Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>OUTILS</strong> <strong>FRONTAUX</strong>
ÉPAULEME<br />
Les Front-Pakker sont livrables en 1<br />
– 2,6 – 3,0 et 4,0 m avec bâti rigide<br />
et 4,0 – 5,0 et 6,0 m repliables hydrauliquement.<br />
De série, le Front-Pakker est équipé<br />
de chaînes anti-bourrage, facilitant<br />
rotation des anneaux en conditions<br />
humides.<br />
L’angle de 30° du tranchant de l’anneau ainsi que son poids élevé facilitent l’action d’effritement des<br />
mottes en retassant le lit de semence. C’est le complément indispensable des combinés de semis à<br />
dents ou rotatif.<br />
L’intervalle de 150 à 165 mm des anneaux laisse un sol suffisamment friable au semoir pour déposer<br />
la semence à la profondeur idéale. Le «design» de l’anneau et son épaulement particulier est le<br />
même, quelque soit le diamètre choisi. Cet épaulement élimine les risques de travail trop profond sur<br />
sols légers, sans altérer l’agressivité du tranchant de 30° sur sols lourds.<br />
700, 800, 900 mm ou MULTI ANNEAUX<br />
Front-Pakker <strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> - un choix de 3 diamètres ou une combinaison de 2 anneaux de diamètres<br />
différents, pour une plus grande efficacité.<br />
RETASSEMENT UNIFORME<br />
SUR TOUTE LA LARGEUR<br />
• Les anneaux de 700 et 800 mm exercent<br />
un excellent retassement sur sols légers,<br />
moyens et lourds, ils offrent également<br />
moins de résistance au roulage en raison<br />
du rapport poids/diamètre et du profil avec<br />
épaulement à la base de l’anneau.<br />
• Les anneaux de 900 mm super lourds sont<br />
particulièrement recommandés pour éclater<br />
les mottes sur terres très lourdes et pour<br />
rappuyer fermement les terres légères.<br />
• La combinaison multi anneaux, avec les<br />
anneaux de grand diamètre au centre<br />
accentue l’effet “tasse avant”, et rappuie de<br />
chaque côté des passages de roues. Cette<br />
combinaison permet d’obtenir un sol nivelé<br />
et bien “rappuyé” pour le semis.<br />
UN NIVELLEMENT UNIFO<br />
L’adaptation d’une planche niveleu<br />
un Front-Pakker 1,50 ou 1,65 m la<br />
largeur de travail. La tâche de reta<br />
cours du Front-Pakker et les roues<br />
L'effet des deux tailles d'anneaux<br />
sur un tasse-avant Front-Pakker<br />
Front-Pakker Multi Anneaux
Tous les outils frontaux<br />
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> vous offrent<br />
d'origine :<br />
Un attelage 3 points Cat. II -<br />
une longue flèche de traction<br />
avec système auto directionnel<br />
et recentrage automatique<br />
,5<br />
Front-Roller équipé d'ann<br />
Crosskill et d'une Spring-<br />
la<br />
NT PROFILÉ<br />
L’anneau plombeur profilé <strong>HE</strong>-<strong>VA</strong><br />
avec son angle de 30° brise<br />
efficacement les mottes sur<br />
terres lourdes. L’épaulement à la<br />
base du tranchant de l’anneau<br />
contribue à limiter la profondeur<br />
de travail sur sols légers. Ce profil,<br />
particulièrement étudié, favorise le<br />
retassement, facilite la rotation des<br />
anneaux, sans<br />
compromettre<br />
l’agressivité<br />
requise sur sols<br />
lourds.<br />
RME SUR TOUTE LA LARGEUR<br />
se Spring-Board 3,0 m ou 4,0 m sur<br />
isse un sol bien écrêté sur toute la<br />
