Télécharger le bilan 2009 - Régie Culturelle Régionale

la régie culturelle régionale
BILAN 2009

sommaire
INTRODUCTION • 1•
aménagement du territoire
& élargissement des publics • 3•
CULTURE & JEUNES • 4•
TOURNÉES • 7•
EXPOSITIONS • 9•
biennales régionales des arts populaires
•10•
ÉDITIONs
ABC de la SONORISATION
Terre de FESTIVALS
AUTRES ÉDITIONS
FONCTIONNEMENT
•27•
•28•
•29•
•32•
•33•
DÉVELOPPEMENT CULTURel
•13•
services administratifs
et moyens gÉNÉRAUX
•34•
UN PARC DE MATÉRIEL
DES FORMATIONS
DES INFRASTRUCTURES
POUR L’ACCUEIL D’ARTISTES
•14•
•16•
•17•
ÉQUIPE
BASE DE DONNÉES
Réseau information CULTURE
•36•
•37•
C.A.C CONSEILS ARTISTIQUES A LA CRÉATION
•20•
VALORISATION
•21•
PRÉSENCE SUR LES MANIFESTATIONS
PROFESSIONNELLES
•22•
ASSISES RÉGIONALES DE LA CULTURE
CINÉMA & AUDIOVISUEL
•26•

introduction
Outre ses différentes missions de mise en œuvre
d’actions structurelles pour le compte de la Région,
LA RÉGIE Culturelle Régionale a pour vocation
d’être quotidiennement aux côtés du milieu
culturel, pour l’accompagner, lui apporter
du conseil et valoriser ses initiatives.
Aux moyens techniques mutualisés du Parc de
matériel se sont ajoutés désormais des espaces
de travail dédiés aux artistes de la région.
Toute l’équipe - de la technique, à l’administration
et l’action culturelle - conjugue ses compétences
pour contribuer à la réalisation des projets que
porte le tissu culturel, aujourd’hui confronté à
une situation économique et statutaire difficile.
LA RÉGIE Culturelle Régionale confirme par ce
bilan son positionnement comme complément
indispensable de la direction de la culture du
Conseil Régional par la production et la réalisation
d’actions culturelles notamment en direction des
jeunes et de publics exclus ou isolés.
C’est aussi un formidable outil d’expérimentation,
qui par son ancrage dans le terrain contribue à
la réflexion autour du projet culturel de la Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Le Président de la Régie Culturelle Régionale
• 1 •

• 2 •

aménagement
du territoire &
élargissement
des publics
LA RÉGIE intervient pour le compte de la Région dans une logique
d’aménagement du territoire et d’ouverture aux publics.
Elle participe à une meilleure répartition géographique et sociale
des propositions artistiques portées par la Direction de la Culture
et du Patrimoine.
CULTURE & JEUNES
La RÉGIE développe des actions auprès des lycéens et apprentis,
qui favorisent les pratiques artistiques et culturelles des jeunes :
• ((( Trop Puissant ))), séances sur le son et les risques
auditifs liés à l’écoute et à la pratique des musiques
amplifiées. Depuis 2002 ce dispositif aura touché :
331 lycées et CFA, 26 500 lycéens et apprentis.
• Le Prix littéraire des lycéens et des apprentis
de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur,
en collaboration avec l’Agence Régionale du Livre.
TOURNÉES
Ces opérations sont orchestrées par LA RÉGIE dans les communes
ou les quartiers qui restent à l’écart de l’offre culturelle, ou auprès
de publics spécifiques.
• Caravane régionale des nouveaux cinémas arabes
avec AFLAM
• Orchestre des Jeunes de la Méditerranée
• Orchestre régional de Cannes
• Tournées du réseau RIR avec Karwan
EXPOSITIONS
Une collaboration entre L’Ecole Nationale Supérieure de la
Photographie d’Arles et LA RÉGIE soutient de jeunes photographes
dans leur processus de professionnalisation. Leurs travaux
publiés dans l’agenda culturel « Terre de Festivals » chaque été
par LA RÉGIE, ont été exposés cette année aux Rencontres de la
Photographie d’Arles.
• Exposition « Instants d’Eté »
Rencontre de la Photographie - Arles (13)
biennales régionales des arts populaires
Ces grandes rencontres régionales qui mobilisent à chaque
édition un large public, ont pour objectif de valoriser un champ
des pratiques en amateur, tel que la danse, la voix ou la mémoire
populaire…
2002 «L’Assemblade » à Correns (83)
2004 «Vents et voix» à Martigues (13)
2006 «Tout le monde danse» à Aubagne (13)
2008 «Fort’issimo» à Mont-Dauphin (05)
• 2009 « Rien n’est jamais pareil »
Biennale de la mémoire populaire
La Seyne-sur-Mer (83)
• 3 •

trop puissant
13, 14 & 15 mai • Printemps des lycée, Fréjus
5 novembre • Formation des personnels de l’Education Nationale • Lycée international Duby, Luynes
10 > 18 décembre • Formation des groupes intervenants, Régie Culturelle Régionale
5 janvier > 26 février • Tournée 2010 dans toute la région
qObjectifS
Sensibiliser les jeunes - lycéens et apprentis de la région Provence-
Alpes-Côte d’Azur - sur les risques auditifs liés à l’écoute des
musiques amplifiées.
qACTIONS RÉALISÉES
Depuis 2002 et après 7 années de réalisation, 331 lycées et CFA,
soit 26 500 lycéens et apprentis de la Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur ont assisté à une séance de prévention
«Trop Puissant».
Cette tournée régionale réalisée dans une dizaine de lieux de
diffusion de la région, prend la forme d’animation-concerts assurés
par les musiciens et techniciens son de groupes régionaux, qui
alternent des exposés, un diaporama, un film vidéo, des extraits
musicaux, des simulations…
Ces animations-concerts de prévention remportent un véritable
succès auprès des jeunes ainsi que des équipes pédagogiques
(proviseurs, CPE, enseignants, infirmières scolaires…). Une
importante demande de participation de la part des établissements
scolaires est renouvelée chaque année.
En 2009, LA RÉGIE a été contactée par plusieurs acteurs culturels
qui ont sollicité une collaboration, comme l’association Aix Qui ?
pour son tremplin rock et l’association Tandem 83 qui organise le
Forum des musiques actuelles en région.
• Présence active au Printemps des lycées - 13, 14, 15 mai,
Fréjus
3000 quizz sur les risques auditifs distribués.
Près de 350 simulations de surdité réalisées.
LA RÉGIE a fait évoluer sa présence au sein du Village du Printemps
des lycées, manifestation qu’organise la Région. Quatre jeunes
étudiants spécialisés dans les troubles de l’audition encadrés par
un ORL de l’association Urapeda, ont animé un stand (((Trop
Puissant))). Cet espace proposait aux élèves et enseignants des
informations, des otoscopies, des simulations de surdité et des outils
pédagogiques : livrets, bouchons d’oreille.
Malgré l’annulation du dernier jour en raison des intempéries, le
stand a connu une très grande fréquentation.
• Participation au 10ème anniversaire du Conseil Régional des
Jeunes - 24 octobre, Cargo de Nuit à Arles
Afin d’offrir un aperçu du dispositif ((( Trop Puissant ))) aux jeunes
conseillers régionaux réunis par la Région pour le 10ème anniversaire
du Conseil Régional des Jeunes, LA RÉGIE a demandé aux
musiciens du groupe No More Babylon de retravailler sur une version
compactée des séances. LA RÉGIE a mis à disposition le matériel
nécessaire et organisé l’intervention du groupe et d’un régisseur.
• Formation des personnels de l’éducation Nationale - 5
novembre, Luynes
En prévision de la tournée 2010, une formation intitulée
«Accompagner l’opération ((( Trop Puissant )))» a été pour la
première fois, entièrement consacrée aux enseignants, CPE et
nfirmiers des établissements scolaires. Conçue par le Rectorat d’Aix
Marseille et LA RÉGIE, elle avait pour double objectif de proposer
des pistes pédagogiques pouvant être développées en amont ou
après la tournée dans les établissements, afin de mieux mobiliser et
préparer les élèves aux séances.
Le programme était le suivant : Présentation de l’opération Trop
Puissant - Risques et traumatismes auditifs - Panorama des
musiques actuelles - Atelier 1 : Comment renforcer le sens et
l’impact de l’opération (((Trop Puissant))) ? - Atelier 2 : Échanges et
réflexions / séquences pédagogiques et pistes de travail
36 personnes étaient présentes, le bilan a été très positif de sorte
qu’une reconduction de cette formation pour la rentrée 2010 est
programmée.
• Évolution des interventions des groupes musicaux
Afin d’améliorer l’efficacité du message de prévention délivré et
en raison de l’évolution des publics - avec notamment la priorité
accordée aux CFA et lycées professionnels - du fait également de
l’évolution des technologies et des pratiques musicales des jeunes, le
contenu des séances a été reformaté et rendu plus interactif : ajout
de simulations et expérimentations.
En décembre, les deux groupes porteurs du message de prévention,
M!ura (rock) et No More Babylon (reggae), sont venus travailler à
LA RÉGIE, avec le concours d’un ORL de l’association URAPEDA
et sous le regard d’un professionnel de la direction d’acteurs, le
réalisateur Thierry Aguila.
• 4 •

• Programmation de la tournée 2010
27 dates, 76 établissements,
4000 lycéens et apprentis concernés.
Afin de laisser aux enseignants du temps pour mieux préparer en
amont leurs élèves, la tournée (((Trop Puissant))) a été décalée plus
avant dans l’année, du 6 janvier au 26 février 2010.
27 animations-concerts ont été programmées dans une dizaine de
lieux de diffusion de la région.
À la demande du service SAELA de la Région, la RÉGIE a également
pris en charge la programmation des établissements : 76 lycées et
CFA retenus à l’issue du comité de sélection organisé par la Région
ont été contactés et répartis sur l’ensemble des 27 séances. La
tournée 2010 sera animée par les groupes de musique M!ura (rock)
et No More Babylon (reggae).
• Travail autour de l’évaluation du dispositif
LA RÉGIE a coordonné et participé au travail d’évaluation du
dispositif avec le service Evaluation de la Région. De nouveaux
questionnaires d’évaluation ont été élaborés à destination des élèves
et personnels de l’Education Nationale accompagnants (enseignants,
infirmières et CPE)
• Réédition des outils pédagogiques et supports de
communication
LA RÉGIE a collaboré avec la Direction de la Communication afin
d’adapter les supports de communication de l’opération à la charte
visuelle de la Région. Cela a permis d’en actualiser également les
contenus. La réédition de ces outils pédagogiques et supports de
communication (quizz, livrets pédagogiques, affiches de prévention,
banners de scène) a été prise en charge par la Direction de la
Communication.
qOUTILS PÉDAGOGIQUES
Des outils pédagogiques accompagnent les animations-concerts et
servent de supports aux enseignants ou professionnels du spectacle
vivant pour travailler en amont et en aval de l’action :
• Livret pédagogique sur la prévention des risques auditifs. Quizz
• Affiche de prévention : « Les bons réflexes pour préserver ses
oreilles »
• Un diaporama réactualisé chaque année : support pédagogique
utilisé par les musiciens pendant les séances de prévention
• Un DVD Trop Puissant : présentation d’une animation-concert
avec des extraits « live » de plusieurs groupes, des interviews, des
contacts…
• Bouchons d’oreilles jetables (12 000 paires)
qCOMMUNICATION
• Communiqué et dossier de presse réalisés par le service Presse de
la Région.
• Points presse organisés par le service Presse de la Région dans
chaque département.
qPARTENAIRES
«Trop Puissant» est une initiative de la Région Provence-Alpes-Côte
d’Azur. L’action s’inscrit dans le cadre de la Convention d’application
annuelle relative à l’action culturelle et artistique entre la Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur, la Direction régionale des affaires culturelles
et les rectorats d’Aix-Marseille et de Nice. Elle s’inscrit également dans
le cadre des orientations des programmes «prévention-santé » et du
Plan Régional des Musiques Actuelles de la Région Provence-Alpes-Côte
d’Azur.
• Plusieurs directions de la Région sont associées au projet : Direction
de l’Education. Direction des Politiques de Santé, du Social et des
Préventions. Direction de la Culture et du Patrimoine. Direction de
la Communication et Service Presse. Direction de la Formation et de
l’Apprentissage
• Rectorats des académies d’Aix-Marseille et de Nice
• Direction Régionale de l’Alimentation, de l’Agriculture et des Forêts de
Provence-Alpes-Côte d’Azur
• Association Régionale des Directeurs de CFA de Provence-Alpes-Côte
d’Azur
• L’ARCADE repère et propose les groupes intervenants.
• URAPEDA (Union Régionale des Associations de Parents d’Enfants
Déficients Auditifs) est l’association compétente en matière de prévention
auditive, elle contribue à la dimension pédagogique du projet : suivi et
accompagnement auprès des établissements scolaires, prévention et
évaluation, ainsi que la formation des groupes.
• Les salles de diffusion accueillent l’opération, aident à l’organisation
technique des séances et sont relais d’information auprès de leurs
publics.
• LA RÉGIE assure la mise en œuvre et la coordination générale de
l’opération.
• 5 •

