MANUEL UTILISATEUR - Energy Sistem

MANUEL UTILISATEUR

LISEZ D’ABORD CECI 

Informations sur les Marques 

Microsoft ® et Windows ® sont des marques déposées aux U.S.A. de Microsoft Corporation. 

Pentium ® est une marque déposée de Intel Corporation. 

SD TM est une marque. 

Les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. 

Informations sur le produit 

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avertissement. Ceci comprend principalement 

les spécifications du produit, le logiciel, les pilotes, et le manuel utilisateur. Ce Manuel Utilisateur est un guide 

de référence général pour le produit. 

Le produit et les accessoires qui accompagnent votre caméra vidéonumérique peuvent être différents de ceux 

décrits dans ce manuel. Ceci est dû au fait que différents détaillants incluent souvent des produits et accessoires 

légèrement différents pour répondre aux demandes de leur marché, aux statistiques démographiques de la 

clientèle, et aux préférences géographiques. Les produits varient très souvent entre détaillants, spécialement 

avec des accessoires tels que les batteries, les chargeurs, les cartes mémoire, les câbles, mallettes/étuis de 

transport, et support de langue. De façon occasionnelle, un détaillant spécifiera une couleur de produit, 

une apparence, et une capacité mémoire interne unique. Contactez votre vendeur pour la définition précise 

du produit et des accessoires inclus. 

Les illustrations contenues dans ce manuel sont fournies à titre explicatif et peuvent être différentes de votre 

caméra vidéonumérique. 

Le fabricant n’endosse aucune responsabilité concernant les erreurs ou contradictions contenues dans ce manuel 

utilisateur. 

Pour le manuel utilisateur et les mises à jour des pilotes, reportez-vous à notre site web ou contactez votre 

vendeur. 

FR-2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

Lisez et comprenez tous les Avertissements et Précautions avant d’utiliser ce produit. 

Avertissements 

Si des corps étrangers ou de l’eau pénètrent à l’intérieur de l’appareil photo, éteignez-le et retirez 

les batteries. 

Si vous continuez à l’utiliser dans cet état cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Contacter 

le magasin où vous avez effectué votre achat. 

Si l’appareil photo est tombé ou si son boîtier est endommagé, éteignez-le et retirez les batteries. 

Si vous continuez à l’utiliser dans cet état cela peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Contactez 

le magasin où vous avez effectué votre achat. 

Ne pas démonter, modifier ou réparer vous-même l’appareil photo. 

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Pour toute réparation ou vérification interne, 

contactez le magasin où vous avez effectué votre achat. 

N’utilisez pas l’appareil photo à proximité d’un point d’eau. 

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Faites particulièrement attention en cas de 

pluie, neige, sur la plage ou près de la côte. 

Ne placez pas l’appareil photo sur des surfaces inclinées ou instables. 

L’appareil photo pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures. 

Rangez les batteries hors de porté des enfants. 

Si la batterie était avalée cela pourrait provoquer un empoisonnement. Si la batterie est avalée 

accidentellement, appelez immédiatement un médecin. 

N’utilisez pas l’appareil photo en marchant, en conduisant une voiture ou une moto. 

Cela pourrait vous faire tomber ou provoquer un accident de la circulation. 

FR-3

Attention 

Insérez les batteries en respectant la polarité (+ ou –) sur les bornes. 

Si vous insérez la batterie en inversant les polarités cela peut provoquer un incendie et des blessures, ou 

endommager les zones environnantes du fait d’une rupture ou d’une fuite de la batterie. 

Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux des personnes. 

Cela pourrait endommager les yeux de la personne. 

Ne soumettez pas le moniteur LCD à des chocs. 

Cela pourrait endommager le verre de l’écran ou provoquer une fuite du fluide interne. Si le fluide interne 

entre en contact avec vos yeux ou avec votre corps ou vos habits, rincez à l’eau claire. Si le liquide 

interne entre en contact avec vos yeux, consultez immédiatement un médecin. 

Un appareil photo est un instrument de précision. Ne le faites pas tomber, ne lui faites pas subir 

de chocs ou n’utilisez une force excessive quand vous manipulez l’appareil photo. 

Cela pourrait endommager l’appareil photo. 

N’utilisez pas l’appareil photo dans des lieux humides, comportant de la vapeur, de la fumée, ou 

de la poussière. 

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. 

Ne retirez pas la batterie immédiatement après une longue période d’utilisation continue. 

La batterie chauffe pendant l’utilisation. Vous risquez de vous brûler en touchant une batterie chaude. 

N’enveloppez pas l’appareil photo ou ne le placez pas dans un tissu ou des couvertures. 

Cela pourrait provoquer un emmagasinement de la chaleur, déformer le boîtier et provoquer un incendie. 

Utilisez l’appareil photo dans un endroit bien ventilé. 

Ne laissez pas l’appareil photo dans des endroits où la température peut monter de façon 

importante, tels que dans une voiture. 

Cela pourrait endommager le boîtier ou les pièces à l’intérieur et entraîner un incendie. 

Avant de déplacer l’appareil photo, débranchez les cordons et les câbles. 

Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez d’endommager les cordons et les câbles, ce qui 

pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. 

FR-4

Remarques sur l’utilisation de la batterie 

Quand vous utilisez la batterie, lisez attentivement et observez strictement les Consignes de sécurité ainsi que les 

remarques décrites ci-dessous: 

Des batteries de types différents présentent des performances différentes. 

Evitez d’utiliser les piles dans des environnements extrêmement froids car des températures basses peuvent 

raccourcir la durée de vie des piles et diminuer les performances de l’appareil photo. Cette température basse 

aura une influence sur les performances des piles Alcalines, donc il est recommandé d’utiliser une pile Ni-MH 

rechargeable. 

Si vous utilisez de nouvelles piles rechargeables ou des piles rechargeables n’ayant pas été utilisées pendant 

une période prolongée (les piles ayant dépassé la date de validé sont exceptionnelles) cela peut affecter le 

nombre de photos pouvant être prises. Aussi, pour maximiser ses performances et sa durée de vie, nous vous 

recommandons de recharger complètement la pile et de la décharger pendant un cycle complet au moins avant 

de l’utiliser. 

La batterie peut être chaude au toucher si vous utilisez l’appareil photo pendant une période prolongée ou si 

vous utilisez le flash d’une manière continue. Ceci est normal et n’indique pas un mauvais fonctionnement. 

L’appareil photo peut être chaud au toucher si vous l’utilisez de manière continue ou pendant une période 

prolongée. Ceci est normal et n’indique pas un mauvais fonctionnement. 

Si vous ne comptez pas utiliser les piles pendant une période prolongée, alors retirez-les de l’appareil photo afin 

d’éviter les fuites ou la corrosion. 

N’utilisez jamais des piles de types différents (en même temps) ou ne mélangez jamais des piles neuves et 

anciennes. 

Les bornes doivent toujours être propres. 

N’utilisez jamais de pile au manganèse. 

