRATIfS & MOYENS gÉNÉRAUX<br />
• CONSEIL D’ADMINISTRATION<br />
• ÉQUIPE<br />
p33<br />
p34<br />
p35<br />
p36<br />
p37<br />
p38<br />
p39<br />
p40<br />
p41<br />
p42<br />
p45<br />
p46<br />
p46<br />
p47<br />
p47<br />
p47<br />
p48<br />
p49<br />
p50<br />
p51<br />
p52<br />
p54<br />
p55
<strong>le</strong> mot de<br />
la présidente<br />
Nouvel<strong>le</strong> Présidente élue de la <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong>,<br />
j’ai la chance de trouver un outil superbement opérationnel<br />
et objet de tous <strong>le</strong>s éloges. Aussi, c’est avec plaisir que<br />
j’en présente <strong>le</strong> <strong>bilan</strong> :<br />
Le Président de notre Région, Michel Vauzel<strong>le</strong>, a toujours<br />
placé l’accès à la Culture pour Tous au cœur des priorités<br />
de notre Région, avec une politique culturel<strong>le</strong> axée sur la<br />
rencontre, la connaissance et la création, une politique<br />
culturel<strong>le</strong> qui est une bel<strong>le</strong> réponse à la mondialisation et<br />
à la marchandisation de la Culture.<br />
La <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> est un outil magnifique<br />
dédié à la mise en œuvre de cette volonté politique, ciment<br />
de la cohésion socia<strong>le</strong> pour <strong>le</strong> mieux-vivre ensemb<strong>le</strong>.<br />
La <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> apporte non seu<strong>le</strong>ment son concours<br />
technique aux opérations culturel<strong>le</strong>s de la Région dans<br />
<strong>le</strong> cadre de sa mission de valorisation, mais est aussi un<br />
opérateur précieux pour que la culture -sous toutes ses<br />
formes et sur l’ensemb<strong>le</strong> des champs artistiques- soit<br />
accessib<strong>le</strong> sur tous nos territoires de Provence-Alpes-Côte<br />
d’Azur, et pour tous nos publics.<br />
En cette année 2013, année capita<strong>le</strong> pour la Culture,<br />
notre objectif pour tendre vers une culture accessib<strong>le</strong> à<br />
toutes et tous, est de renforcer la présence de la <strong>Régie</strong><br />
auprès des publics où qu’ils soient et quels qu’ils soient,<br />
notamment ceux <strong>le</strong>s plus éloignés géographiquement et<br />
socia<strong>le</strong>ment du fait culturel, sur tous <strong>le</strong>s territoires de<br />
notre région.<br />
Nous avons en partage <strong>le</strong> même désir de faire évoluer<br />
tous nos territoires vers plus de solidarité, de respect et<br />
d’échange.<br />
A bientôt, avec vous !<br />
Christine MIRAUCHAUX<br />
Conseillère Régiona<strong>le</strong> déléguée à la Culture<br />
Présidente de la <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong><br />
Les missions de la <strong>Régie</strong> se déclinent autour des quatre<br />
axes que sont, l’aménagement du territoire, l’élargissement<br />
des publics, <strong>le</strong> développement culturel et la valorisation<br />
des acteurs et entreprises culturel<strong>le</strong>s régiona<strong>le</strong>s.<br />
• 1 •
• 2 •
aménagement<br />
du territoire &<br />
élargissement<br />
des publics<br />
LA RÉGIE intervient pour <strong>le</strong> compte de la Région dans une logique<br />
d’aménagement du territoire et d’ouverture aux publics.<br />
El<strong>le</strong> participe à une meil<strong>le</strong>ure répartition géographique et socia<strong>le</strong><br />
des propositions artistiques portées par la Direction de la Culture et<br />
du Patrimoine.<br />
CULTURE & JEUNES<br />
LA RÉGIE développe des actions auprès des lycéens et apprentis,<br />
qui favorisent <strong>le</strong>s pratiques artistiques et culturel<strong>le</strong>s des jeunes :<br />
• ((( TROP PUISSANT )))<br />
Séances sur <strong>le</strong> son et <strong>le</strong>s risques auditifs<br />
liés à l’écoute et à la pratique des musiques amplifiées.<br />
Depuis 2002, ce dispositif aura touché :<br />
549 lycées et CFA<br />
35 645 lycéens et apprentis.<br />
Ce programme a été éga<strong>le</strong>ment mis en place auprès des publics<br />
empêchés du Centre des Peines Aménagées de Luynes.<br />
tournées<br />
• LE PRIX LITTÉRAIRE DES LYCÉENS ET DES APPRENTIS<br />
de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur,<br />
en collaboration avec l’Agence Régiona<strong>le</strong> du Livre.<br />
PRATIQUE AMATEUR<br />
LA RÉGIE organise de grandes rencontres régiona<strong>le</strong>s mobilisant à<br />
chaque édition un large public, ayant pour objectif de valoriser un<br />
champ des pratiques en amateur, tel que la danse, la voix ou la<br />
mémoire populaire...<br />
2002 « L’Assemblade » à Correns (83)<br />
2004 « Vents et voix » à Martigues (13)<br />
2006 « Tout <strong>le</strong> monde danse » à Aubagne (13)<br />
2008 « Fort’issimo » à Mont-Dauphin (05)<br />
2009 « Rien n’est jamais pareil » à La Seyne sur Mer (83)<br />
2011 «L’ASSEMBLADE», Cultures d’Oc en Provence, Marseil<strong>le</strong>.<br />
<strong>2012</strong> LES ATELIERS DU«MONDE EST CHEZ NOUS »<br />
Elaboration du 1 er vo<strong>le</strong>t de l’opération<br />
8 ateliers, 13 directeurs artistiques, 160 participants.<br />
LA RÉGIE porte ce projet pour La Région dans <strong>le</strong> cadre<br />
de l’année 2013 Capita<strong>le</strong> européenne de la culture.<br />
Préparation du 2 ème vo<strong>le</strong>t<br />
40 spectac<strong>le</strong>s, 800 artistes sur scène<br />
à Aubagne en 2013.<br />
Ces opérations sont orchestrées par LA RÉGIE dans <strong>le</strong>s communes<br />
ou <strong>le</strong>s quartiers qui restent à l’écart de l’offre culturel<strong>le</strong>, ou auprès<br />
de publics spécifiques.<br />
• COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL CROSSOVER, NICE<br />
• COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL D’AIX<br />
• ORCHESTRE DES JEUNES DE LA MÉDITERRANÉE<br />
• CARAVANE DES NOUVEAUX CINéMAS ARABES<br />
• SAISON RÉGIONALE DU RÉSEAU R.I.R.<br />
• TOURNÉE DES SCÈNES DE BISTROTS DANS LES BISTROTS DE PAYS<br />
• CONGRÈS DES PARCS RÉGIONAUX, AUPS<br />
• 3 •
(((trop puissant)))<br />
5 JANVIER > 17 FEVRIER • TOURNéE <strong>2012</strong><br />
26 JANVIER <strong>2012</strong> > SANTé ET HANDICAP EN MILIEU SCOLAIRE / CRDP ACADEMIE AIX-MARSEILLE<br />
MAI > DECEMBRE • PRéPARATION DE LA TOURNéE 2013<br />
25 MAI <strong>2012</strong> • PRINTEMPS DES LYCéES, MARTIGUES<br />
DECEMBRE <strong>2012</strong> • MISE à NIVEAU DES GROUPES INTERVENANTS M!URA ET NAMASTé !, LA RÉGIE<br />
dossier suivi par : catherine béja, responsab<strong>le</strong> opérations<br />
qOBJECTIFS<br />
• Sensibiliser <strong>le</strong>s jeunes - lycéens et apprentis de la région Provence-<br />
Alpes-Côte d’Azur - sur <strong>le</strong>s risques auditifs liés à l’écoute des<br />
musiques amplifiées.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
Depuis 2002, après 10 années de réalisation, 549 lycées et CFA, soit<br />
35 645 lycéens et apprentis de la Région Provence-Alpes-Côte d’azur<br />
ont assisté à une séance de prévention (((TROP PUISSANT))). Cette<br />
tournée régiona<strong>le</strong> réalisée dans une dizaine de lieux de diffusion<br />
de la région, prend la forme d’animations-concerts assurés par <strong>le</strong>s<br />
musiciens et techniciens son de groupes régionaux, qui alternent<br />
exposés, simulations, diaporamas, films et prestations musica<strong>le</strong>s...<br />
• Mise en œuvre et évaluation de l’édition <strong>2012</strong><br />
<strong>2012</strong> > 27 dates, 79 établissements sur 79 demandeurs, 3174 lycéens<br />
et apprentis accueillis dans 10 lieux de diffusion.<br />
2011 > 27 dates, 66 établissements sur 66 demandeurs<br />
2802 lycéens et apprentis accueillis dans 10 lieux de diffusion<br />
2010 > 27 dates, 73 établissements sur 87 demandeurs,<br />
3135 lycéens et apprentis accueillis dans 10 lieux de diffusion.<br />
2009 > 26 dates, 60 établissements sur 77 demandeurs,<br />
2745 lycéens et apprentis accueillis dans 10 lieux de diffusion.<br />
2008 > 24 dates, 51 établissements sur 69 demandeurs,<br />
3095 lycéens et apprentis accueillis dans 10 lieux de diffusion.<br />
Ces séances de prévention remportent un véritab<strong>le</strong> succès auprès<br />
des jeunes ainsi que des équipes pédagogiques (proviseurs, CPE,<br />
enseignants, infirmières scolaires...).<br />
Sur <strong>le</strong>s éditions précédentes, nous constations une progression<br />
constante des candidatures, après un léger tassement en 2011,<br />
rattrapé depuis par l’augmentation conséquente du nombre de<br />
candidatures en <strong>2012</strong> et cel<strong>le</strong>s retenues pour la tournée 2013.<br />
Sur <strong>le</strong>s trois dernières années, <strong>le</strong>s élèves des lycées professionnels<br />
sont en nombre croissant et représentent 45% du public.<br />
La répartition des établissements sé<strong>le</strong>ctionnés reste stab<strong>le</strong> et<br />
respecte la proportion entre <strong>le</strong>s deux académies de la région.<br />
• Participation à la journée Santé et handicap en milieu<br />
scolaire / CRDP Académie Aix-Marseil<strong>le</strong> – 26 janvier <strong>2012</strong><br />
Présentation du dispositif (((TROP PUISSANT))) aux équipes<br />
éducatives lors de la conférence-débat organisée par <strong>le</strong> CRDP de<br />
l’Académie Aix-Marseil<strong>le</strong>.<br />
• Préparation de la tournée 2013<br />
De mai à décembre <strong>2012</strong>, LA RÉGIE s’est investie sur la préparation<br />
de la nouvel<strong>le</strong> tournée (((TROP PUISSANT))).<br />
Tournée 2013 > 27 dates, 75 établissements sur 75 demandeurs<br />
Près de 4000 lycéens et apprentis attendus dans 10 lieux de diffusion.<br />
• Actualisation des contenus auprès des musiciens<br />
intervenants<br />
En décembre <strong>2012</strong>, M!URA, groupe de rock issu de Kanjaroc et des<br />
Oaï Stars et NAMASTE !, groupe d’é<strong>le</strong>ctro-jazz, sont venus remettre à<br />
jour à LA RÉGIE <strong>le</strong>urs connaissances théoriques et <strong>le</strong>urs interventions<br />
scéniques, encadrés par LA RÉGIE, URAPEDA et IDOVA.<br />
Ce temps de formation a permis de tester et valider de nouveaux<br />
items avec <strong>le</strong>s groupes, qui ont encore fait progresser <strong>le</strong>ur expertise<br />
dans <strong>le</strong> domaine des risques auditifs et ont mis en scène <strong>le</strong>s<br />
nouveautés. L’accent a été mis sur l’expérimentation et la mise<br />
en situation avec <strong>le</strong> développement de nouvel<strong>le</strong>s simulations de<br />
surdité. Le découpage de la séance s’est adapté aux rythmes actuels<br />
d’accès à l’information pour cette tranche de population (15-18 ans)<br />
avec des séquences n’excédant pas 3 minutes et des informations<br />
répétées volontairement. Cette année encore, l’accent est mis sur <strong>le</strong>s<br />
formats de compression numériques et <strong>le</strong>s pratiques d’écoute avec<br />
<strong>le</strong>s baladeurs mp3 et téléphones portab<strong>le</strong>s.<br />
• 4 •
• Présence active au Printemps des lycées - 25 mai,<br />
Martigues<br />
3000 flyers sur <strong>le</strong>s risques auditifs distribués.<br />
Près de 280 simulations de surdité réalisées.<br />
LA RÉGIE assure depuis quatre ans une présence active au sein<br />
du Village du Printemps des lycées - manifestation qu’organise la<br />
Région -. Accompagnée de l’association URAPEDA, notre partenaire<br />
santé et prévention sur l’opération, LA RÉGIE proposait avec l’aide<br />
de jeunes étudiants spécialisés dans <strong>le</strong>s troub<strong>le</strong>s de l’audition,<br />
l’animation d’un stand (((TROP PUISSANT))) qui a encore connu<br />
une très grande fréquentation. Cet espace proposait aux élèves<br />
et enseignants du conseil, de l’information ainsi qu’une série de<br />
tests auditifs (otoscopies, simulations de surdité) et des outils<br />
pédagogiques (flyers, bouchons d’oreil<strong>le</strong>s).<br />
• Formation des personnels de l’éducation nationa<strong>le</strong><br />
programmée <strong>le</strong> 4 décembre <strong>2012</strong>, LA RÉGIE<br />
Pour la 4ème année consécutive, et en prévision de la tournée<br />
2013, une formation intitulée « Accompagner l’opération (((TROP<br />
PUISSANT))) », conçue par <strong>le</strong> Rectorat d’Aix-Marseil<strong>le</strong> et LA RÉGIE<br />
a été programmée. El<strong>le</strong> était destinée aux enseignants, CPE et<br />
infirmiers des établissements scolaires. L’objectif de cette formation<br />
est de proposer des pistes pédagogiques pouvant être développées<br />
en amont, ou après la tournée dans <strong>le</strong>s établissements, afin de<br />
mieux mobiliser et préparer <strong>le</strong>s élèves aux séances.<br />
Le programme de la formation :<br />
• Présentation de l’opération : historique et contenus.<br />
• Comment développer l’action (((TROP PUISSANT))) au sein de<br />
l’établissement et renforcer l’impact du dispositif ?<br />
• Témoignages d’actions conduites par <strong>le</strong> lycée technique du<br />
Rempart à Marseil<strong>le</strong> 7 ème et <strong>le</strong> lycée professionnel Périer, Marseil<strong>le</strong><br />
8ème<br />
• Les risques et traumatismes auditifs<br />
• Ateliers pratiques entre participants<br />
Pour des raisons techniques incombant au Rectorat, la formation n’a<br />
pas eu lieu et sera reprogrammée en 2013. L’accent devrait être mis<br />
sur des ateliers pratiques, démonstrations et manipulations d’outils<br />
audio et de mesure sonore.<br />
qOUTILS PÉDAGOGIQUES<br />
Réédition des outils pédagogiques<br />
LA RÉGIE a collaboré avec URAPEDA et la Direction de l’Information<br />
de la Région pour la mise à jour des supports pédagogiques et de<br />
communication. L’ajout d’un QR code sur <strong>le</strong> livret pédagogique, <strong>le</strong><br />
flyer et l’affiche permet d’accéder directement à la version mobi<strong>le</strong><br />
des pages internet consacrées à (((TROP PUISSANT)).<br />
Ces outils pédagogiques accompagnent <strong>le</strong>s séances et servent de<br />
supports aux enseignants ou professionnels du spectac<strong>le</strong> vivant pour<br />
travail<strong>le</strong>r en amont et en aval de l’action :<br />
• 1 000 livrets pédagogiques sur la prévention des risques auditifs<br />
• 12 000 paires de bouchons d’oreil<strong>le</strong>s jetab<strong>le</strong>s<br />
• 5 500 flyers reprenant <strong>le</strong>s messages essentiels sur <strong>le</strong>s questions<br />
traitées lors de la séance<br />
• 500 affiches de prévention : « Les bons réf<strong>le</strong>xes pour préserver<br />
ses oreil<strong>le</strong>s »<br />
• Diaporama entièrement revisité en 2011 : support pédagogique<br />
utilisé par <strong>le</strong>s musiciens pendant <strong>le</strong>s séances<br />
• DVD : présentation d’une animation-concert avec extraits « live »<br />
des groupes, interviews, contacts...<br />
• (((TROP PUISSANT))) sur <strong>le</strong> site internet de la RÉGIE<br />
LA RÉGIE a entièrement revisité et réactualisé <strong>le</strong>s pages dédiées au<br />
dispositif (((TROP PUISSANT))) sur son site internet.<br />
• Actualisation du clip et réalisation d’un nouveau film<br />
(((TROP PUISSANT)))<br />
LA RÉGIE a effectué des captations audiovisuel<strong>le</strong>s lors des séances<br />
de prévention en vue d’actualiser <strong>le</strong> clip (((TROP PUISSANT))) et de<br />
réaliser un nouveau film. Ces deux nouveaux supports audiovisuels<br />
sont en ligne et en téléchargement sur www.laregie-paca.com.<br />
• 5 •
• Création des applications « Dose <strong>le</strong> Son » IPhoneS et<br />
Smartphones<br />
La société IDOVA (partenaire d’URAPEDA) a élaboré une application<br />
iPhone « Dose <strong>le</strong> son <strong>2012</strong> » qui permet de mesurer <strong>le</strong>s décibels en<br />
situation de concert ou d’environnement bruyant, indique l’absence<br />
ou la présence de dangerosité et, dans ce dernier cas, <strong>le</strong>s mesures<br />
de protection à adopter. Une version Android pour smartphones et<br />
une web application pour ordinateur fixe ou portab<strong>le</strong> devraient être<br />
développées en 2013.<br />
qCOMMUNICATION / PRESSE<br />
• Communiqués et dossiers de presse réalisés par <strong>le</strong> service Presse<br />
de la Région.<br />
• Points presse organisés par <strong>le</strong> service Presse de la Région dans<br />
chaque département.<br />
qPARTENAIRES<br />
(((TROP PUISSANT))) est une initiative de la Région Provence-<br />
Alpes-Côte d’Azur.<br />
L’action s’inscrit dans <strong>le</strong> cadre de la Convention d’application<br />
annuel<strong>le</strong> relative à l’action culturel<strong>le</strong> et artistique entre la Région<br />
Provence-Alpes-Côte d’azur, la Direction régiona<strong>le</strong> des affaires<br />
culturel<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s rectorats d’Aix-Marseil<strong>le</strong> et de Nice.<br />
El<strong>le</strong> s’inscrit éga<strong>le</strong>ment dans <strong>le</strong> cadre des orientations des<br />
programmes «prévention-santé » et du Plan régional des musiques<br />
actuel<strong>le</strong>s de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur.<br />
Plusieurs directions de la Région sont associées au projet :<br />
• Direction de l’Education. Direction des politiques de santé, du<br />
social et des préventions, Direction de la Culture et du Patrimoine,<br />
Direction de l’Information et service presse, Direction de la<br />
Formation et de l’apprentissage.<br />
• Rectorats des académies d’Aix-Marseil<strong>le</strong> et de Nice.<br />
• Direction Régiona<strong>le</strong> de l’Alimentation, de l’Agriculture et des<br />
Forêts de Provence-Alpes-Côte d’Azur.<br />
• L’Association Régiona<strong>le</strong> des Directeurs de CFA de Provence-Alpes-<br />
Côte d’Azur.<br />
• L’ARCADE propose <strong>le</strong>s groupes intervenants.<br />
• URAPEDA (Union Régiona<strong>le</strong> des Associations de Parents d’Enfants<br />
Déficients Auditifs) et la société IDOVA sont <strong>le</strong>s deux partenaires<br />
spécialistes des questions de santé auditive et de prévention.<br />
Ils contribuent à la dimension pédagogique du projet : suivi et<br />
accompagnement auprès des établissements scolaires, prévention<br />
et évaluation, ainsi que la formation des groupes.<br />
• Les sal<strong>le</strong>s de diffusion accueil<strong>le</strong>nt l’opération, aident à l’organisation<br />
technique des séances et sont relais d’information auprès de <strong>le</strong>urs<br />
publics.<br />
• LA RÉGIE assure la mise en œuvre et la coordination généra<strong>le</strong> de<br />
l’opération.<br />
COLLABORATION AVEC<br />
LE QUARTIER DES PEINES AMÉNAGÉES DE LUYNES<br />
Dans <strong>le</strong> cadre de la convention entre la Région et <strong>le</strong> Ministère<br />
de la Justice, ayant pour objectif de développer un volant<br />
d’actions culturel<strong>le</strong>s destinées au public incarcéré, LA RÉGIE<br />
s’est rapprochée du Quartier des Peines Aménagées de<br />
Luynes.<br />
LA RÉGIE a établi une convention avec <strong>le</strong> QPA, destinée<br />
à poser <strong>le</strong> cadre d’une participation aux séances (((TROP<br />
PUISSANT))) de petits groupes de personnes placées sous<br />
main de justice et en aménagement de peine.<br />
Intervention préparatoire d’une heure au Quartier des Peines<br />
Aménagées. LA RÉGIE et URAPEDA ont présenté la séance et<br />
réalisé un premier niveau d’information sur <strong>le</strong>s risques auditifs<br />
auprès d’un groupe de 8 personnes.<br />
Un groupe de 8 personnes encadrées par des personnels du<br />
QPA a assisté à une séance de prévention à Martigues.<br />
• 6 •
prix littéraire<br />
des lycéens<br />
& apprentis<br />
7 décembre 2011 • FORUM D’ÉCHANGES AVEC LES AUTEURS, cavaillon,<br />
8 FÉVRIER <strong>2012</strong> • FORUM D’ÉCHANGES AVEC LES AUTEURS, VALBONNE<br />
24 MAI <strong>2012</strong> • CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX DU 8 ÈME PRIX LITTÉRAIRE DES LYCÉENS ET APPRENTIS<br />
dossier suivi par : BRIGITTE ADÉLAÏDE<br />
& GRÉGORY ATTARD, CHARGÉS DE MISSION<br />
qOBJECTIFS<br />
• Sensibiliser <strong>le</strong>s lycéens et apprentis aux métiers du livre et à la<br />
<strong>le</strong>cture.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
La Région a confié à l’Agence Régiona<strong>le</strong> du Livre la création du Prix<br />
Littéraire des Lycéens et Apprentis de la Région Provence-Alpes-<br />
Côte d’Azur, co-réalisé avec LA RÉGIE.<br />
Outre <strong>le</strong>s actions menées dans <strong>le</strong>s établissements tout au long de<br />
l’année, deux forums permettent aux élèves d’échanger avec <strong>le</strong>s<br />
auteurs en lice.<br />
La remise des prix clôture l’année par un événement festif, ludique<br />
et créatif. Il permet une participation active des lycéens et apprentis<br />
qui présentent sur scène ou dans un espace d’expositions, <strong>le</strong> résultat<br />
des ateliers menés tout au long de l’année scolaire.<br />
• Organisation de deux Forums réunissant <strong>le</strong>s auteurs,<br />
<strong>le</strong>s lycéens et apprentis<br />
Le 7 décembre 2011, s’est tenu <strong>le</strong> 1 er Forum du Prix Littéraire <strong>2012</strong><br />
à Cavaillon (Vaucluse) et <strong>le</strong> 8 février <strong>2012</strong>, <strong>le</strong> 2 ème Forum à Valbonne<br />
(Alpes-Maritimes).<br />
Chacun de ces rendez-vous réunit sur scène la moitié des<br />
auteurs de la sé<strong>le</strong>ction littéraire, face à près de 300 élèves et<br />
<strong>le</strong>urs accompagnants. Un travail préparatoire durant <strong>le</strong>s cours<br />
alimente ces échanges autour des œuvres de la sé<strong>le</strong>ction. Tous se<br />
retrouvent ensuite autour d’un buffet déjeunatoire et une séance de<br />
dédicaces qui remporte un véritab<strong>le</strong> succès et permet une relation<br />
personnalisée avec chaque auteur.<br />
LA RÉGIE gère la logistique nécessaire à l’accueil des lycéens dans<br />
<strong>le</strong>s lieux de spectac<strong>le</strong>s où se tiennent <strong>le</strong>s Forums. El<strong>le</strong> assure la régie<br />
(son, lumière, aménagement des lieux, buffet).<br />
Depuis 2009, LA RÉGIE a mis en place <strong>le</strong>s conditions techniques<br />
d’une captation vidéo des échanges. Les images sont projetées<br />
en direct et depuis 2011 retransmises en visio-conférence dans<br />
certains établissements grâce à une collaboration avec la Direction<br />
de l’Informatique de la Région.<br />
Une fois monté, <strong>le</strong> film de ces forums est ensuite mis en ligne sur<br />
internet.<br />
• 24 mai <strong>2012</strong> : Organisation de la journée de remise des Prix<br />
En présence d’une partie des auteurs et de tous <strong>le</strong>s acteurs et<br />
partenaires du Prix, la fête a rassemblé 25 établissements scolaires,<br />
soit près de 650 personnes au total, au Dock des Suds à Marseil<strong>le</strong>.<br />
L’Agence Régiona<strong>le</strong> du Livre et LA RÉGIE ont reconduit <strong>le</strong> scénario<br />
resserré adopté l’année précédente afin de rendre cette journée plus<br />
attractive et dynamique.<br />
Un animateur professionnel, Rachid Oujdi, habitué des débats<br />
littéraires comme <strong>le</strong>s Rencontres de Saint-Malo et du Prix Littéraire<br />
2011, a assuré la liaison entre <strong>le</strong>s différents temps forts présentés<br />
sur scène.<br />
Les travaux d’élèves réalisés dans <strong>le</strong>s ateliers tout au long de l’année<br />
scolaire ont été présentés sur une scène unique face aux lycéens :<br />
films, théâtre, slam, <strong>le</strong>ctures...<br />
Les travaux « arts plastiques » des élèves étaient exposés dans<br />
<strong>le</strong> grand hall. LA RÉGIE a participé à la réalisation de certains<br />
d’entre eux comme la réalisation d’un sténopé, d’un journal et d’un<br />
livret...<br />
A noter cette année encore, la présence des réalisations par des<br />
détenus de la Maison d’arrêt de Luynes.<br />
Pour habil<strong>le</strong>r la grande scène du Dock des Suds, LA RÉGIE a<br />
réutilisé deux paravents bibliothèques réalisés sur rou<strong>le</strong>ttes, en<br />
trompe-l’œil, créés pour l’édition 2011, afin de pouvoir réaliser une<br />
mise en scène et un plateau plus vivants.<br />
• 7 •
Après un accueil en musique par <strong>le</strong> groupe « Deluxe » et un petitdéjeuner<br />
offert :<br />
De 11h à 12h30, <strong>le</strong>s lycéens ont assuré <strong>le</strong>ur prestation scénique.<br />
Au moment de la pause déjeuner dans <strong>le</strong> hall sur l’espace<br />
«consultations auteurs», <strong>le</strong>s élèves ont pu faire dédicacer <strong>le</strong>urs livres<br />
et échanger de nouveau.<br />
De 14h à 14h45, ce sont <strong>le</strong>s auteurs qui ont pu révé<strong>le</strong>r <strong>le</strong>urs ta<strong>le</strong>nts<br />
cachés de musiciens, chanteurs, dessinateurs, conteurs en nous<br />
proposant <strong>le</strong>urs « performances » : match de dessins, dessins à<br />
quatre mains, concert dessiné...<br />
Enfin, la cérémonie de remise des Prix s’est déroulée en présence<br />
de Patrick Mennucci, alors Président de LA RÉGIE, Vice-Président<br />
du Conseil Régional délégué à la Culture, au Patrimoine culturel et<br />
au Tourisme.<br />
Velibor Colic s’est vu décerner <strong>le</strong> Prix Roman <strong>2012</strong> pour « Jésus et<br />
Tito ».<br />
Aurélien Ducoudray et Eddy Vaccaro se sont vu décerner <strong>le</strong> Prix BD<br />
<strong>2012</strong> pour « Championzé ».<br />
qCOMMUNICATION<br />
Toute la communication est réalisée par l’Agence Régiona<strong>le</strong> du<br />
Livre : journaux, livrets, marque-pages, affiches, stickers...<br />
qPARTENAIRES<br />
• L’Agence Régiona<strong>le</strong> du Livre.<br />
L’Agence a conçu ce dispositif et met en place <strong>le</strong> comité de<br />
sé<strong>le</strong>ction des 12 ouvrages en lice chaque année ainsi que <strong>le</strong>s<br />
ateliers, rencontres, visites qui constituent <strong>le</strong> corps de ce dispositif<br />
d’éveil aux métiers du livre et à la <strong>le</strong>cture.<br />
• Les Rectorats d’Aix-Marseil<strong>le</strong> et de Nice.<br />
• Le Ministère de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.<br />
• Le Théâtre de Cavaillon - Scène Nationa<strong>le</strong> (Vaucluse), lieu<br />
d’accueil d’un Forum du Prix <strong>2012</strong>.<br />
• La Sal<strong>le</strong> « <strong>le</strong> Pré des Arts » (Valbonne, Alpes-Maritimes), lieu<br />
d’accueil d’un Forum du Prix <strong>2012</strong>.<br />
• L’IMCA pour la réalisation d’un reportage de la journée.<br />
• Le Dock des Suds : l’association Latinissimo met à disposition ses<br />
infrastructures pour la journée de remise des Prix.<br />
• La Direction de l’Education, du Sport et de la Vie associative, la<br />
Direction de l’Informatique de la Région.<br />
LA RÉGIE a conçu la scénographie généra<strong>le</strong> de l’événement, assuré<br />
l’aménagement des lieux, sonorisation, accrochage des travaux<br />
d’élèves, l’accueil des lycéens, des artistes et des personnalités<br />
invitées (petit-déjeuner, buffet, catering).<br />
Des contrats ont été signés avec <strong>le</strong> Dock des Suds pour l’accueil, et<br />
<strong>le</strong> groupe « Deluxe » pour son intervention.<br />
Un reportage vidéo sur l’événement a été réalisé par deux élèves du<br />