prix littéraire
des lycéens
& apprentis
4 février 2009 • Forum d’échange avec les auteurs, Espace Miramar, Cannes
28 mai 2009 • Cérémonie de remise des prix du 5èmE Prix littéraire des lycéens et apprentis
25 NOVEMBRE 2009 • Forum d’échange avec les auteurs,THÉÂTRE DE GRASSE
qOBJECTIFS
• Sensibiliser les lycéens et apprentis aux métiers du livre et à la
lecture.
qACTIONS RÉALISÉES
La Région a confié à l’Agence Régionale du Livre la création du Prix
Littéraire des Lycéens et Apprentis de la Région Provence-Alpes-Côte
d’Azur, co-réalisé avec LA RÉGIE.
Outre les actions menées dans les établissements tout au long de
l’année, deux forums permettent aux élèves d’échanger avec les
auteurs en lice. La remise des prix clôture l’année par un événement
festif, ludique et créatif. Il permet une participation active des
lycéens et apprentis qui présentent le résultat des ateliers menés
tout au long de l’année scolaire.
• Organisation de deux Forums réunissant
les auteurs, les lycéens et apprentis
Chacun de ces rendez-vous réunit sur scène la moitié des auteurs
de la sélection littéraire, face à près de 300 élèves et leurs
accompagnants. Tous échangent autour des oeuvres de la sélection,
puis se retrouvent autour d’un buffet déjeunatoire, qui constitue
un temps plus informel mais extrêmement riche d’échanges et de
signatures. LA RÉGIE gère la logistique nécessaire à l’accueil des
lycéens dans les lieux de spectacle où se tiennent les Forums. Elle
assure la régie (son, lumière, aménagement des lieux, buffet).
Depuis 2009, LA RÉGIE a mis en place les conditions techniques
d’une captation vidéo des échanges, avec projection en direct.
Une fois monté, le film de ces forums est ensuite mis en ligne sur
internet.
• Organisation de la journée de remise des Prix
En présence des auteurs primés et de tous les acteurs et partenaires
du prix, la fête a rassemblé 25 établissements scolaires soit près de
700 personnes au total au Dock des Suds à Marseille.
LA RÉGIE a organisé la présentation des travaux des élèves avec :
Une tente dédiée aux lectures avec projection de vidéo ; une scène
pour les concerts, pièces et lectures théâtralisées ; un espace vidéo
pour la projection de fictions ou vidéos réalisées par les élèves ; un
lieu consacré aux créations réalisées dans les ateliers artistiques ;
un « Café des auteurs » où ceux-ci reçoivent sur un coin de table les
élèves qui le souhaitent.
En complément, des animations autour de l’univers du livre étaient
proposées aux lycéens :
Deux illustratrices, Emilie Harel et Ilya Green de l’Atelier Venture
• 6 •
à Marseille ont encadré la réalisation de grandes fresques murales
à l’aide d’un système de captation vidéo ; L’association « C’est
la faute à Voltaire » a animé dans l’esprit des arts de la rue un
spectaculaire atelier/usine à mots « recyclo-mots » ; Nicole Crème a
dirigé un espace où les élèves pouvaient s’initier à la sérigraphie.
LA RÉGIE a conçu la scénographie générale de l’événement et en a
financé la programmation artistique :
- Accueil et canalisation de la circulation des élèves : Trois
comédiens «Les crieurs de rue» de la compagnie «La Rumeur» ont
accueilli les lycéens dans le hall avec une mise en scène «tapis
rouge et projecteurs».
- Mise en scène de la cérémonie de remise de Prix en présence
d’Alain Hayot, Vice-Président du Conseil Régional délégué à la
culture et à la recherche. La fanfare «Samenakoa» est intervenue
ponctuellement tout au long de la journée, puis a animé en musique
la remise des prix.
- Installation d’« Ecritoires » prêtés par Les Correspondances de
Manosque, à disposition des élèves souhaitant écrire aux auteurs du
Prix. Installation d’une Caravane du festival BD d’Aix-en-Provence
proposant une exposition de bandes dessinées originales, «Picasso
n’existe pas», .
La coordination générale de l’événement et l’organisation logistique:
aménagement des lieux, sonorisation, accrochage des travaux
d’élèves, accueil des lycéens, des artistes et des personnalités
invitées (petit-déjeuner, buffet, goûter, catering) ont été assurées
par LA RÉGIE qui a fait réaliser un reportage vidéo sur l’événement
par les élèves du centre de formation IMCA d’Avignon.
qPARTENAIRES
• Agence Régionale du Livre :
L’Agence a conçu ce dispositif et met en place le comité de
sélection des 12 ouvrages en lice chaque année ainsi que les
ateliers, rencontres, visites qui constituent le corps de ce dispositif
d’éveil aux métiers du livre et à la lecture.
• Rectorats d’Aix-Marseille et de Nice :
Les deux Rectorats sont partenaires de l’opération.
• La ville de Cannes (Espace Miramar) :
Lieu d’accueil du second Forum du Prix 2009.
• La ville de Grasse (Théâtre) :
Lieu d’accueil du premier des deux Forums du Prix 2010.
• Le Dock des Suds :
L’association Latinissimo met à disposition ses infrastructures pour
la journée du Prix.

tournées
qCARAVANE DES NOUVEAUX CINÉMAS
ARABES • 9 > 16 juillet
OBJECTIFS
• Favoriser l’accès au cinéma d’auteur issu des pays du bassin
méditerranéen en proposant un éclairage nouveau sur ces
productions.
• Toucher des publics très diversifiés à l’écart de l’offre culturelle.
• Apporter une visibilité régionale en circulant en différents points
du territoire où ce type de programmation est peu présent.
qORCHESTRE DES JEUNES
DE LA MÉDITERRANÉE
LA RÉGIE apporte un soutien technique à l’organisation des
résidences de création et à la dernière tournée d’été de cette
structure qui rassemble de jeunes musiciens en provenance de
différents pays du pourtour de la Méditarranée.
ACTIONS RÉALISÉES
LA RÉGIE et l’association AFLAM organisent en plein air, des
projections sur écran géant pour lesquelles LA RÉGIE met en place
toute la logistique technique nécessaire : projecteur 35 m/m, écran
de 16 m par 12.
Ces séances gratuites touchent des publics très diversifiés tels que
les jeunes, les populations de quartiers de forte immigration.
De nombreux relais locaux largement impliqués, travaillent sur
la médiatisation de ces événements et la mobilisation du public.
7000 programme et 800 affiches réalisés et diffusés par AFLAM.
LA RÉGIE a réalisé des flyers personnalisés pour chacune des
projections qu’a diffusé AFLAM.
TOURNÉE 2009
• 9 juillet à Marseille, annulée pour cause d’intempéries • 10 juillet
à Gap, dans le cadre de «A la croisée des artistes» • 11 juillet à
Apt, accueil du public avec thé et gâteaux par l’association • 12
juillet à Port-de-Bouc • 13 juillet à Arles, dans le cadre du Festival
Suds à Arles • 15 juillet à Château-Arnoux • 16 juillet à Marseille,
en lien avec les Têtes de l’Art et le CIQ.
PARTENAIRES
• L’association AFLAM assure la programmation de ce « festival
». itinérant • Les municipalités ou associations partenaires dans
les villes d’accueil relayent l’information auprès du public et
s’impliquent dans l’organisation.
• LA RÉGIE a assuré la logistique et apporté son soutien à la
médiatisation de la Caravane.
• 7 •

tournées
qORCHESTRE RÉGIONAL DE cannes
PROVENCE-ALPES-côte d’azur en
résidence
14,15 & 16 octobre
OBJECTIFS
• Ouverture aux nouveaux publics.
• Proposer une sensibilisation à la musique classique et à l’univers
de l’orchestre, au public des lycéens
ACTIONS RÉALISÉES
Pour la 3ème année consécutive, Philippe Bender et ses 40
musiciens ont proposé un voyage musical aux lycéens de la région.
LA RÉGIE apporte une assistance technique à la résidence de
l’Orchestre régional de Cannes qui s’est déroulée cette année à
Marseille, le 14 octobre au cinéma L’Alhambra, le 15 au Lycée
Diderot et le 16 au Lycée Saint-Exupéry. Les répétitions de
l’orchestre se sont déroulées en présence des élèves et ont été
accompagnées d’explications sur les oeuvres et leurs auteurs.
L’Orchestre a produit et diffusé un dossier pédagogique.
PARTENAIRES
• L’Orchestre Régional de Cannes
• La Direction Sport jeunesse vie associative
• Les établissements et structures culturelles d’accueil
• LA RÉGIE pour l’assistance technique
qTOURNEE R.I.R
9 sept > 17 oct « Etre le loup »
21 nov > 24 déc « La grosse Collection »
OBJECTIFS
Accompagner une initiative qui favorise la mise en réseau ainsi que
la rencontre entre le public et les arts de la rue et du cirque, sur
l’ensemble du territoire régional
ACTIONS RÉALISÉES
Constitué d’une trentaine de diffuseurs régionaux, programmant des
arts de la rue et du cirque, le réseau RIR - Réseau Inter-régional
en Rue - que pilote KARWAN, est soutenu par la Région Provence-
Alpes-Côte d’Azur. Il est à l’initiative d’une Saison régionale,
dont la première tournée s’est déroulée à l’automne 2009 avec
le spectacle «Etre le loup» par la Cie Orphéon Théâtre Intérieur:
13 dates en région du 9 septembre au 17 octobre passant par
Martigues, Valréas, Le Revest, Mont-Dauphin, Valbonne, Port Saint-
Louis du Rhône, Pernes les Fontaines. Elle s’est poursuivi fin 2009
avec «La grosse Collection» de William Eston du 21 novembre
au 24 décembre à Valbonne, Marseille, Martigues, Arles et Salon
de Provence. La saison du RIR coordonnée par Karwan à terme
permettra la programmation d’une cinquantaine de représentations
par an.
En aidant à sa médiatisation, LA RÉGIE accompagne cette initiative
qui favorise la rencontre du public et des arts de la rue sur
l’ensemble du territoire régional.
COMMUNICATION
L’APE, petit triporteur-multimédia, est le support d’informations
pédagogiques à propos du spectacle, des arts de la rue et du cirque.
LA RÉGIE a réalisé les plaquettes personnalisées de chacune des
tournées, Karwan en a assuré la diffusion.
• 8 •
PARTENAIRES
• L’association KARWAN coordonne le réseau RIR.
• Les diffuseurs ont accueilli ces tournées.
• LA RÉGIE est venue en soutien logistique pour la médiatisation de
ces tournées.

instants d’été
Regards croisés École Nationale Supérieure de la Photographie d’Arles
Collection du FRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur
7 juillet > 20 septembre • Abbaye de Montmajour, Arles
qOBJECTIFS
• Soutenir de jeunes photographes dans leur processus de
professionnalisation.
• Collaborer avec les outils de formation professionnelle en région.
• Valoriser l’activité culturelle estivale du territoire régional.
qACTIONS RÉALISÉES
LA RÉGIE et l’ENSP d’Arles ont proposé aux Rencontres d’Arles
l’exposition Instants d’Eté. Intégrée au programme de la 40ème
édition des Rencontres d’Arles cette exposition a fait le point sur
sept années de collaboration entre les deux structures.
LA RÉGIE souhaitant soutenir de jeunes photographes dans leur
processus de professionnalisation, tout en collaborant avec un outil
de formation professionnelle en région, commande chaque année
aux élèves de l’ENSP, depuis 2003, un reportage photographique
sur les festivals de la région.
Seize photographes ont pu bénéficier de ces commandes.
Le fonds iconographique constitué ainsi, sert à illustrer l’agenda
culturel Terre de Festivals édité par LA RÉGIE. L’exposition
Instants d’Eté proposait une sélection de clichés issue du fonds
photographique constitué dans le cadre de ce partenariat, aux
côtés d’oeuvres prêtées par le FRAC PACA.
qPARTENAIRES
• Les Rencontres d’Arles, ont intégré l’exposition à la
programmation générale de leur manifestation.
• L’ENSP d’Arles a assuré le commissariat d’exposition.
• Le FRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur a contribué par un prêt
d’œuvres à cette rétrospective.
• Le Centre des Monuments Nationaux a accueilli l’exposition à
Montmajour.
• Les services Protocole et Presse de la Région ont organisé
vernissage et relations presse.
• LA RÉGIE a assuré la coordination générale de l’exposition.
LA RÉGIE a assuré la coordination générale de cette exposition
dont le commissariat était assuré par Madame Laetitia Talbot.
qCOMMUNICATION
L’événement, inscrit dans le cadre des Rencontres d’Arles, a
bénéficié de leur communication : texte dans le catalogue, sur le
site, présentation dans les dépliants/programmes des RIP...
Le visuel reprenait une des photos de l’exposition.
Un support spécifique, valorisant les photographes présentés, a été
réalisé et diffusé en 3500 exemplaires.
Le vernissage de l’exposition a été programmé le lendemain de
celui des Rencontres afin de bénéficier de la présence de la presse
sur place, le 7 juillet vers 12h.
LA RÉGIE a diffusé un carton et un flyer électronique d’invitation.
Buffet d’inauguration, Communiqué et dossier de presse ont été
réalisés par les service presse et protocole de la Région.
• 9 •