FR-5

TABLE DES MATIÈRES 

INTRODUCTION ................................................ 8 

Contenu de l’Emballage ............................ 9 

PRÉSENTATION DE VOTRE CAMÉRA 

VIDÉONUMÉRIQUE ........................................ 10 

Vue de Face ............................................. 10 

Vue Arrière ................................................ 11 

Informations sur le moniteur LCD .......... 12 

MISE EN ROUTE ............................................ 16 

Installer les batteries (accessoires en 

option) ....................................................... 16 

Allumer/Eteindre ....................................... 16 

Fixez la lanière ......................................... 17 

Indicateurs LED ....................................... 17 

Insérer une Carte Mémoire SD (accessoire 

en option).................................................. 18 

Utilisation du panneau LCD.................... 19 

Choisir la langue de l’OSD (Affichage 

d’Ecran) ..................................................... 20 

Paramétrer la date et l’heure. ................. 20 

Formater une carte mémoire SD ............ 21 

Régler la résolution et la qualité de 

l’image ....................................................... 22 

FR-6 

MODES PHOTOGRAPHIE ............................. 23 

Capturer des images fixes ...................... 23 

Enregistrer des clips vidéo ...................... 24 

Mode Macro .............................................. 24 

Mode normal ............................................. 25 

Photographie au zoom ............................ 25 

Régler le flash .......................................... 26 

Régler le Retardateur .............................. 27 

MODE LECTURE ............................................ 28 

Lire des images fixes /Clips Vidéo ......... 28 

Lire des images fixes/clips vidéo sur une 

TV .............................................................. 29 

Lecture au Zoom ..................................... 30 

Affichage de diapos ................................ 30 

Protéger des images fixes/clips vidéo ... 31 

Affichage du diaporama .......................... 32 

Supprimer des images fixes/clips vidéo. 33 

MODE MP3 ...................................................... 34 

MODE ENREGISTREUR AUDIO ................... 35 

Enregistrer des fichiers audio ................. 35 

Lire des fichiers audio ............................. 35 

Effacer des fichiers MP3 / audio ............ 36

OPTIONS DE MENU....................................... 37 

Menu Film (Vidéo) .................................... 37 

Menu Capture .......................................... 39 

Menu Lecture ........................................... 42 

Menu MP3 / Audio ................................... 44 

Menu Syst. ................................................ 45 

TRANSFÉRER DES FICHIERS ENREGISTRÉS 

SUR VOTRE ORDINATEUR .......................... 48 

Etape 1:Installer le pilote USB (seulement 

pour les utilisateurs de Windows 

98) .............................................. 48 

Etape 2:Connecter la caméra vidéonumérique 

à votre ordinateur ........................... 49 

Etape 3:Télécharger des fichiers images 

fixes, vocaux et vidéo. ............. 50 

UTILISER LA CAMÉRA VIDÉONUMÉRIQUE 

COMME UNE CAMÉRA PC ............................ 52 

Etape 1: Installer le pilote de caméra PC...53 

Etape 2:Connecter la caméra vidéonumérique 

à votre ordinateur ............................ 54 

Etape 3:Exécuter votre logiciel d’application 

(c.-à-d. Windows NetMeeting) .. 54 

CONNECTER LA CAMÉRA VIDÉONUMÉRIQUE 

À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES ................... 55 

SPÉCIFICATIONS ........................................... 56 

APPENDICE .................................................... 57 

INSTALLATION DE VIDEOSTUDIO ............. 51 

FR-7

INTRODUCTION 

Merci pour votre achat du nouvel appareil caméra vidéonumérique! 

Cette caméra vidéonumérique est une caméra pratique d’entrée de gamme. 

Equipé d’un capteur CMOS de 3,0 Mégapixels, votre appareil caméra vidéonumérique des images de bonne qualité 

à une résolution de 2048 x 1536. 

Les autres fonctionnalités offertes par l’appareil caméra vidéonumérique comprennent ce qui suit : 

• 3,0 Mégapixels 

Un capteur CMOS à haute résolution offrant 

3,0 mégapixels pour offrir une bonne qualité 

d’images. 

• Flash Auto 

Un capteur de flash automatique détecte 

automatiquement les conditions de prise de 

vue (éclairage) et détermine si le flash doit 

être utilisé ou non. 

• Moniteur LCD couleur LTPS 2,0” 

• Zoom numérique : 1x~8x 

• Mémoire interne (intégrée) de 32Mo (24Mo 

disponibles pour le stockage des images) 

Les images peuvent être capturées sans 

utiliser de carte mémoire. 

• Prise en charge de carte mémoire SD pour 

l’extension de la mémoire 

Vous désirerez peut-être étendre la capacité 

de la mémoire (jusqu’à une capacité de 512Mo) 

au moyen d’une carte mémoire externe. 

• Connexion USB (Conforme USB 2.0) 

Les fichiers d’images fixes, clips vidéo, ou 

enregistrements vocaux que vous avez 

enregistrés peuvent être téléchargés sur votre 

ordinateur grâce au câble USB (un pilote USB 

est nécessaire pour Win 98 et Win98SE). 

• Fonctionnalité DPOF 

La fonctionnalité DPOF peut être utilisée pour 

imprimer vos images sur une imprimante 

compatible DPOF en insérant simplement la carte 

mémoire. 

• Multi-fonctionnalité 

En plus des images fixes et de la vidéo, votre 

caméra vidéonumérique peut être utilisée 

comme un enregistreur vocal, lecteur MP3 et 

caméra PC. 

• Logiciels d’édition fournis : VideoStudio 

Vous pouvez améliorer et retoucher vos images 

sur votre ordinateur à l’aide des logiciels d’édition 

fournis. 

FR-8

Contenu de l’Emballage 

Déballez soigneusement votre boîte de kit et assurez-vous que vous avez les éléments suivants. Dans le cas où 

un élément manquerait ou si vous trouvez qu’il ne correspond pas ou qu’il est endommagé, contactez rapidement 

votre vendeur. 

Composants communs du produit: 

Caméra vidéonumérique 

Manuel utilisateur 

Câble USB 

CD-ROM de logiciels 

Trépied 

Câble AV 

Ecouteur 

Lanière 

Etui 

Accessoires (Optionnels) communs: 

Carte mémoire SD 

Batteries 

Les accessoires et les composants peuvent varier en fonction du détaillant. 

