Nr. 9 – Juli 2008 - Lintgen

POUR INFORMATION
Il est porté à la connaissance du public que par sa décision du 25 février 2008, Réf.: 322/07/CR, Monsieur
le Ministre de l’Intérieur a approuvé la délibération du Conseil Communal du 23 novembre 2007 modifiant
le règlement de circulation modifié du 6 octobre 1978.
Il est porté à la connaissance du public que par sa décision du 17 mars 2008, Réf.: 345/08/CR, Monsieur le
Ministre de l’Intérieur a approuvé la délibération du Conseil Communal du 29 février 2008 portant introduction
d’un nouveau règlement concernant la gestion de l’eau.
Il est porté à la connaissance du public que par sa décision du 11 avril 2008, le Grand-Duc de Luxembourg a
approuvé la délibération du Conseil Communal du 29 février 2008 adaptant les tarifs relatifs à l’évacuation
et l’épuration des eaux usées.
Il est porté à la connaissance du public que par sa décision du 3 juin Réf.: 4.0042(22238), Monsieur le Ministre
de l’Intérieur a approuvé la délibération du Conseil Communal du 9 mai 2008 portant introduction
d’un nouveau règlement-taxe relatif à l’utilisation par de tierces personnes de la main-d’œuvre communale
et de l’équipement technique communal.
Il est porté à la connaissance du public que par sa décision du 5 juin 2008, Réf.: 320/08/CR, Monsieur le Ministre
de l’Intérieur a approuvé la délibération du Conseil Communal du 9 mai 2008 concernant l’utilisation
de la salle des sports de Lintgen.
Il est porté à la connaissance du public que par sa décision du 19 mai 2008, Réf.: 15510/9C Lintgen, Monsieur
le Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire a approuvé la délibération du Conseil Communal
du 29 février 2008 portant adoption du plan d’aménagement particulier concernant des fonds sis à
Lintgen, au lieu-dit «Rue Kasselt», présenté par les consorts Faber.
Le Collège des bourgmestre et échevins informe les habitants de la commune de Lintgen, que conformément
à la directive européenne modifiée 2000/60/CE du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre
2000, les Etats membres doivent, à partir de 2010, assurer que la politique de tarification incite les consommateurs
à utiliser les ressources de façon efficace et que les différents secteurs économiques contribuent à
la récupération des coûts des services liés à l’utilisation de l’eau, y compris les coûts pour l’environnement
et les ressources.
En vue de l’entrée en vigueur de cette directive, le conseil communal a unanimement décidé de fixer
à partir du 1er juillet 2008 le prix de vente de l’eau potable y compris les frais relatifs à l’évacuation
et l’épuration des eaux usées à 2,75 € / m 3 . (rapport du 29 février 2008)
Das Schöffenkollegium informiert die Einwohner der Gemeinde Lintgen, dass, gemäß der abgeänderten europäischen
Richtlinie 2000/60/CE des europäischen Parlamentes und Rates vom 23. Oktober 2000, die Mitgliedsstaaten
ab 2010 eine Preispolitik anwenden müssen, welche die Verbraucher veranlasst, die Ressourcen
effizient zu nutzen. Die verschiedenen wirtschaftlichen Branchen müssen dazu beitragen, dass die Kosten
der Dienstleistungen wiedererlangt werden, welche an den Wasserverbrauch gebunden sind, einschließlich
der Ressourcen- und Umweltkosten.
In Hinsicht auf das Inkrafttreten dieser Richtlinie, hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen,
den Wasserpreis, einschließlich der Abwasserentsorgung, ab dem 1. Juli 2008 auf 2,75 € / m 3 festzusetzen.
Le Collège des bourgmestre et échevins en collaboration avec la société SETLA-LUX vient d’éditer une brochure
d’information sur la commune de Lintgen.
Veuillez vous adresser au bureau de la population si vous n’avez pas reçu d’exemplaire lors de la distribution
à tous les ménages.
20 de Gemengebuet