ien n’est
jamais pareil
BIENNALE RÉGIONALE DE LA MÉMOIRE POPULAIRE • 10 > 25 OCTOBRE • DIFFERENTS LIEUX DE LA SEYNE-SUR-MER
qOBJECTIFS
• Valoriser par un dialogue entre création contemporaine et
mémoire, l’identité extrêmement marquée, d’un territoire de la
Région.
• Valoriser le patrimoine régional.
• Soutenir les pratiques en amateur.
qACTIONS RÉALISÉES
Marquée par un passé industriel et l’histoire de ses chantiers
navals, qui ont fortement imprégné son identité, La Seyne sur
Mer mène avec ardeur une reconversion complexe pour tenter
de s’inventer un nouvel avenir. A partir de la richesse des
témoignages de ses habitants, d’une sélection de photographies,
d’une programmation de films et d’œuvres contemporaines, cette
Biennale interrogeait le passé tout en interpellant la création
autour de ce qui constitue et irrigue l’identité d’un territoire
aussi singulier que celui-ci. LA RÉGIE a initié cette rencontre
qui s’inscrit dans le cadre de la politique de valorisation des
démarches artistiques de la région.
Cet événement a mis en espace dans plusieurs sites de la ville
de La Seyne sur Mer un certain nombre d’œuvres d’artistes et de
documents anciens destinés à faire revenir, affleurer et comprendre
la mémoire populaire du territoire sur lequel ils étaient disposés.
Une première partie de l’exposition, en plein air, proposait au
public une recherche passant précisément par la mémoire. Sur les
grilles des anciens chantiers navals, Jacques Winderberger, qui a
photographié durant des décennies ces chantiers lorsqu’ils étaient
en activité, avait rassemblé pour les présenter, des témoignages
d’une vie ouvrière qui s’est étiolée au fil du temps.
Les étudiants de l’école des Beaux-Arts de La Seyne qui ont
travaillé en atelier avec Alexa Brunet présentaient dans l’un des
kiosques du parc de la Navale les photographies prises au fil des
rencontres qu’ils avaient faites dans divers endroits de la ville, en
s’attachant à la notion du temps et aux transformations qui s’en
suivent. Les premières ébauches de ce travail étaient exposées à
l’Ecole des beaux-arts.
Des affiches ont petit à petit gagné les murs de la ville : celles du
collectif « Etudes et réalisations » qui a sorti des rayonnages des
Archives municipales des dossiers contenant les tracts distribués à
la porte des chantiers en 1978 et les a photographiés, et celles de
• 10 •
Suzanne Hetzel, traces des collectes des objets abandonnés glanés
au cours de ses promenades à travers la ville.
Dans l’ancienne Criée aux légumes devenue salle de boxe a été
projetée en diaporama sur deux grands écrans, une sélection
d’images du fonds Jean Reverdito et d‘anciennes cartes postales
de La Seyne qui rendaient compte de la vie quotidienne autrefois,
des destructions dues à la guerre, des paysages transformés, pour
une période qui court du tout début du 20ème siècle à la fin des
chantiers dans les années 80.
Quelques familles ont confié leurs souvenirs, photographies,
correspondance, articles de journaux, disposés sur des tables dans
la bourse de travail. Mémoire intime et images familières, dans
lesquelles chacun peut lire sa propre histoire.
La partie contemporaine de l’exposition s’est déroulée dans le
bâtiment de la Bourse du Travail, dans les locaux de l’association
Nelson Mandela au sein de la Cité Berthe, et au Dojo, espace
associatif. Elle a fait l’objet d’une rencontre entre le public et les
artistes, le jour du vernissage.
À la Bourse du travail - à l’origine, bureau de placement géré par
les syndicats ouvriers - l’exposition a évoqué certains aspects du
travail tel qu’il se déroule dans les sociétés contemporaines.
Qu’il s’agisse des photographies de David Mozziconacci prises au
Vietnam dans les usines d’un pays dont le nom fait encore bouger
quelque chose au plus profond des mémoires militantes mais
qui évoque plutôt aujourd’hui les « petits dragons émergents »
du continent asiatique ; de celles de France Dubois prises dans
les bureaux – le fameux secteur « tertiaire » dont l’expansion
conquérante n’a pas encore atteint son terme ; de celles proposées
par Serge Lhermitte, qui mettent en évidence à quel point
le travail est synonyme de statut social revendiqué, assumé,
valorisant ; de la vidéo de Serge Le Squer, qui montre comment
au Liban, les ouvriers, construisant et reconstruisant sans cesse
ce qui, de manière récurrente est à nouveau constamment détruit,
bénéficient du plein emploi « grâce à la guerre » – ces diverses
approches montrent que les cartes sont actuellement rebattues
à l’échelle mondiale, que les technologies actuelles modifient la
donne et que le travail, paradoxalement, ne fait pas l’objet d’une
réflexion globale qui serait pourtant bien utile dans le contexte de
cette mutation.

La vidéo intitulée « Naufrage » de Clorinde Durand, simulait une
catastrophe, non pas sur le mode explosif mais plutôt sur celui
de l’implosion génératrice d’une vraie débâcle dans les sociétés
contemporaines qui, hypnotisées par l’économie, sont incapables
de penser le travail autrement que comme l’unique variable
d’ajustement de nos vies et de notre devenir.
Alain Bernardini avait demandé aux personnes qu’il avait
photographiées sur leurs lieux de travail de prendre des poses
différentes de celles qui, à cet endroit, leurs sont habituelles,
créant ainsi l’écart nécessaire, le pas de côté permettant la mise
à distance qui ouvre la possibilité d’une respiration et d’une
interrogation.
Quant aux « habitats atypiques » photographiés par Alexa Brunet
et présentés dans l’espace de l’association Nelson Mandela à la
Cité Berthe, ont révélé l’existence de quelques-uns parmi nos
concitoyens ayant en quelque sorte la tête ailleurs : « Ils habitent
– nous dit-elle - à la campagne hors des sentiers battus et leurs
convictions personnelles les ont poussés à vivre différemment loin
des grandes villes. Bâtisseurs en toute liberté, seuls, en famille ou
en groupe. Ils veulent un habitat simple et sain, la vie au grand
air, dans les arbres, sur les flots ou sous la terre ».
Une programmation de 7 films en 35mm et de vidéos (archives de
l’INA et vidéos documentaires) complétait les expositions.
qCOMMUNICATION
Le visuel de l’événement a été conçu par l’agence Anatome qui l’a
décliné sur les différents supports :
• Bâches : 11*4 m (pose façade hôtel de ville pdt toute la
manifestation)
• Kakémonos : 50 ex format 2*0,65 / 50 ex format 2*0,50
• Affiche 120*176 : 30 ex
• Programme/Affiche 40*60 : 35 000 exemplaires présentant
l’itinéraire et les contenus de cet événement.
• Invitation vernissage : 3500 exemplaires
Diffusion
Les programmes ont été diffusés au public-relais en région
Provence-Alpes-Côte d’Azur ainsi qu’aux institutions culturelles
locales, départementales et régionales via une sélection de
destinataires dans le fichier RIC Réseau Information Culture :
• 12700 exemplaires envoyés en routage avec Adres Routage
(4019 destinataires de 1 ex / 858 destinataires de 10 ex)
• 10750 exemplaires distribués avec Culture Plus (dont 10
000 programmes sur 200 points ciblés dans l’agglomération
toulonnaise - pose de 600 affiches à l’adhésif - réseau protégé
150 panneaux sur une semaine)
• 11550 exemplaires diffusés par la Régie (sites de la
manifestation et points importants Marseille)
L’envoi des invitations au vernissage (14 octobre, 18h) a
principalement été assuré par La Seyne-sur-Mer (195 envois
effectués par nos soins).
Internet
Un flyer électronique d’annonce a été envoyé le 28 septembre à
12750 adresses mails.
La programmation de la manifestation était disponible en ligne sur
les sites internet de la Région, de LA RÉGIE Culturelle et de la
ville de La Seyne-sur-Mer et référencée sur les sites culturels de
toute la région PACA (+ national).
Relations Presse
Conférence de presse (7 octobre), dossier, communiqué de
presse et interviews ont été pris en charge par le Service Presse
du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur, en lien avec LA
RÉGIE.
La Biennale a fait l’objet d’une communication importante, et la
presse a relayé l’information de façon très satisfaisante.
Les encarts presse (Zibeline et César) ont été réalisés par LA
RÉGIE.
Audiovisuel
Un film a été réalisé, reprenant tous les moments forts de la
manifestation.
qPARTENAIRES
• Laetitia Talbot et Joëlle Metzger en ont été les commissaires
indépendants.
• L’Agence Alternative s’est vu confier la coordination générale.
• La Ville de La Seyne-sur-Mer a accueilli l’opération, mis à
disposition son personnel et pris en charge une partie de la
communication.
• LA RÉGIE a assuré la maîtrise d’ouvrage de cet événement.
• 11 •

• 12 •

développement
culturel
LA RÉGIE contribue à renforcer les compétences des opérateurs
culturels, associations, collectivités ou établissements.
Elle apporte aux amateurs et professionnels une assistance dans la
mise en oeuvre de leurs projets.
Pour cela elle propose :
UN PARC DE MATÉRIEL
Moyennant une participation aux frais de maintenance, des
équipements techniques performants sont disponibles afin que les
spectacles se réalisent dans de bonnes conditions techniques.
- systèmes de sonorisation et d’éclairage
- podiums, gradins et ponts lumière
- tapis et plateaux de danse
- matériel cinématographique
1439 sorties payantes de matériel,
soit 19% D’AUGMENTATION PAR RAPPORT A 2008
59 conventions établies avec le milieu culturel
DES FORMATIONS
• Comment utiliser le matériel son et lumière
dans un spectacle ?
• Atelier pendant le festival LES INFORMELLES
• formation pour les chorales Académiques
DU CONSEIL
LA RÉGIE accompagne les collectivités ou les organisateurs, dans
l’aménagement d’équipements ou la réalisation de manifestations
par :
• l’évaluation des besoins
• l’élaboration de cahiers des charges
• la mise en relation des différents partenaires nécessaires
au bon déroulement des projets.
• une participation à l’expertise de prix de cinéma : festival Tous
Courts (Aix-en-Provence), Grec (Groupe de Recherches et
d’Essais Cinématographiques, Paris), SIRAR (Site Régional
d’Aide à la Réalisation, Aubagne)
C.A.C CONSEILS ARTISTIQUES A LA CRÉATION
En assistance aux services de la Région, LA RÉGIE organise les
rendez-vous au cours desquels le milieu culturel vient défendre ses
projets de création auprès des commissions mises en place par la
Région.
DES INFRASTRUCTURES POUR L’ACCUEIL D’ARTISTES
• LA REMORQUE et LA RUCHE, espaces de création ou
de finalisation de spectacles
• de vastes dégagements extérieurs pour tester le montage
de chapiteaux ou de structures scéniques
• des bancs de montage, une salle de projection cinéma,
des bureaux de production
• un «village de CONTAINERS» dédié au stockage de décors
Une trentaine d’équipes artistiques accueillies
100 containers, 43 véhicules de spectacle
• 13 •

parc de
matériel
LA RÉGIE dispose d’un important parc de matériel doté
d’équipements techniques performants.
Moyennant une participation aux frais de maintenance, il est
accessible aux associations culturelles mais aussi aux collectivités
ou établissements ayant un projet culturel à caractère public et
oeuvrant dans le secteur de la formation, de la création ou de la
diffusion.
Les difficultés rencontrées par les acteurs culturels de la Région
depuis quelques années produisent des effets marquants.
L’activité du parc de matériel s’en ressent de façon constante :
la baisse des recettes initiée en 2002 marque une pause cette
année.
qPRÊT DE MATÉRIEL
1439 sorties payantes de matériel
soit 19% d’augmentation par rapport à 2008
1093 Sorties de matériel
à la demande d’ASSOCIATIONS
282 Sorties de matériel
à la demande de MUNICIPALITÉS
qCONVENTIONS
Les mises à disposition gracieuses de matériel sont toujours
accompagnées d’un conventionnement, selon les critères définis
par le Conseil d’administration. Les structures pouvant y prétendre
peuvent, soit être des partenaires directs d’actions de LA RÉGIE,
soit le conventionnement peut intervenir dans le cadre d’un prix
ou d’aides au démarrage voire, ponctuellement, dans le cadre
d’actions humanitaires.
59 conventions établies avec le milieu culturel en 2009,
contre 34 en 2008
3 CONVENTIONS D’OBJECTIFS
(ISTS, Théâtre de La Passerelle, Orchestre des Jeunes de
la Méditerranée )
20 CONVENTIONS DE MISE A DISPOSITION
DE MATÉRIEL à titre gracieux
7 concernent le matériel audio-visuel
36 CONVENTIONS DE MISE A DISPOSITION
D’ESPACES DE TRAVAIL
La Ruche : 16, La Remorque 20
87 réservations de PIANOS
Pianos 1/4 de queue : 36
Pianos 1/2 queue : 51
64 sorties de matériel AUDIO-VISUEL
LE PARC a contribué à la réalisation d’une trentaine
de court-métrages, 6 clips et 28 projets de natures
diverses.
• 14 •

qPARTENARIATS
Toute l’équipe du PARC s’est investie fortement dans l’organisation
des actions menées en 2009 par LA REGIE. Mais elle a également
accompagné un certain nombre de projets :
LA RÉGIE PARTENAIRE DES ACTEURS RÉGIONAUX
SEMAINE DU SON • 18 > 24 janvier
A l’occasion de la Semaine du son, LA RÉGIE a apporté son
concours aux différentes structures de la région impliquées dans
l’événement.
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’AUBAGNE • 16 > 21 mars
Le Festival soutient la jeune création cinématographique et la
création musicale et sonore pour l’image. Ce lieu désormais
incontournable, d’échange et de réflexion sur le lien de la musique
à l’image, a bénéficié de l’assistance technique de LA RÉGIE.
FESTIVAL CINÉMAGES DE COURTS-MÉTRAGES de Toulon • 30 juillet
> 1er août
Gratuite et conviviale la 7ème édition du Festival Cinémages à
offert à tous, avec l’aide logistique de LA RÉGIE, sur écran géant
en plein air, des regards sur Toulon réalisés dans l’urgence du 48h
Chrono, des univers cinématographiques différents de réalisateurs
français et étrangers, des films amateurs et professionnels, de la
fiction, de l’animation, de l’expérimental.
FESTIVAL TOUS COURTS d’Aix-en-Provence • 30 novembre > 5
décembre
Le Festival tous courts organisait sa 27ème édition. Depuis sa
création, LA RÉGIE est un partenaire fidèle de cet événement
par l’apport d’un prix sous forme d’aide technique. En effet, les
lauréats bénéficient pour la réalisation de leur prochain courtmétrage,
s’il est tourné en région PACA, d’un accès gracieux au
matériel de tournage et de post-production de LA RÉGIE.
TÊTES DE L’ART
L’association des Têtes de l’art, implantée à Marseille, souhaitait
mutualiser du matériel professionnel et semi-professionnel
(infographie, multimédia, vidéo, son, petit matériel scénique) à un
coût associatif.
L’offre de mutualisation destinée aux artistes et techniciens du
réseau de l’association ainsi qu’à toutes les structures relevant
du champ de la culture, de l’éducation… hors secteur marchand,
étant assez proche dans ses objectifs, de ceux du PARC de
matériel de LA REGIE, nous avons accompagné cette démarche en
faisant partager notre expérience.
Par ailleurs le matériel audio-visuel du PARC a été utilisé tout au
long de cette année par :
3 écoles (le SATIS à Aubagne, Ecole Supérieure d’Art d’Aix-en-
Provence et l’ESRA Côte d’Azur ),
ainsi que par 5 structures assurant des ateliers audio-visuels.
JOURNÉE DE LA PAIX • 21 septembre
LA RÉGIE a mis en place l’infrastructure technique nécessaire
au bon déroulement du concert de Sapho programmée pour cet
événement qui s’est tenu au Conseil Régional.
• 15 •