FR-9

PRÉSENTATION DE VOTRE CAMÉRA VIDÉONUMÉRIQUE 

Vue de Face 

FR-10 

1. Objectif 

2. Microphone 

3. Flash 

4. LED du Retardateur 

5. Attache du Trépied 

6. Commutateur de mise au point 

Mode Macro 

Mode Normal 

7. Volet de carte SD 

8. Volet des batteries

Vue Arrière 

1. Bouton d’alimentation 

2. Bouton 

3. Niveau du Zoom 

T / 

W / 

Bouton Enregistrement 

Zoom avant 

Zoom arrière 

4. Indicateur LED d’état 

5. Bouton Image 

6. Connecteur d’Ecouteur 

7. Terminal A/V 

8. Connecteur USB 

9. Support de lanière 

10. Haut-parleur 

11. Panneau / moniteur LCD 

12. Bouton Menu 

13. Bouton Droit / Avance 

rapide 

Bouton retardateur 

14. Bouton Gauche / 

Rembobinage 

Bouton de Flash 

FR-11

Icônes du Moniteur LCD 

• Mode Film 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

00:00:28 1 

2 

3 

4 

1. Icône du mode Film 

2. Etat du Zoom 

3. Indicateur de charge de la batterie 

Alimentation batterie pleine 

Alimentation batterie moyenne 

Alimentation batterie faible 

Batterie presque entièrement 

déchargée 

4. Indicateur de carte mémoire SD 

Une carte mémoire SD est insérée 

Pas de carte mémoire SD insérée 

La carte mémoire SD est pleine 

5. Mode Macro 

FR-12 

6. Compensation EV 

7. AWB (Equilibre blancs) 

AUTO AUTO 

LUM. JOUR 

LAMPE 

FLUORESCENT-1 

FLUORESCENT-2 

NUAGEUX 

8. Qualité d’enregistrement 

vidéo 

SUPER FINE 

FINE 

NORMALE 

9. Résolution vidéo 

640 x 480 pixels 

320 x 240 pixels 

10.Durée d’enregistrement 

disponible (Avant 

d’enregistrer)/ Temps 

écoulé (Pendant 

l’enregistrement)

• Mode de Prévisualisation: 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

1 

2 

3 

1. Icône de mode image fixe 

2. Etat du Zoom 

3. Indicateur de charge de la 

batterie 


5. Nombre de prises de vue 

possibles 

6. Mode flash 

Flash désactivé 

A Flash Auto 

Flash Auto avec réduction 

de yeux rouges 

6 5 4 

7. Mode Macro 

8. Sensibilité ISO 

AUTO 

100 

200 

400 

9. Compensation EV 

10.AWB (Equilibre de blancs) 

11.Qualité d’image 

SUPER FINE 

FINE 

NORMALE 

12.Résolution d’image 

2880 x 2160 

2592 x 1944 

2048 x 1536 

1.2M 1280 x 960 

640 x 480 

13.Indicateur de Retardateur (si 

utilisé) 

Délai de 3 secondes 

Délai de 10 secondes 

FR-13

• Enregistrement audio 

1. Icône de mode Audio 



4. Indicateur d’enregistrement 

5. Durée d’enregistrement disponible 

(Avant d’enregistrer)/ Temps écoulé 

(Pendant l’enregistrement) 

• Mode Lecture - Lecture Vidéo (Film) 

1. Nom de dossier et de fichier 

2. Durée de la vidéo en cours (Avant la 

lecture)/ Temps écoulé (Pendant la lecture) 

3. Icône de mode de lecture Vidéo 



6. Indicateur de lecture 

7. Barre d’état vidéo 

8. Niveau sonore (volume du haut-parleur) 

Volume bas 

Volume doux 

Volume moyen 

Volume élevé 

Volume maximum 

Muet (pas de son) 

FR-14 

6 

7 

8 

1 

100-0004 00:01:22 

3 

2 

Avant la lecture 

00:01:22 

Pendant la lecture 

4 

5

• Mode Lecture – Lecture d’image fixe 

1. Mode de lecture d’image fixe 



4. Nom de dossier et de fichier 

4 

100-0005 1 

2 

3 

• Modes de Lecture Audio et MP3 

1. / Icône de mode Lecture Audio/MP3 

7 8 9 10 

2. Nom du fichier 

00:01:22 

1 

3. BIndicateur de charge de la batterie 


AUD_0001 

2 

5. Barre d’état Audio/MP3 

6. Niveau sonore (volume du haut-parleur) 

7. Indicateur de lecture 

3 

8. Indicateur de mode Lecture 

6 

5 

4 

Lire un fichier 

Lire tous les fichiers 

Lire les fichiers sélectionnés 

9. Indicateur Répéter 

10.Temps écoulé 

FR-15

MISE EN ROUTE 

Installer les batteries (accessoires en option) 

Vous pouvez utiliser 2 batteries de taille AA pour alimenter la caméra 

vidéonumérique. 

1. Faites glisser le volet du compartiment des batteries. 

2. Insérez les batteries, en repérant la polarité correcte (+ ou -). 

3. Fermez correctement le volet des batteries. 

Allumer/Eteindre 

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la 

caméra vidéonumérique s’allume. 

Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le 

enfoncé. 

FR-16

Fixez la lanière 

Fixez la lanière comme indiqué dans l’illustration. 

Indicateurs LED 

Indicateur État Description/Activité 

Indicateur LED Vert fixe 1. La caméra vidéonumérique est en cours d’allumage. 

2. La caméra vidéonumérique est prête à enregistrer des images (ou 

films) 

Indicateur LED Vert clignotant Communication/transfert USB en cours 

Indicateur LED Rouge clignotant Chargement du flash 

Indicateur de Rouge clignotant La fonction de retardateur est activée. 

Retardateur 

FR-17

Insérer une Carte Mémoire SD (accessoire en option) 

La caméra vidéonumérique est livrée avec une mémoire interne de 32Mo 

(24Mo disponibles pour le stockage des images), vous permettant 

d’enregistrer des clips vidéo , capturer des images fixes, des fichiers MP3 et 

fichiers vocaux dans la caméra vidéonumérique. Cependant, vous pouvez 

aussi étendre la capacité mémoire en utilisant une carte mémoire SD (Secure 

Digital) optionnelle afin de pouvoir stocker plus de fichiers. 

1. Ouvrez le volet de la carte mémoire SD. 

2. Insérez la carte mémoire SD. 

Si la carte ne peut être insérée, vérifiez l’orientation. 

3. Fermez correctement le couvercle de la carte SD. 

Pour retirer une carte mémoire SD, vérifiez que l’alimentation est 

coupée. Ouvrez le couvercle de la carte SD. Appuyez légérement 

sur le bord de la carte mémoire et elle s’éjectera. 

Prenez soin de formater la carte mémoire SD avec cette caméra vidéonumérique 

avant de l’utiliser. Reportez-vous à la section dans ce manuel intitulée “Formater 

une carte mémoire SD” pour plus de détails. 

Pour éviter d’effacer accidentellement des données importantes d’une carte SD, 

vous pouvez faire coulisser l’onglet de protection en écriture (sur le côté de la 

carte mémoire SD) sur “LOCK”. 

Pour enregistrer, modifier ou effacer des données dans la carte mémoire SD, 

vous devez déverrouiller la carte. 

FR-18

Utilisation du panneau LCD 

1. Ouvrez le panneau en le tirant pour l’enlever de la caméra vidéonumérique. 

2. Choisissez l’angle du moniteur qui vous convient le mieux en faisant tourner le panneau. 

Prenez soin d’ouvrir le panneau LCD à 90 degrés avant d’essayer de le faire tourner. 