centre de formation IMCA d’Avignon en partenariat avec LA RÉGIE.<br />
Comme pour <strong>le</strong>s forums, LA RÉGIE a organisé pour la première fois<br />
sur <strong>le</strong> Prix la mise en place d’une visio-conférence en direct.<br />
• 8 •
<strong>le</strong>s ateliers<br />
du «monde est<br />
chez nous»<br />
septembre <strong>2012</strong> > juin 2013<br />
dossier suivi par : catherine béja (pilotage du projet)<br />
& PHILIPPE FANISE (programmation ARTISTIQUE)<br />
Le « Monde est chez nous » est une opération phare de la Région<br />
Provence-Alpes-Côte d’Azur dans <strong>le</strong> cadre de l’année Capita<strong>le</strong><br />
européenne de la culture, en co-production avec Marseil<strong>le</strong>-Provence<br />
2013.<br />
Initiée par la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, conçue et réalisée<br />
par LA RÉGIE, el<strong>le</strong> se compose de trois grandes phases se déroulant<br />
sur <strong>le</strong>s années <strong>2012</strong> et 2013.<br />
Au carrefour de l’Europe et de la Méditerranée, Provence-Alpes-<br />
Côte d’Azur est riche d’une tradition d’ouverture et de dialogue, et<br />
accueil<strong>le</strong> toutes <strong>le</strong>s cultures du monde.<br />
Consciente de cette richesse et des enjeux du « Vivre ensemb<strong>le</strong> », la<br />
Région a souhaité à l’occasion de l’année européenne de la Culture<br />
mettre en va<strong>le</strong>ur avec « <strong>le</strong> «Monde est chez nous », <strong>le</strong>s nombreux<br />
patrimoines culturels vivants, issus de la diversité, coexistant dans<br />
cette région.<br />
« Le Monde est chez nous » s’inscrit dans la continuité des cinq<br />
Bienna<strong>le</strong>s, réalisées par LA RÉGIE en collaboration avec l’ARCADE,<br />
autour de la pratique en amateur sur ces dix dernières années.<br />
Ces grandes rencontres régiona<strong>le</strong>s ont révélé l’importance et la<br />
vitalité extrêmement forte de ces pratiques sur <strong>le</strong> territoire.<br />
qOBJECTIFS<br />
• Porter <strong>le</strong> message politique de la Région Provence-Alpes-Côte<br />
d’Azur sur la diversité en réalisant une opération d’envergure<br />
destinée à valoriser <strong>le</strong>s cultures du monde existant en région à<br />
l’occasion de Marseil<strong>le</strong> Provence Capita<strong>le</strong> européenne de la culture<br />
en 2013.<br />
• Créer un temps fort de rencontres et d’échanges autour des<br />
cultures et musiques du monde.<br />
• Valoriser la richesse patrimonia<strong>le</strong> et la créativité des artistes de<br />
la région autour des musiques nouvel<strong>le</strong>s et traditionnel<strong>le</strong>s, tout en<br />
s’inscrivant dans la convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du<br />
patrimoine culturel immatériel.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
Les ATELIERS de création du « Monde est chez nous »<br />
LA RÉGIE a mis en place <strong>le</strong>s ATELIERS de création, en septembre<br />
<strong>2012</strong>. Premier vo<strong>le</strong>t du « Monde est chez nous » autour de la<br />
question de la transmission des savoirs, du partage d’expérience<br />
et de l’échange, en collaboration avec un réseau d’opérateurs<br />
culturels régionaux choisis pour <strong>le</strong>ur engagement dans <strong>le</strong> secteur<br />
des nouvel<strong>le</strong>s musiques et des danses traditionnel<strong>le</strong>s.<br />
LA RÉGIE a reçu durant 2 jours en septembre <strong>2012</strong>, l’ensemb<strong>le</strong><br />
des partenaires et artistes pour déterminer toutes <strong>le</strong>s modalités<br />
administratives et d’organisation pour <strong>le</strong> dérou<strong>le</strong>ment des<br />
ATELIERS.<br />
Huit ATELIERS ont démarré en novembre <strong>2012</strong> et sont en cours jusqu’en<br />
juin 2013. Ils couvrent chacun un univers culturel et sont animés<br />
par des artistes de la région issus de la diversité, aux capacités de<br />
transmission avérées et d’un niveau artistique reconnu.<br />
Environ 150 artistes amateurs participent aux ATELIERS :<br />
• “Le Grand Balèti, musiques à danser”<br />
Direction artistique, Eric Montbel - Cité de la Musique de Marseil<strong>le</strong><br />
• “Arabesques, musiques orienta<strong>le</strong>s”<br />
Direction artistique, Fouad Didi - Cité de la Musique de Marseil<strong>le</strong><br />
• “Choro de Gafieira, musiques du Brésil “<br />
Direction artistique, Cristiano Nascimento, Claire Luzi - IMFP, Salonde-Provence<br />
• “Multilab, expériences de Méditerranée latine”<br />
Direction artistique, Bruno Allary, Sylvie Paz - L’Eolienne, Marseil<strong>le</strong><br />
• “Canta Carrièra, atelier vocal Occitan”<br />
Direction artistique, Rodin Kaufmann - Le Chantier, Correns<br />
• “Alice en Inde, musiques et danses indiennes “<br />
Direction artistique, Maïtryee Mahatma, Nabankur Bhattacharya - La<br />
Maison du Chant, Marseil<strong>le</strong><br />
• “TovaE, musiques et danses des Balkans”<br />
Direction artistique, Maya Mihneva, Isabel<strong>le</strong> Courroy - Vélo Théâtre,<br />
Conservatoire O. Messiaen, Manosque et Digne<br />
• “Benkagni, musiques et danses d’Afrique de l’Ouest”<br />
Direction artistique, Alhassane Camara, Tibilé Diawara - Africa-Fête,<br />
Marseil<strong>le</strong>.<br />
• 9 •
Des conventions ont été établies entre LA RÉGIE prenant en charge<br />
l’ensemb<strong>le</strong> des coûts artistiques et <strong>le</strong>s partenaires assurant l’accueil<br />
et <strong>le</strong> suivi des ATELIERS ainsi que l’administration liée aux cachets<br />
des artistes.<br />
Une matinée d’informations et d’échanges rassemblant l’ensemb<strong>le</strong><br />
des partenaires a été organisée à LA RÉGIE <strong>le</strong> 24 septembre<br />
<strong>2012</strong>.<br />
L’année <strong>2012</strong> a été consacrée à la préparation de l’événément qui<br />
prendra la forme suivante :<br />
Avant-première des ATELIERS à Cuges-<strong>le</strong>s-Pins pour ouvrir la<br />
première étape de « TRANSHUMANCE »<br />
Parce qu’el<strong>le</strong> questionne l’interculturalité, la mobilité et la rencontre<br />
des cultures, « Le Monde est chez nous », opération de la Région<br />
Provence-Alpes-Côte d’Azur co-produite avec Marseil<strong>le</strong>-Provence<br />
2013, fait écho à «TransHumance», un des projets phares de<br />
l’année Capita<strong>le</strong> européenne de la culture.<br />
LA RÉGIE a proposé dans <strong>le</strong> cadre de «Transhumance», une<br />
programmation artistique présentant <strong>le</strong>s créations issues des<br />
ATELIERS du « Monde est chez nous ».<br />
LA RÉGIE a travaillé en concertation avec Marseil<strong>le</strong>-Provence 2013<br />
et la Vil<strong>le</strong> de Cuges-<strong>le</strong>s-Pins pour élaborer <strong>le</strong> schéma de réalisation<br />
technique et logistique de la manifestation.<br />
LA RÉGIE prendra en charge <strong>le</strong>s plateaux artistiques et la technique<br />
son et lumière des plateaux.<br />
L’ÉVÉNEMENT public du « Monde est chez nous »<br />
La Direction de la Culture et du Patrimoine, et LA RÉGIE ont étudié<br />
<strong>le</strong>s possibilités d’accueil de l’Événement public du « Monde est<br />
chez nous ».<br />
LA RÉGIE a réalisé une étude technique et de faisabilité dans<br />
plusieurs vil<strong>le</strong>s moyennes de la région ainsi qu’à la Friche Bel<strong>le</strong>-de-<br />
Mai à Marseil<strong>le</strong>.<br />
La Vil<strong>le</strong> d’Aubagne, déjà vil<strong>le</strong> partenaire pour la bienna<strong>le</strong> « Tout<br />
<strong>le</strong> Monde Danse » en 2006, a été choisie en raison des conditions<br />
d’accueil et des possibilités de réalisation de la manifestation sur son<br />
espace public.<br />
Les plateaux du « Monde est chez nous »<br />
5 scènes sur <strong>le</strong>s places d’Aubagne : 1 scène danse, 1 scène<br />
musique, 1 scène participative et 1 scène dans <strong>le</strong> village associatif<br />
accueil<strong>le</strong>ront près de 40 spectac<strong>le</strong>s et 800 artistes dont <strong>le</strong>s<br />
prestations issues des ATELIERS.<br />
Le Passo Carrièro<br />
Un défilé de rue rassemb<strong>le</strong>ra environ 200 musiciens pour une<br />
doub<strong>le</strong> déambulation aux sonorités provença<strong>le</strong>s, occitanes,<br />
méditerranéennes et afro-américaines.<br />
Le Village du « Monde est chez nous »<br />
Les associations culturel<strong>le</strong>s développant et soutenant des projets<br />
artistiques en région seront présentes au sein d’un village situé au<br />
cœur de la manifestation.<br />
En <strong>2012</strong>, une sé<strong>le</strong>ction a été opérée par LA RÉGIE en concertation<br />
avec la Direction de la Culture et du Patrimoine pour <strong>le</strong> choix des<br />
associations à inviter : 50 ont répondu qu’el<strong>le</strong>s seraient présentes<br />
en 2013.<br />
Organisation technique et logistique<br />
LA RÉGIE a sollicité la Vil<strong>le</strong> d’Aubagne et la Communauté<br />
d’agglomération Aubagne, Pays de l’Étoi<strong>le</strong> afin d’organiser <strong>le</strong>s<br />
premières réunions de concertation sur la conception de l’Événement<br />
public.<br />
Des visites techniques ont eu lieu afin de déterminer <strong>le</strong>s espaces<br />
scéniques, de restauration et d’accueil, l’implantation du village<br />
associatif et <strong>le</strong>s lieux de replis en cas d’intempéries.<br />
LA RÉGIE a inscrit l’ensemb<strong>le</strong> de l’opération «Le Monde est<br />
chez nous» dans une démarche éco-responsab<strong>le</strong>, soutenue par <strong>le</strong><br />
programme AGIR de la Région.<br />
• 10 •
qCOMMUNICATION<br />
La Direction de l’Information de la Région et LA RÉGIE ont collaboré<br />
avec l’agence MCB pour la conception du visuel de l’opération.<br />
LA RÉGIE a pris en charge la création du visuel, la réalisation et<br />
la diffusion des supports de communication en concertation avec<br />
la Région.<br />
ÉDITION<br />
• Diffusion de 5 000 plaquettes (24 pages) de présentation des<br />
ATELIERS<br />
• 9 Kakémonos destinés aux partenaires des ATELIERS -<br />
format 500l x 992,5h (4) et format 1000l x 1985h (5)<br />
• 2 Kakémonos bilingues français/anglais - format 1000l x 1985h<br />
• Annonce presse Agenda <strong>Régie</strong> 2500 ex - format 150l x 210h<br />
PRESSE<br />
• Plan média élaboré en collaboration avec la Direction de<br />
l’Information et LA RÉGIE, pour un montant de 166 500 Euros, pris<br />
en charge par la Direction de l’Information.<br />
A cet effet, des reportages testimoniaux ont été réalisés par <strong>le</strong><br />
service presse de la Région auprès de l’ensemb<strong>le</strong> des directeurs<br />
artistiques des ATELIERS pour diffusion dans la presse.<br />
• Conférence de presse pour <strong>le</strong> lancement des ATELIERS (22<br />
novembre <strong>2012</strong>, Maison de la Région, Marseil<strong>le</strong>).<br />
Les dossiers, communiqués de presse et interviews ont été pris<br />
en charge par <strong>le</strong> service presse de la Région Provence-Alpes-Côte<br />
d’azur, en lien avec LA RÉGIE.<br />
• Partenariat avec FRANCE MUSIQUE en préparation pour l’émission<br />
“Cou<strong>le</strong>urs du monde” :<br />
- 3 émissions “Cou<strong>le</strong>urs du Monde” ciblées sur la manifestation en<br />
2013,<br />
- 5 messages diffusés sur l’antenne pour annoncer <strong>le</strong>s émissions<br />
« Cou<strong>le</strong>urs du Monde » dédiées au “Monde est chez nous”.<br />
SITE INTERNET<br />
• Réalisation de pages dédiées au “Monde est chez nous” sur <strong>le</strong> site<br />
Internet de LA RÉGIE.<br />
• Actualisation permanente du site et renvoi sur <strong>le</strong> site de la Région<br />
et des sites des partenaires.<br />
AUDIOVISUEL<br />
La <strong>Régie</strong> a élaboré un projet audiovisuel global comportant :<br />
• un documentaire de 52 minutes destiné à valoriser la diversité<br />
culturel<strong>le</strong> du territoire régional<br />
• 8 « pastil<strong>le</strong>s web » destinées à valoriser <strong>le</strong>s ATELIERS et animer<br />
<strong>le</strong> site internet de la Région<br />
La Direction de la Culture et du Patrimoine (Service Cinéma et<br />
Mission de la culture régiona<strong>le</strong> et des cultures régiona<strong>le</strong>s) et LA<br />
RÉGIE ont formé un Comité de pilotage afin de choisir un producteur<br />
délégué, et valider <strong>le</strong>s étapes d’écriture et de production.<br />
Les films du Tambour de soie ont été désignés pour la réalisation du<br />
projet audiovisuel global.<br />
• un clip de promotion de l’opération « Le Monde est chez nous »<br />
qPARTENAIRES<br />
Comité Directeur<br />
• La Région, Direction de la Culture et du Patrimoine - Mission de<br />
la culture régiona<strong>le</strong> et des cultures régiona<strong>le</strong>s.<br />
• LA RÉGIE : Pilotage général du projet, programmation et<br />
coordination artistique.<br />
Co-réalisation des ATELIERS<br />
Cité de la Musique / Marseil<strong>le</strong>, IMFP / Salon-de-Provence, L’Eolienne<br />
/ Marseil<strong>le</strong>, Le Chantier / Correns, La Maison du Chant / Marseil<strong>le</strong>,<br />
Vélo Théâtre / Apt et Conservatoire O. Messiaen / Manosque et<br />
Digne, Africa-Fête / Marseil<strong>le</strong>.<br />
Accueil de l’Événement public<br />
• La Vil<strong>le</strong> d’Aubagne.<br />
• La Communauté d’Agglomération Aubagne et Pays de l’Etoi<strong>le</strong>.<br />
CO-PRODUCTEUR<br />
Marseil<strong>le</strong>-Provence 2013.<br />
• 11 •
• 12 •
territoires<br />
& diffusion<br />
régiona<strong>le</strong><br />
L’accès pour tous à la culture est au cœur des préoccupations de la<br />
Région Provence-Alpes-Côte d’Azur.<br />
Depuis plusieurs années, la Direction de la Culture et du Patrimoine<br />
initie une démarche prenant en compte <strong>le</strong>s publics, dans <strong>le</strong>ur<br />
diversité comme dans <strong>le</strong>ur comp<strong>le</strong>xité, sur l’ensemb<strong>le</strong> du territoire<br />
régional.<br />
Dans ce cadre, LA RÉGIE Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> s’est employée<br />
à développer des actions en direction des jeunes, des publics<br />
spécifiques, des populations placées dans des situations physiques<br />
ou matériel<strong>le</strong>s pénalisantes, à l’écart de l’offre culturel<strong>le</strong>, tout en<br />
favorisant un aménagement culturel du territoire basé sur la création<br />
artistique et la permanence d’une offre culturel<strong>le</strong> de qualité.<br />
Ces opérations sont orchestrées par LA RÉGIE dans <strong>le</strong>s communes<br />
ou <strong>le</strong>s quartiers qui restent à l’écart de l’offre culturel<strong>le</strong>, ou auprès<br />
de publics spécifiques.<br />
• COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL CROSSOVER, NICE<br />
• COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL D’AIX<br />
• ORCHESTRE DES JEUNES DE LA MÉDITERRANÉE<br />
• CARAVANE DES NOUVEAUX CINÉMAS ARABES EN RÉGION<br />
• SAISON RÉGIONALE DU RÉSEAU R.I.R.<br />
• TOURNÉES SCÈNES DE BISTROTS<br />
DANS LES BISTROTS DE PAYS<br />
• CONGRÈS DES PARCS NATURELS RÉGIONAUX, AUPS<br />
• 13 •
crossover<br />
26 mai > 3 juin<br />
festival de musiques actuel<strong>le</strong>s a nice<br />
dossier suivi par : VÉRONIQUE PRÉ, CHEF DU SERVICE ACTION CULTURELLE<br />
& PHILIPPE GALLI, DIRECTEUR TECHNIQUE<br />
La 4 ème édition du Crossover a eu lieu à Nice du 26 mai au 3 juin.<br />
Ce festival met à l’honneur <strong>le</strong>s métissages artistiques, et <strong>le</strong>s groupes<br />
conviés évoluent à la croisée des cultures et courants musicaux.<br />
Il propose un événement dans une vil<strong>le</strong> du sud à forte densité<br />
avec une programmation musica<strong>le</strong> révélatrice des tendances du<br />
moment.<br />
qOBJECTIFS<br />
• Valoriser la création artistique régiona<strong>le</strong> lors de concerts où se<br />
conjuguent têtes d’affiche et scènes régiona<strong>le</strong>s.<br />
• Favoriser l’aménagement culturel du territoire en rééquilibrant<br />
l’offre culturel<strong>le</strong> en région.<br />
• Soutenir et accompagner <strong>le</strong>s opérateurs culturels régionaux dans<br />
la mise en œuvre de <strong>le</strong>urs projets.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
Le Festival Crossover, grâce à l’accompagnement de LA RÉGIE<br />
Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong>, fait une large place à la scène musica<strong>le</strong><br />
régiona<strong>le</strong> en proposant cinq artistes qui ont bénéficié du soutien<br />
de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Avec <strong>le</strong>s CAC, Conseils<br />
Artistiques à la Création, la Région accompagne la production<br />
artistique et la professionnalisation des artistes émergents du<br />
secteur musiques actuel<strong>le</strong>s.<br />
Ainsi, différents concerts se sont déroulés à travers la vil<strong>le</strong> :<br />
• Mina May, 26 mai, aux Abattoirs<br />
• Under Kontrol, 30 mai, théâtre de verdure<br />
• Litt<strong>le</strong> D Big B, 31 mai, théâtre de verdure<br />
• Washing Machine, 1er juin, place Pierre Gauthier<br />
• Mike Ladd, 3 juin, Parc des Arènes de Cimiez<br />
Deux techniciens de LA RÉGIE ont été mobilisés pour <strong>le</strong> bon<br />
dérou<strong>le</strong>ment des concerts.<br />
Au total, 11 700 spectateurs ont bénéficié de ces concerts et ont pu<br />
y découvrir des groupes régionaux.<br />
Le Festival Crossover a bénéficié du programme AGIR de la Région<br />
Provence-Alpes-Côte d’Azur. Dans ce cadre, il a pu mettre en place<br />
des actions en faveur du développement durab<strong>le</strong> : tri sé<strong>le</strong>ctif,<br />
gobe<strong>le</strong>ts réutilisab<strong>le</strong>s, toi<strong>le</strong>ttes écologiques, sensibilisation du<br />
public à la protection de l’environnement...<br />
qCOMMUNICATION<br />
• La communication a été réalisée par l’association Panda06 :<br />
programmes, flyers, affiches...<br />
Le logo de LA RÉGIE y figurait et un texte plus explicite sur ce<br />
partenariat a été inséré dans <strong>le</strong> dossier de presse.<br />
• Le magazine Strada, réalisé par l’association Image Publique qui<br />
siège avec Panda06 au sein de la Coopérative, structure fédérative,<br />
a consacré une large place à l’événement.<br />
qPARTENAIRES<br />
• L’Association Panda06.<br />
• La Direction de la Culture et du Patrimoine de la Région.<br />
LA RÉGIE a financé la programmation artistique de cette scène<br />
régiona<strong>le</strong>. El<strong>le</strong> a éga<strong>le</strong>ment pris en charge la mise à disposition<br />
et l’installation du matériel technique nécessaire aux concerts<br />
« Culture en Herbe » <strong>le</strong> 3 juin de 12h à 19h dans <strong>le</strong> Parc des<br />
Arènes de Cimiez, ainsi que la location de véhicu<strong>le</strong>s nécessaires au<br />
transport de ce matériel.<br />
• 14 •
festival d’aix<br />
orchestre<br />
des jeunes<br />
de la méditerranée<br />
12 JUILLET • RETRANSMISSION DES NOCES DE FIGARO, EN DIRECT DU FESTIVAL D’AIX, MARSEILLE & olliou<strong>le</strong>s<br />
21 JUILLET • ORCHESTRE DES JEUNES DE LA MÉDITERRANÉE<br />
dossiers suivis par : GRÉGORY ATTARD, CHARGÉ DE MISSION<br />
«LES NOCES DE FIGARO»<br />
EN DIRECT DU FESTIVAL D’AIX<br />
qOBJECTIFS<br />
• Élargir <strong>le</strong> public de l’art lyrique en offrant au plus grand nombre,<br />
un accès à cette forme d’expression artistique.<br />
• Porter cette proposition sur un territoire régional (Marseil<strong>le</strong> et<br />
Olliou<strong>le</strong>s).<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
Dès 2011, LA RÉGIE a accompagné <strong>le</strong> Festival d’Aix-en-Provence<br />
dans la mise en place d’une projection gratuite. Sous l’impulsion de<br />
la Région, ces projections ont été déployées sur une grande partie<br />
du territoire régional.<br />
Parce qu’il est dans <strong>le</strong>s missions de LA RÉGIE de travail<strong>le</strong>r sur un<br />
accès <strong>le</strong> plus large possib<strong>le</strong> à la culture pour <strong>le</strong>s publics de cette<br />
région, en partenariat avec <strong>le</strong> Festival d’Aix-en-Provence - l’un des<br />
plus grands festivals lyriques européens – une projection des Noces<br />
de Figaro a été offerte gracieusement au public, sur écran géant<br />
dans <strong>le</strong> superbe cadre du Théâtre Silvain à Marseil<strong>le</strong> et dans <strong>le</strong><br />
Théâtre de p<strong>le</strong>in-air du Centre National de Création et de Diffusion<br />
Culturel<strong>le</strong>s de Châteauvallon.<br />
Un écran géant de 15m x 10m était installé, un vidéo projecteur de<br />
30 000 lumens servait à la projection en HD de la représentation.<br />
Le Festival d’Aix-en-Provence, ayant la volonté d’ouvrir sa<br />
programmation vers un public plus large, a donné <strong>le</strong>s autorisations<br />
et droits d’accès nécessaires concernant la retransmission gratuite.<br />
Le Théâtre Silvain a accueilli plus de 1600 personnes qui ont assisté<br />
à cet opéra. La retransmission a éga<strong>le</strong>ment été assurée au CNCDC<br />
de Châteauvallon, auprès de 1200 spectateurs.<br />
qPARTENAIRES<br />
• La Mairie du 1/7 et <strong>le</strong> CNCDC (mise à disposition des lieux).<br />
• Le Festival International d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence.<br />
• ARTE.<br />
orchestre DES JEUNES<br />
DE LA MÉDITERRANÉE<br />
qOBJECTIFS<br />
• Contribuer à la professionnalisation de jeunes musiciens venant de<br />
l’ensemb<strong>le</strong> des pays du bassin méditerranéen.<br />
• Permettre à un large public d’assister à un concert de qualité où<br />
se conjuguent <strong>le</strong>s ta<strong>le</strong>nts de musiciens de haut niveau tel que <strong>le</strong><br />
London Symphony Orchestra et <strong>le</strong>s musiciens de l’OJM.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
Afin d’offrir un été musical de haute teneur au grand public, la Région<br />
Provence-Alpes-Côte d’Azur a demandé à LA RÉGIE et l’Orchestre<br />
des Jeunes de la Méditerranée, ses deux outils culturels, d’unir <strong>le</strong>urs<br />
moyens pour proposer une prestation musica<strong>le</strong> inédite en p<strong>le</strong>in-air.<br />
Orchestre-éco<strong>le</strong> au service du dialogue interculturel en Méditerranée,<br />
l’OJM propose aux jeunes musiciens de la région et du bassin<br />
méditerranéen se destinant à une carrière musica<strong>le</strong>, de vivre une<br />
expérience « professionnel<strong>le</strong> » au cœur de la vie d’un orchestre en<br />
répétition et en concert.<br />
Le public a découvert ces jeunes ta<strong>le</strong>nts sous la direction du chef<br />
François-Xavier Roth, entourés de musiciens du London Symphony<br />
Orchestra. Au programme des œuvres de Vlad Maistorovici, Maurice<br />
Ravel et Richard Strauss.<br />
• LA RÉGIE a organisé l’accueil des musiciens, l’installation<br />
des tentes, la fourniture du matériel scénique et du catering des<br />
musiciens de l’orchestre.<br />
• Le concert était organisé au Théâtre Silvain à Marseil<strong>le</strong> et accessib<strong>le</strong><br />
sur invitations : 750 spectateurs y ont assisté.<br />
qPARTENAIRES<br />
• Le Festival International d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence.<br />
• L’OJM et <strong>le</strong> London Symphony Orchestra.<br />
• La Mairie du 1-7 (mise à disposition du lieu).<br />
• 15 •
caravane<br />
des nouveaux<br />
cinémas arabes<br />
6 > 13 juil<strong>le</strong>t<br />
dossier suivi par : GILBERT DELLI-CARRI, RÉGISSEUR PRINCIPAL<br />
Aflam présente La Caravane en Région pour la 5 ème année avec LA<br />
RÉGIE Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong>.<br />
qOBJECTIFS<br />
• Favoriser l’accès au cinéma d’auteur issu des pays du bassin<br />
méditerranéen en proposant un éclairage nouveau sur ces<br />
productions.<br />
• Toucher des publics très diversifiés à l’écart de l’offre culturel<strong>le</strong>.<br />
• Apporter une visibilité régiona<strong>le</strong> en circulant en différents points<br />
du territoire où ce type de programmation est peu présent.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
LA RÉGIE et l’association AFLAM organisent en p<strong>le</strong>in-air des<br />
projections sur écran géant pour <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s LA RÉGIE met en place<br />
toute la logistique technique nécessaire : projecteur 35 mm, écran<br />
de 16 m par 12.<br />
Ces séances gratuites touchent des publics très diversifiés tels<br />
que <strong>le</strong>s jeunes, <strong>le</strong>s populations de quartiers de forte immigration.<br />
De nombreux relais locaux largement impliqués travail<strong>le</strong>nt sur la<br />
médiatisation de ces événements et la mobilisation du public.<br />
qTOURNÉE <strong>2012</strong><br />
Cette année la Caravane faisait halte à Gap, Ar<strong>le</strong>s, Apt, Les Mées, Le<br />
Luc-en-Provence et Marseil<strong>le</strong>, pour des projections en p<strong>le</strong>in-air.<br />
Au total, ce sont 1550 spectateurs qui ont bénéficié de ces<br />
projections, auprès des publics isolés :<br />
• Vendredi 6 juil<strong>le</strong>t, Gap, Esplanade du Conseil Général «Transes».<br />
• Lundi 9 juil<strong>le</strong>t, Ar<strong>le</strong>s, dans <strong>le</strong> cadre du Festival des Suds, place de<br />
l’hôtel de vil<strong>le</strong>, «Transes».<br />
• Mardi 10 juil<strong>le</strong>t, Apt, Cours Lauze de Perret «Transes».<br />
• Mercredi 11 juil<strong>le</strong>t, Les Mées, Place du village, «Caramel».<br />
• Jeudi 12 juil<strong>le</strong>t, Le Luc-en-Provence, «Un-Zéro».<br />
• Vendredi 13 juil<strong>le</strong>t, Marseil<strong>le</strong> - Théâtre Silvain, «La momie»<br />
Projection précédée d’un concert du Ahmad Compaore Trio.<br />
• 16 •<br />
«La momie» est un film mythique dans la filmographie égyptienne,<br />
œuvre unique de Shadi Abd El Salam, qui évoque l’Egypte<br />
pharaonique fina<strong>le</strong>ment rarement abordée dans ce cinéma.<br />
«Transes» de Ahmad El Maanouni (1981) retrace l’itinéraire du<br />
groupe légendaire marocain Nass El Ghiwane !<br />
Les copies 35mm de ces films ont été restaurées par la World<br />
Cinema Foundation et la Cineteca di Bologna.<br />
«Un-Zéro» de Kamla Abou Zekri est un portrait de la société cairote<br />
à travers des personnages très contrastés un soir de fina<strong>le</strong> de<br />
football.<br />
«Caramel» de Nadine Labaki est un portrait de la société beyrouthine<br />
à travers 4 femmes travaillant dans un salon de beauté.<br />
Grâce au travail de sensibilisation réalisé avec <strong>le</strong> réseau associatif<br />
de chacun des lieux et <strong>le</strong>s mairies des vil<strong>le</strong>s concernées, ces<br />
projections sous <strong>le</strong>s étoi<strong>le</strong>s se veu<strong>le</strong>nt des moments de fête et de<br />
plaisir partagés par tous.<br />
qCOMMUNICATION<br />
• 6000 programmes et 600 affiches sont réalisés et diffusés par<br />
AFLAM.<br />
qPARTENAIRES<br />
• L’association AFLAM assure la programmation de ce festival<br />
itinérant.<br />
• Les municipalités ou associations partenaires dans <strong>le</strong>s vil<strong>le</strong>s<br />
d’accueil relayent l’information auprès du public et s’impliquent<br />
dans l’organisation.<br />
• LA RÉGIE assure la logistique et apporte son soutien à la<br />
médiatisation de la Caravane.