formations
techniques
qCOMMENT UTILISER LE MATÉRIEL SON ET LUMIÈRE
DANS UN SPECTACLE ?
2, 9, 16, 23 OCTOBRE - Groupe A
3, 10, 17, 24 OCTOBRE - Groupe B
Devant l’utilisation croissante de son parc de matériel, LA
RÉGIE a souhaité répondre efficacement aux problèmes de non
fonctionnement et de dégradation par l’information.
En complément des guides techniques qu’elle édite, elle a mis
en place avec l’I.S.T.S, Institut Supérieur des Techniques du
Spectacle à Avignon, 4 jours de formation sur l’organisation
générale d’un spectacle et les notions élémentaires de la chaîne
sonore et lumière.
Cette formation d’un niveau «Initiation» était destinée aux
utilisateurs débutants et tout membre d’associations organisant
des spectacles.
Son programme était le suivant :
• «Organisation générale d’un spectacle & sécurité»
ve 2 octobre / sa 3 octobre
• «L’énergie électrique dans le spectacle vivant»
ve 9 octobre / sa 10 octobre
• «La chaîne sonore, notions élémentaires»
ve 16 octobre / sa 17 octobre
• «La chaîne lumière, notions élémentaires»
ve 23 octobre / sa 24 octobre
Elle a été suivie par 25 personnes au total.
qATELIER PENDANT LE FESTIVAL LES INFORMELLES
6 > 18 SEPTEMBRE - Résidences
18 > 19 SEPTEMBRE - Festival
Ayant pour mission de venir en soutien aux opérateurs régionaux et
d’intervenir sur les territoires et publics prioritaires pour la Région,
• 16 •
notamment ceux à l’écart de l’offre culturelle, en complément de
l’apport logistique au festival, LA RÉGIE a initié avec l’équipe du
festival Les Informelles, un projet de sensibilisation aux métiers
techniques du spectacle.
Plusieurs élèves de l’Ecole de la Deuxième Chance, accompagnés
par les techniciens de LA RÉGIE ont eu la responsabilité de
la mise en place d’un espace où s’est inscrit une proposition
artistique du festival.
Ils ont partagé ainsi pendant 10 jours, le travail artistique d’une
équipe en résidence, la Cie Transquinquennal, et pu appréhender
comment un espace jusque là quotidien, est devenu au fil de leur
travail, «une scène», un décor, où le projet artistique dont ils ont
eu la charge s’est déployé.
qFORMATION POUR LES CHORALES ACADÉMIQUES
3 DÉCEMBRE
Depuis 2002-2003, LA RÉGIE apporte son soutien technique et
logistique au Festival Choral Académique. Ce soutien n’a cessé
depuis de se renforcer. Une convention au niveau académique est
signée ponctuellement avec la fédération académique des chorales
scolaires, l’Union EMC pour la mise à disposition du matériel
sollicité par les coordonnateurs des projets.
L’implication de LA RÉGIE a contribué à :
- une prise de conscience de l’importance de la technique dans la
réalisation des spectacles
- une amélioration sensible des concerts sur le plan technique
- la réalisation d’un plus grand nombre de projets.
Devant l’ampleur prise par le Festival Choral Académique et devant
ses interventions devenues nombreuses, LA RÉGIE a sollicité un
référent unique, un régisseur professionnel qui soit l’interlocuteur
privilégié entre les salles, les coordonnateurs et LA RÉGIE.

LA REMORQUE (70 m2) est un ancien camion/salle
de spectacle installé de manière permanente à LA RÉGIE.
Il constitue un véritable espace de travail équipé,
climatisé ou chauffé.
LA RUCHE (50 m2) est une salle initialement dédiée
au visionnage des rushes, qui a la particularité d’offrir
des conditions de répétition identiques à celles d’une
salle de spectacle de petite capacité. Elle dispose d’une
cabine régie mitoyenne.
infrastructures
qESPACES DE TRAVAIL
LA REMORQUE & LA RUCHE
En complément de son parc de matériel, LA RÉGIE a renforcé cette
année son soutien au milieu culturel régional, en proposant deux
espaces de travail équipés.
LA RUCHE et LA REMORQUE ont accueilli des artistes souhaitant
explorer des pistes de création, préparer un enregistrement ou
finaliser un spectacle.
Cette nouvelle dynamique - plus d’une trentaine de projets en 2009 -
a confirmé l’importance et la nécessité de ce type d’espace de travail.
Elle préfigure le projet que porte LA RÉGIE dans la perspective de
2013, à une échelle plus importante au sein de ses bâtiments, d’un
véritable espace scénique destiné à la finalisation de spectacles.
PUBLICS
Formations musicales, compagnies de théâtre ou de danse,
artistes des arts de la rue ou circassiens, réalisateurs, équipes
de production… disposent d’infrastructures, de matériel et d’une
équipe d’encadrement, pour travailler dans les meilleures conditions
sur leurs créations.
Il ne s’agit pas de locaux de répétitions régulières mais, grâce
à l’apport de matériel, d’espaces dédiés à la création ou à
la finalisation de spectacles, permettant éventuellement une
présentation à la presse, avant présentation au public.
Une étude attentive a été portée aux projets émanant des structures
de formation avec lesquelles LA RÉGIE est en partenariat. De même,
les projets ayant obtenu une aide à la création ou à la diffusion de
la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, ou ayant pour partenaires
les Pôles Régionaux de Diffusion labellisés par la Région Provence-
Alpes-Côte d’Azur, ont été accueillis en priorité.
MOYENS A DISPOSITION
Afin d’accompagner chaque processus de création, LA RÉGIE
mobilise les compétences de son équipe technique sur un apport
personnalisé en logistique.
Ceci a permis de traiter des questions liées au son, à l’éclairage, au
dispositif scénique et à la réalisation de décors.
L’équipe Action culturelle a complété cet accompagnement par de
l’information sur les réseaux de diffusion et la médiatisation des
projets.
ACCUEIL PERSONNALISE
Chaque projet fait l’objet en amont, d’échanges personnalisés
afin d’ajuster l’encadrement au plus près des besoins des équipes
accueillies.
LA RÉGIE a institué lors de chaque arrivée un temps de convivialité
« le Kfé d’accueil » qui offre l’occasion d’une rencontre avec
les agents de LA RÉGIE et permet aux équipes artistiques de se
présenter, expliciter le projet pour lequel LA RÉGIE les accueille…
Un second rendez-vous avec l’équipe encadre ce temps de travail à
LA RÉGIE.
Il s’agit d’un moment de restitution qui peut, en fin de résidence,
prendre la forme d’un filage, d’une répétition ou de toute autre
proposition adaptée au projet en cours. Certaines équipes profitent
de ce rendez-vous pour y convier la presse ou des diffuseurs à qui
elles souhaitent présenter leur travail.Un livret d’accueil est remis
en ouverture.
Des fiches bilan individuelles restituées en fin de résidence,
permettent à LA RÉGIE d’évaluer assez finement le taux de
satisfaction sur ces accueils.
qCONTENEURS & VÉHICULES
Les compagnies régionales rencontrent de gros problèmes de
stockage de matériel.
LA RÉGIE leur propose une alternative par la mise à disposition
d’espaces permettant la dépose de conteneurs servant d’espaces
de stockage pour leurs décors, costumes, matériel …De même, les
compagnies disposant de camions, bus, caravanes… destinés au
spectacle, peuvent venir stationner leurs véhicules pour un tarif
accessible.
Près d’un centaine de conteneurs et une vingtaine de véhicules sont
actuellement entreposés sur le site de LA RÉGIE.
• 17 •

ils ont travaillé
à la régie
en 2009
Latypique-cie • Marseille
Née de la rencontre entre un circassien musicien et une marionnettiste formés à
Bruxelles, Latypique-cie, après une première résidence dans un phare des Landes,
est venue à LA RÉGIE travailler sur sa nouvelle création «Yapétole». Un film
d’animation, une marionnette, un phare, de la musique «live» à base de grains
de riz, de transistor et clavinova sont les ingrédients poétiques d’un univers très
singulier, présenté aux diffuseurs conviés à l’issue de cet accueil.
La Cie L’Âmoscope • Marseille
Par deux fois Maxime Dejoux-Guidot, conteur, poète, est venu travailler à LA RÉGIE
sur sa prochaine création. Ce spectacle poétique, s’élaborant autour du thème de
l’absence et du rêve, proposera des fragments dansés, plastiques et textuels, avec
les contributions de la plasticienne Benedetta Segala et la danseuse Christelle
Piccitto.
La Cie Fragments • Aix-en-Provence
Micheline Welter avait très envie de se confronter au personnage de «Mrs
Dalloway» de Virginia Woolf et pour cela, a demandé à Emilie Rajat de mettre
en scène ce qui sera un monologue reconstruit à partir de ce très beau texte sur
les vagabondages existentiels d’une femme à mi-parcours de sa vie. Pour leur
permettre d’éprouver, de tester diverses pistes scénographiques, LA RÉGIE a
accueilli la Cie Fragments qui reviendra poursuivre ce travail en 2010.
Le groupe Vis à vies • Marseille
Ce duo formé de Myriam Daups et Gérard Dahan - compositeur de musiques de
film et scènes, entre autres pour Césaria Evora, Téofilo Chantre - s’est installé à LA
RÉGIE pour préparer son nouveau spectacle «Au coin de la rue». Myriam Daups,
claquettiste de haut vol, active du bout des pieds pour cette création, un Sapato,
étonnant instrument électronique posé au sol, élaboré en collaboration avec l’Ecole
supérieure d’art d’Aix-en-Provence.
La Cie L’Auguste théâtre • Aix-en-Provence
L’«Auguste compagnie» était à LA RÉGIE pour travailler sur une adaptation de
«L’arche part à 8h» d’Ulrich Hub. Ce texte plusieurs fois primé propose pour le
jeune public une réécriture ponctuée d’épisodes drolatiques, de l’arche biblique,
pleine de réflexions métaphysiques portées par trois pingouins. Eva Jacobi
philosophe de formation, harpiste passée à la musique assistée par ordinateur, en a
composé la musique.
Jean Guillon et son Théâtre volant • Marseille
C’est un véritable petit théâtre à l’italienne avec balcon, orchestre et banquettes
rouges, lustre de cristal, que Jean Guillon a aménagé dans un vieil autocar cédé
par la RTM.
 A l’intérieur, il raconte des légendes de Provence, d’Inde, ou celtes.
Il s’est installé sur les espaces extérieurs de LA RÉGIE afin de restaurer, peaufiner
son théâtre ambulant convié dans les jardins de la Cité Radieuse de Le Corbusier.
Le groupe Lyrical-p et Le Sens du partage • Marseille
Fabrice, le leader de Lyrical-p, entouré du groupe Le sens du partage, ont été
accueillis à LA RÉGIE. Son reggae très inspiré de la musique caraïbéenne
traditionnelle, marie ces deux styles tout en jouant avec la sensualité et l’énergie
de la musique zouk.... LA RÉGIE a vibré avec bonheur durant quelques jours au
son du «caraïbéen style»...
La Cie Le Chantier • Marseille
Le Chantier par deux fois est venu travailler à LA RÉGIE. Pour retravailler le
dispositif lumière de Filippo et le Tigre, création jeune public, puis pour élaborer la
maquette d’un spectacle, à partir d’une pièce de Martine Drai «Meurtre», qui a été
présentée au 3 BisF devant des diffuseurs. À partir d’un fait divers, une tuerie au
Québec, ce texte explore les comportements humains extrêmes dans un aller/retour
entre le récit de la genèse de l’acte et le passage à l’acte.
La slameuse Aim-bass • Marseille
Aim-A, slameuse, chanteuse, écrit des textes érotiques. Afin de retravailler son
set, entourée de son violoncelliste Emmanuel Cremer et de son bassiste Stéphane
Paulin, elle s’est installée à LA RÉGIE où elle a convié le bassiste Philippe Mao à
intervenir sur certains morceaux de ce show très particulier.
Le performeur Zou • Aix-les-Milles
Jeune artiste à l’humour cinglant, s’est formé au jeu d’acteur au sein de la
promotion 1992-1994 de l’ERAC. Il est venu écrire et répéter son prochain oneman
show dans un face-à-face solo à LA RÉGIE.
Le conteur Luigi Rignanese et le Quatuoraconte • Alpes de
Haute-Provence et Marseille
Conteur à la gouaille ravageuse, Luigi Rignanese et les musiciens du
Quatuoraconte - Lô Blanc, guitares, Sylvain Caulier, batterie, Cyril Cianciolo, flûte,
chant, basse – sont venus finaliser la création lumière de «Fatigue Fatigue» à
LA RÉGIE afin de préparer leur présence au théâtre Monclar dans le festival Off
d’Avignon.
Yves Tole et sa nouvelle formation reggae - Marseille
Cet ancien batteur d’Alpha Blondy apprend le chant d’église «Gospel» à Los
Santos, aux Etats-Unis. Entouré désormais de Matthias Garnier à la batterie, de
Mounir Bouzahzah à la basse et de Nicolas-Malik Saadane aux claviers et choeurs,
il est venu dans un premier temps préparer à LA RÉGIE ses prochains concerts
puis est revenu pour travailler et enregistrer les maquettes de son futur album.
La Cie L’Atelier du Possible • Aix-en-Provence
Tout en continuant à diffuser activement sa dernière création sur l’histoire du
rock « My GGGeneration », finalisée à LA RÉGIE en décembre dernier, L’Atelier
du Possible est revenu dans nos espaces de travail pour élaborer son prochain
spectacle « Immenses et minuscules » une commande du Comité d’Établissement
des cheminots PACA, autour des droits de l’enfant.
Le groupe de salsa La Cumbia Chicharra • Marseille
Ces dix musiciens revisitent la musique traditionnelle colombienne avec la
force d’un orchestre où cuivres et percussions sont à l’honneur. Cette formation
éminemment festive a répété à LA RÉGIE ses prochains concerts, pour un
important festival de musiques latino au Maroc puis a des dates prévues en France
dans la foulée.
Le technoman Eye’n’Ear • Alpes de Haute-Provence
Sous le nom EYE’N’EAR, Guillaume Garrone a produit trois albums électros,
distribués sur le web par Believe digital. Très marqué au départ par la drum’n’bass
et le dub, Guillaume Garrone, percussionniste, batteur, chanteur et pianiste, est
seul sur scène avec ses machines, claviers et percussions. Il a travaillé à LA RÉGIE
sur son prochain album et son live show.
Le groupe Poum Tchack • Marseille
Après une tournée sur les scènes d’Europe jusqu’en Malaisie, les Poum Tchack
ont posé leurs valises pour préparer leur troisième album «Billie», un tribute
à la grande Billie Holiday. Première étape : une résidence de trois semaines
à LA RÉGIE, sous la direction artistique du saxophoniste Gilles Grivola, puis
enregistrement à Londres avec Hilaire Chaby Harry à la réalisation, pour une sortie
prévue fin janvier.
La Cie Senna’Ga • Aix-en-Provence
Agnès Pétreau a réuni sa compagnie à LA RÉGIE, pour travailler la création
lumière et répéter «Picacubes», projet destiné au jeune public autour de l’univers
de Picasso, qui ensuite a tourné dans plusieurs villages de la Communauté du
Pays d’Aix.
• 18 •