Faites tourner le panneau LCD avec précaution et dans la bonne direction, des rotations répétées dans la mauvaise 

direction peuvent endommager les charnières connectant le moniteur LCD à la caméra vidéonumérique. 

Evitez le contact avec le moniteur LCD quand vous déplacez le panneau LCD. 

Ne tenez pas la caméra vidéonumérique par le panneau LCD. 

FR-19

Choisir la langue de l’OSD (Affichage d’Ecran) 

Spécifie dans quelle langue les menus et messages doivent être affichés 

sur le moniteur LCD lors de la première utilisation. Sélectionnez la langue 

affichée avec la manette de zoom et appuyez sur le bouton . Le paramètre 

sera enregistré. Reportez-vous à la section, dans ce manuel, intitulée 

“LANGUE” dans [MENU SYST.] pour plus de détails. 

L’écran de paramétrage de langue de l’OSD apparaît et vous invite à choisir une langue pour afficher les informations sur 

le moniteur LCD uniquement quand vous allumez la caméra vidéonumérique pour la première fois. Il ne réapparaîtra pas 

lorsque vous l’allumerez la prochaine fois. 

Paramétrer la date et l’heure. 

L’écran de configuration de date/heure apparaîtra automatiquement : 

Lorsque la caméra vidéonumérique est mise en marche pour la première fois; 

Quand vous allumez la caméra vidéonumérique après l’avoir laissée 

sans batteries pendant une période prolongée. 

Pour régler la date et l’heure: 

1. Sélectionnez les champs année, mois, jour et heure à l’aide des boutons 

/ . 

2. Appuyez sur le bouton après avoir défini tous les champs. 

Pour augmenter une valeur, faites coulisser la manette du zoom sur le côté / T. 

Pour diminuer une valeur, faites coulisser la manette du zoom sur le côté / W. 

L’heure s’affiche au format 24 heures. 

FR-20

Formater une carte mémoire SD 

Formatez la carte mémoire SD avant sa première utilisation. 

1. Allumez la caméra vidéonumérique en appuyant sur le bouton et en 

le maintenant enfoncé. 

2. Basculez sur le bouton pour accéder au mode film, caméra ou 

lecture (MODE SÉLECTION), appuyez ensuite sur le bouton . 

Le MENU FILM / CAPT. / LECT. / MP3 / AUDIO s’affiche à l’écran 

3. Appuyez sur le bouton pour accéder à l’écran du MENU SYST.. 

4. Sélectionnez [FORMAT] avec la manette du zoom et appuyez sur le 

bouton . 

5. Sélectionnez [OUI] avec la manette du zoom et appuyez sur le bouton 

. 

FORMAT 

Le formatage de la carte mémoire SD peut aussi effacer les images protégées. Toutes les données autres que des 

images sont aussi effacées. Avant de formater la carte, vérifiez que vous ne voulez conserver aucune image. 

Le formatage est une action irréversible et les données ne pourront pas être récupérées par la suite. 

Une carte mémoire SD présentant un problème ne peut pas être correctement formatée. 

FR-21

Régler la résolution et la qualité de l’image 

Quand vous commencez à vous familiariser avec votre appareil photo numérique, vous pouvez définir la 

résolution d’image (nombre de pixels verticaux et horizontaux) et la qualité de l’image (taux de compression) 

basé sur les types d’images que vous voulez capturer. Ces paramétres ont une incidence sur le nombre 

d’images pouvant être stockées dans la mémoire, ou sur une carte mémoire. 

Plus la résolution estélevée, meilleure sera la qualité de l’image et la finesse des détails, mais plus la taille des 

images sera importante. 

Pour modifier la résolution ou la qualité de l’image, procédez comme suit : 

1. Allumez la caméra vidéonumérique en appuyant sur le bouton et en 

le maintenant enfoncé. 

2. Basculez sur le bouton pour accéder au mode film OU caméra, 

appuyez ensuite sur le bouton . 

Le [MENU FILM / CAPT.] s’affiche. 

3. Sélectionnez [TAILLE] avec la manette du zoom et appuyez sur le 

bouton . 

4. Sélectionnez le paramètre désiré avec la manette du zoom et appuyez 

sur le bouton . 

5. Suivez les mêmes étapes 3 et 4 pour régler la [QUALITÉ]. 

Le nombre possible de clichés et la durée d’enregistrement dépend de la taille de stockage, des paramètres de résolution 

et qualité et le sujet de l’image à capturer. 

FR-22

MODES PHOTOGRAPHIE 

Capturer des images fixes 

1. Allumez en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé. 

2. Cadrez la photo. 

3. Appuyez sur le bouton pour capturer une image fixe. 

L’image capturée sera plus grande que celle dont l’aperçu est affiché sur le LCD après la capture de l’image. 

Nombre d’images enregistrables 

Le compteur de poses indique le nombre approximatif d’images pouvant être stockées dans la mémoire interne ou 

sur la carte mémoire SD. Le nombre d’images enregistrables peut varier selon le sujet enregistré et la capacité de 

la carte mémoire, s’il y a des fichiers autres que des images ou lorsque l’enregistrement est effectué tout en 

modifiant la résolution ou qualité des images. 

Résolution Qualité Taux de Compression Mémoire interne 32 Mo (24Mo disponibles 

2880 x 2160 pixels SUPER FINE 4:1 

FINE 8:1 

NORMAL 12:1 


FINE 8:1 

NORMAL 12:1 


FINE 8:1 

NORMAL 12:1 


1.2M 

FINE 8:1 

NORMAL 12:1 


FINE 8:1 

NORMAL 12:1 

pour le stockage des images) 

6 

12 

19 

7 

15 

23 

12 

25 

37 

32 

63 

93 

122 

226 

264 

Les données ci-dessus donnent les résultats des tests standards. La capacité réelle varie en 

fonction des conditions de prise de vue et des paramètres. 

FR-23

Enregistrer des clips vidéo 



3. Appuyez sur le bouton . 

L’enregistrement du clip vidéo commence. 

Appuyez à nouveau sur le bouton pour suspendre l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur le bouton 

pendant la pause pour rependre l’enregistrement. 

4. Appuyez sur le bouton pour arrêter d’enregistrer. 

Mode Macro 

Sélectionnez ceci quand vous voulez prendre une photo rapprochée. 


2. Faites coulisser le commutateur de mise au point sur le côté . 



Pour enregistrer des clips vidéo , appuyez sur le bouton pour 

commencer à enregistrer, et appuyez ensuite sur le bouton pour 

arrêter d’enregistrer. 

Après avoir pris une photo en mode macro, N’OUBLIEZ PAS de réinitialiser l’objectif sur la position normale. 

Le mode flash est automatiquement paramétré sur Désactivé une fois que vous êtes en mode Macro. 

FR-24

Mode normal 

Ce mode convient aux photos de paysages et de portrait. 