saison<br />
régiona<strong>le</strong><br />
du réseau rir<br />
dossier suivi par : VÉRONIQUE PRÉ, CHEf DU SERVICE ACTION CULTURELLE<br />
qOBJECTIfS<br />
Accompagner une initiative qui favorise la mise en réseau ainsi que<br />
la rencontre entre <strong>le</strong> public et <strong>le</strong>s arts de la rue et du cirque, sur<br />
l’ensemb<strong>le</strong> du territoire régional.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
constitué d’une trentaine de diffuseurs régionaux, programmant des<br />
arts de la rue et du cirque, <strong>le</strong> réseau RIR - Réseau Inter-régional<br />
en Rue - que pilote Karwan, est soutenu par la Région Provence-<br />
Alpes-côte d’Azur. Il est à l’initiative d’une saison régiona<strong>le</strong> Rue &<br />
cirque.<br />
En aidant à sa médiatisation, LA RÉgIE accompagne cette initiative<br />
qui favorise la rencontre du public et des arts de la rue sur<br />
l’ensemb<strong>le</strong> du territoire régional.<br />
4 tournées en <strong>2012</strong>, soit plus de 35 représentations :<br />
• 23 mai au 2 juin <strong>2012</strong><br />
« Broekvent » de la compagnie Wurre Wurre (Belgique)<br />
> 23 mai : Marseil<strong>le</strong> (13), 25 mai : Salon-de-Provence (13), 27 et<br />
28 mai : Antibes (06), 2 juin : Aubagne (13)<br />
• 10 au 23 décembre <strong>2012</strong><br />
« A fuego Lento» de la compagnie Bilbobasso<br />
> 19 Décembre <strong>2012</strong>: Valbonne (06), 20 Décembre <strong>2012</strong>:<br />
Marseil<strong>le</strong> (13), 21 Décembre <strong>2012</strong>: Martigues (13), 22 Décembre<br />
<strong>2012</strong>: brigno<strong>le</strong>s (13), 23 Décembre <strong>2012</strong>: Ar<strong>le</strong>s (13)<br />
• LA RÉGIE est intervenue avec un soutien logistique, un apport en<br />
matériel technique et sur la communication pour la médiatisation<br />
de ces tournées.<br />
qCOMMUNICATION<br />
• 35 000 cartes posta<strong>le</strong>s, 600 affiches A3 ont été réalisées.<br />
Karwan en a assuré la diffusion.<br />
qPARTENAIRES<br />
• L’association KARWAN (coordination du réseau RIR).<br />
• Les diffuseurs du réseau RIR (accueil des tournées).<br />
• 1er septembre au 15 octobre <strong>2012</strong><br />
« Histoires Cachées» du Begat Theater<br />
> 1 er et 2 septembre : Marseil<strong>le</strong> (13), en partenariat avec La Fête<br />
de L’Estaque, 14 septembre : Puget Théniers (06), dans <strong>le</strong> cadre<br />
de la saison Terre de Mouvement, 15 septembre : Aubagne (13),<br />
22 septembre : carros (06), 6 octobre : grans (13), 10 octobre :<br />
Fos (13), 11 octobre : Miramas (13), 13 octobre : Port-Saint-Louisdu-Rhône<br />
(13), dans <strong>le</strong> cadre du Festival carrément à l’ouest, en<br />
partenariat avec Le citron jaune<br />
• 8 au 30 septembre <strong>2012</strong><br />
« Carrousel » du Bazar Palace<br />
> 21 septembre : carros (06), 22 septembre : Marseil<strong>le</strong> (13), dans<br />
<strong>le</strong> cadre du festival conte Escarpe, 29 septembre : Mont Dauphin<br />
(05)<br />
• 17 •
Scènes de Bistrots<br />
4 tournées dans <strong>le</strong>s bistrots de pays<br />
dossier suivi par : JULIETTE STREITWIESER, CHARGÉE DE MISSION<br />
Dans <strong>le</strong> cadre de ses missions, LA RÉGIE Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong><br />
participe à une meil<strong>le</strong>ure répartition géographique et socia<strong>le</strong> des<br />
propositions artistiques portées par la Direction de la Culture et du<br />
Patrimoine de la Région.<br />
En collaboration avec la Fédération Nationa<strong>le</strong> des Bistrots de Pays,<br />
LA RéGIE inaugure en mai 2013 «SCÈNES DE BISTROTS, <strong>le</strong>s<br />
artistes de la région à votre tab<strong>le</strong> !» avec pour ambition :<br />
- de favoriser la circulation des artistes sur l’ensemb<strong>le</strong> du territoire,<br />
- de développer l’activité hors-saison<br />
- d’impulser une dynamique culturel<strong>le</strong>, vecteur d’attractivité dans<br />
ces zones rura<strong>le</strong>s.<br />
qOBJECTIFS<br />
• Soutenir pour <strong>le</strong>ur impact social et culturel, <strong>le</strong> réseau des Bistrots<br />
de Pays.<br />
• Offrir de nouveaux espaces de visibilité pour la création régiona<strong>le</strong>.<br />
Favoriser à l’échel<strong>le</strong> du territoire régional, la circulation de petites<br />
formes artistiques.<br />
• Valoriser <strong>le</strong> réseau et la politique de La Région en matière<br />
d’aménagement du territoire et de culture.<br />
• Favoriser l’accès à une programmation artistique de qualité à un<br />
public <strong>le</strong> plus large possib<strong>le</strong>, en particulier dans <strong>le</strong>s zones rura<strong>le</strong>s<br />
éloignées des équipements culturels.<br />
• A l’invitation de LA RéGIE, un comité artistique réunissant des<br />
chargés de mission de la Direction de la Culture et du Patrimoine de<br />
la Région, de l’Arcade, et de l’Agence Régiona<strong>le</strong> du Livre, a émis des<br />
propositions pour la programmation de petites formes artistiques<br />
dans <strong>le</strong>s Bistrots de Pays en 2013.<br />
• Le réseau des partenaires du label Bistrot de Pays a été informé<br />
et mobilisé comme relais pour l’opération Scènes de Bistrots, <strong>le</strong>s<br />
artistes de la région à votre Tab<strong>le</strong> !<br />
• Une consultation de l’ensemb<strong>le</strong> des cafés adhérents au label<br />
«Bistrots de Pays » de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur a<br />
permis de planifier 4 tournées d’artistes régionaux pour 2013, sur 20<br />
lieux : Le Trio Fernandez, BatpointG, <strong>le</strong> Duo Luzi-Nascimento et Les<br />
Balbe<strong>le</strong>ttes.<br />
qPARTENAIRES<br />
• La Fédération des Bistrots de Pays.<br />
• L’Arcade.<br />
• L’Agence Régiona<strong>le</strong> du Livre.<br />
• La Direction de la Culture et du Patrimoine de la Région.<br />
• Le Service Aménagement et équipements urbains de la Région.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
En <strong>2012</strong>, pour la préparation de l’événement :<br />
• Une étude sur <strong>le</strong>s opérations culturel<strong>le</strong>s existantes dans <strong>le</strong> réseau<br />
des Bistrots de Pays au sein d’autres régions a été effectuée par LA<br />
RéGIE.<br />
• LA RéGIE a réalisé avec la Fédération des Bistrots de Pays, une<br />
enquête sur <strong>le</strong>s attentes, <strong>le</strong>s équipements et <strong>le</strong>s pratiques des<br />
Bistrots de pays en terme d’animation culturel<strong>le</strong>.<br />
• 18 •
congrès des parcs<br />
naturels régionaux<br />
10 > 13 octobre<br />
dossier suivi par : VÉRONIQUE PRÉ, CHEF DU SERVICE ACTION CULTURELLE<br />
Chaque année, <strong>le</strong> congrès national des parcs naturels régionaux<br />
réunit des ministres, chercheurs, experts, élus et techniciens de<br />
Parcs ou col<strong>le</strong>ctivités autour d’un thème central.<br />
qOBJECTIFS<br />
• Faire connaitre LA RéGIE.<br />
• Représenter <strong>le</strong> secteur culturel en région auprès des publics<br />
présents.<br />
• Sensibiliser <strong>le</strong>s Parcs, aux passerel<strong>le</strong>s possib<strong>le</strong>s avec <strong>le</strong> secteur<br />
culturel.<br />
• Soutenir <strong>le</strong>s opérateurs régionaux dans la réalisation de cet<br />
événement national.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
Pour <strong>2012</strong>, <strong>le</strong> Parc du Verdon a été choisi pour accueillir cet<br />
événement qui se dérou<strong>le</strong> sur trois jours. Le Congrès a accueilli<br />
800 personnes représentant <strong>le</strong>s 46 parcs naturels régionaux de<br />
France. Le travail d’échange et de réf<strong>le</strong>xion de ces trois journées a<br />
porté sur « faire ensemb<strong>le</strong>, vivre ensemb<strong>le</strong> ». Dans <strong>le</strong>s ateliers, il a<br />
été question de coopération, d’implication, de participation, de lien<br />
social, de gouvernance.<br />
• LA RéGIE dans <strong>le</strong> cadre de ses missions d’aménagement du<br />
territoire et de développement culturel a apporté son soutien à la<br />
réalisation du Congrès des Parcs par la mise à disposition gratuite<br />
d’équipement technique pour <strong>le</strong>s manifestations culturel<strong>le</strong>s qui ont<br />
clôturé <strong>le</strong> Congrès, <strong>le</strong> Mescl’arts Festival.<br />
L’association Col<strong>le</strong>ctif Mescl’art, créée en novembre 2011, regroupe<br />
plusieurs associations et acteurs locaux du territoire du Parc naturel<br />
régional du Verdon sur <strong>le</strong> thème du développement culturel en<br />
milieu rural.<br />
Porteuse du Mescl’Arts Festival el<strong>le</strong> vise, au cours d’un moment<br />
festif et convivial, à donner à voir <strong>le</strong>s ta<strong>le</strong>nts artistiques régionaux,<br />
amateurs et professionnels, réunis pour créer une manifestation<br />
culturel<strong>le</strong> de qualité et pour tous <strong>le</strong>s publics.<br />
• LA RéGIE a éga<strong>le</strong>ment participé au « marché aux initiatives »<br />
du Congrès en tenant un stand sur <strong>le</strong>quel ont été présentées ses<br />
éditions et ses actions.<br />
Présente au sein des ateliers, LA RéGIE a pu établir des contacts<br />
et témoigner de la richesse du tissu culturel régional tout en<br />
sensibilisant ses interlocuteurs, aux passerel<strong>le</strong>s envisageab<strong>le</strong>s avec<br />
<strong>le</strong> secteur culturel.<br />
qPROGRAMME DES JOURNÉES<br />
Le premier jour était réservé à l’accueil, à l’ouverture et à une<br />
séance plénière :<br />
- Diverses réunions de réseaux (Les services techniques des Régions,<br />
IPAMAC, La Fédération des amis des Parcs, etc.)<br />
- Séance d’ouverture, discours, réunion des Présidents de Parcs,<br />
Marché aux initiatives<br />
Le <strong>le</strong>ndemain, six ateliers de travail ont occupé <strong>le</strong>s 800 congressistes,<br />
avec intervenants, échanges d’expériences.<br />
Le troisième jour, se sont déroulés, une nouvel<strong>le</strong> plénière, ainsi que<br />
<strong>le</strong>s conclusions et <strong>le</strong> départ :<br />
- Circuits découverte, rencontres avec des acteurs, marché des<br />
producteurs, séance de clôture.<br />
En post-Congrès, s’est tenu <strong>le</strong> Mescl’arts Festival (théâtre ; marché<br />
forme itinérante et de rue, spectac<strong>le</strong>s enfants, musique, stands,<br />
expositions de projets associatifs et ateliers).<br />
• 19 •
• 20 •
développement<br />
culturel<br />
LA RÉGIE contribue à renforcer <strong>le</strong>s compétences des opérateurs<br />
culturels, associations, col<strong>le</strong>ctivités ou établissements.<br />
El<strong>le</strong> apporte aux amateurs et professionnels une assistance dans la<br />
mise en œuvre de <strong>le</strong>urs projets. Pour cela, el<strong>le</strong> propose :<br />
UN PARC DE MATÉRIEL<br />
Moyennant une participation aux frais de maintenance, des<br />
équipements techniques performants sont disponib<strong>le</strong>s afin que <strong>le</strong>s<br />
spectac<strong>le</strong>s se réalisent dans de bonnes conditions techniques.<br />
• systèmes de sonorisation et d’éclairage<br />
• podiums, gradins et ponts lumière<br />
• tapis et plateaux de danse<br />
• matériel cinématographique<br />
1 942 sorties payantes de matériel,<br />
soit 12% D’AUGMENTATION PAR RAPPORT A 2011<br />
151 conventions établies avec <strong>le</strong> milieu culturel<br />
soit 39% D’AUGMENTATION PAR RAPPORT A 2011<br />
DES INFRASTRUCTURES POUR L’ACCUEIL D’ARTISTES<br />
• Un « village de CONTAINERS » dédié au stockage de décors et des<br />
espaces pour véhicu<strong>le</strong>s de spectac<strong>le</strong>.<br />
• Des espaces de création ou de finalisation de spectac<strong>le</strong>s<br />
LA REMORQUE et LA RUCHE<br />
71 équipes artistiques accueillies ont travaillé<br />
sur 85 projets différents<br />
• Un lieu de finalisation de spectac<strong>le</strong>s pour 2013.<br />
L’ATELIER.<br />
DES PARTENARIATS<br />
LA RÉGIE accompagne <strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctivités ou <strong>le</strong>s organisateurs,<br />
dans l’aménagement d’équipements ou la réalisation de <strong>le</strong>urs<br />
manifestations. LA RÉGIE est éga<strong>le</strong>ment sollicitée pour participer à<br />
des groupes de travail, d’évaluation ou d’information.<br />
SIRAR, AUBAGNE<br />
FESTIVAL DE NICE<br />
FESTIVAL TOUS COURTS, AIX-EN-PROVENCE<br />
AFRICA FÊTE, MARSEILLE<br />
RENDEZ-VOUS PROFESSIONNELS ARCADE<br />
WAËL SHAWKY EN RÉSIDENCE, AUBAGNE<br />
CRÉATION DU CENTRE DE RESSOURCES DES HAUTS-PAYS<br />
ALPINS A VEYNES<br />
En partenariat avec LA RÉGIE, <strong>le</strong> Centre de Ressources, situé à<br />
Veynes, propose ses services principa<strong>le</strong>ment aux départements des<br />
Alpes de Haute-Provence (04) et des Hautes-Alpes (05) : prêt de<br />
matériel, résidences, mise en réseau...<br />
• 21 •
parc de<br />
matériel<br />
LA RÉGIE dispose d’un important parc de matériel doté d’équipements<br />
techniques performants.<br />
Moyennant une participation aux frais de maintenance, il est<br />
accessib<strong>le</strong> aux associations culturel<strong>le</strong>s mais aussi aux col<strong>le</strong>ctivités<br />
ou établissements ayant un projet culturel à caractère public et<br />
œuvrant dans <strong>le</strong> secteur de la formation, de la création ou de la<br />
diffusion.<br />
Afin d’améliorer l’accueil du public nous avons aménagé de<br />
nouveaux locaux attenants au quai de déchargement.<br />
Les services de la réservation, la facturation, la mise à disposition et<br />
la régie généra<strong>le</strong> ont été regroupés.<br />
qPRÊT DE MATÉRIEL<br />
1 942 sorties payantes de matériel<br />
soit 12% d’augmentation par rapport à 2011<br />
dont 4/5 des sorties de matériel<br />
à la demande d’ASSOCIATIONS<br />
dont 1/5 des sorties de matériel<br />
à la demande de MUNICIPALITÉS<br />
141 réservations de PIANOS<br />
Pianos 1/4 de queue : 72<br />
Pianos 1/2 queue : 69<br />
soit 11,9% d’augmentation par rapport à 2011<br />
24 sorties de gradins (soit 4 865 places)<br />
Le matériel AUDIO-VISUEL a contribué à la réalisation de<br />
109 projets :<br />
• 33 court-métrages<br />
• 6 documentaires<br />
• 14 clips<br />
• 1 projet photo<br />
• 14 projets autres et l’animation d’une Web TV en continu sur<br />
l’année.<br />
qCONVENTIONS<br />
Les mises à disposition gracieuses de matériel sont toujours<br />
accompagnées d’un conventionnement, selon <strong>le</strong>s critères définis par<br />
<strong>le</strong> Conseil d’Administration.<br />
Les structures pouvant y prétendre peuvent être des partenaires<br />
directs d’actions de LA RÉGIE.<br />
Le conventionnement peut aussi intervenir dans <strong>le</strong> cadre d’un prix<br />
ou d’aides au démarrage voire, ponctuel<strong>le</strong>ment, pour des actions<br />
humanitaires.<br />
151 conventions établies avec <strong>le</strong> milieu culturel en <strong>2012</strong><br />
contre 109 en 2011, 96 en 2010, 59 en 2009 et 34 en 2008.<br />
3 CONVENTIONS D’OBJECTIFS : ISTS et FNCTA, Fédération<br />
Nationa<strong>le</strong> des Compagnies de Théâtre et d’Animation<br />
11 CONVENTIONS DE MISE A DISPOSITION<br />
DE MATÉRIEL à titre gracieux *<br />
113 CONVENTIONS DE MISE A DISPOSITION<br />
D’ESPACES DE TRAVAIL<br />
LA RUCHE : 57<br />
LA REMORQUE : 56<br />
18 CONVENTIONS POUR LES CONTAINERS<br />
6 CONVENTIONS POUR VéHICULE DE SPECTACLE<br />
* Dans ce cadre, <strong>le</strong> matériel audio-visuel a été utilisé tout au long<br />
de l’année par :<br />
• 5 éco<strong>le</strong>s : SATIS, Université de Provence, Lycée du Sacré Cœur,<br />
Éco<strong>le</strong> Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence, ESRA Côte d’Azur.<br />
• 4 structures assurant des ateliers audio-visuels.<br />
• 2 festivals : Festival International du Film d’Aubagne, Rencontres<br />
Cinématographiques d’Aix-en-Provence.<br />
• 22 •
accueil<br />
d’artistes<br />
dossier suivi par : MARC GRISSONNANCHE, ASSISTANT RÉSIDENCES<br />
En complément de son parc de matériel, La RÉGIE a renforcé<br />
depuis 2008 son soutien au milieu artistique régional, en proposant<br />
deux espaces de travail équipés.<br />
La RUCHE et LA REMORQUE ont accueilli des artistes souhaitant<br />
explorer des pistes de création, préparer un enregistrement ou<br />
finaliser un spectac<strong>le</strong>.<br />
Ces accueils préfigurent <strong>le</strong> projet que porte La RÉGIE à une échel<strong>le</strong><br />
plus importante, au sein de ses bâtiments, d’un véritab<strong>le</strong> espace<br />
scénique, L’ATELIER, destiné à la finalisation de spectac<strong>le</strong>s : cet<br />
espace sera opérationnel en 2013.<br />
qPUBLICS ACCUEILLIS<br />
Formations musica<strong>le</strong>s, compagnies de théâtre ou de danse,<br />
artistes des arts de la rue ou circassiens, réalisateurs, équipes<br />
de production... disposent d’infrastructures, de matériel et d’une<br />
équipe d’encadrement, pour travail<strong>le</strong>r dans <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>ures conditions<br />
sur <strong>le</strong>urs créations.<br />
Il ne s’agit pas de locaux de répétitions régulières mais, grâce à<br />
l’apport de matériel, d’espaces dédiés à la création ou à la finalisation<br />
de spectac<strong>le</strong>s, permettant éventuel<strong>le</strong>ment une présentation à la<br />
presse, avant présentation au public.<br />
Une étude attentive a été portée aux projets émanant des structures<br />
de formation avec <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s La RÉGIE est en partenariat.<br />
De même, <strong>le</strong>s projets ayant obtenu une aide à la création ou à la<br />
diffusion de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, ou ayant pour<br />
partenaires <strong>le</strong>s pô<strong>le</strong>s Régionaux de Diffusion labellisés par la Région<br />
Provence-Alpes-Côte d’Azur, ont été accueillis en priorité.<br />
qACCUEIL PERSONNALISÉ<br />
Chaque projet fait l’objet en amont, d’échanges personnalisés<br />
afin d’ajuster l’encadrement au plus près des besoins des équipes<br />
accueillies.<br />
La RÉGIE a institué un moment de restitution qui peut, en fin<br />
de résidence, prendre la forme d’un filage, d’une répétition ou<br />
de toute autre proposition adaptée au projet en cours. Certaines<br />
équipes profitent de ce rendez-vous pour y convier la presse ou des<br />
diffuseurs à qui el<strong>le</strong>s souhaitent présenter <strong>le</strong>ur travail. Un livret<br />
d’accueil est remis en ouverture.<br />
Des fiches <strong>bilan</strong> individuel<strong>le</strong>s restituées en fin de résidence,<br />
permettent à La RÉGIE d’évaluer assez finement <strong>le</strong> taux de<br />
satisfaction sur ces accueils.<br />
qLA RUCHE<br />
50 m 2 + cabine régie 10 m 2<br />
C’est une sal<strong>le</strong> initia<strong>le</strong>ment dédiée au visionnage des rushes, qui<br />
a la particularité d’offrir des conditions de répétition identiques à<br />
cel<strong>le</strong>s d’une sal<strong>le</strong> de spectac<strong>le</strong> de petite capacité.<br />
El<strong>le</strong> dispose d’une cabine régie mitoyenne.<br />
qLA REMORQUE<br />
70 m 2<br />
C’est un ancien camion/sal<strong>le</strong> de spectac<strong>le</strong> installé de manière<br />
permanente à la RégIe.<br />
El<strong>le</strong> constitue un véritab<strong>le</strong> espace de travail équipé, climatisé ou<br />
chauffé.<br />
qMOYENS à DISPOSITION<br />
Afin d’accompagner chaque processus de création, La RÉGIE<br />
mobilise <strong>le</strong>s compétences de son équipe technique sur un apport<br />
personnalisé en logistique. Ceci a permis de traiter des questions<br />
liées au son, à l’éclairage, au dispositif scénique et à la réalisation<br />
de décors.<br />
L’équipe Action Culturel<strong>le</strong> a complété cet accompagnement par de<br />
l’information sur <strong>le</strong>s réseaux de diffusion et la médiatisation des<br />
projets.<br />
• 23 •
qACCUEIL à LA RÉGIE EN <strong>2012</strong><br />
En <strong>2012</strong><br />
En 2011<br />
En 2010<br />
En 2009<br />
Soit<br />
En <strong>2012</strong><br />
En 2011<br />
En 2010<br />
71 ÉQUIPES ARTISTIQUES<br />
pour 85 PROJETS<br />
56 équipes pour 70 projets<br />
41 équipes pour 47 projets<br />
24 équipes pour 24 projets<br />
600 jours d’occupation<br />
pour <strong>le</strong>s deux lieux<br />
483 jours<br />
375 jours<br />
L’indice de satisfaction se dégageant des <strong>bilan</strong>s<br />
établis en fin de résidence :<br />
Nature des projets accueillis<br />
Répartition par genre artistique<br />
créations<br />
enregistrements<br />
finalisation ou répétition<br />
de spectac<strong>le</strong>s<br />
Tournages<br />
théâtre<br />
musique<br />
danse<br />
audiovisuel<br />
en <strong>2012</strong><br />
En 2011<br />
81% très satisfaits<br />
et 19 % de satisfaits<br />
93% très satisfaits<br />
et 7% satisfaits<br />
Répartition par genre musical<br />
chanson<br />
Ces chiffres confirment que LA RÉGIE répond avec<br />
ces espaces de travail, à de réel<strong>le</strong>s attentes du milieu<br />
culturel régional.<br />
musiques actuel<strong>le</strong>s<br />
classique & contemporain<br />
musiques traditionnel<strong>le</strong>s<br />
Durée moyenne des accueils<br />
de 1 à 3 jours<br />
de 4 à 7 jours<br />
de 8 à 15 jours<br />
+ 15 jours<br />
• 24 •
ils ont travaillé<br />
à la régie<br />
en <strong>2012</strong><br />
Le DUO HEITING-SOUCASSE • Aix-en-Provence • Piano/voix<br />
Après <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s « Bizet était une femme » et « Opéra Molotov », Cathy<br />
HEITING et Jonathan SOUCASSE, se sont attelés à la création d’un répertoire<br />
piano/voix.<br />
LYNDA KENT • Roquevaire • Pop jazzy/Audiovisuel<br />
La chanteuse soul Lynda KENT, accompagnée de Pierre LUCIANI, Eddy GAULEIN-<br />
STEF, Dylan KENT et Simon KENT sont venus à LA RÉGIE enregistrer un CD et<br />
tourner trois clips filmés « en live».<br />
HARMONIC GENERATOR • Bouches-du-rhône • Métal<br />
Ces 5 hard-rockeurs rentrent d’une année en Australie, tournée préparée à LA<br />
RÉGIE. De retour dans l’hexagone, ils ont préparé la réalisation de <strong>le</strong>ur 1 er album.<br />
Le COCKTAIL THEATRE • « Dans <strong>le</strong> tourbillon de l’amour » • Marseil<strong>le</strong> • Théâtre<br />
Entourée du Cocktail Théâtre, Edmonde FRANCHI est venue travail<strong>le</strong>r son nouveau<br />
spectac<strong>le</strong> qui nous plonge dans <strong>le</strong>s tribulations des comédiens d’une fameuse<br />
série télé.<br />
D’AQUI DUB • Marseil<strong>le</strong> • Dub Occitan<br />
Arnaud FROMONT s’est entouré d’Asmir SABIC, Claudio CAVALLO et Sylvain<br />
BULHER. Afin de roder <strong>le</strong>ur nouvel<strong>le</strong> configuration, ils sont venus travail<strong>le</strong>r <strong>le</strong>ur<br />
set, en vue de <strong>le</strong>urs futurs concerts.<br />
DISSONANT NATION • Aubagne • Garage Rock<br />
Lucas MARTINEZ (guitare/chant), Loïc SANCHEZ (basse) et Simon GRANIER<br />
(batterie) distil<strong>le</strong>nt, depuis 2007, un rock particulièrement cru et énergique. Ils<br />
ont préparé la sortie de <strong>le</strong>ur premier album.<br />
L’ATELIER DU POSSIBLE • « Accordéon, l’accroche au cœur » et « Immenses &<br />
minuscu<strong>le</strong>s » • Rognes • Théâtre musical<br />
Bernard COLMET et Jean-Marc MARRONI ont convié la chanteuse Céci<strong>le</strong><br />
BECQUERELLE afin de travail<strong>le</strong>r <strong>le</strong>ur nouveau spectac<strong>le</strong> sur l’enfance.<br />
STREET REPORT & WEB13TV • Carry-<strong>le</strong>-Rouet • Hip Hop/Audiovisuel<br />
Le réalisateur A<strong>le</strong>xandre SEGGIO, alias « Street Report », spécialisé dans <strong>le</strong> Hip-<br />
Hop, est venu réaliser plusieurs clips (pour <strong>le</strong> jeune rappeur marseillais RILES, <strong>le</strong><br />
rappeur LIL’SAÏ ainsi que KRYSIS/KLS.<br />
Le KAMELEON • « Un poisson dans mon arbre » • Marseil<strong>le</strong> • Théâtre<br />