Le groupe Saiko Nata • Marseille
Avant leur concert en ouverture du Festival des 5 continents, Fallou N’Diaye
(calebasse), Hélène Niddam (piano), Cheikh Yancouba Diebate (kora), et Alain
Rageot (basse) sont venus répéter à LA REGIE. Saiko Nata est une rencontre entre
la musique classique et la musique Africaine.
L’association Hip Hop Soul Style • Aix-en-Provence
Chorégraphe, danseurs et vidéaste ont travaillé sur la finalisation du spectacle
«La danse Hip Hop visite le cubisme» donné à Aix-En-Provence.
Cette création
labellisée dans le cadre «Aix Picasso 2009» croisait la danse Hip Hop, l’image et
une performance d’action painting.
Le groupe MISS PARKER • Marseille
Les Miss Parker sont venus dans les murs de LA RUCHE se concentrer sur
l’enregistrement des maquettes de leur prochain album.
La Cie DES ACCES • Marseille
Sabrina Giampetrone et Jean-Luc Derlon étaient accueillis pour une semaine
d’essais techniques sur leur nouveau spectacle «The most excellent and lamentable
tragedy of Juliet».
Une transposition, à partir de Shakespeare, évoquant une
Juliette contemporaine confrontée à l’impasse de l’amour évoquée par une vidéo
projetée sur un écran dont la surface se traverse...
Moussu T et les Jovents, Artlee Lenoard • La Ciotat / New York
Entre tradition occitane et musique noire, Moussu T e lei Jovents réinventent la
chanson marseillaise. Accueillis à LA RÉGIE, avec la chanteuse américaine de
jazz Arlee Leonard, ils ont finalisé l’éclairage et la mise en place d’une création
en hommage à Claude Mc Kay, écrivain noir américain ayant vécu et raconté le
Marseille des années folles.
La Compagnie d’Ici • Marseille
La Compagnie d’Ici est née de la volonté de cinq jeunes acteurs qui se sont
rencontrés dans les ateliers de L’Entreprise que mène François Cervantes. Pour
finaliser la reprise de leur spectacle de clown «La folle envie», ils se sont retrouvés
à LA RÉGIE avec Monique Cappeau qui les a dirigés dans le travail du clown.
• 19 •

conseils d’aide
à la création
En 2009, le bureau des Relations Publiques de la RÉGIE a engagé
une somme TTC de 34 021,09 Euros pour la logistique des C.A.C.
à partir d’une enveloppe prévisionnelle de 39 500 Euros.
qOBJECTIFS
LA RÉGIE organise la logistique des Conseils d’Aide à la Création :
• En accueillant une centaine d’experts (déplacements,
hébergements, restauration),
• En préparant les dossiers techniques,
• En organisant les rencontres avec les porteurs de projet.
qCALENDRIER
Le 26/01/09 - CAC Court Métrage à l’Hôtel de Région
Le 17/02/09 - CAC Documentaire à l’Hôtel de Région
Du 18 au 20/02/09 - CAC Théâtre à LA RÉGIE
Le 19/02/09 - CAC Fiction TV à l’Hôtel de Région
Le 23/02/09 - CAC Long Métrage à l’Hôtel de Région
Du 10 au 12/03/09 - CAC Musiques à l’ARCADE
Du 17 au 19/03/09 - CAD Musiques à l’ARCADE
Les 30 et 31/03/09 - CAC Arts Visuels à LA RÉGIE
Les 20 et 21/04/09 - CAC Danse à LA RÉGIE
Le 02/06/09 - CAC Court Métrage à l’Hôtel de Région
Le 09/06/09 - CAC Long Métrage à l’Hôtel de Région
Le 16/06/09 - CAC Fiction TV à l’Hôtel de Région
Le 22/06/09 - CAC Bourse de Recherche à l’Hôtel de Région
Le 29/06/09 - CAC Documentaire à l’Hôtel de Région
Le 14/09/09 - CAC Slate Funding à l’Hôtel de Région
Le 12/11/09 - CAC Edition à la Direction de la Culture et du
Patrimoine du Conseil Régional
Le 01/12/09 - CAC Édition à la Direction de la Culture et du
Patrimoine du Conseil Régional
• 20 •

valorisation
LA RÉGIE assure la promotion des acteurs culturels régionaux et
des politiques régionales, à travers une production éditoriale, une
présence sur les grands rendez-vous internationaux et l’organisation
d’événements d’envergure régionale.
PRÉSENCE SUR LES MANIFESTATIONS PROFESSIONNELLES
Relevant le pari de l’exportation de la création régionale, LA RÉGIE
organise sous l’égide de la Région, la présence de professionnels
au sein de manifestations en France ou à l’étranger, accompagnant
notamment les accords de coopération décentralisée de la Région
en Méditerranée.
• Salon du livre de Paris
• Salon francophone du livre de Beyrouth
• Salon des musiques du monde,
Babel Med Music, Marseille
• Festival international du film de Cannes
• Rencontre en Haute-Romanche : Euro-région
• Rencontre : La Méditerranée
entre colère et création,
(avec La pensée de midi, Festival d’Avignon)
ASSISES RÉGIONALES DE LA CULTURE
CINÉMA & AUDIOVISUEL
En liaison avec le service cinéma de La Région, LA RÉGIE a
organisé une rencontre professionnelle destinée à échanger avec le
milieu de l’audiovisuel autour des questions de production, formation
et diffusion.
• 21 •

présence sur
les manifestations
professionnelles
qSALON DU LIVRE DE PARIS
13 > 18 mars
OBJECTIFS
La Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, par sa présence au 29ème
Salon du Livre de Paris, témoigne de son intérêt pour la profession
d’éditeur à l’occasion d’une manifestation internationale mettant en
présence le secteur de la création et le public des lecteurs. Chaque
éditeur, présent sur le Salon, lie des contacts, signe des contrats,
tisse des relations.
ACTIONS RÉALISÉES
LA RÉGIE est chargée de l’installation de l’espace Région et de la
gestion de l’opération. Elle assure l’accueil sur le salon des éditeurs
et des structures professionnelles. Pour cela, elle mobilise deux
camions de matériel avec le mobilier du stand et la signalétique
montés en trois jours par une équipe de 12 personnes ; le tout est
reconditionné à la fin du Salon pour resservir l’année suivante. Le
stand régional est d’une surface totale de 480 m2, accueillant 32
éditeurs et 9 structures professionnelles dont l’Agence Régionale du
Livre qui présentait le prix littéraire des lycéens de Provence-Alpes-
Côte d’Azur.
LA RÉGIE a également pris en charge l’organisation de deux
cocktails pendant le salon : le jour de l’ouverture et le soir de la
nocturne .
Un espace Provence-Alpes-Côte d’Azur et un service d’accueil sont à
la disposition des exposants et du public pour :
• Consulter de la documentation sur les structures culturelles et sur
les métiers du livre.
• Faire des recherches sur internet.
• Donner des rendez-vous professionnels sur l’espace de travail.
• Mettre en relation les éditeurs et les représentants d’autres métiers
du livre régionaux nationaux ou internationaux.
COMMUNICATION
Édition d’une plaquette de communication présentant les éditeurs
et les représentants des métiers du livre présents sur le stand
Provence-Alpes-Côte d’Azur.
qSALON DU LIVRE FRANCOPHONE DE
BEYROUTH • 28 octobre > 2 novembre
OBJECTIFS
Dans le cadre des accords de coopération décentralisée liant le
Liban sud et la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, et dans la
perspective d’intensifier la circulation d’artistes, d’entrepreneurs
culturels, de techniciens et de formateurs, le Conseil régional
Provence-Alpes-Côte d’Azur a souhaité participer cette année
encore au Salon du Livre francophone de Beyrouth. Des relations
de travail suivies ont été nouées entre des poètes, des éditeurs,
des bibliothécaires, des libraires, des conservateurs du patrimoine
et de nombreux artistes. Les contacts pris à l’occasion de ce salon
international auront fait naître de nouveaux projets, de nouvelles
coopérations…
ACTIONS RÉALISÉES
Les principaux acteurs du milieu régional du livre et de l’édition
ont été présents ou représentés sur le stand de la Région Provence-
Alpes-Côte d’Azur à l’occasion du 15° Salon francophone du Livre
de Beyrouth.
Après Anvers en 2004, Montréal en 2005, Turin en 2006, Bogota
en 2007 et Amsterdam en 2008, Beyrouth a été choisie par
l’Unesco comme «Capitale Mondiale du livre» en 2009. Le Salon du
livre, passerelle entre les auteurs, les lecteurs et les professionnels
du Moyen-Orient et du reste de l’espace francophone, a été le point
culminant de l’ensemble des actions menées dans le cadre du
choix de l’Unesco. LA RÉGIE a organisé cette présence régionale au
Liban.
• 18 éditeurs représentés • 3 présents
• 3 structures culturelles régionales présentes
Actes Sud, Arles / Éditions Adverbum, Meolans-Revel / L’archange
Minotaure, Apt / Éditions Agone, Marseille / Le Bec en l’air, Manosque
/ Images en Manœuvre, Marseille / Édition le mot et le reste, Marseille
/ Éditions Parenthèses, Marseille / Éditions Philippe Picquier, Arles / Le
Sablier Éditions, Forcalquier / Édition le Ricochet ,Nice / Rouge safran
,Marseille / Éditions le souffle d’or, Gap / Vent d’ailleurs, La Roqued’Antheron
/ Edisud, Aix-en-Provence / Éditions Sulliver Cabris / Éditions
Gillettta, Nice / Editions Le Garde-temps, Forcalquier / Éditeurs sans
frontières, Manosque / Cipm, Marseille / Centre de conservation du livre,
Arles / COBIAC, Aix-en-Provence / ZINC ECM, Marseille.
COMMUNICATION
Distribution d’une plaquette de communication présentant la liste
des éditeurs présents et représentés, éditée à 500 exemplaires.
• 22 •