2. Faites coulisser le commutateur de mise au point sur le côté . 






Photographie au zoom 

La photographie au zoom vous permet de capturer des photos en téléobjectif 

et grand-angle. 


2. Cadrez la photo avec la manette de zoom. 

Le sujet apparaît plus proche en faisant coulisser la manette du zoom 

sur le côté / T . 

Le sujet apparaît plus éloigné en faisant coulisser la manette du zoom 

sur le côté / W. 

3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour capturer une image “zoomée”. 




Vous pouvez aussi utiliser la manette du zoom pour faire un zoom 

avant ou arrière sur le sujet lorsque vous enregistrez des clips vidéo . 

FR-25

Régler le flash 

Réglez le flash pour qu’il corresponde aux conditions de prise de vue. 


2. Appuyez sur le bouton ( ) pour sélectionner le mode flash désiré. 

Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir le mode de flash approprié : 

Mode flash 

Description 

Flash désactivé Utilisez ce mode quand vous prenez des photos en éclairage intérieur, pour les 

scènes et les compétitions en intérieur, et quand le sujet est trop éloigné pour que 

le flash soit efficace. 

A Flash Auto Le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de 

vue. 

Flash Auto avec Utilisez ce mode pour diminuer le phénomène de yeux rouges quand vous voulez 

réduction de yeux prendre des photos donnant un aspect naturel de gens et d’animaux dans des conditions 

rouges 

de faible éclairage. 

Quand vous prenez des photos, le phénomène de yeux rouges peut être réduit en 

demandant au sujet (personne) de regarder la caméra vidéonumérique ou de se 

rapprocher le plus possible de la caméra vidéonumérique. 

Le flash ne peut être réglé en mode vidéo. 

FR-26

Régler le Retardateur 

Ce paramètre permet de capturer des images fixes avec le retardateur. 


2. Appuyez sur le bouton ( ) pour sélectionner le paramètre. 



La LED du retardateur et l’icône du retardateur clignotent, et l’image 

est ensuite capturée une fois que le temps prédéfini est écoulé. 

Pour annuler le retardateur en cours de fonctionnement, appuyez à 

nouveau sur le bouton ( ). 

Une fois que le retardateur est activé et que vous avez appuyé sur le 

bouton , vous ne pouvez pas faire coulisser la manette du zoom. 

Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir le mode de retardateur approprié : 

Mode Retardateur Description 

La photo est prise environ 3 secondes après avoir appuyé sur le bouton 

3 s . 

La photo est prise environ 10 secondes après avoir appuyé sur le bouton 

10 s . 

Le retardateur ne peut être réglé en mode vidéo. 

Le paramètre du retardateur est automatiquement annulé après la capture d’une image. 

FR-27

MODE LECTURE 

Lire des images fixes 

Vous pouvez lire des images fixes sur le moniteur LCD. 


2. Appuyez deux fois sur le bouton pour aller à [MODE SÉLECTION]. 

3. Sélectionnez [IMAGE/FILM] avec la manette du zoom et appuyez sur 

le bouton . 

La dernière image/clip vidéo s’affichera sur le moniteur LCD. 

4. Sélectionnez les images désirées avec la manette du zoom. 

Pour visualiser l’image précédente, faites coulisser la manette du zoom 

sur le côté / T. 

Pour visualiser l’image suivante, faites coulisser la manette du zoom 

sur le côté / W. 

Une pression sur les boutons / pendant la lecture permet une lecture en avance rapide/arrière 

rapide. 

Pour interrompre la lecture vidéo, appuyez sur le bouton ; pour annuler la pause, appuyez à nouveau 


Pour interrompre la lecture vidéo, appuyez sur le bouton . Ceci arrête la lecture et retourne au début 

du clip vidéo. 

Pour visionner les clips vidéo sur l’ordinateur, nous vous recommandons l’utilisation de Windows Media Player 9.0 (WMP 

9.0) ou du logiciel que nous vous offrons. Vous pouvez télécharger la version WMP sur le site web à www.microsoft.com. 

Pour ajuster le niveau du son, faites coulisser la manette du zoom sur le côté T / pour augmenter le volume, faites 

coulisser la manette du zoom sur le côté W / pour diminuer le volume. 

FR-28

VT 

Lire des images fixes/clips vidéo sur une TV 

Vous pouvez aussi lire vos images sur un écran TV. Avant de connecter tout périphérique, prenez soin de sélectionner 

le système NTSC / PAL pour qu’il corresponde au système de sortie de la vidéo de l’équipement vidéo que vous 

allez connecter à la caméra vidéonumérique, puis éteignez tous les périphériques connectés. 

1. Connectez une extrémité du câble A/V au terminal de A/V de la caméra 


2. Connectez l’autre extrémité de la prise d’entrée A/V du poste de TV. 

3. Allumez la TV et la caméra vidéonumérique. 

4. Lire des images fixes / clips vidéo. 

La méthode d’utilisation est la même que pour lire des images fixes 

et des clips vidéo sur la caméra vidéonumérique. 

FR-29

Lecture au Zoom 

Les images lues peuvent être agrandies . Le facteur de zoom affiché à l’écran indique le taux d’agrandissement actuel. 


100-0001 


3. Sélectionnez [IMAGE / FILM] avec la manette du zoom et appuyez sur le 

bouton . 

4. Sélectionnez les images désirées avec la manette du zoom. 

Pour visualiser l’image précédente, faites coulisser la manette du zoom 

sur le côté / T. 

2.0X 

Pour visualiser l’image suivante, faites coulisser la manette du zoom sur 

le côté / W. 

5. L’image affichée peut être agrandie à chaque pression sur le bouton . 

Les facteurs d’agrandissement numérique s’étendent de 1x à 8x (sur 16 

niveaux : 1.0x, 1.5x, 2.0x, 2.5x, 3.0x, 3.5x, 4.0x, 4.5x, 5.0x, 5.5x, 6.0x, 6. 

5x, 7.0x, 7.5x, 8.0x et affichage de miniatures). 

Pendant la lecture au zoom, le cadre externe indique l’image entière; alors 

que le cadre interne indique l’emplacement de la zone actuellement 

agrandie. 

6. Faites coulisser la manette du zoom vers le haut ou vers le bas ou appuyez 

sur les boutons / pour sélectionner la zone à agrandir. 

Affichage de diapos 

Cette fonction vous permet d’afficher 9 images diapos sur le moniteur LCD 

à la fois, ce qui permet de rechercher rapidement l’image désirée. 

1. Suivez les étapes 1-5 de la section “Lecture au Zoom” jusqu’à ce que la 

diapo s’affiche à l’écran. 

2. Appuyez sur les boutons / pour sélectionner l’image / clip vidéo à afficher 

en taille normale. 


FR-30 

100-0002 

001 / 009

Protéger des images fixes/clips vidéo 

Paramétrez les données en lecture seule pour éviter que les images ne soient effacées par erreur. 