ssement est accomplie avec le con-<br />
(jumelées) du tracteur.<br />
AUTO DIRECTIONNEL<br />
La longue flèche, munie d’un seul<br />
point de traction, prolonge l’avant<br />
du tracteur de telle sorte que les<br />
outils frontaux ne sont pas poussés<br />
mais traînés au travail, lui assurant<br />
ainsi un suivi en souplesse en relief,<br />
même à grande vitesse. Le système<br />
de recentrage automatique lui<br />
procure une grande stabilité au<br />
transport.<br />
FLÈC<strong>HE</strong> DE<br />
TRACTION RENFORCÉE<br />
Comme tous les autres produits<br />
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong>, la longue et puissante<br />
flèche de traction est conçue<br />
pour résister aux contraintes des<br />
rouleaux poussés les plus lourds<br />
combinés avec une planche<br />
niveleuse ou un «vibro» poussé.<br />
Le Front-Roller <strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> est équipé d’anneaux Cambridge ou<br />
d’anneaux Crosskill pour obtenir un sol émietté, nivelé et<br />
rappuyé en surface. Le Front-Roller peut également être<br />
équipé d'anneaux profilés en V parfaitement aptes aux sols<br />
lourds et pierreux. Combiné avec une planche niveleuse<br />
Spring-Board, la préparation de lit de semence est<br />
accomplie et la réduction du coût de production renforcée.<br />
En 510 ou 620 mm de diamètre, les anneaux Cambridge assurent<br />
un émiettement et un retassement de surface idéal pour un lit de<br />
semences, y compris sur terres lourdes. Ces anneaux crénelés ajoutent<br />
de l'agressivité sur sols lourds, et leur montage flottant apporte à un<br />
meilleur débourrage.<br />
Les anneaux Crosskill 485-530 mm & 550-600 mm plus agressifs se<br />
comportent bien sur terres moyennement humides, ils travaillent un<br />
peu plus en profondeur et laissent une surface granuleuse et un lit de<br />
semence bien friable. Un anneau sur deux est flottant sur l'arbre, ainsi<br />
les mottes se détachent aisément prévenant le bourrage des anneaux.<br />
De série la Spring-Board 4 m est repliable<br />
à 2,85 m pour le transport.<br />
attelage<br />
L’attelage en chappes augmente<br />
la fiabilité des outils frontaux.<br />
Spécifiez le type d'anneau pour le travail à exécuter, ajoutez soit l<br />
Cambridge 510 / 620 mm<br />
doux<br />
Cambridge 51<br />
agres<br />
Cambridge, doux ou agressif,<br />
ø510 mm p/sols légers<br />
et moyens ou ø620 mm<br />
pour sols lourds, bon<br />
émietteur, bon rappui<br />
en surface et sur<br />
toute la largeur, le<br />
plus polyvalent.<br />
Autres types d'anneaux disponibles pour des<br />
510 mm 620 mm<br />
510 mm
Front-Roller, anneaux profilés<br />
en V, avec planche niveleuse<br />
escamotée. L'inclinaison de la<br />
planche niveleuse est pilotée<br />
hydrauliquement par le chauffeur.<br />
V-profil<br />
600 & 700 mm<br />
eaux<br />
Board.<br />
Les décrottoirs en acier traité nettoient<br />
les flancs lisses des anneaux jusqu'au<br />
niveau du moyeu, facilitant la rotation des<br />
anneaux en conditions humides.<br />
Front-Roller équipé<br />
d'anneaux Cambridge et<br />
d'une Spring-Board.<br />
Le nouveau Front-Roller intègre l‘anneau<br />
à profil en V développé sur le Disc-Roller.<br />
Ce nouvel équipement élargit la gamme<br />