qFESTIVAL INTERNATIONAL
DU FILM DE CANNES
13 > 24 MAI
OBJECTIFS
Ce festival est l’occasion pour la Région de confirmer auprès du
grand public et des professionnels du 7ème art, l’importance
qu’elle accorde à l’émergence de la production cinématographique
et audiovisuelle, par la présence d’un stand et l’organisation de
rencontres.
ACTIONS RÉALISÉES
Provence-Alpes-Côte d’Azur, deuxième pôle de tournage pour les
productions nationales après la région Ile-de-France, et premier
pôle pour les productions étrangères avec 39 % des films étrangers
tournés en France, est présente au Festival international du film de
Cannes.
LA RÉGIE mobilise une équipe technique pour le montage et
le démontage du stand de la Région de 50 m2. Une terrasse
de 180 m2 était partagée avec la Région « Ile de France » et
la commission nationale « Films France ». Deux personnes des
Relations Publiques gèrent ce stand et les accréditations de la
Commission Régionale du Film et viennent en renfort du service
«Protocole et Relations Publiques» du Conseil Régional.
ANTENNE MÉDIA GRAND SUD
En lien étroit avec le MEDIA Desk France, elle assure auprès des
professionnels du grand sud une mission d’information, de conseil
et d’assistance technique.
lycéens et 61 accompagnateurs ont été accueillis cette année sur
le stand. Le samedi 23 mai, l’accueil des lycéens s’est déroulé en
présence du Président Michel Vauzelle.
ORGANISATIONS DE RENCONTRES
• « De la musique pour l’image à l’image pour la musique »
Rencontre professionnelle musique/cinéma/audiovisuel organisée
conjointement par la C.R.F. et l’ARCADE sur le stand de la Région
sur le thème : «Comment les deux secteurs actifs en Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur peuvent-ils renforcer leurs liens, nouer
de nouvelles collaborations et imaginer des compagnonnages ?».
• Rencontres professionnelles des fonds d’aide français
Un « petit-déjeuner professionnel » pour 30 personnes a été
organisé sur le stand de la Région.
• Formations européennes :
L’Antenne MEDIA Grand Sud a organisé une rencontre autour de 8
formations européennes sur la terrasse commune Région Provence-
Alpes-Côte d’Azur & Ile-de-France.
CONFÉRENCES DE PRESSE SUR LE STAND
- Politique régionale du cinéma et de l’audiovisuel de la Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Chaque année une présentation est effectuée lors d’une allocution
du Président ou du Vice-Président du Conseil Régional qui est
ensuite suivie d’un cocktail pour un minimum de 200 personnes.
- Quinzaine des réalisateurs sur la reprise à Marseille des films de
la sélection Cannoise de la Quinzaine.
- Lancement du nouveau marché du Festival International du
Documentaire de Marseille. (FID Lab).
INA INSTITUT NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL
Une équipe de l’Institut National de l’Audiovisuel (I.N.A.) était
présente sur le stand de la Région, pendant la durée du Festival.
Une borne internet proposait des bandes annonces et extraits de
films longs métrages mis à disposition par la Région, ainsi que
des sujets d’archives I.N.A - tournages et interviews - relatifs aux
films aidés dans le cadre de l’action de la Commission Régionale
du Film.
LYCÉENS ET APPRENTIS AU CINÉMA EN RÉGION
Chaque année, le dispositif « Lycéens et apprentis au cinéma en
Région » propose le visionnage de films, une formation au langage
cinématographique et des rencontres avec les professionnels.
23 classes de 19 établissements, soit 595
• 23 •

présence sur
les manifestations
professionnelles
qRENCONTRE «EURO-RÉGION &
CONDITIONS DE LA PRODUCTION
DANS LE SPECTACLE VIVANT
24 juillet • villar d’arène, hautes-alpes
OBJECTIFS
• Aménagement du territoire régional et interrégional au niveau de
l’Euro-Région.
• Questionner l’évolution des modalités de production dans le
spectacle vivant.
• Accompagner la démarche d’un acteur culturel en milieu rural :
Les Rencontres de la Haute-Romanche.
ACTIONS RÉALISÉES
Dans le cadre des Rencontres de la Haute-Romanche, la Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur a proposé une journée sur l’évolution
des modalités de production dans le spectacle vivant notamment
au travers du nouvel espace qu’est l’Eurorégion.
La Région souhaitait mettre également un coup de projecteur sur
le projet d’un acteur culturel en milieu rural : Les Rencontres de
la Haute-Romanche. Des tables rondes ont été suivies d’un débat
public en présence d’interlocuteurs européens.
LA RÉGIE a contribué à la mise en place de cette journée
en s’associant aux réunions préparatoires sur les contenus et
EN fournissant la logistique nécessaire à l’installation du lieu
(chapiteau, signalétique, son et lumière).
Le programme de la Journée était intégré au support de
communication des Rencontres, un programme réalisé et diffusé
par l’organisateur en 2000 exemplaires.
PARTENAIRES
• Les Rencontres de la Haute-Romanche ont intégré au sein de
leur programmation, cette journée Région.
• La Région PACA est à l’initiative de ce temps spécifique des
Rencontres.
• L’Arcade est associé à l’élaboration des contenus.
• LA RÉGIE apporte un soutien technique à cette journée.
• 24 •
qSALON DES MUSIQUES DU MONDE :
BABEL MED MUSIC
13 > 18 MARS • MARSEILLE
OBJECTIFS
Le salon des musiques du monde BABEL MED, couplant un marché
professionnel à la programmation d’un festival, est un rendez-vous
important pour la Région qui en est le partenaire principal, LA RÉGIE
est intervenue fortement cette année pour contribuer à rendre plus
visible et présente encore, l’action de La Région.
ACTIONS RÉALISÉES
• Une animation sur les risques auditifs
A l’occasion des matinées destinées à sensibiliser les lycéens
au monde du spectacle, LA RÉGIE a présenté l’opération TROP
PUISSANT ayant précisément pour cible le public lycéen. Une brève
intervention a précédé la projection d’un clip sur les risques auditifs
chez les jeunes, mettant l’accent sur les traumatismes provoqués par
les musiques amplifiées et concluant sur les moyens de protection.
Des bouchons d’oreille et un livret pédagogique sur le son et les
risques auditifs ont été distribués à cette occasion.
• Un support pédagogique édité sur les métiers de la musique
Toujours en direction de ce public lycéen, LA RÉGIE a édité un
document reprenant en les adaptant à la thématique «musique», les
pages de son «Carnet des métiers de la culture». Cette publication
conçue pour faciliter l’orientation des jeunes, présente les métiers,
cursus et centres ressources existant en région ainsi qu’au niveau
national.
• Des showcases pour animer le stand Région
Afin d’offrir une image dynamique et attractive de la Région, deux
showcases ont été organisés sur le stand, relayés par des directs sur
le plateau de Radio Grenouille. Moussu T sortant tout juste d’une
résidence à LA RÉGIE s’est produit en petite formation acoustique.
Juan Carmona donnait le change le lendemain à l’occasion des dix ans
de sa structure support.
• Une configuration de stand optimisée
LA RÉGIE conçoit et installe toute l’infrastructure et les équipements
nécessaires au stand Région dans ses différentes composantes :
espace documentation avec borne interactive, espace de convivialité...

Cette année, un petit espace scènique avec plateau et lumière, ainsi
que des projections sur grand écran ont rendus plus attractif l’espace
Région. Un espace de réunion a permis la tenue de différentes
réunions entre chargés de missions et structures culturelles.
• L’organisation de temps de convivialité
En direction du public présent sur le salon et des lycéens accueillis
deux matinées de suite, plusieurs cocktails ont été offerts sur le stand
et organisés par LA RÉGIE.
• Un soutien logistique conséquent aux organisateurs
LA RÉGIE apporte aux organisateurs de ce salon un important
soutien logistique en équipant les différents lieux de concerts et de
conférences.
qRENCONTRE « La Méditerranée,
entre colère et création »
16 JUILLET • FESTIVAL D’AVIGNON
OBJECTIFS
• Assurer la présence et la visibilité de La Région, au cœur du
Festival d’Avignon.
• Proposer un espace de réflexion autour de problématiques
prioritaires pour la Région.
• Participer au débat d’idées sur la création.
ACTIONS RÉALISÉES
Pour la 4° année consécutive à l’initiative de la Région, la revue
« La pensée de midi », dans le cadre du festival d’Avignon, a
convié les acteurs culturels, artistes et responsables d’institutions
de la région à participer à une rencontre autour du thème « La
Méditerranée, entre colère et création ».
Proposé et animé par Thierry Fabre, rédacteur en chef de «La
Pensée de Midi» en présence du vice-président à la Culture et la
Recherche Alain Hayot, cette rencontre a assuré la présence de La
Région, au cœur du Festival d’Avignon.
Elle rassemblait l’écrivain et auteur de théâtre Takis
Theodoropoulos, l’écrivain et philosophe Jérôme Ferrari, les
metteurs en scène Lina Saneh et Rabih Mroue, Driss Ksikes,
auteur de théâtre et critique, Vincent Baudriller, co-directeur du
Festival d’Avignon.
Lieu de débats et controverses, il s’agissait de nourrir la réflexion
autour des enjeux de la création artistique dans le monde
méditerranéen face à la violence et la colère engendrée par celle-ci.
Ce rendez-vous annuel témoigne de la volonté de la Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur, d’inscrire l’art et la culture au coeur
du développement de son territoire.
LA RÉGIE a assuré l’organisation générale de cet événement qui
comportait cette année en clôture une performance culinaire
conçue par la plasticienne Sandrine Ancellot en collaboration avec
le chef Pierre Giannetti formé auprès de Ferran Adria.
Outre la coordination avec le festival d’Avignon pour l’organisation
de la rencontre et l’enregistrement des débats, LA RÉGIE a assuré
l’accueil des intervenants et du public, collaboré avec le service
protocole de la Région pour les invitations.
Elle a édité et diffusé les supports de communication de
l’opération : une plaquette présentant les intervenants de la
rencontre, ainsi qu’un document sur la performance culinaire.
Afin de garder une trace de ces échanges, 1500 CD ont été
co-réalisés par La Pensée de Midi, Radio Grenouille et la Régie
Culturelle Régionale. Ils proposent un montage sonore des
différentes interventions de Vincent Baudriller, Lina Saneh et
Rabin Mroué, entre autres, ainsi qu’une lecture par Thierry Fabre
d’un texte de Wajdi Mouawad.
PARTENAIRES
• La Région PACA est à l’initiative de cette rencontre en Avignon.
• La Pensée de Midi conçoit les contenus et anime la rencontre.
• Le Festival d’Avignon l’inscrit au programme général du festival.
• Radio Grenouille enregistre et retransmet sur les ondes la
rencontre, puis fournit les éléments permettant la réalisation d’un
CD.
• LA RÉGIE coordonne l’ensemble, apporte une assistance
logistique, fabrique les supports de communication.
• 25 •

assises régionales
de la culture
cinéma &
audiovisuel
19 OCTOBRE • HÔTEL DE RÉGION
20 CTOBRE • RÉGIE CULTURELLE RÉGIONALE
qOBJECTIFS
• Poursuivre la démarche entamée avec les précédentes Assises
Régionales de la Culture, espace d’échange et de rencontre avec le
milieu culturel.
• Rendre lisible les interventions de la Région en faveur du secteur
cinéma et audiovisuel.
qACTIONS RÉALISÉES
Dans la suite des rencontres organisées en 2008 par la Région sur
le territoire et sur le thème de la culture, les Assises Régionales
de la Culture ont été consacrées en 2009 au Cinéma et à
l’audiovisuel.
Ces deux journées ont réussi à toucher des publics variés dont :
- les professionnels du cinéma et de l’audiovisuel (techniciens,
producteurs, réalisateurs, comédiens, exploitants),
- les usagers de la Régie Culturelle,
- les élèves et étudiants de la filière,
- les associations culturelles et d’action artistique,
- le réseau des fonds d’aide de France,
- le réseau des commissions de «FilmFrance».
Au programme de la première journée des questions intéressant
directement les professionnels. Plusieurs interventions ont fait
le point sur les mutations technologiques et nouveaux moyens de
création, de réalisation, de production et de diffusion. L’après-midi
a été consacré à la conversion numérique des salles de cinéma et
à la présentation d’une étude régionale sur les salles de cinéma.
Un cocktail de clôture a été offert par l’Antenne MEDIA Grand sud.
Le lendemain à LA RÉGIE, la deuxième journée s’est concentrée
sur le Cinéma et audiovisuel en Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
et l’avenir de ce secteur.
Les interventions visaient à faire le point sur les soutiens existants
pour soutenir la création, la diffusion, la formation et l’éducation à
l’image.
Après un déjeuner offert par LA RÉGIE qui a réuni 300 inivtés, 57
films d’écoles ou films tournés grâce aux moyens techniques de
la Régie, ont été projetés en plusieurs lieux, selon le principe des
précédentes éditions de la «Régie fait son cinéma».
LA RÉGIE a réalisé l’installation de toutes les salles de projection,
d’un espace d’accueil et de rencontre et le programme des films
projetés.
• 26 •

éditions
Destinée à l’information des professionnels ou du grand public, la
ligne éditoriale de LA RÉGIE décline des publications valorisant les
ressources culturelles de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, en
partenariat avec des structures spécialisées (Arcade, FRAC, Agence
Régionale du Livre, Université d’Aubagne / Département SATIS,
École Nationale de la Photographie d’Arles).
ABC de la sonorisation
Ce guide fait partie de la collection des guides techniques et
pédagogiques édités par LA RÉGIE. Après l’«ABC de la sécurité
dans le spectacle» en 2004 et l’«ABC de l’exposition» en 2006,
ce nouvel ouvrage complète la série.
Terre de Festivals
Ce guide existe depuis 1979 : il a fêté son 30ème anniversaire en
2009.
Illustrant le foisonnement de l’activité festivalière en Provence-
Alpes-Côte d’Azur pendant l’été, cette publication est destinée au
très grand public (régionaux et touristes nationaux et étrangers).
• Opération TOTEM
• Collaboration avec l’école nationale
supérieure de la photo d’arles
AUTRES ÉDITIONS
• Agenda annuel
• Site internet & Newsletter
• Reportages vidéo sur les opérations
• 27 •