3. Sélectionnez [IMAGE / FILM] avec la manette du zoom et appuyez sur 

le bouton . 

4. Sélectionnez avec la manette du zoom, l’image fixe/clip vidéo que 

vous voulez protéger. 

Vous pouvez sélectionner l’image fixe/clip vidéo que vous voulez 

protéger, dans l’affichage de diapos. 


Le [MENU LECT.] s’affiche. 

6. Sélectionnez [PROTÉGER] avec la manette du zoom et appuyez sur le 

bouton . 

7. Sélectionnez [UN FICHIER] ou [TOUS FICH.] avec la manette du zoom 

et appuyez sur le bouton . 

8. Sélectionnez [VERR] en appuyant sur les boutons / , et appuyez 


Protection est exécutée et la caméra vidéonumérique retourne au 

mode de lecture. 

L’icône de protection est affichée avec les images protégées. 

Quand [TOUS FICH.] a été sélectionné, s’affiche avec toutes les 

images. 

Pour annuler la protection, suivez les étapes 5-8 pour sélectionner 

[DÉVERR] en appuyant sur les boutons / , et appuyez sur le 

bouton . 

La suppression de la protection d’image est exécutée et la caméra 

vidéonumérique retourne au mode de lecture. 

100-0002 

FR-31

Affichage du diaporama 

La fonction diaporama vous permet de lire vos images fixes/clips vidéo automatiquement dans l’ordre une 

image à la fois. 




le bouton . 



5. Sélectionnez [DIAPORAMA] avec la manette du zoom et appuyez sur 

le bouton . 

6. Définissez l’intervalle de lecture avec la manette du zoom et appuyez 


Le diaporama démarre. 

Les fichiers vidéo sont tout d’abord affichés par la première image, et 

ne sont pas lus. 

Pour arrêter le diaporama, appuyez sur le bouton . 

7 SEC 

9 SEC 

Vous pouvez régler l’intervalle d’affichage du diaporama dans la plage de 5 SEC, 7 SEC et 9 SEC. 

FR-32

Supprimer des images fixes/clips vidéo 




le bouton . 

4. Sélectionnez avec la manette du zoom, l’image fixe/clip vidéo que 

vous voulez effacer. 

Vous pouvez sélectionner l’image fixe/clip vidéo que vous voulez effacer 

dans l’affichage de diapos. 



6. Sélectionnez [EFF. FICHIER] ou [EFFACER TOUT] avec la manette du 

zoom et appuyez sur le bouton . 

EFF. FICHIER : Effacer l’image fixe/clip vidéo actuel. 

EFFACER TOUT: Pour Effacer toutes les images fixes/clips vidéo 


. 

Pour ne pas effacer, sélectionnez [NON], et appuyez sur le bouton 

. 

Si tous les clips vidéo/images ont été effacés, la mention [AUCUN 

FICHIER] apparaît. 

Si vous voulez retourner au mode photographie, appuyez sur le bouton 

. 

FR-33

MODE MP3 

La caméra vidéonumérique vous permet de lire des fichiers MP3. Vous pouvez télécharger des fichiers MP3 sur 

votre ordinateur et les copier ensuite dans la caméra vidéonumérique via le câble USB ou insérer une carte mémoire 

SD comportant des fichiers MP3 enregistrés dans la caméra vidéonumérique. 



3. Sélectionnez [MP3] avec la manette du zoom et appuyez sur le bouton . 

La LISTE MP3 apparaît à l’écran. 

Utilisation des boutons 

d’Etat 

Bouton 

Liste de lecture 

Eteindre (appuyer & maintenir) 

MP3 

Pendant la lecture 

T / Défiler vers le haut Volume + 

W / Défiler vers le bas Volume - 

Page précédente 

N/A 

Page suivante 

N/A 

Retour à la prévisualisation sur LCD N/A 

Entrer dans le menu MP3 

Sélectionner/Désélectionner 

Commencer à lire la musique MP3 

Eteindre (appuyer & maintenir) 

N/A 

Arrêter de lire la musique MP3 

Interrompre la lecture de la musique MP3 

FR-34

MODE ENREGISTREUR AUDIO 

La caméra vidéonumérique vous permet d’enregistrer et de lire des fichiers vocaux à tout moment et n’importe où. 

Enregistrer des fichiers audio 


2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode enregistrement vocal comme 

sur l’illustration. 


L’enregistrement vocal commence. 

Pour suspendre l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton . 

Pour arrêter d’enregistrer, appuyez sur le bouton . 

La durée d’enregistrement maximum pour l’enregistrement vocal est de 1 heure. 

Lire des fichiers audio 



3. Sélectionnez [AUDIO] avec la manette du zoom et appuyez sur le bouton . 

La LISTE AUDIO apparaît à l’écran. 

Utilisation des boutons 

d’Etat 

Vocal 

Bouton Liste de lecture Pendant la lecture 

Eteindre (appuyez & maintenez) Eteindre (appuyez & maintenez) 

T/ Défiler vers le haut Volume + 

W/ Défiler vers le bas Volume - 

Page précédente 

N/A 

Page suivante 

N/A 

Retour à la prévisualisation sur le LCD N/A 

Entrer dans le menu Voix 

N/A 

Sélectionner/Désélectionner 

Arrêter de lire le fichier Vocal 

Commencer à lire le fichier Vocal Suspendre la lecture du fichier Vocal 

FR-35

Effacer des fichiers MP3 / Audio 



3. Sélectionnez [MP3] / [AUDIO] avec la manette du zoom et appuyez sur 

le bouton . 

La LISTE MP3 / AUDIO apparaît à l’écran. 


Le MENU MP3 / AUDIO apparaît à l’écran. 

5. Sélectionnez [SUPPRIMER] avec la manette du zoom et appuyez sur 

le bouton . 

SÉLECTIONNER: : Effacer le fichier Fichier MP3 / Audio. 

TOUT: Effacer tous les Fichiers MP3 / Audio. 


. 

Pour ne pas effacer, sélectionnez [NON], et appuyez sur le bouton 

. 

Si tous les fichiers sont supprimés, [AUCUN FICHIER] apparaît. 

Si vous voulez retourner au mode photographie, appuyez sur le 

bouton . 

MENU MP3 

FR-36

OPTIONS DE MENU 

Menu Film (Vidéo) 

Ce menu est destiné aux paramètres de base à utiliser quand vous capturez des clips vidéo en mode 

photographie. 

1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie etwas länger auf drücken. 

2. Drücken Sie auf die Taste . Auf dem LCD-Monitor erscheint das Menü 

[FILM]. 

3. Wählen Sie mit der Zoom-Taste bei die gewünschte Option und drücken 

auf die Taste . 

4. Wählen Sie mit der Zoom-Taste die gewünschte Einstellung und drücken 

auf die Taste . 

5. Um das Menü zu beenden, drücken Sie auf die Taste . 

TAILLE 

Règle la résolution vidéo désirée. 