des rouleaux poussés <strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> pour le<br />
plus grand bénéfice des utilisateurs. Cet<br />
anneau aux flancs lisses assure un retassement<br />
optimum et sa crête dentelée<br />
favorise l’effritement des mottes.<br />
Ces anneaux sont aussi bien adaptés aux<br />
terres légères qu’aux terres plus lourdes.<br />
La surface est friable, même sur les sols<br />
les plus pierreux.<br />
Les anneaux sont libres sur l’arbre.<br />
L’anneau à profil en V est équipé d’une<br />
came au niveau du moyeu qui force la<br />
rotation de l'anneau qui viendrait à être<br />
stoppé par une pierre ou un autre obstacle,<br />
l’anneau bloqué est alors entraîné<br />
par les anneaux voisins tournants.<br />
La puissance de ces gros anneaux,<br />
combiné avec l’adaptation d’un décrottoir<br />
entre chaque anneau, constitue un<br />
type d’anneau parfaitement apte pour<br />
sols collants et argileux.<br />
Ainsi que pour les autres modèles, un<br />
grand choix d’outils frontaux est disponible<br />
pour le Front-Roller V-profil,<br />
comme par exemple la Spring-Board, le<br />
vibro, le bâti double etc.<br />
Voir Equipement en Option.<br />
CHOIX D'ANNEAUX<br />
e vibro frontal, soit la planche niveleuse ou combinez les deux pour parfaire le lit de semences<br />
0 / 620 mm<br />
sif<br />
Crosskill 485-530 mm<br />
550-600 mm<br />
620 mm<br />
Anneau Crosskill<br />
485-530 mm & 550-<br />
600 mm plus agressif<br />
sur terres lourdes<br />
moyennement humides,<br />
travaille un peu plus en<br />
profondeur, laisse une<br />
surface plus granuleuse.<br />
L’anneau<br />
profilé en V<br />
600 ou 700<br />
mm pour<br />
la finition<br />
complète<br />
du lit de<br />
semences.<br />
applications plus spécifiques. Exemple : Anneaux à cames, ondulés et lisses.<br />
V-profil 600 mm<br />
700 mm<br />
Les modèles rigides du Front-Roller<br />
sont disponibles aux largeurs de<br />
1,5 m, 2,6 m, 3,0 m et 4,0 m – les<br />
modèles à repliage hydraulique aux<br />
largeurs de 4,0 m, 5,0 m et 6,0 m.<br />
outils frontaux
GAMME D'<strong>OUTILS</strong> POUSSÉS<br />
L’ expérience acquise avec plusieures centaines de rouleaux<br />
poussés <strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> en service et un dialogue continuel avec les<br />
utilisateurs ont permis à <strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> de développer un nouveau<br />
concept adapté aux rouleaux poussés, répondant ainsi aux<br />
nouvelles exigences des agriculteurs.<br />
Le concept de la planche niveleuse “Spring-Board” dérivé de<br />
celui qui est appliqué avec succès sur les rouleaux Tip-Roller<br />
est maintenant adapté aux rouleaux poussés Front-Roller<br />
et Front-Pakker. L’action de nivellement des lames de la<br />
planche facilite le travail d’émiettement, de consolidation, de<br />
retassement du rouleau et favorise ainsi la germination.<br />
Les socs palettes ou fourches des lames de la planche<br />
niveleuse éclatent<br />
les mottes,<br />
effacent les sillons<br />
et traces de<br />
roues, ils facilitent<br />
grandement le<br />
raffermissement<br />
du sol par les<br />
rouleaux. Sur<br />
terres lourdes, les<br />
Lames »Spring-Board« au travail<br />
avec barres permettant de rendre<br />
l’ensemble des lames solidaires.<br />
socs fourches sont<br />