égie culturelle régionale
a.b.c.
de la sonorisation
a.b.c
de la sonorisation
qOBJECTIFS
• Apporter un outil de travail aux artistes, techniciens ou
organisateurs de spectacle.
• Contribuer à la professionnalisation du milieu culturel régional.
qACTIONS RÉALISÉES
Dans le cadre de ses missions LA RÉGIE apporte aux amateurs,
professionnels et collectivités, une assistance dans le domaine de
la technique appliquée au spectacle. Celle-ci prend la forme entre
autres, de publications techniques tels que « La sécurité dans le
spectacle », «l’ABC de l’exposition»
En 2009 est paru dans cette collection des guides techniques
de la Régie, l’«ABC de la sonorisation», ouvrage pratique et
pédagogique qui apporte les bases théoriques indispensables à
l’utilisation des outils de traitement du son.
S’appuyant sur des exemples concrets, accessible et complet il
permet à chacun - artiste, technicien débutant ou confirmé - de
trouver des solutions adaptées.
Sont évoquées entre autres, les spécificités de la sonorisation en
extérieur, du classique, du jazz ou des musiques actuelles, de la
voix soliste ou en formation chorale...
Un chapitre aborde des données plus physiques sur le son, sa
perception et ses mesures acoustiques.
Un autre détaille les différentes technologies liées à la
sonorisation.
Enfin, un rappel de la législation et des normes de sécurité vient
avec une bibliographie, compléter l’ouvrage.
Ces contenus ont été élaborés à partir d’une base fournie par
l’Agence culturelle d’Alsace et réactualisés par LA RÉGIE en
liaison étroite avec les équipes pédagogiques de l’ISTS d’Avignon.
Cet ouvrage de 145 pages est gratuit et téléchargeable sur le site
de LA RÉGIE.
La diffusion de ce guide technique a été effectuée en début
d’année 2009.
L’édition, tirée à 3 000 exemplaires a été adressée en priorité au
secteur professionnel : un millier d’exemplaires a été réparti aux
centres de formation spécialisés dans les techniques du spectacle
(Ists, Ifmp...) de la musique aux arts de la rue, aux équipements
culturels régionaux (les salles de spectacle, cafés-théâtres, lieux
musicaux...), aux organismes culturels et centres d’information
(Sacem, Cidb...).
Ont été également destinataires de ce guide les structures citées
à l’intérieur de l’édition, une partie des usagers utilisateurs du
parc de matériel de la RÉGIE, (plus de 500 associations, dont
une partie travaillant dans le secteur audiovisuel et environ 200
communes et directions des affaires culturelles), les partenaires
professionnels de la RÉGIE comme les Agences et les structures
régionales, les Directeurs de la Culture, les conseillers et les
chargés de mission experts dans les domaines du spectacle
vivant. Enfin les contacts institutionnels régionaux, les élus et les
Directeurs Généraux, les membres de la Commission Culture ont
reçu cet ABC.
Ces divers envois ont représenté environ 2000 exemplaires,
permettant de conserver un stock disponible en RÉGIE pour les
personnes désireuses de se procurer cet outil.
qPARTENAIRES
• Agence culturelle d’Alsace.
• ISTS Avignon.
• 28 •

terre
de festivals
PARUTION 22 JUIN
qOBJECTIFS
• Valoriser la diversité culturelle du spectacle vivant en région
Provence-Alpes-Côte d’Azur en offrant au grand public un outil de
repérage et d’information sur les programmations estivales.
• Favoriser la circulation du public sur l’ensemble du territoire
régional par une présentation permettant d’apprécier la singularité
des sites naturels.
• Contribuer à la professionnalisation de jeunes photographes issus
de l’École Nationale Supérieure d’Arles.
qACTIONS RÉALISÉES
Le guide Terre de Festivals comprend 256 pages et rassemble
2090 spectacles pour 323 festivals répartis entre le 26 juin et le
20 septembre.
Une enquête permet de recenser les manifestations estivales.
Les critères d’édition sont les suivants : manifestations en
Provence-Alpes-Côte d’Azur concernant le spectacle vivant, et
proposant au moins 2 spectacles différents sur 2 jours.
Le guide se parcourt de plusieurs façons : on peut y chercher le
nom d’un festival spécifique, une date ou bien une ville ou un
territoire précis. Une carte régionale, provenant du Service des
Analyses Spatiales du Conseil Régional, permet la localisation
géographique des sites.
Depuis 2003, une collaboration avec l’ENSP d’Arles permet de
passer commande à de jeunes étudiants photographes.
Cette année, Marikel Lahana et Caroline Boyer ont réalisé un
reportage photographique durant l’été 2008, sur une quinzaine
de festivals qui ont laissé à ces jeunes artistes libre accès à leurs
scènes et coulisses. 34 clichés illustrent l’édition 2009.
La réalisation et la distribution de cette brochure ont été confiées
à l’agence Alyen pour la réalisation graphique, l’Imprimerie IPS
pour l’impression et Staci/Publidispatch pour la diffusion.
Tirée à 210 000 exemplaires, disponible à partir de fin juin, la
publication bénéficie d’une large distribution sur le territoire
régional, dans près de 750 lieux : offices de tourisme, mairies,
lieux culturels, bibliothèques…
Fin 2009, l’actualisation du plan de distribution est mise en route:
coordonnées, contact, quantités sont mis à jour afin d’analyser la
répartition des guides sur l’ensemble de la région et de repérer de
nouveaux sites.
qPLANNING DE RÉALISATION
2008
• Juillet, août > campagne photographique
• Octobre, novembre > sélection des photos
• Décembre > lancement de la procédure d’appels d’offres
2009
• Février > CAO d’attribution du marché
• Février > lancement de l’enquête
• Mars à mai > collecte des informations, traitement enquête,
saisies
• Avril, mai > travail graphique
• Juin > impression et distribution
• Juillet, août > opération Totem et campagne photo pour l’édition
2010
qCOMMUNICATION
À la parution :
• Mise en ligne sur les sites Internet de LA RÉGIE et de la Région.
• Conférence de presse au Conseil Régional tenue par Alain Hayot,
le 25 juin.
• Article d’une page dans le quotidien régional Tribune du Sud, le
29 juin.
• 29 •

terre
de festivals
qOPÉRATION TOTEM
Distribution à l’entrée des festivals en région Provence Alpes Côte
d’Azur du guide Terre de Festivals (TF) par des «animateurs» avec
un présentoir «Totem» aux couleurs de La Région.
51 festivals sélectionnés
recensés dans l’édition 2009 soit 54 soirées desservies,
soit 5 festivals supplémentaires par rapport à 2008.
TOTEM a démarré dès la réception des guides et après la
conférence de presse à la Région. TOTEM s’est déroulé jusqu’au 7
août inclus.
7 totems
ont servi pour l’opération, ils sont équipés par la Régie d’un
drapeau qui est fourni par le service Protocole de la Région.
Des présentoirs ont été installés à partir de fin juin : Hôtel de
Région : Accueil de la Rotonde, 1 000 exemplaires; Accueil de
Grand Horizon, 1 000 exemplaires; Antenne d’Avignon, 500
exemplaires.
9 animateurs
Une réunion de présentation de l’opération est organisée début juin
avec les animateurs recrutés, plannings et contrats d’engagement
leur sont remis en même temps que des objets de communication
de la Région (tee-shirts, stylo, carnet et casquette).
Les animateurs ont été présents lors de 7 manifestations
organisées par le service Protocole Région : Les Chorégies
d’Orange, Festival International d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence
(2 soirées), Les Suds à Arles, Rencontres Internationales de la
Photographie à Arles, Festival International de Piano à La Roque
d’Anthéron, Plénière à la Région.
qDISTRIBUTION 2009
26 590 exemplaires distribués par les animateurs dans les 6
départements.
1 000 exemplaires ont servi au réapprovisionnement et 2 500
TF ont été livrés par les agents Régie au Conseil Régional et à
l’antenne d’Avignon. Les demandes de réapprovisionnement sont
en diminution depuis trois ans.
Au total : 30 090 exemplaires ont été distribués dans plus d’une
cinquantaine de villes et villages et 11 699 kilomètres parcourus.
Département 04 05 06 13 83 84 TOTAL
Nbre ex 3 440 1 940 6 020 5 510 4 380 5 800 30 090
Nbre soirées 7 7 9 16 9 8 56
comparatif des distributions sur 4 ans
Département 04 05 06 13 83 84 TOTAL
TOTEMS 2006 3 000 3 000 4 600 7 100 4 000 7 500 29 200
TOTEMS 2007 2 825 2 475 3 815 8 180 4 975 6 730 29 000
TOTEMS 2008 3 735 3 280 5 200 9 510 5 240 6 510 33 475
TOTEMS 2009 3 440 1 940 6 020 5 510 4 380 5 800 30 090
• 30 •

qCollaboration avec l’école nationale
supérieure de la photo d’Arles
Sue-Elie Andrade-Dé et Lola Hakimian,
photographes du prochain Terre de Festivals 2010
L’École Nationale Supérieure de Photographie d’Arles, établissement
public d’enseignement supérieur a pour mission principale de former
en 3 années d’études, des photographes, des vidéastes et, d’une
manière plus générale, des professionnels de l’image.
Afin de soutenir la jeune création, et notamment pour valoriser
les travaux des jeunes photographes issus de l’ENSP d’Arles, LA
RÉGIE a souhaité offrir à ces jeunes talents, un espace de visibilité
conséquent, au sein d’une publication diffusée à très grande échelle
« Terre de Festival », contribuant ainsi à professionnaliser ces
étudiants et à favoriser leur insertion professionnelle.
Dans le cadre d’un stage proposé aux élèves de 2ème ou 3ème
année de l’ENSP, LA RÉGIE passe une commande photographique
autour de l’univers des festivals et de leur territoire d’implantation, la
région Provence-Alpes-Côte d’Azur.
A partir de la matière réunie lors de ces reportages photographiques,
une cinquantaine de clichés sont publiés dans le guide « Terre de
Festivals » dont ils constituent la source iconographique.
• 2/3 des clichés devaient représenter
- Les arts du spectacle à travers toutes leurs disciplines : musique
classique, traditionnelle et actuelle, opéra, théâtre, spectacles de rue,
cirque, danse classique et contemporaine
- Les festivals depuis divers points de vue : représentations,
répétitions, coulisses, artistes, décors, public, lien avec un site
remarquable. Afin d’éviter tout problème lors de la circulation de la
publication, les clichés de public se feront dans le respect du droit à
l’image (pas de mineurs, personnes non identifiables).
• 1/3 des clichés devaient représenter
- La diversité de la région PACA : l’identité de la région - mer,
montagne, campagne, villages et villes – sur l’ensemble des six
départements du territoire. La flore et la faune caractéristiques, les
paysages emblématiques, les monuments, des détails d’architecture,
des touristes, etc.
Des images d’oliviers - l’arbre emblématique de la région PACA -
étaient les bienvenues.
L’esprit général de la commande a été celui d’une certaine légèreté
car la publication sort en période estivale. Les photos devaient à la
fois évoquer un esprit festif, la diversité des pratiques artistiques,
et l’énergie propre à ces manifestations dont PACA réunit le plus
grand nombre sur tout le territoire national. Cependant l’univers
photographique de ces reportages devait également traduire une
démarche artistique forte, faisant écho à la qualité et l’exigence
artistique des manifestations culturelles de ce territoire.
• 31 •

autres
éditions
qAGENDA ANNUEL
OBJECTIFS
• Faire connaître les missions de LA RÉGIE à l’occasion d’un cadeau
de début d’année. • Valoriser notre tutelle Région et les agences
régionales.
ACTIONS RÉALISÉES
En vue de l’année nouvelle LA RÉGIE édite chaque année, 2500
agendas diffusés gracieusement à une sélection de contacts.
Tout au long de l’année, nous retrouvons fréquemment cet outil,
dans les mains de nos interlocuteurs. Un cahier spécial positionné en
ouverture, rappelle que LA RÉGIE se tient à disposition du milieu culturel
pour l’accompagner dans la mise en œuvre de ses réalisations.
Dans l’édition 2010, LA RÉGIE a fait figurer la nouvelle organisation
de la Direction de la Culture et du Patrimoine de la Région, ainsi qu’une
présentation des agences régionales spécialisées comme le FRAC,
l’Agence Régionale du Livre ou l’Arcade. Nous en avons également
proposé gracieusement quelques exemplaires par le biais de notre
newsletter.
La société MPC Conseil, retenue selon la procédure des marchés
publics, assure la régie publicitaire, le suivi, les frais de fabrication et
de transport de cette publication.
La maquette a été réactualisée par l’agence Saluces.
Cet agenda reste toujours très attendu, et suscite de très nombreuses
lettres de remerciements. Réédité chaque année c’est un bon support
de communication sur les actions que nous entreprenons au nom de
la Région.
qSITE INTERNET & NEWSLETTER
OBJECTIFS
• Informer régulièrement le milieu culturel, nos partenaires et
tutelles, de l’actualité de nos activités, encore trop souvent mal
identifiées en dehors des prestations du parc de matériel.
ACTIONS RÉALISÉES
Afin d’instaurer un lien régulier avec nos publics nous avons initié en
2009 l’envoi d’une newsletter électronique.
Bimestrielle, diffusée pour le moment à un fichier de 2000 contacts,
elle est constituée de brèves présentant notre actualité.
Plusieurs rubriques détaillent d’une part, les manifestations à venir,
d’autre part les formations ou publications que nous sortons, enfin les
projets des équipes artistiques accueillies dans les espaces de travail
de LA RÉGIE dans les deux mois à venir.
Parrallèlement, le site de LA RÉGIE, www.regie-paca.com est
régulièrement actualisé (brèves, formations, marchés publics,
accueils d’artisites, opérations...). Il a reçu en 2009, 168 804 visites.
qREPORTAGES vidéo SUR LES OPÉRATIONS
OBJECTIFS
• Garder une trace des manifestations ou actions menées par LA
RÉGIE.
• Apporter un outil pédagogique supplémentaire à certaines
opérations, en mettant en ligne les captations de rencontres pouvant
ainsi être visionnées à nouveaux en ligne.
ACTIONS RÉALISÉES
Afin de constituer une véritable mémoire de l’activité de la structure
nous avons à plusieurs reprises passé commande de films ou de
captations vidéo des manifestations mises en place en 2009.
• Forum du Prix littéraire à Cannes et Grasse
Ainsi, dans le cadre du Prix Littéraire, deux Forums au cours
desquels lycéens et auteurs échangent en direct , ont été retransmis
dans le lieu sur grand écran, puis les images ont été montées dans la
foulée pour être mises en ligne à destination des enseignants et lycéens
n’ayant pu être présents.
• Biennale régionale de la mémoire populaire
Un reportage retrace les différentes étapes du parcours d’expositions
et du vernissage de cet événement à La Seyne-sur-Mer.
• Formations techniques - Formation d’enseignants encadrant
l’opération (((TROP PUISSANT)))
Deux sujets ont été réalisés à l’occasion des formations mises en
place par LA RÉGIE, formation technique sur l’utilisation du matériel
son et lumière, et formation avec le Rectorat pour le personnel
encadrant les séances de (((TROP PUISSANT))).
• 32 •