: 640 X 480 

: 320 X 240 

QUALITÉ 

Réglez la qualité (taux de compression) à laquelle la vidéo doit être 

enregistrée. 

: SUPER FINE 

: FINE 

: NORMALE 

FR-37

EV 

Votre caméra vidéonumérique ajuste automatiquement l’exposition de chaque scène. Cependant, si le sujet 

est très sombre, ou très lumineux, vous pouvez passer outre la détermination d’exposition automatique de la 

caméra vidéonumérique pour rendre le sujet plus lumineux ou plus sombre. Ceci est appelé compensation EV. 

La compensation EV peut être réglée de -1.8EV à +1.8EV. 

Exemples de Compensation d’Exposition - 

Compensation + (positive) 

* Documents imprimés comprenant du texte noir sur du papier blanchâtre 

* Rétroéclairage 

* Les scènes lumineuses ou les forts reflets tels que sur des pentes de ski 

* Quand le ciel prend une grande partie de l’écran 

Compensation -(négative) 

* Personnes illuminées par un spot, en particulier, sur un fond sombre 

* Documents imprimés comprenant du texte blanc sur du papier noirâtre 

* Corps peu réfléchissants tels que des arbres à feuilles persistantes ou feuillages sombres 

AWB 

Ceci définit la photographie avec équilibre blancs sous différentes conditions d’éclairages et permet de 

prendre des photos approchant les conditions vues par l’œil humain. 

[AUTO] AUTO : Réglage automatique 

[ ] LUM. JOUR: Pour l’utilisation extérieure lors d’une journée ensoleillée. 

[ ] LAMPE: Pour enregistrer sous l’éclairage de la lampe 

[ ] FLUORESCENT-1: Lampe fluorescente blanc froid (W3900-4500K) 


[ ] NUAGEUX: Pour l’utilisation extérieure lors d’une journée nuageuse 

FR-38

Menu Capture 

Ce menu est destiné aux paramètres de base à utiliser quand vous capturez des images fixes en mode 

photographie. 


2. Basculez sur le bouton pour accéder au mode caméra, appuyez 

ensuite sur le bouton . 

Le [MENU CAPT.] s’affiche à l’écran 

3. Sélectionnez l’élément d’option désiré avec la manette du zoom et 

appuyez sur le bouton . 



5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton . 

TAILLE 

Ceci définit la taille de l’image fixe qui va être capturée. 

2880 x 2160 

: 2592 x 1944 

: 2048 x 1536 

1.2M : 1280 x 960 

: 640 x 480 

QUALITÉ 

Ceci définit la qualité (taux de compression) à laquelle l’image fixe est capturée. 

: SUPER FINE 

: FINE 

: NORMALE 

FR-39

EV 

Votre caméra vidéonumérique ajuste automatiquement l’exposition de chaque scène. Cependant, si le sujet 

est très sombre, ou très lumineux, vous pouvez passer outre la détermination d’exposition automatique de la 

caméra vidéonumérique pour rendre le sujet plus lumineux ou plus sombre. Ceci est appelé compensation EV. 

La compensation EV peut être réglée de -1.8EV à +1.8EV. 

Exemples de Compensation d’Exposition - 

Compensation + (positive) 

* Documents imprimés comprenant du texte noir sur du papier blanchâtre 

* Rétroéclairage 

* Les scènes lumineuses ou les forts reflets tels que sur des pentes de ski 

* Quand le ciel prend une grande partie de l’écran 

Compensation -(négative) 

* Personnes illuminées par un spot, en particulier, sur un fond sombre 

* Documents imprimés comprenant du texte blanc sur du papier noirâtre 

* Corps peu réfléchissants tels que des arbres à feuilles persistantes ou feuillages sombres 

AWB 

Ceci définit la photographie avec équilibre blancs sous différentes conditions d’éclairages et permet de 

prendre des photos approchant les conditions vues par l’œil humain. 

[AUTO] AUTO : Réglage automatique 

[ ] LUM. JOUR: Pour l’utilisation extérieure lors d’une journée ensoleillée. 

[ ] LAMPE: Pour enregistrer sous l’éclairage de la lampe 



[ ] NUAGEUX: Pour l’utilisation extérieure lors d’une journée nuageuse 

FR-40

ISO 

Ceci règle la sensibilité pour la photographie. Quand la sensibilité est augmentée (et que la valeur ISO est 

augmentée), la photographie deviendra possible même dans des emplacements sombres, mais plus l’image 

paraîtra pixélisée (grain). 

[AUTO]: Réglage automatique 

[100]: Equivalent à ISO100 



DATE IMPRE 

La date de capture peut être imprimée directement sur les images. Cette fonction 

doit être activée avant que l’image ne soit captur¨¦e. 

[OUI]: Imprime la date sur les images fixes lors de la capture d’images. 

[NON]: N’imprime pas la date sur les images fixes lors de la capture d’images. 

FR-41

Menu Lecture 

Ce menu définit les paramètres devant être utilisés pour la lecture. 




le bouton . 


Le [MENU LECT.] s’affiche à l’écran. 






NON 

NON 

DIAPORAMA 

Afficher automatiquement une image à la fois en séquence avec un intervalle de temps sélectionné. Reportezvous 

à la section dans ce manuel intitulée «Affichage du Diaporama» pour plus de détails. 

[5 SEC ] / [7 SEC] / [9 SEC] 

EFF. FICHIER 

Effacer le fichier actuel 

[OUI]: Activer la suppression 

[NON]: Désactiver la suppression 

EFFACER TOUT 

Effacer tous les fichiers 

[OUI]: Activer la suppression 

[NON]: Désactiver la suppression 

FR-42

PROTÉGER 

Paramétrez les données en lecture seule pour éviter que les images ne soient effacées par erreur. Reportezvous 

à la section dans ce manuel intitulée “Protéger des images fixes/clips vidéo” pour plus de détails. 

FR-43

Menu MP3 / Audio 

Ceci définit de lire ou non des fichiers MP3 de façon répétée ou d’effacer des fichiers MP3. 



MENU MP3 

3. Sélectionnez [MP3] / [AUDIO] avec la manette du zoom et appuyez sur 

le bouton . 

La LISTE MP3 / AUDIO s’affiche. 


Le MENU MP3 / AUDIO s’affiche à l’écran 






MODE LECT. 

[INDIVIDUELLE]: Lisez seulement un fichier audio ou MP3. 

[SÉLECTIONNER]: Lisez le fichier audio sélectionné ou les fichiers MP3. 

[TOUT]: Lisez les tous les fichiers audio ou les fichiers MP3. 

RÉPÉTER 

Ceci définit de lire les fichiers de façon répétée. 

[NON] : Lire les fichiers dans la liste seulement une fois. 

[OUI]: Lire de façon répétée vos fichiers audio ou MP3 selon vos préférences. 

SUPPRIMER 

[SÉLECTIONNER]: Supprimer le fichier audio ou le fichier MP3 sélectionné. 