recommandés<br />
pour briser les<br />
mottes et fissurer<br />
la surface du sol.<br />
La dent de la Spring-<br />
Board de 10 x 80<br />
mm est une dent très<br />
robuste – de série avec 8<br />
pointes de 150 mm. Un<br />
système de rigidification<br />
adapté sur les lames de<br />
la Spring-Board, assure<br />
un écrêtement plus<br />
stable et plus efficace<br />
des surfaces motteuses.<br />
Le vibroculteur frontal<br />
avec 2 rangées de dents<br />
en-S-réglables en hauteur<br />
est adaptable sur tous<br />
les rouleaux poussés. Il<br />
est recommandé pour un<br />
travail de préparation de<br />
sol plus en profondeur et<br />
sur terrains très dénivelés.<br />
Conçu pour l’adaptation sur toutes sortes d’outils frontaux, le<br />
vibroculteur laisse un sol friable pour le plus grand bénéfice<br />
du semoir à l’arrière du tracteur. 2 manivelles de réglage<br />
permettent de positionner les dents à la profondeur requise.<br />
La combinaison Spring-Board et<br />
vibroculteur frontal permet de travailler<br />
sur tous types de sol (Front-Roller<br />
modèles rigides uniquement).<br />
Les lames de ressort peuvent travailler<br />
indépendamment les unes des autres.<br />
L’effet de nivellement est accru si l’on<br />
adapte les barres qui permettent de<br />
rendre les lames solidaires telle une<br />
planche rigide.<br />
Déflecteur de bordure. En option sur<br />
toutes les Spring-Board pour éviter les<br />
projections sur le côté.<br />
Toutes les lames des<br />
planches niveleuses<br />
“Spring-Board” adaptées<br />
sur les rouleaux<br />
poussés sont réglables<br />
hydrauliquement.<br />
L’agressivité des socs<br />
palettes ou fourches<br />
est déterminée par les<br />
conditions de travail, ils<br />
peuvent être totalement<br />
escamotés selon besoin.<br />
L’échelle graduée visible depuis la cabine<br />
du tracteur permet de contrôler l’angle de<br />
travail.<br />
Caractéristiques des équipements frontaux<br />
Largeur<br />
travail m<br />
Nbre. dents<br />
Vibro Frontal<br />
Poids kg<br />
Spring-Board<br />
(sans / avec socs fourches)<br />
Nbre. dents Poids kg<br />
Barres de<br />
rigidification<br />
poids kg<br />
Bâti double<br />
poids kg<br />
2,6 15 158 10 185 30 42<br />
3,0 17 177 12 205 35 42<br />
4,0 23 254 16 260 47 78<br />
4,0 hydr. 23 275 16 460 51 -<br />
5,0 hydr. 29 330 20 515 55 -<br />
6,0 hydr. 35 397 24 570 71 -
FRONT-PAKKER CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
FRONT-PAKKER CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Largeur Largeur Anneaux Anneaux Poids kg<br />
Type<br />
travail Largeur m transport Largeur m diamètre Anneaux mm Anneaux Nbre. Sans Poids kg Avec<br />
Type<br />
Spring-Board<br />
travail m transport m diamètre mm Nbre. Sans<br />
Spring-Board<br />
Avec<br />
1,50 1,50 700 10<br />
Spring-Board<br />
680<br />
Spring-Board<br />
885(3m S-B)<br />
1,50 1,50 800 700 10 890 680 1095(3m 885(3m S-B)<br />
1,65 1,50 1,65 1,50 900 800 10 1140 890 1345(3m 1095(3m S-B)<br />
2,60 1,65 2,60 1,65 700 900 16 10 1140 866 1345(3m 1051 S-B)<br />
2,60 2,60 800 700 16 1230 866 1415 1051<br />
2,60 2,60 900 800 14 16 1685 1230 1870 1415<br />
3,00 2,60 3,00 2,60 700 900 18 14 1685 980 1185 1870<br />
3,00 3,00 800 700 18 1420 980 1625 1185<br />
3,00 3,00 900 800 17 18 1940 1420 2145 1625<br />