La Cie LE KAMELEON change de registre avec une adaptation de la pièce de<br />
Nadine BRUN-COSME. Ils ont travaillé <strong>le</strong>s relations entre ado<strong>le</strong>scents de <strong>le</strong>urs 2<br />
personnages.<br />
L’EOS CIE • « Deux petites dames vers <strong>le</strong> nord » • Aix-en-Provence • Théâtre<br />
C’est en 2010, qu’Agnès MANAS et Hélène LASCOMBES, créent <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong>, «<br />
Deux petites dames vers <strong>le</strong> nord ». El<strong>le</strong>s sont revenues à LA RÉGIE, préparer la<br />
reprise de ce « road theater ».<br />
ABS • « Epines de rose » & « Le Voyage d’Ulysse » • Simiane-Collongue • Théâtre<br />
Claire DUBUIS a fait appel à Olivier FARGE pour ébaucher l’adaptation de «La<br />
bel<strong>le</strong> et la bête». Ils sont revenus travail<strong>le</strong>r l’adaptation de L’Odyssée d’Homère,<br />
par <strong>le</strong>s élèves de l’éco<strong>le</strong> Frédéric Mistral de Biver.<br />
TIMEK • Aix-en-Provence • Reggae Circassien<br />
Ces 3 musiciens mélangent joyeusement reggae, chanson française et musiques<br />
é<strong>le</strong>ctroniques. Ils sont venus peaufiner <strong>le</strong>urs futurs shows pour la sortie d’un CD 6<br />
titres.<br />
STEREOBOX • Aix-en-Provence • E<strong>le</strong>ctro Acoustique<br />
Samuel BOBIN et A<strong>le</strong>xandre MORIER partagent <strong>le</strong> désir de faire de la musique en<br />
utilisant samp<strong>le</strong>s et bouc<strong>le</strong>s en live comme des instruments de musique. Le duo<br />
est venu travail<strong>le</strong>r à LA RÉGIE.<br />
La Cie ZEBULON • Marseil<strong>le</strong> • Théâtre<br />
Ana LUCAS et Eberhard MEINZOLT, musiciens, acrobates et magiciens ont préparé<br />
<strong>le</strong>s reprises de 3 spectac<strong>le</strong>s destinés au jeune public : «Cracacha, la sorcière», «<strong>le</strong><br />
vaillant petit tail<strong>le</strong>ur», et «Rendez-vous Contes du jardin».<br />
YUNA PROJECT • Juan-<strong>le</strong>s-Pins • Dub Fusion<br />
O-Fée Lie (chant), Aurélien (batterie), Dün (basse), eBenezer (scratch) et Kim<br />
(guitare), alias YUNA PROJECT, sont venus pour ca<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s lumières et <strong>le</strong> VJing de<br />
<strong>le</strong>ur show.<br />
L’AGONIE DU PALMIER • « Je ne veux plus perdre une minute » • Marseil<strong>le</strong> • Théâtre<br />
Ce col<strong>le</strong>ctif d’artistes est venu travail<strong>le</strong>r sur « Je ne veux plus perdre une minute<br />
», un montage poétique et sonore construit à partir d’oeuvres poétiques de Marion<br />
AUBERT.<br />
CHINESE MAN • Aix/Marseil<strong>le</strong> • E<strong>le</strong>ctro Dub<br />
Après <strong>le</strong>ur passage dans de nombreux festivals l’été dernier et une tournée<br />
hiverna<strong>le</strong> de deux mois, « Les chinois » sont revenus préparer à LA REMORQUE<br />
<strong>le</strong>urs futures dates à l’étranger, avec une configuration plus ramassée et la<br />
collaboration d’un nouveau MC de San Francisco.<br />
SAIKO NATA • Marseil<strong>le</strong> • Musique Classique du Monde/Audiovisuel<br />
Fallou N’DIAYE, Hélène NIDDAM, Cheikh YANCOUBA DIEBATE et Alain RAGEOT<br />
sont venus préparer un spectac<strong>le</strong> destiné aux lycéens de la région. Ils en ont profité<br />
pour tourner un clip.<br />
L’ATELIER DE MARS • « Cékikifétou » • Marseil<strong>le</strong> • Théâtre Ecolo-Rigolo<br />
Florence MORANA, Samantha EYSSETTE et Dominique BEVEN nous racontent<br />
<strong>le</strong>s aventures de deux extra-terrestres confrontés au problème bien terrestre de la<br />
gestion des déchets.<br />
RESCUE RANGERS • Marseil<strong>le</strong> • Stoner Rock<br />
Pascal MASCHERONI, Christophe FRESARD et Pierre ROULOIS forment ce groupe<br />
de stoner rock et sont venus à LA RUCHE travail<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s projections vidéos de <strong>le</strong>ur<br />
tournée.<br />
DUVAL MC & DJ KAFRA • « Etat second » • Marseil<strong>le</strong> • Hip-Hop<br />
«Etat Second», nouvel album du rappeur marseillais DUVAL MC, est une boîte à<br />
outils pour militant du 21ème sièc<strong>le</strong>. Accompagné de DJ KAFRA, il a préparé sa<br />
présentation au public.<br />
MINA MAY • Marseil<strong>le</strong>/Toulon • E<strong>le</strong>ctro Rock<br />
FLASHING TEETH, EL PULPO, KRISS et ANTONI ont créé un nouvel opus «<br />
Everything was beautiful and nothing hurt » : Ils sont venus expérimenter <strong>le</strong>s<br />
sonorités de <strong>le</strong>urs nouvel<strong>le</strong>s compositions.<br />
WAYAZ • La Ciotat • Jazz-World<br />
Franck GARAIOS, Dimitri REVERCHON et Patrick BORONAT : un triang<strong>le</strong> musical<br />
magique accueilli à LA RÉGIE.<br />
• 25 •
TCHALE • Aix-en-Provence/Bénin • Afro-Blues<br />
Oswald Mélé, dit TCHALE, fou de guitare é<strong>le</strong>ctrique et du son du bluesman<br />
B.B.King, aborde ses compositions en Fon, dia<strong>le</strong>cte béninois. Il est venu, avec son<br />
groupe, préparer ses dates estiva<strong>le</strong>s.<br />
AKALMIE CELSIUS • « Trace(s) » • Marseil<strong>le</strong> • Arts de la rue<br />
Aurore DEGOIT et ses comédiennes se sont adjointes <strong>le</strong>s services du scénographe<br />
Mathieu CALVEZ. Ils sont venus planter <strong>le</strong>ur décor atypique et préparer <strong>le</strong>urs<br />
futures interventions.<br />
La cie FRAGMENTS • « Lettres des Is<strong>le</strong>s Girafines » • Aix-en-Provence • Théâtre<br />
Cette compagnie met en scène un texte d’Albert Lemant, auteur illustrateur.<br />
Micheline WELTER s’est attachée à trouver une forme scénique légère adaptée à<br />
cette écriture jubilatoire.<br />
LUIGI RIGNANESE • « Le Bal Décalé » • Alpes de Haute-Provence • Théâtre Musical<br />
Luigi RIGNANESE, Lô BLANC, Cyril CIANCIOLO, Samuel PERRONET et Nicolas-<br />
Malik SAADANE sont venus travail<strong>le</strong>r sur <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> tout public «Le Bal Décalé»,<br />
succession de chansons, contes et devinettes.<br />
LASER • « Fin’amor » • Aubagne • Audiovisuel<br />
Etudiant au département S.A.T.I.S. à Aubagne, <strong>le</strong> scénariste et réalisateur, Gaëtan<br />
TESSIER, est venu avec son équipe, tourner <strong>le</strong>s scènes d’intérieur de «Fin’amor»,<br />
court-métrage en costumes.<br />
DAS SIMPLE • Marseil<strong>le</strong> • Noisy Rock<br />
Aurélien ARNOUX, Ju<strong>le</strong>s BERNABLE, Romain CRIQUET et François ROSSI<br />
préparent <strong>le</strong>ur nouvel album, ils sont venus finaliser <strong>le</strong>urs nouvel<strong>le</strong>s compositions.<br />
ZOOZIK • Marseil<strong>le</strong> • Rock Blues<br />
« L’origine du Rock est anima<strong>le</strong> ! » C’est à partir de cette déclaration d’intention<br />
radica<strong>le</strong> que la chanteuse/guitariste Carine LOTTA est venue, avec Marko BALLAND<br />
mettre en place <strong>le</strong>ur nouveau projet punky blues.<br />
SUDDEN • Aix-en-Provence • Jazz<br />
Samuel BOBIN, Cathy HEITING, Jonathan SOUCASSE, et Stéphane LOPEZ<br />
forment <strong>le</strong> quartet SUDDEN. Ils sont venus peaufiner <strong>le</strong>ur répertoire et préparer<br />
<strong>le</strong>ur tournée estiva<strong>le</strong>.<br />
DJEZZIRE • Marseil<strong>le</strong> • Jazz Swing<br />
Par amour des grands du jazz, Carine LOTTA forme <strong>le</strong> trio marseillais de jazz<br />
«roots» DJEZZIRE avec Pascal DELALEE et Jean-Yves ABECASSIS. Ils ont<br />
enregistré une démo.<br />
Tchoune TCHANELAS • « Chants sacrés gitans en Provence » • Aix-en-Provence<br />
Tchoune TCHANELAS s’est entouré de Gil ANIORTE-PAZ, Jean-Luc DI FRAYA,<br />
Manuel GOMEZ, Martial PAOLI et des danseuses Joaquina DELERIA et Sara<br />
MOHA, pour travail<strong>le</strong>r cette rencontre entre traditions gitanes et chants catalan,<br />
espagnol et provençal.<br />
SALAZ • Marseil<strong>le</strong> • Sega & Maloya<br />
Expédit PAUSE, Brahim ELABDOUNI, Jessica TACITE et Georges-Marie OSTEING<br />
sont venus mettre au point <strong>le</strong>ur nouveau répertoire.<br />
LATCHE CHTARNA • Aix/Salon-de-Provence • Swing Tzigane<br />
En 2007, Jérôme LEROY forme <strong>le</strong> combo de jazz manouche LATCHE CHTARNA<br />
avec François DEVUN, Mathieu CESARI et Nono. à un répertoire traditionnel, ils<br />
intègrent <strong>le</strong>urs compositions qu’ils sont venus travail<strong>le</strong>r.<br />
• 26 •<br />
BABYLON PRESSION • Aix-en-Provence • Punk Rock/Audiovisuel<br />
Fondé en 1998, ce groupe de punk rock, présente en 2011, son nouvel album «<br />
Al<strong>le</strong>z tous vous faire foutre ». Ils sont venus, à LA REMORQUE, pour <strong>le</strong> tournage<br />
d’un clip.<br />
Le THEATRE DES TROIS HANGARS • « Peau d’âne » • Salon-de-Provence • Théâtre<br />
La metteuse en scène Caroline RUIZ et ses comparses Christine GAYA, Cathy<br />
RUIZ, Julien ASSELIN et Jean-Louis KAMOUN sont revenus pour la reprise de<br />
«Peau d’âne».<br />
L’ANIMA LOTTA • Marseil<strong>le</strong> • Blues Sicilien<br />
Quand Rosa Balistreri, la « Cantatrice du sud » à la voix rauque, emblématique<br />
de la musique sicilienne, rencontre <strong>le</strong> blues du delta ! Carine LOTTA, Elise SUT,<br />
Lionel ROMIEU, Marko BALLAND, Jean-Philippe BARRIOS sont venus préparer<br />
l’enregistrement d’une démo.<br />
La Cie CHARLIE BRASQUET • «Edgar Wibeau : Un génie méconnu» • Aix-en-Provence<br />
• Théâtre<br />
Alice BUQUET et Charlotte LE BRAS, étudiantes en théâtre, sont venues créer la<br />
pièce d’Ulrich PLENZDORF, dans <strong>le</strong> cadre de <strong>le</strong>ur cursus universitaire.<br />
Irina POPOVSKA • Aubagne • E<strong>le</strong>ctro Rock<br />
Irina POPOVSKA, entourée de CLAUDIA et Sergueï POUPOUTCHENKO, est venue,<br />
à la RUCHE, préparer l’enregistrement de son second album.<br />
MAXILITE • Marseil<strong>le</strong> • Dub é<strong>le</strong>ctronique<br />
Simon DJAMDJIAN, Thomas CASTRO et Théo PETRONE ont abandonné <strong>le</strong>urs<br />
instruments acoustiques, pour la M.A.O. Ils sont venus mettre en place <strong>le</strong> « set<br />
live » de <strong>le</strong>urs dernières productions é<strong>le</strong>ctroniques.<br />
La CIE DES OUVRIERS & MINA MAY • Avignon/Toulon • Théâtre-Concert<br />
Isabel<strong>le</strong> PROVENDIER, Jean-Louis GAUTHIER et <strong>le</strong>s musiciens de MINA MAY<br />
jouent en live l’adaptation de la pièce de Xavier DURRINGER. Ils sont venus<br />
préparer <strong>le</strong>ur passage au Festival Off d’Avignon.<br />
THE LAST • Marseil<strong>le</strong> • Post-Punk<br />
Ce quatuor se caractérise par l’urgence et la brutalité de ses prestations. Char<strong>le</strong>s<br />
LOUAAS, Maxime AKNIN, Mathias BOGEY et Kevin BATHELEMY sont venus rôder<br />
<strong>le</strong>urs futurs concerts.<br />
Marko BALLAND • Marseil<strong>le</strong> • Blues-Métal<br />
En 80, Marko BALLAND fait ses premières armes en multipliant <strong>le</strong>s collaborations<br />
scéniques et <strong>le</strong>s sessions d’enregistrement. Il a investi LA RÉGIE pour préparer<br />
ses futures dates.<br />
VIE DE CHIEN ROUGE • Marseil<strong>le</strong> • Projet multimédia<br />
Mariel<strong>le</strong> DEGIOANNI, Antoni ROSSIGNOL-RIPERT, Emmanuel DE BARROS,<br />
Jérôme TCHERNYAN et Pierre-Guillaume BARET se sont retrouvés afin de<br />
mettre en place, scéniquement, un dispositif musical et visuel, jouant de<br />
l’improvisation.<br />
La CiE SUR LE PONT • « Yorg-Itsa » • Meyrargues • Théâtre Musical<br />
Lionel ROMIEU et Georges MAS interprètent deux personnages au prise avec un<br />
métronome : un spectac<strong>le</strong> jeune public.<br />
BENJAMIN FINCHER • Nice • Folk Lo-Fi<br />
BENJAMIN FINCHER diffuse un lyrisme psychédélique à travers tout <strong>le</strong> pays. Avec<br />
l’intégration de Cyril PUGLIESE, ils ont entrepris un travail de réarrangement de<br />
<strong>le</strong>ur répertoire.
DELUXE • Aix-en-Provence • Funk E<strong>le</strong>ctro<br />
En 2010, DELUXE croise la route de la chanteuse Liliboy, qui intègre <strong>le</strong> groupe.<br />
Ils sont venus travail<strong>le</strong>r avec Taïwan MC et Youth Star, en vue de <strong>le</strong>urs futures<br />
prestations scéniques.<br />
La 15e édition du ZIK ZAC FESTIVAL • Aix-en-Provence • Musiques Actuel<strong>le</strong>s du<br />
Monde<br />
Le ZIC ZAC Festival qui rassemb<strong>le</strong> un public éc<strong>le</strong>ctique autour de concerts des<br />
musiques actuel<strong>le</strong>s du monde. Plusieurs groupes au programme sont venus répéter<br />
avant <strong>le</strong>ur passage sur scène.<br />
L’APICULA • « La flûte enchantée » • Marseil<strong>le</strong> • Théâtre<br />
Kelly MARTINS, est revenue travail<strong>le</strong>r « La flûte enchantée », adaptation de la<br />
célèbre œuvre de Mozart, sur l’aspect scénique de cette nouvel<strong>le</strong> création.<br />
SWAZZ • Marseil<strong>le</strong> • Swing/Jazz<br />
Sébastien JACQUOT, Jean-François MERLIN, Bruno LAMETRIE et Brahim<br />
ELABDOUNI, Serge DUPIRE sont venus travail<strong>le</strong>r l’aspect scénique de <strong>le</strong>urs<br />
futures prestations..<br />
Hélène NIDDAM & DJ KEP DANY • Marseil<strong>le</strong> • Mix Iphones-Piano<br />
Hélène NIDDAM, pianiste, et <strong>le</strong> DJ iphoniste, KEP DANY étaient, à LA RÉGIE,<br />
afin de travail<strong>le</strong>r <strong>le</strong>urs compositions issues de cette rencontre entre l’acoustique<br />
et l’é<strong>le</strong>ctrique.<br />
BIONIC MAN SOUND • Aix-en-Provence • Ragga E<strong>le</strong>ctro<br />
LION PICO et BILLYMAN, et SPIKY THE MACHINIST sont venus préparer <strong>le</strong>ur<br />
concert de présentation, à l’occasion de la sortie de <strong>le</strong>ur nouvel E¨P.<br />
MASTERKI • Aix/Marseil<strong>le</strong> • Jazz manouche<br />
Abdenor NATOURI, Andreï TASNICENCO, Jean-Philippe STEVERLYNCK, Jérémie<br />
SCHACRE et Olivier DAMBEZAT, sont venus à LA RUCHE, afin de mettre au point<br />
<strong>le</strong>ur nouveau répertoire, aux sources des musiques de l’est…<br />
LES TISSEUSES D’ETOILES • « Une Valise à la Main » • Marseil<strong>le</strong> • Gospel<br />
Evelyne BARBERINO, Deborah BOOKBINDER et Lydie KOTLINSKI proposent de<br />
faire découvrir la genèse du gospel et l’épopée du negro-spiritual. Le trio vocal<br />
féminin élabore son nouveau spectac<strong>le</strong>.<br />
LES DÉCIB’ELLES • « Amour, Délice et Sparadrap » • Marseil<strong>le</strong> • Chanson<br />
Les six chanteuses/performeuses, accompagnées de Marc CICERO ont travaillé <strong>le</strong>ur<br />
nouveau tour de chant « Amour, délice et sparadrap » mis en scène par Bernard<br />
COLMET.<br />
LO CÒR DE LA PLANA • Marseil<strong>le</strong> • Polyphonies occitanes<br />
LO CÒR DE LA PLANA, emmené par Manu THERON, est venu pour préparer son<br />
concert parisien au Studio de l’Ermitage de Ménilmontant.<br />
La Cie MARIE-HELENE DESMARIS • Aix-en-Provence • Danse contemporaine<br />
Marie-Hélène DESMARIS est revenue travail<strong>le</strong>r 2 nouvel<strong>le</strong>s créations : «A l’ombre<br />
des Bambous », rencontre entre danse et conte traditionnel japonais ; «Corps<br />
Respons Danse», improvisation au son de la contrebasse.<br />
LE BALLET DES ZIGUES • « Main d’œuvre » • Pertuis • Danse et percussions<br />
corporel<strong>le</strong>s<br />
Julie PATOIS et Julien CAULLIREAU, accompagnés de Valène ROUX AZY, ont<br />
travaillé à LA RÉGIE, <strong>le</strong>ur nouveau spectac<strong>le</strong>, « Main d’œuvre », pour <strong>le</strong>urs futures<br />
représentations.<br />
Cathy HEITING • « Litt<strong>le</strong> Groovy World » • Aix-en-Provence • Jazz/ Soul<br />
Afin de développer un univers plus personnel, Cathy HEITING, soprano à la voix<br />
puissante, est venue avec Cyril<strong>le</strong> LEVY, BOUBA et Sam BOBIN pour travail<strong>le</strong>r un<br />
répertoire soul et funk.<br />
LES GRANDES POINTURES • « Les Èstrangers » • Marseil<strong>le</strong> • Clown<br />
Eberhard MEINZOLT et Joseph DIACOYANNIS, fans du cinéma bur<strong>le</strong>sque muet et<br />
de commedia dell’arte, privilégient <strong>le</strong> travail d’acteur aux installations lourdes.<br />
La Cie EPONYME • « Et voilà » • Aix-en-Provence • Clown-Théâtre<br />
Gisè<strong>le</strong> MARTINEZ et Sofi PORTANGUEN étaient de retour, à LA RÉGIE, afin de<br />
travail<strong>le</strong>r une version jeune public d’un duo baptisé «Et voilà».<br />
La Cie VAL DE PRESLE • « Diotime et <strong>le</strong>s lions » • Aix-en-Provence • Théâtre<br />
La comédienne et metteuse en scène Isabel<strong>le</strong> ARNOUX a préparé à LA RÉGIE,<br />
la création lumière de «Diotime et <strong>le</strong>s lions», spectac<strong>le</strong> tout public d’ombres<br />
chinoises et de masques.<br />
La Cie MASCARILLE • « Il était une fois Alice » & « L’étourdi » • Marseil<strong>le</strong> • Théâtre<br />
Mascaril<strong>le</strong> est revenue travail<strong>le</strong>r un spectac<strong>le</strong> jeune public, libre adaptation des<br />
œuvres de Lewis Carroll, ainsi que « L’Étourdi ou <strong>le</strong>s Contretemps » de Molière.<br />
AIMBASS • Marseil<strong>le</strong> • Slam Rock<br />
AIM-A, Steff PAULIN, Jérôme BERNAUDON et Sam DE AGOSTINI, accompagnés<br />
de PHI ZE DRIVER étaient à LA RÉGIE, afin de préparer <strong>le</strong>urs futures prestations<br />
scéniques.<br />
La Cie EN AVANT SCENE • «Et pourtant, c’était bien sur <strong>le</strong> mannequin !» • Vitrol<strong>le</strong>s •<br />
Théâtre<br />
Pour <strong>le</strong>ur nouvel<strong>le</strong> comédie mêlant théâtre et vidéo, Géraldine BALDINI et Eddy<br />
CREUZET sont venus travail<strong>le</strong>r l’interaction entre la scène et l’écran.<br />
La Cie SOUKHA • « Les Diablotins » & « Les Caravanes » • Rognes • Arts de la rue<br />
Spécialisés dans <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> de rue, artistes jong<strong>le</strong>urs, cracheurs de feu, fanfare<br />
médiéva<strong>le</strong> et musiciens sont venus travail<strong>le</strong>r <strong>le</strong>ur nouvel<strong>le</strong> création, en vue d’une<br />
prochaine tournée.<br />
AKSAK . Meyrargues • Musique Balkanique<br />
Toujours en quête de mélodies et de sons, Isabel<strong>le</strong> COURROY, Christiane<br />
ILDEVERT, Lionel ROMIEU, Patrice GABET et Philippe FRANCESCHI ont préparé<br />
<strong>le</strong>urs nouvel<strong>le</strong>s compositions.<br />
La Cie DEBRID’ARTS • « La Batail<strong>le</strong> » • Aix-en-Provence • Théâtre<br />
Pour ce spectac<strong>le</strong> jeune public, Jeanne BEZIERS, Judith ARSENAULT, Magali<br />
JACQUOT et Franck LIBERT était à LA RÉGIE pour travail<strong>le</strong>r sur cette œuvre<br />
métaphorique.<br />
Anton FERNANDEZ • Marseil<strong>le</strong> • Flamenco<br />
Anton FERNANDEZ a multiplié <strong>le</strong>s expériences artistiques et ouvert son répertoire<br />
à un flamenco moderne et dynamique. Il était à LA RÉGIE pour travail<strong>le</strong>r ses<br />
compositions, en vue d’un futur album.<br />
REDLIGHT • Marseil<strong>le</strong> • Rock/Audiovisuel<br />
LONDRES, DAPE et GUY étaient à LA RÉGIE pour <strong>le</strong> tournage du clip du titre<br />
« Magic », afin d’annoncer <strong>le</strong>ur prochain album baptisé « Astronauts » : sortie<br />
prévue janvier 2013.<br />
• 27 •
partenariats<br />
dossiers suivis par : JACKY SABATIER, DIRECTEUR<br />
LA RÉGIE est partenaire des acteurs régionaux.<br />
SIRAR, AUBAGNE • 19 > 24 mars<br />
FESTIVAL DE NICE • 23 au 28 Octobre<br />
FESTIVAL TOUS COURTS,<br />
AIX-EN-PROVENCE • 3 > 8 décembre<br />
Dans <strong>le</strong> cadre de plusieurs événements majeurs pour la production<br />
audiovisuel<strong>le</strong> du court métrage, LA RÉGIE contribue à favoriser l’accès<br />
à la profession des jeunes ta<strong>le</strong>nts et soutient ces manifestations par<br />
la remise d’un prix, en prêt de matériel d’une va<strong>le</strong>ur de 10 000<br />
Euros, sous réserve que <strong>le</strong>s films soient tournés en région Provence-<br />
Alpes-Côte d’Azur.<br />
Ainsi LA RÉGIE est-el<strong>le</strong> partenaire du Festival Tous courts à Aix et<br />
du Festival de Nice. Le Festival Tous Courts, festival international<br />
de cinéma d’Aix-en-Provence et du Pays d’Aix compte désormais<br />
parmi <strong>le</strong>s rendez-vous cinématographiques internationaux majeurs.<br />
Depuis 24 ans, <strong>le</strong> Festival propose des films illustrant la richesse<br />
de la production cinématographique internationa<strong>le</strong> de forme courte.<br />
Le court-métrage véritab<strong>le</strong> laboratoire de la création, est une éco<strong>le</strong><br />
permanente de ta<strong>le</strong>nts.<br />
LA RÉGIE et <strong>le</strong> Festival Tous Courts ont souhaité s’associer afin<br />
qu’un des Prix du Festival consiste en un prêt de matériel cinéma.<br />
Il s’agit là pour <strong>le</strong> lauréat, d’un soutien logistique important.<br />
LA RÉGIE s’engage éga<strong>le</strong>ment auprès du Festival d’Aubagne qui<br />
attribue une Bourse S.I.R.A.R. (Site Régional d’Aide à la Réalisation)<br />
d’aide à la réalisation d’une première œuvre cinématographique<br />
(Court-métrage).<br />
AFRICA FÊTE<br />
29 & 30 juin, Marseil<strong>le</strong><br />
L’Association Cola Production est à l’initiative d’un événement dédié<br />
aux cultures africaines : Africa Fête propose une programmation<br />
gratuite et de qualité sous la forme de projections, concerts et<br />
animations autour d’un village africain.<br />
Souhaitant al<strong>le</strong>r à la rencontre de publics à l’écart de l’offre<br />
culturel<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> a fait en 2011 la démarche de quitter son point<br />
d’encrage habituel, La Friche de la Bel<strong>le</strong> de Mai, pour s’implanter<br />
• 28 •<br />
en centre vil<strong>le</strong>, au plus près d’une population paupérisée, dans une<br />
zone à caractère prioritaire.<br />
LA RÉGIE dans <strong>le</strong> cadre de ses missions visant à favoriser l’accès<br />
à la culture au plus grand nombre, a apporté son soutien à cette<br />
manifestation sous forme d’apport logistique et technique.<br />
RENDEZ-VOUS PROFESSIONNELS DE<br />
L’ARCADE<br />
24 janvier, toulon • 14 février, Nice • 25 octobre,<br />
GAP • 22 novembrE, CHÂTEAU-ARNOUX • 4 DÉCEMBRE,<br />
TOULON<br />
L’ARCADE est à l’initiative d’une série de rendez-vous qui ont<br />
pour objectif d’al<strong>le</strong>r à la rencontre des publics professionnels du<br />
spectac<strong>le</strong> vivant de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur.<br />
Ces temps de rencontres et d’échanges permettent un contact<br />
direct avec <strong>le</strong>s porteurs de projet et la diffusion d’informations<br />
nécessaires au montage ou au développement de projets culturels,<br />
la présentation des dispositifs de financement, de formation ou<br />
d’aide à l’emploi...<br />
À cette occasion, l’ARCADE a sollicité <strong>le</strong>s chargés de mission de la<br />
Région ainsi que différentes structures comme l’ADCEI pour une<br />
information sur <strong>le</strong>s dispositifs européens.<br />
Ces échanges ont pris la forme de rendez-vous individualisés de 20<br />
minutes chacun avec <strong>le</strong>s porteurs de projets.<br />
LA RÉGIE était présente pour présenter ses missions et <strong>le</strong>s moyens<br />
qu’el<strong>le</strong> met à disposition du milieu culturel régional : publications,<br />
formations, espaces de travail, parc de matériel...<br />
WAËL SHAWKY EN RÉSIDENCE<br />
A AUBAGNE<br />
OCTOBRE 2011 > AVRIL <strong>2012</strong><br />
Ce vidéaste et réalisateur égyptien a passé plus de 6 mois à Aubagne<br />
pour réaliser la 2 e partie d’une œuvre cinématographique Cabaret<br />
Crusades : a path to Cairo, dont <strong>le</strong> scénario se fonde sur l’ouvrage<br />
d’Amin Maalouf, Les Croisades vues par <strong>le</strong>s Arabes. Waël avait<br />
réalisé sa 1 ère oeuvre en Italie et devait réaliser <strong>le</strong> second vo<strong>le</strong>t en<br />
Egypte à A<strong>le</strong>xandrie en 2011 quand la révolution arabe éclate.