fonctionnement
LA RÉGIE Culturelle Régionale a un statut de régie administrative
dotée de l’autonomie juridique et financière.
services administratifs et MOYENS généraux
ÉQUIPE
• CONSEIL D’ADMINISTRATION
• GESTION FINANCIÈRE
• GESTION DES RESSOURCES HUMAINES
• MOYENS GÉNÉRAUX & VIE DE LA RÉGIE
• CAFÉTERIA DU PERSONNEL
• TRAVAUX DANS LES LOCAUX
• EXPOSITIONS «INTRA MUROS»
38 salariés animent l’équipe de LA RÉGIE dans ses différents
services : technique, administration, ressources humaines et
juridiques, action culturelle et relations publiques.
BASE DE DONNÉES RIC Réseau information culture
Réseau Information Culture est une base de donnée mutualisée qui
répertorie institutions et organismes culturels, artistes amateurs et
professionnels, structures de formation, de diffusion ou industries
musicales : c’est un outil dont se sert quotidiennement LA RÉGIE.
• 33 •

services
administratifs
& moyens
généraux
Quelques changements dans ce service : la recherche d’un
informaticien fonctionnaire a été fructueuse et s’est concrétisée
par l’arrivée d’un nouvel agent chargé à la fois de la maintenance
quotidienne du parc de matériel informatique, des formations aux
logiciels de bureautique pour le personnel mais aussi de la mise en
ligne des informations administratives et culturelles sur notre site
internet.
Le départ de l’agent chargé des appels d’offre a nécessité une
réorganisation interne par la nomination d’un autre agent à ce
poste. Toutefois cette réorganisation ne peut qu’être temporaire et
il faudra passer par l’embauche d’un nouvel agent afin de palier le
surcroît de travail inégalement réparti.
qCONSEIL D’ADMINISTRATION
En 2009, le service a organisé 4 Conseils d’Administration
au cours desquels ont été votées 48 délibérations. Le débat
d’orientation budgétaire 2010 a pu se tenir normalement
lors du Conseil d’Administration d’octobre avec des échanges
particulièrement intéressants, ce qui nous a permis de procéder au
vote du BP 2010 lors du conseil d’administration suivant.
Le Conseil d’Administration a perdu l’un de ses membres en la
personne de Robert Coinel et salue sa mémoire.
qGESTION FINANCIÈRE
Le budget primitif 2009 reste stable par rapport à celui de 2008,
toutefois, les efforts demandés par la Région se sont traduits par la
baisse de la subvention régionale de 125 000 euros.
Après une forte baisse des ressources propres en 2008, une légère
hausse a suivie. Elle s’explique par une légère reprise d’activité
des sorties de matériel et la mise en place d’espaces locatifs
destinés aux petites compagnies.
Le résultat excédentaire qui sera constaté lors du vote du compte
administratif traduit bien la rigueur avec laquelle les opérations
sont engagées et suivies.
L’excédent cumulé doit être relativisé par le remboursement non
encore effectué des salaires et charges des agents « Région » mis
à disposition.
A titre indicatif, l’exercice 2009 a nécessité :
plus de 3 000 écritures en dépenses et 400 en recettes, la régie
de recettes concernant les produits issus de l’activité du parc
(matériel, espaces locatifs et formations) représente environ 1200
chèques enregistrés séparément et ne comptant que pour 12 titres
sur l’année.
qGESTION DES RESSOURCES HUMAINES
LA RÉGIE a intensifié son effort sur la formation de ses agents :
en 2009, 6 agents ont bénéficié de formations obligatoires (soit
36h), 7 agents de formations continues (soit 120h), 3 agents de
formations aux concours (71h) et 5 agents d’autres formations
(soit 15h).
qMOYENS GÉNÉRAUX & VIE DE LA RÉGIE
Le groupe de travail concernant la politique de prévention des
risques professionnels a repris ses activités :
- Le document unique a été revu au cours de l’année et reste à
finaliser.
- L’exercice d’évacuation incendie s’est déroulé en fin d’année.
Le lien entre la Région et la Régie reste très fort et se matérialise
également au niveau du personnel par la reconduction de la
convention permettant aux agents de bénéficier des prestations du
Comité des Œuvres Sociales de l’institution régionale.
qCAFÉTERIA DU PERSONNEL
La cafeteria du personnel, outre son rôle de rencontre et de
convivialité « interne » a permis la tenue dans de bonnes
conditions des Comités d’Aides à la Création et l’organisation de
réunions importantes (cinéma, formations avec nos partenaires…).
• 34 •

qTRAVAUX DANS LES LOCAUX
Les travaux de construction des bureaux destinés à la location de
matériel ont commencé en novembre et se poursuivront jusqu’au
début du mois de mars.
Ils correspondent à 4 bureaux pour : l’accueil des utilisateurs,
la réservation de matériel, la facturation du matériel mis à
disposition, la régie générale des opérations.
Le quai de chargement sera lui aussi notablement agrandi.
Pendant la durée des travaux, le service et le matériel ont émigré
au bout du hangar pour qu’il n’y ait pas d’interférences entre les
corps de métiers du chantier et nos utilisateurs.
Cela permettra en outre de repeindre le local du stock de matériel
dont le dernier rafraîchissement remonte à l’installation du Parc en
1995.
qEXPOSITIONS «INTRA MUROS»
LA RÉGIE investit ses propres espaces avec des expositions temporaires
en rapport avec son activité. Le bâtiment central en forme de
rotonde s’y prête tout particulièrement.
Ont été exposés en 2009 :
- Les 32 photos de Pierre Parent, réalisées lors du festival Zik-Zak à
Aix-en-Provence,
- Les portraits en tirage grand format des auteurs de la sélection du
Prix littéraire 2009.
SALUT L’ARTISTE - Robert Coinel nous a quitté
Directeur de l’Ecole de musique de Martigues,
administrateur de l’Arcade et surtout compositeur
exigeant, son œuvre aura été encouragée par Henri
Dutilleux, Iannis Xenakis et Witold Lutoslawski.
Pédagogue, il réalisa plusieurs projets de création
de chansons avec des enfants des quartiers Nord de Marseille et
composa plusieurs opus faisant appel à des choeurs d’enfants, des
musiciens amateurs.
Nous saluons la mémoire de celui qui fut un membre extrêmement
présent et toujours pertinent, au sein du Conseil d’administration de
LA RÉGIE, par ailleurs complice de longue date de l’équipe.
• 35 •

équipe
qDirection
• Jacques Sabatier directeur
j.sabatier@laregie-paca.com
• Jean Pinatel secrétaire général & directeur technique
j.pinatel@laregie-paca.com
• Ineke de Bruin-Rodriguez assistante de direction
i.debruin@laregie-paca.com
(cdd / remplacement Françoise Cintrat-Gelin)
qTechnique
• Gilles Santelli
régisseur général
g.santelli@laregie-paca.com
• Claude Fassi
assistante
c.fassi@laregie-paca.com
• Gilbert Delli-Carri
régisseur principal
g.dellicarri@laregie-paca.com
• Robert Djamdjian
électronicien
• Joël Estran
régisseur constructeur
• Nordine Mokdad
régisseur événements
• Norbert Pedro
régisseur structures &
scènes
• Anne Montillot
réservation
a.montillot@laregie-paca.com
• Jean-Pierre Huissoud
technicien son
• Jean-Marie de Susini
électricien
• Nordine Hammache
machiniste
• Patrick Pabion
machiniste
• Farid Rahmani
machiniste
qAdministration
• Fabien Hermerel
responsable
f.hermerel@laregie-paca.com
• Anne-Marie Vela
comptable
• Pascale Cocorel
assistante gestion
• Josiane Marcotte
comptable
• David Calmette
informaticien
• Valérie Manivet
accueil
• Michel Sadji
moyens généraux
qRessources
humaines et juridiques
•Marie Jockey
responsable
m.jockey@laregie-paca.com
• Virginie Bruley
chargée des marchés
publics
v.bruley@laregie-paca.com
• X...
assistante ressources
humaines
qAction culturelle
• Véronique Pré
responsable
v.pre@laregie-paca.com
• Brigitte Adélaïde
chargée de mission
b.adelaide@laregie-paca.com
• Catherine Béja
chargée de mission
c.beja@laregie-paca.com
• Véronique Boyadjian
administratrice
des bases de données
v.boyadjian@laregie-paca.com
• Viviane Dupuy
chargée de
communication
v.dupuy@laregie-paca.com
• Franck Gérard
assistant
• Marc Grissonnanche
assistant
(cdd / remplacement
Louise Aubague)
qRelations publiques
• Laurent Genre
chargé de mission
l.genre@laregie-paca.com
• Laurent Roggero
assistant
• Isabelle Saissi
assistante
• Raphael Sylvander
moyens généraux
• Christian Pappalardo
espaces verts
• 36 •

RIC
Réseau
Information
Culture
BASE DE DONNÉES • EXPLOITATION 2009
qObjectifs
• Recenser les ressources culturelles en région Provence-Alpes-
Côte d’Azur pour contribuer à la valorisation des acteurs culturels.
• Mutualiser cette information, collectée par l’ensemble des
partenaires du réseau PACA.
qACTIONS RÉALISÉES
R.I.C. : Réseau Information Culture est une base de donnée
mutualisée qui répertorie les institutions et organismes culturels,
les artistes amateurs et professionnels, les structures de formation,
de diffusion, les industries musicales… ainsi que toutes les
personnes physiques se rattachant à ces activités.
La base permet de gérer des informations structurelles, de
l’évènementiel ou encore des statistiques. Les données sont
caractérisées par une nomenclature commune à tous les
utilisateurs. En Paca, le RIC est coordonné par l’ARCADE qui en
assure l’administration et la diffusion, l’intégration des saisies
effectuées par tous les opérateurs de la région. Chaque agence
a pour mission la mise à jour des données de son secteur et
contribue ainsi à l’enrichissement général.
qNOUVEL OUTIL
Après une première session de formation fin 2008 destinée aux
administrateurs de la base, c’est en février 2009 que LA RÉGIE
a été équipée d’une nouvelle version de la base. Nous avons ainsi
rejoint le réseau national, géré par la Cité de la Musique de Paris
qui nous apporte son expérience et son savoir faire.
Bien que l’outil soit encore en phase d’évaluation, nous avons
accru en interne le nombre d’utilisateurs qu’ils soient consultants
ou opérateurs de saisie.
Le RIC développé et augmenté de nouvelles fonctions offre une
interface plus intuitive (à la manière d’une page Internet), des
tables accessibles plus rapidement ainsi que des recherches
multiples.
Nous sommes en phase de prise en main du nouvel outil. La
formation aux utilisateurs reste d’actualité avec des niveaux
différents de connaissance qui demandent à être confirmés.
En 2010, nous espérons approfondir nos acquis afin d’être de plus
en plus autonome et exploiter l’ensemble des ressources proposés
par le RIC.
qUtilisation
LA RÉGIE s’appuie sur cet outil pour renseigner son public :
artistes accueillis, techniciens… éditer ses guides annuaires :
Guide des salles, Terre de Festivals… et construire les plans de
diffusion lors des envois en nombre de documents édités par LA
RÉGIE, flyers électroniques, invitations, newsletter RÉGIE ou
supports de communication de ses opérations.
Pour 2009, les exploitations ont été les suivantes :
• environ 3400 fiches indexées dans la base,
• protocole RÉGIE : environ 1300 contacts,
• une dizaine de plans de diffusion pour les éditions (Abc de
la sonorisation, Terre de Festivals, Agenda Régie…) concernant
environ 5000 envois (guides, questionnaires, invitations),
• Biennale «Rien n’est jamais pareil» à La Seyne-sur-Mer (10-
25 octobre) : listes pour le routeur pour la diffusion de 12 600
programmes ; e-mailing à plus de 10 000 contacts (totalité de la
base Réseau Information Culture dédoublonnée),
• emailing à 2500 personnes concernant une session de
formation technique,
• envoi de la newsletter de la RÉGIE (périodicité trimestrielle) à
près de 1000 contacts culturels.
qpartenaires
• La Cité de la Musique de Paris coordonne le réseau national des
structures partenaires de RIC.
• Les Agences culturelles régionales : l’ARCADE, l’Agence
Régionale du Livre, le Fonds Régional d’Art Contemporain
recensent les milieux sur lesquels chacune intervient.
• LA RÉGIE actualise les données concernant les festivals
estivaux, la presse, les artistes accueillis dans ses espaces de
travail ainsi que ses partenaires privilégiés.
• 37 •

CREDITS PHOTOGRAPHIQUES
Visuel Trop Puissant © Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
M!ura, No More Babylon, Prix littéraire des lycéens, Biennale Régionale de la Mémoire
Populaire, Tout le monde danse, conteneurs, Aim-Bass, La Cie d’Ici, Artlee Leonard et Moussu
T, Ombres chinoises, Latypique Cie, Cie Senna’ga, Poum Tchak, Salon du livre de Paris, Salon
du livre de Beyrouth, Babel Med Music, Assises de la culture, Totems 2009, Régie culturelle
régionale, travaux © droits réservés
Ecrans des Nouveaux Cinémas Arabes © juanitabanana.net
«La grosse Collection» de William Eston © Laura Gambini
Instants d’été © Anne Greuzat
Visuel Rien n’est jamais pareil © Anatome, Marseille
Vis-à-vies © Christiane Robin
Naufrage © Clorinde Durand
Headphones © Alan Eglinton
Câbles © Yves Coqueugniot
Festival d’Avignon © Marikel Lahana
Festival de Cannes, Rencontres de la Haute-Romanche, La Méditerranée entre colère et
création © droits réservés
ABC de la sonorisation © Saluces.com
Visuel Terre de Festivals 2009 © Alyen
Photos Terre de Festivals 2009 © Caroline Boyer et Marikel Lahana