Front-<br />
4,00 3,00 4,00 3,00 700 900 24 17 1280 1940 1540 2145<br />
Pakker Front-<br />
4,00 4,00 800 700 24 1840 1280 2100 1540<br />
Pakker<br />
4,00 4,00 900 800 23 24 2415 1840 2675 2100<br />
4,00 4,00 hydr. 2,55 4,00 700 900 24 23 1430 2415 1890 2675<br />
4,00 hydr. 2,65 2,55 800 700 24 1990 1430 2450 1890<br />
4,00 hydr. 2,75 2,65 900 800 21 24 2580 1990 3040 2450<br />
5,00 4,00 hydr. 2,55 2,75 700 900 30 21 1655 2580 2170 3040<br />
5,00 hydr. 2,65 2,55 800 700 30 2350 1655 2865 2170<br />
6,00 5,00 hydr. 2,55 2,65 700 800 36 30 1875 2350 2445 2865<br />
6,00 hydr. 2,65 2,55 800 700 36 2695 1875 3265 2445<br />
6,00 3,00 hydr. 3,00 2,65 700/800/700 18 36 1160 2695 1365 3265<br />
700/800/700 18 1160 1365<br />
Front- 3,00 3,00 800/900/800 17 1610 1815<br />
Front- 3,00 3,00 800/900/800 17 1610 1815<br />
Pakker<br />
4,00 4,00 700/800/700 24 1460 1720<br />
Pakker 4,00 4,00 800/900/800 700/800/700 23 24 2030 1460 2290 1720<br />
Multi<br />
4,00 4,00 800/900/800 23 2030 2290<br />
Multi 4,00 hydr. 2,55 700/800/700 24 1610 2070<br />
anneaux<br />
an-<br />
4,00 hydr. 2,65 2,55 800/900/800 700/800/700 21 24 2180 1610 2640 2070<br />
5,00 4,00 hydr. 2,55 2,65 700/800/700 800/900/800 30 21 1835 2180 2350 2640<br />
neaux<br />
6,00 5,00 hydr. 2,65 2,55 700/800/700 36 30 2095 1835 2665 2350<br />
6,00 hydr. 2,65 700/800/700 36 2095 2665<br />
FRONT-ROLLER CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
FRONT-ROLLER CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Largeur Largeur Type anneaux Anneaux Anneaux<br />
Poids kg<br />
travail Largeur m transport Largeur m Type anneaux dia. Anneaux mm Anneaux Nbre. Sans Poids kgAvec<br />
Spring-Board<br />
travail m transport m dia. mm Nbre. Sans Spring-Board Avec<br />
1,50 1,50 Cambridge 510 29 Spring-Board 615 820 Spring-Board (3m S-B)<br />
1,50 1,50 Cambridge 620 510 29 760 615 965 820 (3m S-B)<br />
1,50 1,50 Cambridge Crosskill 480-530620 & 550-600 15 29 550760 / 740 755(3m 965 (3m S-B)/945<br />
1,50 1,50 Crosskill V-Profil 480-530 600 & 700 550-600 1215 / 10 570 550 / 550 740 775(3m 755(3m S-B)/795 S-B)/945<br />
2,60 1,50 2,60 1,50 Cambridge V-Profil 600510 & 700 1247 / 10 570930 / 550 775(3m 1115 S-B)/795<br />
2,60 2,60 Cambridge 620 510 47 1160 930 1345 1115<br />
2,60 2,60 Cambridge Crosskill 480-530620 & 550-600 25 47 7301160 / 1045 9151345<br />
/ 1100<br />
2,60 2,60 Crosskill V-Profil 480-530 600 & 700 550-600 1925 / 17 850 730 / 810 1045 1035 915 / 1100 995<br />
3,00 2,60 3,00 2,60 Cambridge V-Profil 600450 & 700 1955 / 17 850900 / 810 1035 1105 / 995<br />
3,00 3,00 Cambridge 510 450 55 1060 900 1265 1105<br />
3,00 3,00 Cambridge 620 510 55 1330 1060 1535 1265<br />
3,00 3,00 Cambridge Crosskill 480-530620 & 550-600 27 55 8301330 / 1170 1035 1535 / 1375<br />
3,00 3,00 Crosskill V-Profil 480-530 600 & 700 550-600 2327 / 18 970 830 / 920 1170 1175 1035 / 1125 1375<br />
4,00 3,00 4,00 3,00 Cambridge V-Profil 600510 & 700 2375 / 18 970 1505 / 920 1175 1765 / 1125<br />
4,00 4,00 Cambridge 620 510 75 1875 1505 2135 1765<br />
4,00 4,00 Cambridge Crosskill 480-530620 & 550-600 37 75 1210 1875 / 1675 1470 2135 / 1935<br />
4,00 4,00 Crosskill V-Profil 480-530 600 & 700 550-600 3137 / 24 1385 1210 / 1320 1675 1645 1470 / 1580 1935<br />