Le sort en décide autrement. Il rencontre alors l’équipe de Marseil<strong>le</strong><br />
Provence 2013 qui pense à l’intégrer dans un des Ateliers de<br />
l’Euroméditerranée.<br />
Le premier vo<strong>le</strong>t réalisé en Italie mettait en scène des marionnettes<br />
en bois vieil<strong>le</strong>s de 150 ans. Le second vo<strong>le</strong>t voit la création de<br />
marionnettes en argi<strong>le</strong> : il est tourné à Aubagne. Là s’écrit une autre<br />
histoire, car il faut créer <strong>le</strong>s marionnettes, <strong>le</strong>s habil<strong>le</strong>r, tourner <strong>le</strong><br />
film, <strong>le</strong> monter…<br />
200 bénévo<strong>le</strong>s vont alors participer à l’aventure. L’éco<strong>le</strong> de la<br />
Céramique et ses stagiaires, <strong>le</strong>s céramistes et santonniers, l’Agglo,<br />
Alcimé qui devient producteur délégué aux côtés de Marseil<strong>le</strong><br />
Provence 2013, <strong>le</strong> département SATIS de l’université de Provence<br />
et ses étudiants, ainsi que LA RÉGIE Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong><br />
LA RÉGIE a réalisé la conception et la réalisation des structures<br />
porteuses des décors.<br />
El<strong>le</strong> a éga<strong>le</strong>ment assuré sur place :<br />
• la conception, la réalisation et la maintenance des ponts et<br />
passerel<strong>le</strong>s de circulation des marionnettistes au-dessus du plan<br />
de travail.<br />
• <strong>le</strong>s changements de décor avec <strong>le</strong>s décorateurs du film<br />
• la réalisation de petites menuiseries en fonction des besoins<br />
ponctuels ainsi que cel<strong>le</strong> d’un plan d’eau pour <strong>le</strong> tournage du plan<br />
de la mer<br />
• l’assistance aux effets spéciaux ainsi qu’auprès de toute l’équipe<br />
de tournage en fonction des besoins.<br />
Ces différentes missions ont été assurées par Joël Estran.<br />
PARTENARIATS À CARACTÈRE<br />
«TECHNIQUE»<br />
LA RÉGIE a passé convention avec 14 équipements ou structures,<br />
remplissant des missions entrant dans <strong>le</strong>s compétences de LA<br />
RÉGIE : publics «éloignés» socia<strong>le</strong>ment ou géographiquement de la<br />
culture, jeunes ta<strong>le</strong>nts....<br />
Il s’agit de mises à disposition de matériel technique du Parc.<br />
LE CENTRE DE RESSOURCES<br />
DES HAUTS-PAYS ALPINS<br />
A Veynes, Le Centre de Ressources des Hauts-Pays Alpins<br />
mène depuis plus de 30 ans des actions en faveur de l’accès à<br />
la culture et de l’expression artistique et citoyenne.<br />
Son champ d’intervention couvre des territoires ruraux et de<br />
montagne du nord de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur,<br />
où il favorise <strong>le</strong>s initiatives col<strong>le</strong>ctives et soutient <strong>le</strong> tissu<br />
associatif.<br />
Aujourd’hui, l’association évolue, s’adapte et développe de<br />
nouveaux partenariats, restant fidè<strong>le</strong> à l’objectif initia<strong>le</strong>ment<br />
porté par ses fondateurs de « mutualiser au sein d’une même<br />
structure des moyens techniques et des compétences au<br />
service du développement de projets culturels et citoyens » :<br />
• SOUTIEN A LA REALISATION DE MANIFESTATIONS CULTURELLES<br />
Mise à disposition d’un important parc de matériel en<br />
partenariat avec LA RÉGIE, accompagnement à la réalisation<br />
d’un événement sur <strong>le</strong>s aspects liés à la technique, formations<br />
à l’organisation d’événements culturels, à l’utilisation de<br />
matériel.<br />
• MISE A DISPOSITION D’UN STUDIO DéDIé A LA CRéATION<br />
MUSICALE<br />
Résidences, répétitions, enregistrements, et la mise en réseau<br />
avec des acteurs ressources de la filière musica<strong>le</strong> loca<strong>le</strong> et en<br />
région.<br />
• SOUTIEN A L’ACCES A L’INFORMATION ET A L’EXPRESSION<br />
CITOYENNE ET ARTISTIQUE<br />
Accès libre à du matériel informatique et à internet, mise à<br />
disposition de compétences : accompagnement et formations.<br />
Soutenu par la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, <strong>le</strong><br />
Département des Hautes-Alpes et la vil<strong>le</strong> de Veynes, <strong>le</strong><br />
Centre de Ressources, situé à Veynes, propose ses services<br />
principa<strong>le</strong>ment aux départements des Alpes de Haute-Provence<br />
(04) et des Hautes-Alpes (05).<br />
En partenariat avec la <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong>.<br />
• 29 •
l’atelier<br />
un soutien aux<br />
projets artistiques<br />
construction suivie par : philippe galli, drecteur technique<br />
L’ATELIER est un espace de finalisation de spectac<strong>le</strong>s.<br />
Cette nouvel<strong>le</strong> sal<strong>le</strong> de travail, à l’échel<strong>le</strong> des plateaux professionnels,<br />
complète l’offre existante sur <strong>le</strong> territoire et permet d’optimiser<br />
l’accueil et l’accompagnement des équipes artistiques.<br />
Espace d’expérimentation et de finalisation, l’ATELIER bénéficie des<br />
moyens techniques que permet la proximité du PARC de matériel<br />
pour explorer des pistes en matière de son, de lumière et d’installation<br />
scénique, accompagné par l’équipe technique de LA RÉGIE.<br />
À la différence des lieux d’artistes ou de diffusion qui privilégient<br />
l’accueil de projets en adéquation avec <strong>le</strong>ur propre ligne artistique, LA<br />
RÉGIE, outil de la col<strong>le</strong>ctivité Région, accompagne <strong>le</strong> milieu culturel<br />
dans un esprit de service public selon des critères d’accès basés sur<br />
la cohérence et la faisabilité du projet.<br />
Les projets retenus (théâtre, musique, audio-visuel, arts visuels),<br />
devront être professionnels et en phase de finalisation avant première<br />
diffusion.<br />
qÉQUIPEMENTS DE CET ESPACE DE FINALISATION<br />
Cette boîte noire, au plateau de 14 m par 20 m sur 7 m de hauteur<br />
sous cintre, équipée en son et lumière, permet de travail<strong>le</strong>r dans des<br />
conditions similaires à cel<strong>le</strong>s d’un lieu de diffusion, avec la soup<strong>le</strong>sse<br />
de plages de travail non contraintes.<br />
El<strong>le</strong> propose éga<strong>le</strong>ment des loges, 100 m 2 de sal<strong>le</strong> de danse<br />
/d’échauffement ou annexes techniques entièrement équipées.<br />
Enfin, <strong>le</strong> projet de L’ATELIER comporte au niveau de sa conception,<br />
de ses équipements et de son fonctionnement, des caractéristiques<br />
exemplaires en matière de maîtrise énergétique: isolation, panneaux<br />
solaires, éclairages LED...<br />
Les travaux ont été finalisés fin <strong>2012</strong>. L’équipement devrait être<br />
opérationnel à partir de l’été 2013.<br />
• 30 •
développement<br />
durab<strong>le</strong> &<br />
éco-responsabilité<br />
LA RÉGIE veil<strong>le</strong> à inscrire ses actions dans une logique de<br />
développement durab<strong>le</strong>.<br />
LE PARC DE MATÉRIEL<br />
Depuis deux ans, la Région travail<strong>le</strong> avec LA RéGIE culturel<strong>le</strong><br />
régiona<strong>le</strong> sur la mise en place du matériel technique au sein du Parc<br />
et éga<strong>le</strong>ment, au prêt d’éco-cups, de toi<strong>le</strong>ttes sèches…<br />
Le renouvel<strong>le</strong>ment des équipements techniques en prêt se fait dans<br />
la perspective du développement durab<strong>le</strong> : éclairages LED par<br />
exemp<strong>le</strong>.<br />
L’ATELIER,<br />
UN ÉQUIPEMENT ÉCO-RESPONSABLE<br />
Le projet de L’ATELIER comporte, au niveau de sa conception, de<br />
ses équipements et de son fonctionnement, des caractéristiques<br />
exemplaires en matière de maîtrise énergétique: isolation, panneaux<br />
solaires, éclairages LED...<br />
LES ÉDITIONS DE LA RÉGIE<br />
LA RÉGIE conçoit et fait réaliser ses supports de communication<br />
selon des critères environnementaux : impression sur papier<br />
recyclab<strong>le</strong>, issu de forêts gérées durab<strong>le</strong>ment (norme PEFC), par un<br />
imprimeur labellisé Imprim’vert qui garantit la gestion des déchets<br />
dangereux dans des filières agréées.<br />
Parallè<strong>le</strong>ment, el<strong>le</strong> développe sa communication NTIC (Nouvel<strong>le</strong>s<br />
Technologies de l’Information et la Communication) de manière à<br />
pouvoir réduire l’utilisation du papier :<br />
Exemp<strong>le</strong> : création d’une version numérique pour smartphones et<br />
tab<strong>le</strong>ttes de Terre de Festivals.<br />
LA VIE DE LA RÉGIE<br />
LA RÉGIE a mis en place depuis quelques années déjà, un système<br />
de tri sé<strong>le</strong>ctif concernant <strong>le</strong> papier.<br />
Le paramètre d’éco-responsabiité est éga<strong>le</strong>ment présent dans <strong>le</strong>s<br />
critères de jugement des offres des marchés publics émis par LA<br />
RÉGIE.<br />
«LE MONDE EST CHEZ NOUS»<br />
UN ÉVÉNEMENT ÉCO-RESPONSABLE<br />
LA RÉGIE veil<strong>le</strong> à limiter l’impact des opérations qu’el<strong>le</strong> réalise, sur<br />
l’environnement.<br />
LA RÉGIE a inscrit l’ensemb<strong>le</strong> de l’opération «Le Monde est<br />
chez nous» dans une démarche éco-responsab<strong>le</strong>, soutenue par <strong>le</strong><br />
programme AGIR + de la Région.<br />
Soucieuse de l’avenir de ses concitoyens et des générations futures,<br />
la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur a lancé en 2007 la démarche<br />
AGIR, puis en 2011 AGIR+, afin de mobiliser <strong>le</strong>s acteurs publics,<br />
<strong>le</strong>s associations et <strong>le</strong>s entreprises autour de projets exemplaires en<br />
matière d’économies d’énergie et de développement des énergies<br />
renouvelab<strong>le</strong>s. Dans ce cadre, la Région accompagne techniquement<br />
et financièrement <strong>le</strong>s festivals éco-responsab<strong>le</strong>s.<br />
«Le Monde est chez nous» s’engage à travers <strong>le</strong>s actions suivantes:<br />
• Utilisation d’éclairages LED<br />
• Encouragement à l’emploi des transports en commun et au<br />
covoiturage.<br />
• Installation de toi<strong>le</strong>ttes sèches à compost, de points de récupération<br />
des déchets.<br />
• Réalisation de sa communication selon des critères<br />
environnementaux.<br />
• 31 •
PARTICIPATION À LA JOURNÉE DE<br />
RÉFLEXION ARPE « DÉVELOPPEMENT<br />
DURABLE DES TERRITOIRES : UN DÉFI<br />
CULTUREL ?» • 11 décembre<br />
qOBJECTIFS<br />
• Sensibiliser <strong>le</strong>s acteurs de l’environnement aux passerel<strong>le</strong>s<br />
possib<strong>le</strong>s avec <strong>le</strong> secteur culturel.<br />
• Offrir une tribune publique aux opérateurs culturels régionaux où<br />
témoigner de <strong>le</strong>urs actions.<br />
• Faire valoir la capacité d’ingénierie culturel<strong>le</strong> de LA RéGIE<br />
Culturel<strong>le</strong>.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
Dans <strong>le</strong> cadre de ses missions, l’Agence Régiona<strong>le</strong> Pour<br />
l’Environnement et l’éco-développement (ARPE) propose des<br />
journées thématiques destinées à croiser <strong>le</strong>s publics et interroger des<br />
questions d’actualité autour de la thématique de l’environnement.<br />
C’est dans ce cadre que l’ARPE cette année, a souhaité organiser<br />
une journée de réf<strong>le</strong>xion et de débat sur la place de la culture dans<br />
<strong>le</strong> développement durab<strong>le</strong>, à l’Hôtel de Région, Marseil<strong>le</strong>.<br />
Cette réf<strong>le</strong>xion a impliqué des acteurs du territoire venant de<br />
champs de connaissance et de compétences différents : urbanistes,<br />
économistes, entrepreneurs, sociologues, naturalistes, linguistes,<br />
artistes...<br />
Proposant un panel d’intervenants LA RéGIE a co-animé la séance<br />
avec <strong>le</strong> chargé de mission de la culture régiona<strong>le</strong> et des cultures<br />
régiona<strong>le</strong>s de la Région.<br />
Cet atelier aura éga<strong>le</strong>ment permis à LA RéGIE de porter un éclairage<br />
sur son projet dédié aux cultures du monde s’exprimant en en<br />
Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, « Le Monde est chez nous »<br />
qu’el<strong>le</strong> réalise depuis septembre <strong>2012</strong> et dont la partie visib<strong>le</strong> par<br />
<strong>le</strong> grand public se dérou<strong>le</strong>ra sur 48h à Aubagne, en juin 2013.<br />
qPROGRAMME<br />
Le programme de cette journée qui a accueilli près de 300<br />
participants était <strong>le</strong> suivant :<br />
• Présentation par Philippe Langevin sur <strong>le</strong>s éléments pour la mise<br />
en œuvre d’une démarche en Provence-Alpes Côte d’Azur<br />
• Intervention de Jean-Michel Lucas sur son ouvrage «Culture &<br />
développement durab<strong>le</strong>, il est temps d’organiser la palabre »<br />
• Ateliers :<br />
- Diversités culturel<strong>le</strong>s & identité régiona<strong>le</strong>, piliers du vivre<br />
ensemb<strong>le</strong><br />
- Culture, économie & aménagement du territoire<br />
- Les territoires, lieux d’émergence et d’affirmation des politiques<br />
et de la commande publiques (Agendas 21 locaux & Agendas 21<br />
de la culture)<br />
- Événements & créations culturel<strong>le</strong>s au service du développement<br />
durab<strong>le</strong><br />
- Culture numérique & développement durab<strong>le</strong>.<br />
LA RéGIE, outre sa contribution active dans l’élaboration du<br />
programme global, s’est fortement mobilisée dans l’organisation<br />
d’un des ateliers intitulé : « Diversités culturel<strong>le</strong>s & identité<br />
régiona<strong>le</strong>, piliers du vivre ensemb<strong>le</strong> ».<br />
• 32 •
valorisation<br />
LA RÉGIE assure la promotion des acteurs culturels régionaux et<br />
des politiques régiona<strong>le</strong>s à travers une production éditoria<strong>le</strong>, une<br />
présence sur <strong>le</strong>s grands rendez-vous internationaux et l’organisation<br />
d’événements d’envergure régiona<strong>le</strong>.<br />
C.A.C CONSEILS ARTISTIQUES A LA CRÉATION<br />
En assistance aux services de la Région, LA RÉGIE organise <strong>le</strong>s<br />
rendez-vous au cours desquels <strong>le</strong> milieu culturel vient défendre ses<br />
projets de création auprès des commissions mises en place par la<br />
Région.<br />
PRÉSENCE SUR LES MANIFESTATIONS PROFESSIONNELLES<br />
Re<strong>le</strong>vant <strong>le</strong> pari de l’exportation de la création régiona<strong>le</strong>, LA RÉGIE<br />
organise sous l’égide de la Région, la présence de professionnels<br />
au sein de manifestations en France ou à l’étranger, accompagnant<br />
notamment <strong>le</strong>s accords de coopération décentralisée de la Région<br />
en Méditerranée.<br />
• BABEL MED MUSIC,<br />
SALON DES MUSIQUES DU MONDE, MARSEILLE<br />
• SALON DU LIVRE DE PARIS<br />
• FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE CANNES<br />
• SALON DU LIVRE D’ALGER<br />
• FESTIVAL D’AVIGNON<br />
• MEDIMEX, BARI, ITALIE<br />
• 33 •
conseils d’aide<br />
à la création<br />
dossier suivi par : laurent genre, chef du service relations aux usagers<br />
En <strong>2012</strong>, <strong>le</strong> Service des Relations aux Usagers et Relations<br />
Publiques de LA RÉGIE a engagé une somme de 53 113 Euros TTC<br />
pour la logistique des C.A.C. à partir d’une enveloppe prévisionnel<strong>le</strong><br />
de 55 000 Euros.<br />
qOBJECTIFS<br />
LA RÉGIE organise la logistique des Conseils Artistiques à la<br />
Création :<br />
• Accueil d’environ 120 experts (déplacements, hébergements,<br />
restauration),<br />
• Préparation des documents relatifs à la commission (cheva<strong>le</strong>ts,<br />
listes officiel<strong>le</strong>s, planning, etc.),<br />
• Organisation des rencontres avec <strong>le</strong>s porteurs de projets.<br />
qCALENDRIER<br />
• CAC Fiction TV - 12/01/12 - Hôtel de Région<br />
• CAC Slate Funding - 18/01/12 - Hôtel de Région<br />
• CAC Long Métrage - 26/01/12 - Hôtel de Région<br />
• CAC Musiques Actuel<strong>le</strong>s :- 1 & 2/02/12 - LA RÉGIE<br />
• CAC Animation - 9/02/12 - Hôtel de Région<br />
• CAC Court Métrage - 16/02/12 - Hôtel de Région<br />
• CAC Documentaire - 22/02/12 - Hôtel de Région<br />
• CAC Documentaire - 29/02/12 - Hôtel de Région<br />
• CAC Musiques Savantes - 22 & 23/03/12 - Direction de<br />
la Culture et du Patrimoine<br />
• CAC Arts Visuels - 7 & 8/03/12- - Direction de la Culture<br />
et du Patrimoine<br />
• CAC La Culture Régiona<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s Cultures Régiona<strong>le</strong>s<br />
- 12/03/12 - LA RÉGIE<br />
• CAC Danse - 05/ & 06/04/12 - LA RÉGIE<br />
• CAC Théâtre - 21 et 22/03/12 - LA RÉGIE<br />
• CAC Court Métrage - 13/06/12 à l’Hôtel de Région<br />
• CAC Long Métrage - 20/06/12 à l’Hôtel de Région<br />
• CAC Animation - 25/06/12 après-midi à l’Hôtel de Région<br />
• CAC Musiques Actuel<strong>le</strong>s - 25 & 26/06/12 - LA RÉGIE<br />
• CAC Documentaire (avec diffuseur) - 03/07/12- Hôtel de Région<br />
• CAC Documentaire (sans diffuseur) - 05/07/12 - Hôtel de Région<br />
• CAC Fiction TV - 11/07/12 - Hôtel de Région<br />
• CAC Livre - 11/10/12 & 22/11/12 - Hôtel de Région<br />
qFONCTIONNEMENT<br />
Le Conseil Artistique à la Création (C.A.C.) est un dispositif mis en<br />
place par la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur et orchestré par LA<br />
RÉGIE Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> pour apporter un soutien financier aux<br />
artistes et créateurs régionaux.<br />
Les disciplines concernées sont : l’audiovisuel (courts-métrages,<br />
longs-métrages, documentaires, téléfilms, animation, slate funding),<br />
<strong>le</strong> théâtre, arts de la rue et cirque, la danse, <strong>le</strong>s musiques (actuel<strong>le</strong>s<br />
et savantes), <strong>le</strong>s arts visuels, l’édition, la culture régiona<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s<br />
cultures régiona<strong>le</strong>s.<br />
Lors de ces conseils se réunissent de 5 à 15 professionnels choisis<br />
pour <strong>le</strong>urs connaissances dans <strong>le</strong> domaine artistique ainsi qu’une<br />
douzaine d’institutionnels, pour composer <strong>le</strong> jury.<br />
Les dossiers des compagnies ou artistes sont d’abord présé<strong>le</strong>ctionnés<br />
par la Direction de la Culture et du Patrimoine du Conseil Régional,<br />
(conjointement avec l’Arcade pour la danse, <strong>le</strong> théâtre, arts de<br />
la rue, cirque et <strong>le</strong>s musiques actuel<strong>le</strong>s et savantes ainsi que <strong>le</strong>s<br />
cultures régiona<strong>le</strong>s).<br />
Puis <strong>le</strong>s membres experts qui composent <strong>le</strong> jury reçoivent directement<br />
un doub<strong>le</strong> et/ou une synthèse des dossiers à traiter.<br />
Enfin, ont lieu <strong>le</strong>s Conseils Artistiques à la Création : ils peuvent se<br />
dérou<strong>le</strong>r sur plusieurs jours et permettre aux porteurs de projet de<br />
soutenir <strong>le</strong>ur dossier durant un entretien face au jury (disposant de<br />
supports sonores et/ou visuels)<br />
Après délibération des experts, <strong>le</strong>urs choix sont soumis au vote<br />
des élus de l’assemblée régiona<strong>le</strong> pour validation officiel<strong>le</strong> et<br />
exécutive.<br />
• 34 •
abel med music<br />
29 > 31 MARS<br />
dossier suivi par : GRÉGORY ATTARD, CHARGÉ DE MISSION<br />
qOBJECTIFS<br />
• Valoriser la politique culturel<strong>le</strong> régiona<strong>le</strong>.<br />
• Opérer un développement culturel.<br />
• Accueilir artistes, régisseurs et lycéens.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
A la fois festival et marché des musiques du monde, BABEL MED<br />
fait une place particulière aux musiques issues de la Méditerranée.<br />
Cette manifestation prestigieuse est un rendez-vous important pour la<br />
Région qui en est <strong>le</strong> partenaire principal.<br />
LA RÉGIE, opérateur culturel de la Région, est associée à cet<br />
événement à travers un partenariat privilégié avec l’association<br />
Latinissimo, chargée de l’organisation de Babel Med.<br />
Animation sur <strong>le</strong>s risques auditifs<br />
A l’occasion de matinées destinées à sensibiliser <strong>le</strong>s lycéens au monde<br />
du spectac<strong>le</strong>, LA RÉGIE a présenté l’opération (((TROP PUISSANT)))<br />
ayant précisément pour cib<strong>le</strong> <strong>le</strong>s lycéens. Un ORL d’Urapéda a mis<br />
l’accent sur <strong>le</strong>s traumatismes provoqués par <strong>le</strong>s musiques amplifiées<br />
et concluant sur <strong>le</strong>s moyens de protection. Des bouchons d’oreil<strong>le</strong>s,<br />
des flyers et un livret pédagogique sur <strong>le</strong> son et <strong>le</strong>s risques auditifs<br />
ont été distribués à cette occasion.<br />
Information sur <strong>le</strong>s métiers de la musique<br />
Toujours en direction de ce public lycéen, LA RÉGIE a édité un<br />
document reprenant, en <strong>le</strong>s adaptant à la thématique « musique »,<br />
<strong>le</strong>s pages de son « Carnet des métiers de la culture ».<br />
Cette publication conçue pour faciliter l’orientation des jeunes,<br />
présente <strong>le</strong>s métiers, cursus et centres ressources existant en région<br />
ainsi qu’au niveau national. El<strong>le</strong> est venue en renfort de l’intervention<br />
de l’ARCADE sur la filière musica<strong>le</strong>.<br />
showcases sur <strong>le</strong> stand Région<br />
Afin d’offrir une image dynamique et attractive de la Région, 4<br />
showcases ont été organisés sur une scène spécifiquement dédiée à<br />
ces concerts, aménagée et gérée par LA RÉGIE, idéa<strong>le</strong>ment située à<br />
l’entrée du Salon. El<strong>le</strong> a permis la réalisation de quatre prestations.<br />
Ces concerts ont été relayés par des directs sur <strong>le</strong> plateau de Radio<br />
Grenouil<strong>le</strong> avec Rio Mandingue et Sona Kay en la Mano, <strong>le</strong> 30 mars, Lo<br />
Cor de la Plana et Saïko Nata, <strong>le</strong> 31 mars.<br />
Installation du stand Région et aménagement des lieux<br />
• LA RÉGIE conçoit et instal<strong>le</strong> tous <strong>le</strong>s équipements nécessaires au<br />
stand Région : espace documentation avec borne interactive, espace<br />
de convivialité, petit espace scénique avec plateau et lumière.<br />
• LA RÉGIE a installé et aménagé un chapiteau en sal<strong>le</strong> de<br />
conférences pour la tenue de plusieurs conférences et tab<strong>le</strong>s rondes :<br />
Musiques et cultures du monde d’Oc ; Festivals éco-responsab<strong>le</strong>s en<br />
PACA, où en est-on ?;<br />
S’y est éga<strong>le</strong>ment tenue pour la première fois à Babel Med la remise<br />
des prix de l’Académie Char<strong>le</strong>s Cros.<br />
• LA RÉGIE apporte éga<strong>le</strong>ment aux organisateurs de ce salon un<br />
important soutien logistique en équipant <strong>le</strong>s différents lieux de<br />
concerts et de conférences.<br />
Organisation de temps de convivialité<br />
En direction du public présent sur <strong>le</strong> salon et des lycéens accueillis<br />
deux matinées consécutives, plusieurs cocktails ont été offerts sur <strong>le</strong><br />
stand et organisés par LA RÉGIE.<br />
De plus, <strong>le</strong>s lycéens assistant aux animations sur <strong>le</strong>s risques auditifs,<br />
ont été accueillis par <strong>le</strong>urs collègues élèves du Lycée et CFA Hôtelier<br />
de Marseil<strong>le</strong> Bonneveine autour de petits-déjeuners préparés par <strong>le</strong>urs<br />
soins.<br />
qCOMMUNICATION<br />
La communication a été réalisée par l’association Latinissimo :<br />
programmes, flyers, affiches... El<strong>le</strong> a fait une large place dans <strong>le</strong><br />
dossier de presse à la présence et aux actions de la Région.<br />
Le logo de LA RÉGIE figurait dans <strong>le</strong> dossier de presse.<br />
qPARTENAIRES<br />
• L’Association Latinissimo.<br />
• La Direction de la Jeunesse, du Sport et de la Vie Associative, et la<br />
Direction de la Culture et du Patrimoine de la Région.<br />
• <strong>le</strong> Lycée d’Hôtel<strong>le</strong>rie et de Tourisme de Marseil<strong>le</strong> Bonneveine.<br />
• 35 •
salon du livre<br />
de paris<br />
18 > 21 MARS<br />
dossier suivi par : jacky sabatier, directeur<br />
& philippe galli, directeur technique<br />
qOBJECTIFS<br />
La Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, par sa présence au 30 ème<br />
Salon du Livre de Paris, témoigne de son intérêt pour la profession<br />
d’éditeur à l’occasion d’une manifestation internationa<strong>le</strong> mettant en<br />
présence <strong>le</strong> secteur de la création et <strong>le</strong> public des <strong>le</strong>cteurs.<br />
Chaque éditeur présent sur <strong>le</strong> Salon lie des contacts, signe des<br />
contrats, tisse des relations.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
LA RÉGIE est chargée de l’installation de l’espace Région et de la<br />
gestion de l’opération.<br />
El<strong>le</strong> assure l’accueil sur <strong>le</strong> salon des éditeurs et des structures<br />
professionnel<strong>le</strong>s.<br />
Pour cela, el<strong>le</strong> mobilise un camion de matériel avec <strong>le</strong> mobilier du<br />
stand et la signalétique montés en trois jours par une équipe de 8<br />
personnes ; <strong>le</strong> tout est reconditionné à la fin du Salon pour resservir<br />
l’année suivante. Le stand régional est d’une surface tota<strong>le</strong> de 330<br />
m 2 , accueillant 28 éditeurs et 9 structures professionnel<strong>le</strong>s dont<br />
l’Agence Régiona<strong>le</strong> du Livre qui présentait <strong>le</strong> prix littéraire des<br />
lycéens de Provence-Alpes-Côte d’Azur.<br />
Un espace Provence-Alpes-Côte d’Azur et un service d’accueil sont<br />
à la disposition des exposants et du public pour :<br />
• Consulter de la documentation sur <strong>le</strong>s structures culturel<strong>le</strong>s et sur<br />
<strong>le</strong>s métiers du livre.<br />
• Faire des recherches sur internet.<br />
• Donner des rendez-vous professionnels sur l’espace de travail.<br />
• Mettre en relation <strong>le</strong>s éditeurs et <strong>le</strong>s représentants d’autres métiers<br />
du livre, régionaux, nationaux ou internationaux.<br />
Le Président de LA RÉGIE ayant souhaité, dès 2011, que nous<br />
réalisions des économies sur <strong>le</strong>s stands, sorties et actions de<br />
représentation afin de redéployer nos actions vers <strong>le</strong>s publics, nous<br />
avons décidé de :<br />
• Réduire la surface du stand de 30%, en travaillant sur un meil<strong>le</strong>ur<br />
agencement.<br />
Un nouveau stand a été créé dans la perspective de nouveaux<br />
espaces plus aérés et conviviaux.<br />
Les éditeurs ont ainsi pu disposer d’une surface de présentation<br />
équiva<strong>le</strong>nte à cel<strong>le</strong> de 2011.<br />
• Demander une participation aux éditeurs (de 100 à 400 Euros<br />
selon la tail<strong>le</strong> des stands).<br />
• Les cocktails et «open bars» ont été supprimés.<br />
Un seul agent de LA RÉGIE a suivi l’opération.<br />
Nous avons ainsi réussi à faire une économie importante sur <strong>le</strong><br />
budget (37 %).<br />
qCOMMUNICATION<br />
• Édition d’une plaquette de communication présentant <strong>le</strong>s éditeurs<br />
et <strong>le</strong>s représentants des métiers du livre présents sur <strong>le</strong> stand<br />
Région Provence-Alpes-Côte d’Azur.<br />
• 36 •
festival<br />
international<br />
du film<br />
de cannes<br />
16 > 27 MAI<br />
dossier suivi par : laurent genre, chef du service relations aux usagers<br />
Provence-Alpes-Côte d’Azur, 2 ème pô<strong>le</strong> de tournage pour <strong>le</strong>s<br />
productions nationa<strong>le</strong>s (après la région Î<strong>le</strong>-de-France) et 1 er pô<strong>le</strong> pour<br />
<strong>le</strong>s productions étrangères, est présente au festival international du<br />
film de Cannes.<br />
qOBJECTIFS<br />
Ce festival est l’occasion pour la Région de confirmer auprès du grand<br />
public et des professionnels du 7 ème art, l’importance qu’el<strong>le</strong> accorde<br />
à l’émergence de la production cinématographique et audiovisuel<strong>le</strong>,<br />
par la présence d’un stand et l’organisation de rencontres.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
Les équipes du Conseil Régional sont réunies sur un stand de 50<br />
m 2 disposant d’une terrasse de 180 m 2 partagée avec <strong>le</strong>s stands<br />
de la Commission Nationa<strong>le</strong> « Film France », l’A.P.I.E. (Agence<br />
du Patrimoine Immatériel de l’État) et des Monuments Nationaux.<br />
Ouverture : 9h/20h, 7/7 jours, pour une fréquentation moyenne<br />
estimée à 400 personnes par jour.<br />
LA RÉGIE mobilise une équipe technique de 3 agents pour <strong>le</strong> montage<br />
et <strong>le</strong> démontage du stand de la Région, ainsi que 3 personnes du<br />
Service Relations aux Usagers et Relations Publiques.<br />
Les rendez-vous du Fonds d’Aide et de la Commission Régiona<strong>le</strong><br />
du Film<br />
Le Service Cinéma et Audiovisuel au Conseil Régional assure <strong>le</strong> suivi<br />
des dossiers du Fonds d’Aide. La Commission Régiona<strong>le</strong> du Film est<br />
l’outil de coordination et de valorisation du réseau des 13 bureaux<br />
d’accueil de tournages installés en Région.<br />
Durant <strong>le</strong> Festival, de nombreux professionnels, désireux d’obtenir<br />
un rendez-vous sont accueillis par <strong>le</strong>s agents de LA RÉGIE.<br />
LYCéENS ET APPRENTIS AU CINÉMA EN RÉGION<br />
Chaque année, <strong>le</strong> dispositif « Lycéens et apprentis au cinéma en<br />
Région » propose <strong>le</strong> visionnage de films, une formation au langage<br />
cinématographique et des rencontres avec des professionnels durant<br />
<strong>le</strong> Festival International du Film.<br />
Cela permet de développer la culture cinématographique des élèves<br />
et <strong>le</strong>s amène à devenir des spectateurs curieux et critiques.<br />
Cette année, 22 classes de 22 établissements, soit 505 lycéens et 66<br />
accompagnateurs ont été accueillis.<br />
POLITIQUE RÉGIONALE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL DE LA RÉGION<br />
Pour cause de période é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong>, cette année <strong>le</strong> «Cocktail Région»<br />
en présence du Président et/ou de son vice-Président délégué à la<br />
Culture n’a pas eu lieu. Ce cocktail est habituel<strong>le</strong>ment l’occasion<br />
de présenter la politique régiona<strong>le</strong> en matière de cinéma et<br />
d’audiovisuel.<br />
Nombre de partenaires et d’acteurs de la sphère cinéma ayant<br />
pris l’habitude de se retrouver lors de ce moment convivial, une<br />
dégustation de Bouillabaisse et autres produits régionaux a été<br />
organisée <strong>le</strong> 20 mai pour palier cette absence de cocktail (environ<br />
500 personnes accueillies).<br />
10 RÉUNIONS DE TRAVAIL SUR LE STAND<br />
Au delà de l’accueil d’élus, du public à renseigner, des prises de<br />
rendez-vous, <strong>le</strong> stand de la Région et sa terrasse permettent la<br />
mise en place de réunions de travail et de conférences de 10 à 50<br />
personnes chacune.<br />
En <strong>2012</strong>, ont été organisés : la présentation de l’éco<strong>le</strong> d’infographie<br />
ARIES, la réunion de travail du fonds d’investisseurs privés AD<br />
ASTRA, <strong>le</strong> lancement de la sé<strong>le</strong>ction WebFest, la conférence du<br />
FidLab, la réunion du FID, la présentation de l’application «Ciné<br />
PACA», la réunion des fonds de soutien français, la réunion du<br />
réseau des Commissions Régiona<strong>le</strong>s du Film, la présentation de<br />
l’Association des Techniciens du Sud-Est (A.R.T.S.), la réunion de<br />
travail Movie Med.<br />
qCOMMUNICATION<br />
Une forte identification du Conseil Régional est de rigueur.<br />
LA RÉGIE veil<strong>le</strong> à ce que <strong>le</strong>s cou<strong>le</strong>urs de la Région Provence-Alpes-<br />
Côte d’Azur soient p<strong>le</strong>inement visib<strong>le</strong>s sur <strong>le</strong> site et à ce que toute<br />
la documentation du Conseil Régional soit bien en place.<br />
• 37 •
salon du livre<br />
d’alger<br />
20 > 29 SEPTEMBRE<br />
dossier suivi par : jacky sabatier, directeur<br />
qOBJECTIFS<br />
Dans <strong>le</strong> cadre des accords de coopération décentralisés liant<br />
la Willaya d’Alger et la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, LA<br />
RÉGIE a reçu pour mission de faciliter la circulation d’artistes et<br />
d’entrepreneurs culturels.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
A ce titre, LA RÉGIE a accompagné une vingtaine d’éditeurs<br />
régionaux parmi <strong>le</strong>s plus dynamiques, membres de l’association<br />
«éditeurs sans Frontières», au 17 ème Salon international du livre<br />
d’Alger.<br />
Cette année, anniversaire de l’indépendance, <strong>le</strong> salon a tenu à<br />
honorer la Région pour sa collaboration fidè<strong>le</strong>.<br />
Il a donc tenu à offrir <strong>le</strong> stand sur <strong>le</strong>quel un public nombreux s’est<br />
pressé.<br />
qCOMMUNICATION<br />
• 250 plaquettes (A5, 8 pages) de présentation des éditeurs<br />
présents ou représentés, ainsi que de la mise en va<strong>le</strong>ur de la<br />
politique régiona<strong>le</strong> en faveur du livre en Région Provence-Alpes-Côte<br />
d’Azur.<br />
• 2 kakemonos «<strong>le</strong> livre en Région Provence-Alpes-Côte d’Azur»<br />
• 1 kakemono «Editeurs sans Frontières»<br />
IMAGES EN MANŒUVRES / Marseil<strong>le</strong><br />
PLURIELLES ÉDITIONS / Marseil<strong>le</strong><br />
BEC EN L’AIR / Marseil<strong>le</strong><br />
LE MOT ET LE RESTE / Marseil<strong>le</strong><br />
LE SOUFFLE D’OR & ÉDITIONS YVES MICHEL / Gap<br />
ÉDITIONS DU RICOCHET / Nice<br />
PARENTHÈSES / Marseil<strong>le</strong><br />
PHILIPPE PICQUIER / Ar<strong>le</strong>s<br />
QUINTESSENCE / Aubagne<br />
VENTS D’AILLEURS / La Roque d’Anthéron<br />
ÉDITEURS SANS FRONTIÈRES<br />
EDITIONS JACQUES GANDINI & IBIS PRESS / Nice<br />
ZINC - Centre d’Art et de Culture Numériques / Marseil<strong>le</strong><br />
qPARTENAIRES<br />
• La Direction de la Culture et du Patrimoine de la Région.<br />
• Editeurs sans Frontières.<br />
• LA RÉGIE Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong>.<br />
qÉDITEURS ET STRUCTURES PRESENTS<br />
ADVERBUM / Gap<br />
AGONE / Marseil<strong>le</strong><br />
ATTILA / Le Rayol<br />
Centre de Conservation du Livre / Ar<strong>le</strong>s<br />
cipM /Marseil<strong>le</strong><br />
COBIAC - COl<strong>le</strong>ctif de Bibliothécaires et Intervenants en Action<br />
Culturel<strong>le</strong> / Aix-en-Provence<br />
EDITIONS DE L’AUBE / La Tour d’Aigues<br />
EDITEURS SANS FRONTIERES<br />
EDISUD /Aix-en Provence<br />
GILLETTA / Nice<br />
• 38 •
encontres<br />
professionnel<strong>le</strong>s<br />
festival d’avignon<br />
RENCONTRES PROFESSIONNELLES DU SPECTACLE VIVANT<br />
A L’ANTENNE RÉGIONALE DE VAUCLUSE<br />
9 > 15 JUILLET<br />
dossier suivi par : véronique pré, chef du service action culturel<strong>le</strong><br />
& laurent genre, chef du service relations aux usagers<br />
Pour la deuxième année, la Région a souhaité renforcer sa présence<br />
au 66 ème Festival d’Avignon, vitrine de la création théâtra<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong><br />
et internationa<strong>le</strong>, qui participe ainsi à son rayonnement.<br />
qOBJECTIFS<br />
• Assurer une visibilité institutionnel<strong>le</strong> au cœur d’un événement<br />
international<br />
• Offrir un point d’ancrage aux acteurs régionaux<br />
• Permettre échanges et rencontres autour de questions en lien avec<br />
la politique culturel<strong>le</strong> de la Région<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
• Les rencontres professionnel<strong>le</strong>s ont accueilli <strong>le</strong>s opérateurs et<br />
<strong>le</strong>s compagnies du territoire, <strong>le</strong>s partenaires présents au Festival,<br />
en <strong>le</strong>ur offrant des espaces de travail, de débats et de rencontres,<br />
d’informations et de ressources.<br />
Une fréquentation moyenne par journée de 50 personnes avec des<br />
pics à 90.<br />
• Cette année a été forte de propositions. Les thèmes des réunions,<br />
tab<strong>le</strong>s-rondes étaient assurés par des intervenants nationaux<br />
compétents : <strong>le</strong> programme de ces 7 journées a été élaboré<br />
conjointement avec <strong>le</strong> service Arts Vivants de la Direction de la<br />
Culture et du Patrimoine et l’Arcade.<br />
• Les réunions étaient sur invitation ou sur inscription et <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>srondes<br />
exclusivement sur inscription.<br />
Les chargés de mission recevaient <strong>le</strong>s professionnels sur rendezvous.<br />
Deux performances ont aussi animé <strong>le</strong> jardin.<br />
• Trois cocktails ont été pris en charge par LA RÉGIE.<br />
qCOMMUNICATION<br />
• Plus de 3000 programmes et cartes posta<strong>le</strong>s ont été réalisés par<br />
la Direction de l’Information (diffusion par courrier à destination des<br />
professionnels du spectac<strong>le</strong> vivant & relance par mail à destination<br />
plus large du secteur culturel.)<br />
LA RÉGIE a diffusé <strong>le</strong>s programmes dans différents lieux<br />
professionnels d’Avignon entre fin juin et début juil<strong>le</strong>t en 2<br />
vagues.<br />
• La Direction de l’Information a éga<strong>le</strong>ment procédé à la réalisation<br />
de panneaux signalétiques pour la façade de l’Antenne régiona<strong>le</strong> et<br />
dans <strong>le</strong> passage de l’Oratoire.<br />
• Un site internet www.avignon<strong>2012</strong>.regionpaca.fr a été mis en<br />
place par la Direction de l’Informatique.<br />
• Une borne multimédia donnait accès aux principaux sites<br />
recensant <strong>le</strong>s opérateurs, <strong>le</strong>s réseaux et <strong>le</strong>s actualités du spectac<strong>le</strong><br />
vivant de la région.<br />
• Un diaporama vidéo montrait <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s des compagnies<br />
régiona<strong>le</strong>s présentes au Festival.<br />
• Divers supports d’informations relatifs aux dispositifs et cadres<br />
d’intervention de la Région, mais aussi aux compagnies financées<br />
par la Région présentes au Festival, ont été mis à la disposition<br />
des professionnels, ainsi que Terre de Festivals et la revue de la<br />
Région.<br />
qPARTENAIRES<br />
• La Direction de la Culture et du Patrimoine de la Région.<br />
• La Direction de l’Information de la Région.<br />
• La Direction de l’Informatique de la Région.<br />
• L’Antenne Régiona<strong>le</strong> du Vaucluse.<br />
• L’Arcade.<br />
• LA RÉGIE Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong>.<br />
• 39 •
29 novembre > 2 décembre<br />
medimex<br />
dossier suivi par : JULIETTE STREITWIESER, CHARGÉE DE MISSION<br />
Salon professionnel de toutes <strong>le</strong>s musiques actuel<strong>le</strong>s, <strong>le</strong> MEDIMEX<br />
réunit tout <strong>le</strong> marché de la musique italienne et <strong>le</strong> marché euroméditerrannéen<br />
de la musique, à Bari (Pouil<strong>le</strong>s, Italie).<br />
qOBJECTIFS<br />
• Valoriser la politique de la Région dans <strong>le</strong> domaine de la<br />
musique.<br />
• Promouvoir <strong>le</strong>s artistes et favoriser la diffusion de la création<br />
régiona<strong>le</strong>.<br />
• Favoriser <strong>le</strong>s relations professionnel<strong>le</strong>s entre l’industrie musica<strong>le</strong><br />
de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur et la région des Pouil<strong>le</strong>s.<br />
• Permettre échanges et réf<strong>le</strong>xions avec <strong>le</strong>s professionnels, ainsi que<br />
<strong>le</strong> dévelopement des relations avec <strong>le</strong> marché international.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
• LA RÉGIE est chargée de l’installation du stand Région, de la<br />
communication et de l’accueil des opérateurs régionaux invités sur<br />
<strong>le</strong> stand.<br />
• LA RÉGIE a conçu et monté tous <strong>le</strong>s équipements nécessaires au<br />
stand Région sur <strong>le</strong> salon : espace documentation, borne interactive<br />
PACABOX, espace de convivialité.<br />
• Un temps de convivialité autour d’un apéritif a été offert et mis en<br />
place sur <strong>le</strong> stand par LA RÉGIE.<br />
qCOMMUNICATION<br />
• LA RÉGIE a réalisé une plaquette trilingue (français, anglais,<br />
italien) sur la politique régiona<strong>le</strong> en faveur des musiques, présentant<br />
<strong>le</strong>s opérateurs de la région invités sur <strong>le</strong> stand et annonçant <strong>le</strong> show<br />
case du groupe Radio Babel Marseil<strong>le</strong> durant <strong>le</strong> Salon.<br />
• LA RÉGIE a organisé <strong>le</strong> transport et la présentation de toute la<br />
documentation (papier et é<strong>le</strong>ctronique) des 15 opérateurs culturels<br />
de la région invités sur <strong>le</strong> stand :<br />
Arcade,<br />
Pô<strong>le</strong> Industries Culturel<strong>le</strong>s & Patrimoines,<br />
Trema,<br />
Phono PACA,<br />
Accords Croisés,<br />
Au Fil des Voix,<br />
Babel Med Music,<br />
Fiesta des Suds,<br />
InternExterne,<br />
La Compagnie du Lamparo,<br />
Le Chantier,<br />
Festival Les Suds à Ar<strong>le</strong>s,<br />
MCE Productions [L’éolienne & L’Ensemb<strong>le</strong> Multitudes],<br />
Planète B<strong>le</strong>ue,<br />
Piment Rouge Productions,<br />
Ventadis.<br />
• Réalisation d’un clip tourné par LA RÉGIE lors d’une représentation<br />
à Cavaillon.<br />
qPARTENAIRES<br />
• La Direction de la Culture et du Patrimoine de la Région.<br />
• L’Arcade.<br />
• PRIDES Industrie Culturel<strong>le</strong> et Patrimoine.<br />
• LA RÉGIE Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong>.<br />
• Trois kakémonos sur la politique régiona<strong>le</strong> ont éga<strong>le</strong>ment été<br />
édités et montés sur <strong>le</strong> stand Région.<br />
• 40 •
éditions<br />
Destinée à l’information des professionnels ou du grand public, la<br />
ligne éditoria<strong>le</strong> de LA RÉGIE décline des publications valorisant<br />
<strong>le</strong>s ressources culturel<strong>le</strong>s de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur,<br />
en partenariat avec des structures spécialisées (Arcade, FRAC,<br />
Agence Régiona<strong>le</strong> du Livre, Université d’Aubagne / Département<br />
SATIS, Éco<strong>le</strong> Nationa<strong>le</strong> Supérieure de la Photographie d’Ar<strong>le</strong>s).<br />
Une harmonisation de nos éditions avec la charte graphique de la<br />
Région a été mise en place cette année.<br />
Terre de Festivals<br />
Ce guide existe depuis 1979. Il illustre <strong>le</strong> foisonnement de l’activité<br />
festivalière en Provence-Alpes-Côte d’Azur pendant l’été.<br />
Cette publication est destinée au très grand public issu de la région<br />
et aux touristes nationaux et étrangers.<br />
• Créations <strong>2012</strong> :<br />
> VERSION NUMÉRIQUE DE TERRE DE FESTIVALS<br />
POUR TABLETTES ET SMARTPHONES<br />
& MINI-SITE DÉDIÉ INTERNET<br />
> PHOTOTHÈQUE<br />
• VOCALISATION AVEC LE CRTH<br />
• COLLABORATION AVEC L’éCOLE NATIONALE<br />
DE LA PHOTO D’ARLES<br />
• DIFFUSION AVEC L’OPéRATION TOTEMS<br />
AUTRES ÉDITIONS<br />
La communication se fait non seu<strong>le</strong>ment sur supports papier...<br />
• agenda 2013<br />
• CATALOGUE DU PARC<br />
• Informations GÉNÉRALES<br />
• GUIDE DES LIEUX DE SPECTACLEs<br />
...mais éga<strong>le</strong>ment via l’audio-visuel et <strong>le</strong>s nouvel<strong>le</strong>s technologies.<br />
• SITE INTERNET<br />
• clips vidéo des artistes accueillis<br />
• 41 •
terre<br />
PARUTION 23 JUIN<br />
de festivals<br />
dossiers suivis par : véronique boyadjian, administratrice des bases de données,<br />
david calmette, informaticien, viviane dupuy, responsab<strong>le</strong> éditions & isabel<strong>le</strong> saissi, assistante logistique<br />
qOBJECTIFS<br />
• Valoriser la diversité culturel<strong>le</strong> du spectac<strong>le</strong> vivant en région<br />
Provence-Alpes-Côte d’Azur en offrant au grand public un outil de<br />
repérage et d’information sur <strong>le</strong>s programmations estiva<strong>le</strong>s,<br />
• Favoriser la circulation du public sur l’ensemb<strong>le</strong> du territoire<br />
régional par une présentation permettant d’apprécier la singularité<br />
des sites naturels<br />
• Offrir à de jeunes photographes professionnels issus de l’Éco<strong>le</strong><br />
Nationa<strong>le</strong> Supérieure d’Ar<strong>le</strong>s une première mise en lumière de <strong>le</strong>ur<br />
travail.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
Dans <strong>le</strong> cadre de ses missions de valorisation du territoire régional<br />
et de ses ressources, LA RÉGIE publie chaque année un agenda<br />
culturel, Terre de Festivals. Cet agenda recense l’activité des<br />
festivals d’été en Provence-Alpes-Côte d’Azur, dans <strong>le</strong> domaine du<br />
spectac<strong>le</strong> vivant.<br />
Sont ainsi recensées <strong>le</strong>s manifestations déployées sur plusieurs<br />
journées, s’inscrivant dans un site autour d’un projet artistique. Par<br />
contre, <strong>le</strong>s fêtes votives, spectac<strong>le</strong>s isolés ou tournées d’artistes, <strong>le</strong>s<br />
expositions, animations, sons et lumières ne sont pas pris en compte<br />
dans cette publication.<br />
Terre de Festivals s’adresse prioritairement au très grand public.<br />
Sa cib<strong>le</strong> est constituée de la population loca<strong>le</strong> et des touristes<br />
visitant la région, mais Terre de Festivals est éga<strong>le</strong>ment devenu<br />
un document ressource pour <strong>le</strong>s professionnels du spectac<strong>le</strong>, qui<br />
l’utilisent comme carnet d’adresses des événements en région.<br />
Une enquête permet de recenser <strong>le</strong>s manifestations estiva<strong>le</strong>s. Les<br />
critères d’édition sont <strong>le</strong>s suivants : manifestations en Provence-<br />
Alpes-Côte d’Azur concernant <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> vivant et proposant au<br />
moins 3 spectac<strong>le</strong>s différents sur 3 jours.<br />
Le guide se parcourt de plusieurs façons : on peut y chercher <strong>le</strong> nom<br />
d’un festival spécifique, une date, une vil<strong>le</strong> ou un territoire précis.<br />
Une carte régiona<strong>le</strong>, provenant du Service des Analyses Spatia<strong>le</strong>s du<br />
Conseil Régional, permet la localisation géographique des sites.<br />
La réalisation et la distribution de cette brochure ont été confiées<br />
à l’agence Alyen pour la réalisation graphique, l’Imprimerie Léonce<br />
Deprez pour l’impression, High-Co Data pour la diffusion et JPM<br />
pour la création de l’application numérique.<br />
Tirée à 170 000 exemplaires (au lieu de 210 000 l’année précédente),<br />
disponib<strong>le</strong> à partir de fin juin, la publication bénéficie d’une large<br />
distribution sur <strong>le</strong> territoire régional, dans plus de 780 points : offices<br />
de tourisme, mairies, lieux culturels, bibliothèques...<br />
Le plan de distribution ré-actualisé en <strong>2012</strong> permet une meil<strong>le</strong>ure<br />
gestion de la répartition.<br />
Le guide Terre de Festivals <strong>2012</strong> comprend 256 pages et rassemb<strong>le</strong><br />
1869 spectac<strong>le</strong>s pour 271 festivals répartis entre <strong>le</strong> 25 juin et <strong>le</strong> 2<br />
septembre.<br />
qPLANNING DE RÉALISATION<br />
2011<br />
• Juil<strong>le</strong>t, août > campagne photographique • Octobre, novembre ><br />