4,00 4,00 hydr. 2,51 4,00 Cambridge V-Profil 600510 & 700 3175 / 24 1385 1655 / 1320 1645 2115 / 1580<br />
4,00 hydr. 2,62 2,51 Cambridge 620 510 75 2025 1655 2485 2115<br />
4,00 hydr. 2,62 Cambridge Crosskill 480-530620 & 550-600 37 75 1360 2025 / 1830 1820 2485 / 2290<br />
4,00 hydr. 2,60 2,62 Crosskill V-Profil 480-530 600 & 700 550-600 30 37 / 24 1535 1360 / 1470 1830 1995 1820 / 1930 2290<br />
5,00 4,00 hydr. 2,76 2,60 Cambridge V-Profil 600510 & 700 30105 / 24 1535 1955 / 1470 1995 2470 / 1930<br />
5,00 hydr. 2,87 2,76 Cambridge Crosskill 480-530510 & 550-600 105 47 1590 1955 / 2180 2105 2470 / 2695<br />
5,00 hydr. 2,90 2,87 Crosskill V-Profil 480-530 600 & 700 550-600 38 47 / 30 1805 1590 / 1725 2180 2320 2105 / 2240 2695<br />
6,00 5,00 hydr. 2,76 2,90 Cambridge V-Profil 600510 & 700 38115 / 30 1805 2348 / 1725 2320 2918 / 2240<br />
6,00 hydr. 2,87 2,76 Cambridge Crosskill 480-530510 & 550-600 115 57 1905 2348 / 2625 2475 2918 / 3195<br />
6,00 hydr. 2,90 2,87 Crosskill V-Profil 480-530 600 & 700 550-600 46 57 / 36 2170 1905 / 2075 2625 2740 2475 / 2645 3195<br />
6,00 hydr. 2,90 V-Profil 600 & 700 46 / 36 2170 / 2075 2740 / 2645<br />
Largeur<br />
travail m<br />
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> PRESS-ROLLER<br />
Idéal pour terres légères où la portance est<br />
critique, le Tasse Avant à pneus de taille<br />
10.0/75 x 15.3, exerce une pression permettant<br />
d’obtenir un retassement consolidé de surface<br />
entre les passages de roues du tracteur et,<br />
dans la version 4 m, de chaque côté des roues.<br />
Pour renforcer cette pression au sol, les pneus<br />
peuvent être «gonflés» à l’eau. Le Press-Roller<br />
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> peut être muni avec la Spring-Board, le<br />
vibro frontal etc.<br />
Voir Equipement en Option.<br />
Largeur<br />
transport m<br />
Roues: 10.0/75 x 15,3<br />
Pneus<br />
diamètre<br />
Nombre<br />
pneus<br />
RELE<strong>VA</strong>GE A<strong>VA</strong>NT<br />
Poids<br />
tasse AV<br />
1,5 1,5 760 4 470<br />
4,0 4,0 760 1+4+1 705<br />
4,0 hydr. 2,4 760 1+4+1 795<br />
Pour obtenir le meilleur de votre outil frontal,<br />
vous avez besoin du relevage le mieux adapté à<br />
ces exigences. La gamme des relevages <strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> est<br />
substantielle. Elle offre un éventail de capacité<br />
de levage de 1500 à 5500 kg avec la possibilité<br />
d’adapter une prise de force frontale. Le design<br />
soigné et les différentes possibilités de réglage des<br />
bras d’attelage en font un outil de premier plan. La<br />
prise de force capable de restituer, en souplesse, la<br />
puissance du moteur est un complément apprécié<br />
des utilisateurs d’outils animés.<br />
98001089 . DESIGNED BY MARKSMAN INTERNATIONAL 9 DUDLEY ST, GRIMSBY, ENGLAND DN31 2AW. TEL: +44 (0)1472 240869 . Tryk: www.mf.dk . Tlf. 97 72 10 00<br />
Votre concessionnaire habituel<br />
N. A. Christensensvej 34<br />
DK-7900 Nykøbing Mors<br />
Tel: +45 9772 4288<br />
Fax: +45 9772 2112<br />
Email: info@he-va.com<br />
Web: www.he-va.com<br />
En raison de l’évolution rapide des techniques,<br />
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> se réserve le droit de modifier sans préavis<br />
les caractéristiques des outils de sa gamme.
Change language