sé<strong>le</strong>ction des photos<br />
<strong>2012</strong><br />
• Février > lancement de l’enquête • Mars à mai > col<strong>le</strong>cte des<br />
informations, traitement enquête, saisies • Avril, mai > travail<br />
graphique • Juin > impression, distribution et mise en ligne des<br />
versions numériques • Juil<strong>le</strong>t > opération Totems et campagne<br />
photo édition de l’année suivante<br />
• 42 •
qVERSION NUMÉRIQUE POUR SMARTPHONES ET TABLETTES<br />
& MINI-SITE DÉDIÉ<br />
cette année en parallè<strong>le</strong> de l’édition papier, une application<br />
numérique pour smartphones et tab<strong>le</strong>ttes App<strong>le</strong> ou Android, ainsi<br />
qu’un site Internet ont été développés (compensant la baisse du<br />
tirage papier).<br />
une première version du site Terre de Festivals a été mise en ligne<br />
<strong>le</strong> 25 juin <strong>2012</strong>.<br />
El<strong>le</strong> est consultab<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> site www.terredefestivals.fr<br />
Les applications pour plateforme iOS (iPhone et iPad) sont<br />
téléchargeab<strong>le</strong>s sur l’App<strong>le</strong> store ; cel<strong>le</strong>s pour plateforme Android<br />
sur goog<strong>le</strong> play.<br />
TÉLÉCHARgEMENTS <strong>2012</strong><br />
Android MObILES 112<br />
Android TAbLETTES 15<br />
iOS App<strong>le</strong> MObILES 417<br />
iOS App<strong>le</strong> TAbLETTES 59<br />
SITE INTERNET (2 juil<strong>le</strong>t > 25 septembre)<br />
Visites 2 045<br />
Pages vues 11 463<br />
qCOMMUNICATION à LA PARUTION<br />
• Mise en ligne sur <strong>le</strong>s sites Internet :<br />
www.laregie-paca.com<br />
terredefestivals.fr<br />
www.arcade-paca.com<br />
sorties.regionpaca.fr<br />
• Version audio sur <strong>le</strong> site www.crth.org<br />
• Conférence de presse <strong>le</strong> 26 juin à la Maison de la Région tenue<br />
par Aïcha Sif, Présidente de la commission culture, Patrimoine<br />
culturel et Tourisme.<br />
• Diffusion de 1000 cartes posta<strong>le</strong>s sur la création de la version<br />
numérique (sur <strong>le</strong>s lieux de festivals et structures culturel<strong>le</strong>s)<br />
qVOCALISATION EN PARTENARIAT AVEC LE CRTH<br />
Depuis 2010, une collaboration avec <strong>le</strong> centre Ressources Théâtre<br />
Handicap, structure implantée à Paris, a permis de vocaliser<br />
<strong>le</strong>s contenus compilés dans Terre de Festivals. Il s’agit par ce<br />
changement de support, de permettre une extension de l’accès aux<br />
informations par l’élargissement des publics potentiels, notamment<br />
en direction des personnes ayant des problèmes de vision.<br />
Terre de Festival <strong>2012</strong> a donc été consultab<strong>le</strong> tout l’été en version<br />
audio sur <strong>le</strong> site www.crth.org.<br />
qCOLLABORATION AVEC L’ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE<br />
DE LA PHOTO D’ARLES<br />
Jessica Hervo et Nicolas Leblanc<br />
sé<strong>le</strong>ctionnés pour TERRE DE fESTIVALS <strong>2012</strong><br />
L’Éco<strong>le</strong> Nationa<strong>le</strong> Supérieure de Photographie d’Ar<strong>le</strong>s, établissement<br />
public d’enseignement supérieur a pour mission principa<strong>le</strong> de<br />
former en 3 années d’études des photographes, des vidéastes et,<br />
d’une manière plus généra<strong>le</strong>, des professionnels de l’image.<br />
Afin de soutenir la jeune création, et notamment pour valoriser<br />
<strong>le</strong>s travaux des jeunes photographes issus de l’ENSP d’Ar<strong>le</strong>s, LA<br />
RÉgIE a souhaité offrir à ces jeunes ta<strong>le</strong>nts un espace de visibilité<br />
conséquent au sein d’une publication diffusée à très grande échel<strong>le</strong>,<br />
« Terre de Festivals », contribuant ainsi à professionnaliser ces<br />
étudiants et à favoriser <strong>le</strong>ur insertion professionnel<strong>le</strong>.<br />
• 43 •
Depuis 2003, dans <strong>le</strong> cadre d’un stage proposé aux élèves de<br />
2 ème ou 3 ème année de l’ENSP, LA RÉgIE passe une commande<br />
photographique autour de l’univers des festivals et de <strong>le</strong>ur territoire<br />
d’implantation, la région Provence-Alpes-côte d’Azur.<br />
à partir de la matière réunie lors de ces reportages photographiques,<br />
une cinquantaine de clichés sont publiés dans <strong>le</strong> guide, dont ils<br />
constituent la source iconographique.<br />
L’esprit général de la commande est celui d’une certaine légèreté<br />
car la publication sort en période estiva<strong>le</strong>. Les photos doivent à la<br />
fois évoquer un esprit festif, la diversité des pratiques artistiques,<br />
et l’énergie propre à ces manifestations dont la région Provence-<br />
Alpes-côte d’Azur réunit <strong>le</strong> plus grand nombre sur tout <strong>le</strong> territoire<br />
national. cependant l’univers photographique de ces reportages doit<br />
éga<strong>le</strong>ment traduire une démarche artistique forte, faisant écho à la<br />
qualité et l’exigence artistique des manifestations culturel<strong>le</strong>s de ce<br />
territoire.<br />
La commande comporte deux vo<strong>le</strong>ts :<br />
• Rendre compte des spécificités de la région Provence-Alpes-Côte<br />
d’Azur<br />
un tiers des clichés doivent représenter la diversité de la région :<br />
l’identité de la région - mer, montagne, campagne, villages et vil<strong>le</strong>s -<br />
sur l’ensemb<strong>le</strong> des six départements du territoire, la flore et la faune<br />
caractéristiques, <strong>le</strong>s paysages emblématiques, <strong>le</strong>s monuments, des<br />
détails d’architecture, des touristes, etc.<br />
• Rendre compte de la diversité du spectac<strong>le</strong> vivant<br />
Deux tiers des clichés doivent représenter <strong>le</strong>s arts du spectac<strong>le</strong> à<br />
travers toutes <strong>le</strong>urs disciplines : musique classique, traditionnel<strong>le</strong> et<br />
actuel<strong>le</strong>, opéra, théâtre, spectac<strong>le</strong>s de rue, cirque, danse classique<br />
et contemporaine...<br />
Jessica Hervo et Nicolas Leblanc ont réalisé un reportage<br />
photographique durant l’été 2011, sur une quinzaine de festivals<br />
qui ont accepté de laisser à ces jeunes artistes libre accès à <strong>le</strong>urs<br />
scènes et coulisses. Plus de 40 de <strong>le</strong>urs clichés illustrent l’édition.<br />
qOPÉRATION TOTEMS <strong>2012</strong><br />
Distribution à l’entrée des festivals en région Provence-Alpes-côte<br />
d’Azur du guide Terre de Festivals par des agents contractuels<br />
«animateurs» avec pour matériel de communication un présentoir<br />
«Totem» et pour se déplacer des véhicu<strong>le</strong>s utilitaires.<br />
«TOTEMS» a démarré <strong>le</strong> 26 juin, jour de la conférence de presse de<br />
Terre de Festivals et s’est déroulé jusqu’au 28 juil<strong>le</strong>t.<br />
39 fESTIVALS & MANIfESTATIONS SÉLECTIONNÉS<br />
soit 33 événements recensés dans l’édition <strong>2012</strong><br />
ainsi que 6 manifestations organisées par <strong>le</strong> service Protoco<strong>le</strong> de<br />
la Région, la Direction de la culture et du Patrimoine, l’Arcade, LA<br />
RÉgIE culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> :<br />
• La plénière au Conseil Régional (Marseil<strong>le</strong>) <strong>le</strong> 29 juin<br />
• La retransmission au Théâtre Silvain (Marseil<strong>le</strong>) du Festival<br />
International d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence <strong>le</strong> 12 juil<strong>le</strong>t<br />
• Le concert de l’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée au<br />
Théâtre Silvain (Marseil<strong>le</strong>) <strong>le</strong> 21 juil<strong>le</strong>t<br />
• Le Festival International de Piano (La Roque-d’Anthéron) <strong>le</strong> 25<br />
juil<strong>le</strong>t<br />
• La Caravane en région «Cinémas arabes en p<strong>le</strong>in-air» tournée<br />
Aflam sur 6 dates-<br />
7 TOTEMS<br />
ont servi pour l’opération.<br />
Ils sont équipés par LA RÉgIE d’un drapeau qui est fourni par <strong>le</strong><br />
service Protoco<strong>le</strong> de la Région.<br />
Des présentoirs ont été installés en fixe de juin à août :<br />
• Hôtel de Région (accueil de la Rotonde /1 000 exemplaires),<br />
accueil du grand Horizon (1 000 exemplaires), accueil Maison de<br />
la Région (800 exemplaires), Antenne régiona<strong>le</strong> d’Avignon (600<br />
exemplaires) durant <strong>le</strong>s rencontres professionnel<strong>le</strong>s.<br />
• 44 •
6 ANIMATEURS<br />
une réunion de présentation de l’opération est organisée début juin<br />
avec <strong>le</strong>s animateurs recrutés, plannings et contrats d’engagement<br />
<strong>le</strong>ur sont remis en même temps que <strong>le</strong>s objets de communication<br />
de la Région (tee-shirts, stylo, ...)<br />
DISTRIBUTION <strong>2012</strong><br />
10 800 «Terre de festivals» distribués par <strong>le</strong>s animateurs dans <strong>le</strong>s<br />
6 départements.<br />
900 «Terre de Festivals» ont servi au ré-approvisionnement et 3500<br />
«Terre de Festivals» ont été livrés au conseil Régional et à l’Antenne<br />
d’Avignon.<br />
Au total : 15 200 exemplaires ont été distribués dans plus d’une<br />
cinquantaine de vil<strong>le</strong>s et de villages et 9 153 kilomètres parcourus.<br />
Département 04 05 06 13 83 84 TOTAL<br />
Nbre ex 1 700 2 100 1 200 5 500 2 700 2 000 15 200<br />
Nbre soirées 6 8 4 9 7 5 39<br />
COMPARATIf DES DISTRIBUTIONS SUR 6 ANS<br />
Département 04 05 06 13 83 84 TOTAL<br />
TOTEMS 2006 3 000 3 000 4 600 7 100 4 000 7 500 29 200<br />
TOTEMS 2007 2 825 2 475 3 815 8 180 4 975 6 730 29 000<br />
TOTEMS 2008 3 735 3 280 5 200 9 510 5 240 6 510 33 475<br />
TOTEMS 2009 3 440 1 940 6 020 5 510 4 380 5 800 30 090<br />
TOTEMS 2010 2 710 1 200 3 550 8 750 4 200 3 600 24 010<br />
TOTEMS 2011 3 000 2 240 4 400 7 800 2 780 3 400 23 620<br />
TOTEMS <strong>2012</strong> 1 700 2 100 1 200 5 500 2 700 2 000 15 200<br />
CRÉATION D’UNE PHOTOTHÈQUE TERRE DE fESTIVALS<br />
La collaboration avec l’Eco<strong>le</strong> Supérieure de la Photo d’Ar<strong>le</strong>s a<br />
commencé en 2003.<br />
Depuis lors, 2 445 photos ont été réalisées par 20 élèves :<br />
caroline AbLAIN, Sue-Elie ANDRADE-DE, Laurence ANDRIEu,<br />
Emilie bALLIF, Thibaut bARON , claire bEguIER, caroline<br />
bOYER, Yves cOQuEugNIOT, clémentine cROcHET, Henriette<br />
DESJONQuIERES, Alan EgLINTON, Anne gREuZAT, Marie<br />
guIcHAOuA, Léa HAbOuRDIN, Lola HAKIMIAN, Jessica<br />
HERVO, corinne JANIER, Pauline JuLIER, Denise OLIVER<br />
FIERRO, Marikel LAHANA, Nicolas LEbLANc, Mezli VEgA<br />
OSORNO.<br />
ces images origina<strong>le</strong>s illustrent <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> vivant, <strong>le</strong>s festivals<br />
dans toutes <strong>le</strong>urs dimensions (public, technique) ou <strong>le</strong>s<br />
paysages régionaux.<br />
ces images sont utilisées non seu<strong>le</strong>ment dans l’édition Terre<br />
de Festivals mais éga<strong>le</strong>ment sur tous <strong>le</strong>s supports papier ou<br />
numériques produits par LA RÉgIE, ainsi que des expositions.<br />
De manière à pouvoir exploiter au mieux ce stock important,<br />
il a été décidé de créer une base de données dans laquel<strong>le</strong><br />
chaque image serait repertoriée selon plusieurs critères (auteur,<br />
année, artiste / compagnie, thématique, format, localisation<br />
géographique...).<br />
Ainsi des recherches multi-critères sont désormais possib<strong>le</strong>s,<br />
ce qui nous permet une utilisation optima<strong>le</strong> du fonds<br />
iconographique.<br />
Pour réaliser cette photothèque, une stagiaire spécialisée<br />
«archives» est venue à LA RÉgIE et a effectué la création de<br />
la base de données, <strong>le</strong> classement et la saisie des images de<br />
2003 à <strong>2012</strong>.<br />
• 45 •
éditions<br />
dossiers suivis par : viviane dupuy, responsab<strong>le</strong> éditions<br />
RAPPROCHEMENT DES CHARTES<br />
GRAphIQUES RÉGIE / RÉGION<br />
qOBJECTIFS<br />
• Harmoniser <strong>le</strong>s éditions de LA RÉGIE avec la charte graphique de<br />
la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
• Plusieurs réunions ont été organisées avec la Direction de<br />
l’Information de la Région afin de fixer <strong>le</strong>s modalités de présentation<br />
des supports de LA RÉGIE.<br />
• Une charte graphique éditoria<strong>le</strong> a été proposée et validée par<br />
la Région, puis reprise par notre agence graphique MCB pour <strong>le</strong>s<br />
supports de LA RÉGIE (police, mise en page, etc...).<br />
Deux types de présentation sont utilisés :<br />
- <strong>le</strong>s éditions à usage externe (type guide des lieux de spectac<strong>le</strong>s)<br />
- <strong>le</strong>s éditions à usage interne (type plaquette de présentation<br />
généra<strong>le</strong> de LA RÉGIE ou agenda).<br />
• De manière plus généra<strong>le</strong>, tout support à usage externe produit<br />
par LA RÉGIE est soumis pour avis au service communication<br />
de manière à faciliter <strong>le</strong>s validations des services concernés (par<br />
exemp<strong>le</strong>, plaquettes pour <strong>le</strong>s salons professionnels, etc...)<br />
AGENDA 2013<br />
LA RÉGIE édite chaque année 2 500 agendas diffusés gracieusement<br />
à une sé<strong>le</strong>ction de contacts professionnels. Tout au long de l’année,<br />
nous retrouvons fréquemment cet outil dans <strong>le</strong>s mains de nos<br />
interlocuteurs.<br />
Un cahier spécial, positionné en ouverture, rappel<strong>le</strong> que LA RÉGIE<br />
se tient à disposition du milieu culturel pour l’accompagner dans la<br />
mise en œuvre de ses réalisations.<br />
Depuis 2010, LA RÉGIE fait figurer la nouvel<strong>le</strong> organisation de<br />
la Direction de la Culture et du Patrimoine de la Région, ainsi<br />
qu’une présentation des agences régiona<strong>le</strong>s spécialisées comme<br />
<strong>le</strong> FRAC, l’Agence Régiona<strong>le</strong> du Livre, l’Arcade, ainsi que la Villa<br />
Méditerranée en <strong>2012</strong>.<br />
Un cahier supplémentaire de 12 pages reprenant une sé<strong>le</strong>ction<br />
issue des photos destinées à Terre de Festivals, réalisées par <strong>le</strong>s<br />
photographes de l’Éco<strong>le</strong> Nationa<strong>le</strong> de la Photo d’Ar<strong>le</strong>s a été rajouté<br />
cette année encore.<br />
Le format de l’agenda a été réduit au A5 et une couverture soup<strong>le</strong> a<br />
été choisie pour une meil<strong>le</strong>ure maniabilité dans son utilisation.<br />
La société Quo Vadis, retenue selon la procédure des marchés<br />
publics a assuré <strong>le</strong> suivi, <strong>le</strong>s frais de fabrication et de transport de<br />
cette publication.<br />
La nouvel<strong>le</strong> maquette intérieure a été réalisée par <strong>le</strong> Studio MCB.<br />
CATALOGUE DU PARC<br />
Le catalogue se présente désormais sous forme de fiches A5<br />
comportant <strong>le</strong> détail des références du catalogue, mis en page<br />
dans un document traitement de texte modifiab<strong>le</strong> à la demande et<br />
photocopié.<br />
Le tout étant inséré dans une chemise quadri au format A5 avec <strong>le</strong><br />
visuel du catalogue et <strong>le</strong>s schémas techniques.<br />
Cette nouvel<strong>le</strong> présentation est désormais opérationnel<strong>le</strong>.<br />
• 46 •
plaquette institutionnellE<br />
• Une plaquette généra<strong>le</strong> de présentation de LA RÉGIE (A5, 8 pages)<br />
est remise à jour annuel<strong>le</strong>ment et téléchargeab<strong>le</strong> sur internet.<br />
El<strong>le</strong> reprend <strong>le</strong>s principaux éléments d’information (conseil<br />
d’administration, missions, fonctionnement, contacts).<br />
• Un document mode d’emploi de nos Accueils d’artistes, ainsi que <strong>le</strong><br />
Livret d’accueil remis aux équipes venant travail<strong>le</strong>r dans <strong>le</strong>s espaces<br />
de LA RÉGIE sont éga<strong>le</strong>ment produits en interne.<br />
Destinés aux utilisateurs des espaces de résidence (La Ruche et La<br />
Remorque), ils reprennent <strong>le</strong>s bases et principes des possibilités<br />
et fonctionnements de travail dans l’enceinte de notre équipement.<br />
LES MÉTIERS DE LA MUSIQUE<br />
À l’occasion du forum Babel Med Music à Marseil<strong>le</strong>, une plaquette<br />
(A4, 4 pages, 300 exemplaires) d’information à destination des<br />
lycéens présente <strong>le</strong>s différents métiers liés au secteur musical.<br />
CLIPS VIDÉOS DES ARTISTES ACCUEILLIS<br />
qOBJECTIFS<br />
• Garder une trace du travail mené dans <strong>le</strong>s espaces d’accueils<br />
d’artistes à LA RÉGIE.<br />
• Mettre à disposition des artistes ces images pour <strong>le</strong>ur promotion.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
Depuis 2010, <strong>le</strong> service Action Culturel<strong>le</strong> réalise de petits clips<br />
vidéos afin de garder une trace des artistes accueillis en résidence<br />
et renforcer l’accompagnement.<br />
La constitution de cette mémoire de l’activité de la <strong>Régie</strong> s’est<br />
poursuivie tout au long des années 2011 et <strong>2012</strong>.<br />
site internet<br />
qOBJECTIFS<br />
• Informer <strong>le</strong> milieu culturel, nos partenaires et tutel<strong>le</strong>s, de notre<br />
actualité.<br />
• Donner une image dynamique de la structure.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
• Afin d’instaurer un lien régulier avec nos publics, l’envoi d’une<br />
news<strong>le</strong>tter é<strong>le</strong>ctronique s’effectue depuis 2010 : el<strong>le</strong> est constituée<br />
de brèves présentant notre actualité.<br />
• Parallè<strong>le</strong>ment, <strong>le</strong> site de la RégIe, www.laregie-paca.com est<br />
régulièrement actualisé (brèves sur <strong>le</strong>s opérations, formations,<br />
marchés...).<br />
Il a reçu en <strong>2012</strong>, 149 211 visites<br />
(contre 140 529 en 2011 et 119 779 en 2010).<br />
• Depuis <strong>2012</strong>, des mini-sites dédiés aux opérations sont développés<br />
par LA RÉGIE : (((Trop Puissant))), <strong>le</strong>s ateliers du «Monde est chez<br />
nous»...<br />
• L’évolution des technologies des systèmes d’informations et des<br />
supports de communication a créé de nouveaux besoins en matière<br />
de services publics et de communication.<br />
Afin de mieux répondre à ces nouvel<strong>le</strong>s demandes, la RÉGIE a<br />
initié en <strong>2012</strong> <strong>le</strong>s projets de refonte tota<strong>le</strong> du site web actuel, ainsi<br />
que la conception d’applications numériques pour smartphones et<br />
tab<strong>le</strong>ttes (+ site web dédié à «Terre de festivals»).<br />
Dans un souci d’accessibilité pour tout type de public, un consultant<br />
en accessibilité spécialisé sur <strong>le</strong> Règ<strong>le</strong>ment Général d’Accessibilité<br />
pour <strong>le</strong>s Administrations (RGAA) intervient régulièrement sur <strong>le</strong>s<br />
phases de conception et de validation de ces projets.<br />
La refonte généra<strong>le</strong> du site devrait aboutir en 2013.<br />
• 47 •
guide<br />
des lieux<br />
de spectac<strong>le</strong>s<br />
dossier suivi par : viviane dupuy, responsab<strong>le</strong> éditions<br />
& véronique boyadjian, administratrice des bases de données<br />
qOBJECTIFS<br />
• Valoriser la Région en présentant de manière détaillée <strong>le</strong>s lieux de<br />
diffusion du spectac<strong>le</strong> vivant et <strong>le</strong>urs équipements techniques.<br />
• Proposer un outil de travail aux artistes et professionnels du<br />
spectac<strong>le</strong> vivant de la région.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
Le travail démarré en 2010 et achevé en <strong>2012</strong> a permis de<br />
réaliser un guide technique qui compte fina<strong>le</strong>ment 450 contacts<br />
régionaux.<br />
Durant l’été <strong>le</strong> guide a été finalisé : fin des saisies après <strong>le</strong>s relances<br />
puis travail de maquette, re<strong>le</strong>ctures et fabrication.<br />
Le guide a été livré fin juil<strong>le</strong>t.<br />
qCOMMUNICATION<br />
• Présentation en avant-première au Festival d’Avignon, en juil<strong>le</strong>t :<br />
il a suscité une adhésion immédiate.<br />
• Mise en ligne du Guide des lieux <strong>le</strong> 10 juil<strong>le</strong>t <strong>2012</strong> sur <strong>le</strong> site de<br />
LA RÉGIE.<br />
• Diffusion de 2 000 cartes posta<strong>le</strong>s d’annonce sur <strong>le</strong>s salons<br />
professionnels.<br />
Il est découpé en 7 chapitres :<br />
- <strong>le</strong>s lieux structurants<br />
- <strong>le</strong>s lieux de proximité<br />
- <strong>le</strong>s lieux musicaux<br />
- <strong>le</strong>s friches artistiques et lieux d’artistes<br />
- <strong>le</strong>s lieux de grande capacité<br />
- <strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s polyva<strong>le</strong>ntes<br />
- <strong>le</strong>s lieux de p<strong>le</strong>in-air : ce dernier chapitre n’existait pas dans la<br />
précédente version.<br />
La conception graphique a été confiée au Studio MCB et l’impression<br />
à l’Imprimerie Brémond.<br />
qDIFFUSION<br />
• Édité à 3000 exemplaires, il a été diffusé à la rentrée d’octobre.<br />
• 1 500 exemplaires ont été expédiés à un fichier ciblé et aux<br />
stuctures concernées.<br />
Il peut aussi être envoyé ponctuel<strong>le</strong>ment sur demande.<br />
Il a été très bien accueilli par <strong>le</strong>s professionnels du spectac<strong>le</strong> vivant<br />
ainsi que par <strong>le</strong>s lieux et communes figurant dans l’édition.<br />
• 48 •
fonctionnement<br />
LA RÉGIE Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> a un statut de régie administrative<br />
dotée de l’autonomie juridique et financière.<br />
BASE DE DONNÉES RIC RÉSEAU INFORMATION CULTURE<br />
Cette base de données mutualisée répertorie institutions et<br />
organismes culturels, artistes amateurs et professionnels, structures<br />
de formation, de diffusion ou industries musica<strong>le</strong>s : c’est un outil<br />
dont se sert quotidiennement LA RÉGIE.<br />
OPEN DATA<br />
LA RÉGIE participe à l’ouverture des données publiques avec la<br />
Région Provence-Alpes-Côte d’Azur. El<strong>le</strong> a ainsi fourni ses éditions<br />
papier sous format numérique.<br />
SERVICES ADMINISTRATIFS ET MOYENS GÉNÉRAUX<br />
• GESTION<br />
• RESSOURCES HUMAINES<br />
• VIE SOCIALE<br />
• TRAVAUX<br />
• VIE DE LA STRUCTURE<br />
UN conseil d’administration<br />
UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE<br />
• 49 •
RIC • réseau<br />
information<br />
BASE DE DONNÉES • EXPLOITATION <strong>2012</strong><br />
culture<br />
dossier suivi par : VÉRONIQUE BOYADJIAN, ADMINISTRATRICE DES BASES DE DONNÉES<br />
qOBJECTIfS<br />
• Recenser <strong>le</strong>s ressources culturel<strong>le</strong>s en région Provence-Alpes-Côte<br />
d’Azur pour contribuer à la valorisation des acteurs culturels.<br />
• Exploiter <strong>le</strong>s données dans des éditions variées :<br />
listes de contacts sous diverses formes (traitement de texte, tab<strong>le</strong>ur),<br />
guides annuaires thématiques ou événementiels.<br />
• Mutualiser cette information, col<strong>le</strong>ctée par l’ensemb<strong>le</strong> des<br />
partenaires du réseau Provence-Alpes-côte d’Azur.<br />
qUTILISATION<br />
La répartition d’informations dans <strong>le</strong> RIc Réseau Information<br />
culture, est organisée au niveau des activités et des personnes<br />
physiques.<br />
une nomenclature commune à tous <strong>le</strong>s utilisateurs caractérise <strong>le</strong>s<br />
saisies.<br />
Sont gérées des données relatives aux institutions et organismes<br />
culturels, aux artistes amateurs et professionnels, aux structures de<br />
formation, de diffusion...<br />
Le RIc gère de l’information structurel<strong>le</strong>, événementiel<strong>le</strong> ou encore<br />
statistique.<br />
En Provence-Alpes-côte d’Azur, <strong>le</strong> RIc est coordonné par l’ARcADE<br />
qui en assure l’administration et la diffusion, l’intégration des<br />
saisies effectuées par tous <strong>le</strong>s opérateurs de la région.<br />
chaque agence a pour mission la mise à jour des données de son<br />
secteur et contribue ainsi à l’enrichissement général.<br />
qOUTILS<br />
comme chaque année, <strong>le</strong> logiciel Réseau Information culture a été<br />
déclaré à la cNIL au niveau national et au niveau régional.<br />
Techniquement, la cité de la Musique a actualisé la monographie<br />
«Terre de Festivals» qui permet l’export des données en vue de<br />
l’édition du guide des festivals.<br />
Nous travaillons à un futur cahier des charges pour 2013 : notre<br />
demande s’axerait sur un modu<strong>le</strong> de saisie plus ergonomique<br />
et des exports appropriés pour la version papier et <strong>le</strong>s versions<br />
numériques.<br />
un modu<strong>le</strong> de saisie et plusieurs modè<strong>le</strong>s d’exports nécessaires à<br />
l’édition du guide des lieux de spectac<strong>le</strong>s ont été réalisés en interne:<br />
intégration dans <strong>le</strong> RIc de la tab<strong>le</strong> œuvres.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
RIc est utilisé lors des envois en nombre pour la diffusion de<br />
documents édités par LA RÉgIE, pour la communication sur <strong>le</strong>s<br />
opérations ou sur la vie de notre structure.<br />
Pour <strong>2012</strong> <strong>le</strong>s exploitations ont été :<br />
• Protoco<strong>le</strong> RÉGIE : environ 1 500 contacts<br />
• Plans de diffusion réalisés pour <strong>le</strong>s éditions et <strong>le</strong>s opérations<br />
(formulaires d’enquêtes pour recensement d’un milieu ou d’activités,<br />
envoi de documents de communication, agenda 2013) concernant<br />
environ 5 000 envois<br />
• Envoi de la news<strong>le</strong>tter de LA RÉGIE (périodicité trimestriel<strong>le</strong>) à<br />
près de 7 700 contacts culturels.<br />
qPARTENAIRES<br />
• Le partenariat avec la Cité de la Musique de Paris se poursuit :<br />
mise à disposition de l’outil, maintenance et évolutions.<br />
• Un nouveau partenaire rejoint <strong>le</strong> réseau régional, l’Espace Culture<br />
de Marseil<strong>le</strong> qui travail<strong>le</strong> sur <strong>le</strong>s différents champs artistiques mais<br />
spécifiquement sur Marseil<strong>le</strong> et ses a<strong>le</strong>ntours.<br />
• Les Agences culturel<strong>le</strong>s régiona<strong>le</strong>s (l’ARCADE, l’Agence Régiona<strong>le</strong><br />
du Livre, <strong>le</strong> Fonds Régional d’Art contemporain et LA RÉgIE)<br />
travail<strong>le</strong>nt chacune sur <strong>le</strong>ur secteur et mettent ainsi à jour une partie<br />
des données enregistrées.<br />
LA RÉgIE actualise chaque année <strong>le</strong>s informations relatives aux<br />
festivals d’été ainsi que ses contacts privilégiés.<br />
• Les agences départementa<strong>le</strong>s, Arts Vivants en Vaucluse et<br />
cDMDT 05 procèdent à la col<strong>le</strong>cte et au traitement des données du<br />
spectac<strong>le</strong> vivant au niveau départemental.<br />
• 50 •
open data<br />
http://opendata.regionpaca.fr/ :<br />
Le portail partenarial régional des données publiques<br />
dossier suivi par : véronique boyadjian, administratrice des bases de données<br />
qOBJECTIFS<br />
• L’Open data est l’ouverture des données publiques pour améliorer la<br />
lisibilité et la transparence de l’action de l’État, des col<strong>le</strong>ctivités<br />
territoria<strong>le</strong>s et des administrations.<br />
L’open data consiste à mettre <strong>le</strong>s données à disposition d’utilisateurs<br />
potentiels dans des conditions techniques et juridiques tel<strong>le</strong>s<br />
qu’el<strong>le</strong>s puissent être largement utilisées à des fins de recherche,<br />
d’information ou de développement de nouveaux services<br />
innovants.<br />
Les enjeux auxquels répond l’ouverture des données sont donc<br />
fondamentaux : conduite de l’action publique, attractivité, innovation<br />
et nouveaux services numériques pour <strong>le</strong>s citoyens.<br />
Depuis 2010 l’Etat, des col<strong>le</strong>ctivités territoria<strong>le</strong>s et des<br />
administrations se sont engagés dans ce mouvement. La Région<br />
Provence-Alpes-Côte d’Azur a éga<strong>le</strong>ment décidé de s’engager<br />
dans cette démarche, avec pour ambition d’offrir une plus grande<br />
transparence dans la conduite de ses politiques, de favoriser <strong>le</strong><br />
développement de services innovants pour <strong>le</strong>s entreprises de la<br />
filière numérique et <strong>le</strong>s associations régiona<strong>le</strong>s et de permettre une<br />
meil<strong>le</strong>ure connaissance du territoire.<br />
qACTIONS RÉALISÉES<br />
• La <strong>Régie</strong> a ainsi été sollicitée pour participer et a répondu<br />
favorab<strong>le</strong>ment à ce projet.<br />
Dans cette perspective, la <strong>Régie</strong> a fourni un jeu de données contenant :<br />
<strong>le</strong> Guide des sal<strong>le</strong>s de spectac<strong>le</strong>s, <strong>le</strong> guide «Terre de Festivals» et <strong>le</strong><br />
catalogue du Parc de matériel sous format texte et tab<strong>le</strong>ur (doc, ods,<br />
odt, xls).<br />
La licence utilisée permettant la réutilisation gratuite des données<br />
est la Licence Ouverte (Open licence) qui permet un certain nombre<br />
d’actions : reproduire, publier, transmettre, diffuser, modifier,<br />
exploiter l’information, sous réserve de mentionner la paternité de<br />
l’information.<br />
Téléchargements depuis la mise en ligne des fichiers :<br />
• Terre de Festivals : 1053<br />
• Guide des sal<strong>le</strong>s : 700<br />
• Catalogue du Parc : 162<br />
qCOMMUNICATION<br />
La Région, en initiant cette démarche, a mis en ligne sur <strong>le</strong><br />
portail partenarial Open Paca un premier ensemb<strong>le</strong> de ses propres<br />
données.<br />
Fidè<strong>le</strong> à sa démarche partenaria<strong>le</strong>, la Région a aussi souhaité que ce<br />
portail soit ouvert dans un premier temps à tous <strong>le</strong>s partenaires de<br />
Marseil<strong>le</strong>-Provence 2013 Capita<strong>le</strong> européenne de la culture, puis,<br />
dans un second temps, à l’ensemb<strong>le</strong> des acteurs de Provence-Alpes-<br />
Côte d’Azur qui souhaiteront se joindre à ce mouvement d’ouverture<br />
des données.<br />
Ce portail partenarial régional est ouvert à tous et évolutif en fonction<br />
des retours des utilisateurs et des partenaires: il a pour vocation<br />
d’être alimenté en continue de nouvel<strong>le</strong>s données.<br />
Ses fonctionnalités pourront ainsi évoluer afin de répondre<br />
aux attentes de chacun et remplir p<strong>le</strong>inement ses objectifs<br />
de transparence et de stimulation de l’innovation (exemp<strong>le</strong> :<br />
automatisation du téléchargement et homogénéisation des données<br />
<strong>le</strong>s plus pertinentes).<br />
Au-delà de la fonction de portail et du moteur de recherche régional<br />
que constitue Open Paca, de nombreuses animations enrichiront la<br />
démarche régiona<strong>le</strong>.<br />
Ainsi la Région participe avec d’autres partenaires aux Open Data<br />
Awards ouverts aux entreprises régiona<strong>le</strong>s et organisés par la<br />
Chambre de Commerce et d’Industrie Marseil<strong>le</strong> Provence, mais aussi<br />
au HackDataPaca .<br />
El<strong>le</strong> lancera en 2013 un Concours régional Open Data.<br />
• 51 •
services<br />
administratifs<br />
& moyens généraux<br />
dossiers suivis par : FABIEN HERMEREL, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL<br />
qCONSEIL D’ADMINISTRATION<br />
En <strong>2012</strong>, <strong>le</strong> service a organisé 5 Conseils d’Administration au cours<br />
desquels ont été votées 69 délibérations.<br />
Le débat d’orientation budgétaire 2013 a pu se tenir norma<strong>le</strong>ment lors<br />
du Conseil d’administration du mois de novembre avec des échanges<br />
particulièrement intéressants, ce qui nous a permis de voter <strong>le</strong><br />
budget primitif 2013 lors du conseil d’administration de décembre.<br />
Au cours de cette dernière réunion, <strong>le</strong> conseil d’administration a<br />
procédé à l’é<strong>le</strong>ction de son président. M. Mennucci, atteint par<br />
<strong>le</strong> cumul des mandats étant amener à démissionner, c’est Mme<br />
Christine Mirauchaux qui <strong>le</strong> remplace.<br />
qFINANCES<br />
Le budget primitif <strong>2012</strong> reflète <strong>le</strong>s efforts demandés par la Région<br />
en matière de diminution budgétaire, ce qui se traduit par la baisse<br />
de la subvention régiona<strong>le</strong> d’environ 50 000 Euros.<br />
Le résultat <strong>2012</strong> sera équilibré en tenant compte des réserves<br />
effectuées dans la perspective de 2013.<br />
A titre indicatif, l’exercice <strong>2012</strong> a nécessité :<br />
plus de 4 000 écritures en dépenses et 450 en recettes, la régie de<br />
recettes concernant <strong>le</strong>s produits issus de l’activité du parc (matériel,<br />
espaces locatifs et formations) représente environ 1450 chèques<br />
enregistrés séparément et ne comptant que pour 12 titres sur<br />
l’année.<br />
Les ressources propres de LA RÉGIE représentent 11,6% des<br />
recettes de LA RÉGIE (hors écritures d’ordre).<br />
L’année <strong>2012</strong> aura été marquée par <strong>le</strong> changement de logiciel<br />
comptab<strong>le</strong> et de ressources humaines, ce qui aura nécessité un fort<br />
investissement de tout <strong>le</strong> service pour faire face au surcroît d’activité<br />
généré par <strong>le</strong>s migrations et <strong>le</strong>s formations nécessaires.<br />
• 52 •<br />
qMARCHÉS PUBLICS<br />
23 marchés ont été mis en ligne sur <strong>le</strong> portail « Marco web » de<br />
LA RÉGIE représentant un total de 41 lots dont 13 ont été publiés<br />
au BOAMP, 8 au JOUE, 29 sur <strong>le</strong> site « mapa online » et 4 sur <strong>le</strong><br />
journal du moniteur.<br />
Ces consultations représentent 22 marchés de prestations de<br />
services, 11 marchés de fournitures, 7 marchés de travaux et 1 de<br />
prestations intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong>s. 2 marchés (soit 7 lots) ont été attribués<br />
par la commission d’appel d’offres.<br />
Aucune consultation ne s’est avérée infructueuse.<br />
Le montant global des marchés notifiés est de 2 855 540 Euros€<br />
comptabilisé selon <strong>le</strong>ur durée maxima<strong>le</strong> d’exécution (reconductions<br />
comprises).<br />
4 avenants ont été effectués et transmis au contrô<strong>le</strong> de légalité<br />
pour un montant global de 98 482.86 Euros€ dont 1 concernant la<br />
fourniture de matériel de spectac<strong>le</strong>, 1 pour <strong>le</strong>s travaux de la sal<strong>le</strong><br />
de finalisation (travaux) et 2 pour la maîtrise d’œuvre (prestations<br />
intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong>s)<br />
27 consultations sur devis ont été effectuées.<br />
35 marchés ont été reconduits.<br />
Il est à noter que 2 marchés importants (Marché d’assurance et<br />
d’aménagement du stand pour <strong>le</strong> Salon du livre de Paris) passés<br />
annuel<strong>le</strong>ment jusqu’à présent, ont fait l’objet de consultations<br />
reconductib<strong>le</strong>s pour 4 ans, ce qui permet d’obtenir des prix plus<br />
attractifs et de limiter <strong>le</strong> coût des publicités.<br />
Suite au rapport envoyé à l’observatoire national des marchés<br />
publics en mars <strong>2012</strong>, aucune observation de <strong>le</strong>ur part n’a été<br />
formulée.
qGESTION DES RESSOURCES HUMAINES<br />
En <strong>2012</strong>, LA RÉGIE a poursuivi son effort sur la formation de ses<br />
agents.<br />
132 actes (contrats et arrêtés) ont été pris au cours de l’année dont<br />
29 embauches pour besoins occasionnels (principa<strong>le</strong>ment pour la<br />
période estiva<strong>le</strong> et la diffusion Totems de Terre de Festivals) et<br />
13 concernant des avancements de grade ou d’échelons pour <strong>le</strong>s<br />
fonctionnaires de LA RÉGIE.<br />
39 contrats d’intermittents ont été conclus via <strong>le</strong> GUSO.<br />
La mise en place des opérations liées à Marseil<strong>le</strong> Provence 2013 a<br />
entraîné au cours de l’exercice <strong>le</strong> recrutement à durée déterminée<br />
d’une assistante et d’un directeur technique (intermittent sur<br />
quelques dates pour repérages et réunions).<br />
La politique socia<strong>le</strong> a été marquée par la mise en place de la<br />
participation de LA RÉGIE sur <strong>le</strong>s contrats de prévoyance et de santé<br />
menée en collaboration avec <strong>le</strong> Centre de Gestion des Bouches du<br />
Rhône.<br />
A noter, 2 départs à la retraite puis <strong>le</strong> départ du régisseur général via<br />
une mutation ont entraîné une réorganisation du service technique<br />
(1 seu<strong>le</strong> embauche) et du secrétariat de direction.<br />
qMOYENS GÉNÉRAUX & VIE DE LA RÉGIE<br />
Le renouvel<strong>le</strong>ment du parc informatique s’est poursuivi conformément<br />
à l’effort consenti l’an dernier. La refonte complète du site internet<br />
avec notamment des outils de mise à jour a débuté et devrait aboutir<br />
en 2013. Un effort particulier envers <strong>le</strong>s utilisateurs de tab<strong>le</strong>ttes et<br />
smartphones a été fait par la réalisation de pages adaptées.<br />
Le lien entre la Région et LA RÉGIE reste très fort et se matérialise<br />
éga<strong>le</strong>ment au niveau du personnel par la reconduction de la<br />
convention permettant aux agents de bénéficier des prestations du<br />
Comité des Œuvres socia<strong>le</strong>s de l’institution régiona<strong>le</strong>.<br />
qCAFÉTÉRIA DU PERSONNEL<br />
La cafétéria du personnel, outre son rô<strong>le</strong> de rencontre et de<br />
convivialité « interne » a permis la tenue dans de bonnes conditions<br />
des Comités d’aides à la Création et l’organisation de réunions<br />
importantes (cinéma, formations) avec nos partenaires...<br />
qTRAVAUX DANS LES LOCAUX<br />
Après <strong>le</strong> dépôt du permis de construire pour l’ATELIER, sal<strong>le</strong> de<br />
finalisation, fin 2011, tous <strong>le</strong>s marchés ont été passés et <strong>le</strong>s travaux<br />
se sont déroulés dans <strong>le</strong> second semestre civil.<br />
La sal<strong>le</strong> sera livrée au 1 er trimestre 2013.<br />
qREPAS CULTURE<br />
Le traditionnel repas réunissant l’ensemb<strong>le</strong> des personnels des<br />
structures culturel<strong>le</strong>s régiona<strong>le</strong>s (la Direction de la Culture et du<br />
Patrimoine de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, l’ARCADE,<br />
l’Agence Régiona<strong>le</strong> du livre, <strong>le</strong> FRAC et LA RÉGIE Culturel<strong>le</strong><br />
Régiona<strong>le</strong>) n’a pu se tenir en fin d’année, <strong>le</strong> Président Vauzel<strong>le</strong><br />
ayant souhaité <strong>le</strong> déca<strong>le</strong>r début 2013 pour y participer et témoigner<br />
de son attachement à la culture.<br />
• 53 •
conseil<br />
d’administration<br />
LA RÉGIE Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong><br />
a un statut de régie administrative<br />
dotée de l’autonomie juridique et financière.<br />
qPRÉSIDENTE<br />
• Christine MIRAUCHAUX<br />
Conseillère régiona<strong>le</strong><br />
qVICE-PRÉSIDENTS<br />
• Avi Assouly<br />
Conseil<strong>le</strong>r régional<br />
qMEMBRES : ÉLUS<br />
• Isabel<strong>le</strong> Bourgeois<br />
Conseillère régiona<strong>le</strong><br />
• Céci<strong>le</strong> HELLE<br />
Vice-Présidente de la Région<br />
Provence-Alpes-Côte d’Azur,<br />
délégation à la Culture<br />
et au Patrimoine<br />
• Mireil<strong>le</strong> Peirano<br />
Conseillère régiona<strong>le</strong><br />
• Aïcha Sif<br />
Conseillère régiona<strong>le</strong><br />
Présidente de la Commission<br />
Culture, Patrimoine<br />
Culturel et Tourisme<br />
• Sandra Torres<br />
Conseillère régiona<strong>le</strong><br />
• Gérard Piel<br />
Conseil<strong>le</strong>r régional<br />
• Mohamed Rafaï<br />
Conseil<strong>le</strong>r régional<br />
• Bernard Jaussaud<br />
Conseil<strong>le</strong>r régional<br />
qMEMBRES : PERSONNALITÉES QUALIFIÉES<br />
• Joël<strong>le</strong> Metzger<br />
Présidente de l’Agence Alternative, arts visuels et patrimoine<br />
• Odi<strong>le</strong> Thierot<br />
Directrice de la Scène nationa<strong>le</strong> «Théâtres en Dracénie»<br />
• Gérard Camy<br />
Président de Cannes Cinéma, historien et critique de cinéma<br />
• Michel Crespin<br />
Metteur en scène et scénographe urbain.<br />
Fondateur de Lieux publics, du Festival d’Aurillac<br />
• Jean-Pierre Demas<br />
Directeur de l’ISTS Institut Supérieur<br />
des Techniques du Spectac<strong>le</strong><br />
• Jacques Sapiega<br />
Directeur du Satis - Département Cinéma<br />
de l’Université de Provence, réalisateur<br />
• Patrick Talbot<br />
Ancien directeur de l’Éco<strong>le</strong> Nationa<strong>le</strong> Supérieure de la<br />
Photographie d’Ar<strong>le</strong>s<br />
• Alain Timar<br />
Metteur en scène et directeur du Théâtre des Hal<strong>le</strong>s d’Avignon<br />
• Bernard Tournois<br />
Réalisateur, producteur, ancien directeur<br />
de la Chartreuse de Vil<strong>le</strong>neuve-Lez-Avignon<br />
• 54 •
équipe<br />
qDirection<br />
• JAcQuES SAbATIER<br />
directeur<br />
j.sabatier@laregie-paca.com<br />
• Ineke de Bruin-Rodriguez assistante de direction<br />
• FAbIEN HERMEREL<br />
secrétaire général<br />
f.hermerel@laregie-paca.com<br />
qTechnique<br />
qAdministration<br />
qAction culturel<strong>le</strong><br />
qRelations<br />
aux usagers<br />
&<br />
• PHILIPPE gALLI<br />
directeur technique<br />
p.galli@laregie-paca.com<br />
• VÉRONIQuE PRÉ<br />
chef de service<br />
v.pre@laregie-paca.com<br />
• LAuRENT gENRE<br />
chef de service<br />
l.genre@laregie-paca.com<br />
• Michel Canorgue<br />
réservations<br />
• gilbert Delli-Carri<br />
régisseur principal<br />
• Jean-Marie de Susini<br />
é<strong>le</strong>ctricien<br />
• Joël Estran<br />
régisseur constructeur<br />
• Nordine Hammache<br />
machiniste<br />
• Josiane Marcotte<br />
comptabilité usagers<br />
• Nordine Mokdad<br />
régisseur événements<br />
• Anne Montillot<br />
réservations<br />
• Patrick Pabion<br />
machiniste<br />
• Norbert Pedro<br />
régisseur structures<br />
• farid Rahmani<br />
machiniste<br />
• franck Tourrette<br />
technicien son<br />
• Virginie Bru<strong>le</strong>y<br />
chargée des marchés<br />
publics<br />
• David Calmette<br />
informaticien<br />
• Pasca<strong>le</strong> Cocorel<br />
gestion ressources<br />
humaines<br />
• Caroline Lorge<br />
ressources humaines<br />
• Valérie Manivet<br />
accueil /standard<br />
• Anne-Marie Vela<br />
comptabilité<br />
• Catherine Béja<br />
responsab<strong>le</strong> opérations<br />
• Véronique Boyadjian<br />
administratrice<br />
des bases de données<br />
• Viviane Dupuy<br />
responsab<strong>le</strong> éditions<br />
• Franck Gérard<br />
assistant opérations /<br />
éditions<br />
• Laure Gourdin<br />
chargée de mission<br />
• Marc Grissonnanche<br />
assistant opérations /<br />
résidences<br />
• Juliette Streitwieser<br />
chargée de mission<br />
• Raphaël Sylvander<br />
agent technique<br />
• Olivia Courtial<br />
agent technique<br />
• Laurent Roggero<br />
organisation événements<br />
• Michel Sadji<br />
agent technique<br />
• Isabel<strong>le</strong> Saissi<br />
organisation évémenents<br />
• 55 •
<strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong><br />
Route de Rans • Carrefour de la Mal<strong>le</strong><br />
CD 60 D • 13320 Bouc-Bel-Air<br />
Tél. 04 42 94 92 00 • Fax 04 42 94 92 01<br />
contact@laregie-paca.com • www.laregie-paca.com<br />
CREDITS PHOTOgRAPHIQUES<br />
P4 Visuel (((Trop Puissant))) © Région Provence-Alpes-Côte d’Azur / P5 M !ura © <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> / P6 (((Trop Puissant)))© Sébastien Christian - M !ura © <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> / p7<br />
Visuel Prix Littéraire © Juls / P8 Prix Littéraire <strong>2012</strong> © <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> / P9 Les Ateliers du Monde est chez nous © studio-mcb.com / mkm3 – shutterstock.com / P10 Isabel<strong>le</strong> Courroy<br />
© <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> - Duo Luzi Nacimento © Yves Rousguisto - Maitryee Mahatma © Sophie Doloir / P11 Rodin Kaufmann © Santi Oliveri - Sylvie Paz © MCE Productions / Drichos -<br />
Alhassane Camara © Geoffroy Charron - Bruno Allary © MCE Productions / Drichos / P14 Festival Crossover © droits réservés / P 15 Orchestre des Jeunes de la Méditerranée, Festival d’Aix 2011<br />
© Jean-Claude Carbonne / P16 Caravane des Nouveaux Cinémas Arabes © Juanitabanana.net / P17 Réseau R.I.R © droits réservés / P18 Bistrots de Pays © droits réservés / P19 Congrès des Parcs<br />
naturels régionaux, Aups - Jean-Louis Joseph, Président de la Fédération des parcs naturels Régionaux © Bruno Vacherand / P22 La <strong>Régie</strong> © François Moura / P23 La Remorque, chinese Man en<br />
répétition © François Moura / P24 La Remorque © François Moura - Yorgitsa © <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> - La Ruche, la Fil<strong>le</strong> en équilibre en répétition © François Moura / P25 Bionic Man Sound<br />
© <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> / P26 L’Agonie du Palmier © <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> - Dissonant Nation © droits réservés - Stereo Box © <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> / P27 Lo Cor de la Plana ©<br />
Santi Oliveri - ABS © <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> - D’Aqui Dub © <strong>Régie</strong> Culturel<strong>le</strong> Régiona<strong>le</strong> / P28 Festival du Court-Métrage de Nice © droits réservés / P29 Africa Fête © droits réservés - Festival<br />
International du Film D’Aubagne © droits réservés - Wael Shawky ©Patrick Massaïa / P30 Les Voix du Gaou, Six-Fours-<strong>le</strong>s-Plages © Jessica Hervo / P32 Les Rencontres de l’Arpe © droits réservés /<br />
P34 Les Enfants du Jazz, Gotan Project, Barcelonnette © Nicolas Leblanc / P35 Babel Med Music © droits réservés / P36 Salon du Livre de Paris © droits réservés / P37 Festival de Cannes © droits<br />
réservés / P38 Salon du Livre d’Alger © droits réservés / P39 Rencontres professionnel<strong>le</strong>s - Festival d’Avignon © droits réservés / P40 Medimex © droits réservés / P42 Terre de Festivals © Alyen /<br />
P43 De vives voix, <strong>le</strong>s gitans du Rajastan, Marseil<strong>le</strong> © Jessica Hervo - The Del<strong>le</strong>r Academy, Festival de Lacoste © Nicolas Leblanc / p44 Les Suds, Ar<strong>le</strong>s © Nicolas Leblanc - Festival international<br />
de l’accordéon, Saint Jeannet © Jessica Hervo - Les Voix du Gaou, Six-Fours-<strong>le</strong>s-Plages © Jessica Hervo / P45 Gap en Fa Mi Sol, 1789 secondes, Gap © Jessica Hervo - Jazz à Juan © Jessica<br />
Hervo - Festival Souroupa, Vallée de la Roya © Jessica Hervo / P46 Agenda de la <strong>Régie</strong> © Studio MCB / P47 Le Parc de Matériel © Studio MCB - Plaquette <strong>Régie</strong> © Studio MCB - Festival E dans<br />
l’eau, Embrun © Yves Coqueugniot / P48 Guide des lieux de spectac<strong>le</strong>s © Studio MCB / P50 Les Esca<strong>le</strong>s du Cargo, Ar<strong>le</strong>s © Nicolas Leblanc / P51 Les mercredis du port, Port-St-Louis-du-Rhône ©<br />
Nicolas Leblanc / P52 La <strong>Régie</strong> © François Moura / P53 La <strong>Régie</strong> © François Moura / P54 Les Eclats de l’Empéri, Les ogres de Barback, Salon-de-Provence © Jessica Hervo / P55 Festival Souroupa,<br />
Nathalie Masséglia, Vallée de la Roya © Jessica Hervo