[TOUT]: Supprimer tous les fichiers audio ou MP3 en une seule opération. 

FR-44

Menu Syst. 

Configurez l’environnement de fonctionnement de votre caméra vidéonumérique. 


2. Basculez sur le bouton pour accéder au mode film, caméra ou 

lecture (MODE SÉLECTION), appuyez ensuite sur le bouton . 

3. Appuyez sur le bouton pour accéder à l’écran du MENU SYST. 

4. Sélectionnez l’élément d’option désirée avec la manette du zoom et 





LANGUE 

Ceci définit la langue affichée sur le moniteur LCD. Les langues fournies 

sont [ENGLISH], [FRANÇAIS], [DEUTSCH], [ESPAÑOL], [ITALIANO], 

[ ], [ ] et [ ]. 

FORMAT 

Cette fonction effacera toutes les images fixes /clips vidéo et autres 

données enregistrées sur la mémoire interne ou sur la carte mémoire 

externe. La carte mémoire ne peut pas être formatée si elle est protégée 

en écriture. 

[OUI]: Formate la mémoire interne (ou la carte mémoire) et efface toutes 

les images fixes /clips vidéo et autres données. 

[NON]: Ne formate pas la mémoire interne (ou la carte mémoire). 

FR-45

LUMIN. LCD 

Ceci ajuste la luminosité du moniteur LCD. Le LCD devient plus lumineux en faisant coulisser la manette du 

zoom sur le côté T / et plus sombre sur le côté W / . La plage de réglage est comprise entre -5 et +5. 

TYPE DE DATE 

Ceci définit le type de date et d’heure affichée à l’écran. 

[A/M/J] : Année/Mois/Jour 

[J/M/A] : Jour/Mois/Année 

[M/J/A] : Mois/Jour/Année 

RÉGLAGE DATE 

Ceci définit la date et l’heure. Reportez-vous à la section dans ce manuel, intitulée «Paramétrer la date et 

l’heure» pour plus de détails. 

ETEINDRE 

Si aucune opération n’est réalisée pendant une période donnée, l’alimentation de la caméra vidéonumérique 

sera coupée automatiquement. Cette fonctionnalité est utile pour diminuer la consommation de la batterie. 

[ETEINT] (arrêt auto est désactivé) / [1 MIN.] / [3 MIN.] / [5 MIN.] / [10 MIN.] 

FR-46

COPIER>CARTE 

Vous permet de copier vos fichiers depuis la mémoire interne de l’appareil photo numérique sur une carte 

mémoire. Bien entendu, vous pouvez seulement faire cela quand une carte mémoire est insérée et que la 

mémoire interne contient des fichiers. 

[OUI] / [NON] 

BIP SON 

Active ou désactive les sons (bips) associés avec les fonctions des boutons de la caméra vidéonumérique. 

[ACTIF]: Active les sons/bips sonores. 

[ETEINT]: Désactive les sons/bips sonores. 

SORTIE VIDÉO 

Ceci définit le système de sortie vidéo de l’équipement vidéo que vous allez connecter à la caméra 


[NTSC]: Système NTSC 

[PAL]: système PAL 

RÉINITIALISER 

Ceci rétablit tous les paramètres de base aux paramètres par défaut de la caméra vidéonumérique. 

[OUI]: Rétablir les paramètres aux valeurs par défaut. 

[NON]: Ne rétablit pas les paramètres aux valeurs par défaut. 

FREQ. ECLAIRAGE 

Cette caméra vidéonumérique prend en charge différentes fréquences d’éclairage: 50Hz et 60Hz. sélectionnez 

le paramètre de fréquence correct en fonction de votre voltage local. 

FR-47

TRANSFÉRER DES FICHIERS ENREGISTRÉS SUR VOTRE 

ORDINATEUR 

Pour transférer des fichiers enregistrés depuis la caméra vidéonumérique sur votre ordinateur, suivez les 

étapes ci-dessous : 

Etape 1:Installer le pilote USB (seulement pour les utilisateurs de Windows 98). 

Etape 2:Connecter la caméra vidéonumérique à votre ordinateur. 

Etape 3:Télécharger des fichiers images, vocaux et vidéo. 

Configuration requise (Windows) 

PentiumIII 600 MHz ou supérieur 

Windows 98/98SE/Me/2000/XP 

RAM 64Mo 

128Mo d’espace libre sur le disque dur 

Lecteur CD-ROM 

Port USB disponible 

Etape 1: Installer le pilote USB (seulement pour les utilisateurs de 

Windows 98) 

Ordinateurs sous Windows 98 

Le pilote USB sur le CD-ROM est destiné exclusivement aux ordinateurs 

fonctionnant sous Windows 98. L’installation du pilote USB sur des 

ordinateurs fonctionnant sous Windows 2000/ME/XP n’est pas nécessaire. 

1. Insérez le CD-ROM, qui accompagne la caméra vidéonumérique dans 

votre lecteur CD-ROM. L’écran de bienvenue apparaît. 

2. Cliquez sur “Install USB/PC-Cam driver”. Suivez les instructions à 

l’écran pour effectuer l’installation. Une fois que l’installation du pilote 

USB est terminée, redémarrez votre ordinateur. 

FR-48

Etape 2: Connecter la caméra vidéonumérique à votre ordinateur 

1. Connectez une extrémité du câble USB au connecteur USB sur la 


2. Connectez l’autre extrémité du câble USB à un port USB disponible sur 

votre ordinateur. 

3. Mettez sous tension. 

Le menu [MODE USB] apparaît à l’écran. 

4. Sélectionnez [STO. MASSE] avec la manette du zoom et appuyez sur 

le bouton . 

5. Dans le bureau de Windows, double cliquez sur “Poste de Travai”. 

6. Rechercher une nouvelle icône “Disque amovible”. Ce “Disque amovible” 

est en fait la mémoire ou la carte mémoire dans votre caméra 


7. Double cliquez sur le disque amovible et repérez les dossiers DCIM, MP3 

et AUDIO. 

8. Double cliquez sur les dossiers pour les ouvrir et trouver plus de dossiers. 

Vos images, clips vidéo et audio enregistrés se trouveront dans ces 

dossiers. 

Copiez, Collez ou Glissez & Déplacez des fichiers image et vidéos 

dans un dossier sur votre ordinateur. 

Quand vous connectez à l’ordinateur, il n’est pas nécessaire d’installer des batteries dans la caméra vidéonumérique. 

Quand vous utilisez l’alimentation USB quand vous transférez des images sur votre ordinateur, les autres boutons sur 

votre caméra vidéonumérique seront inactifs. 

FR-49

Etape 3: Télécharger des fichiers images fixes, audio et vidéo. 

Quand la caméra vidéonumérique est allumée et connectée à votre ordinateur, elle est considérée comme un 

lecteur de disque, tout comme une disquette ou un CD. Vous pouvez télécharger (transférer) des images en 

les copiant depuis le “Disque amovible” sur le disque dur de votre ordinateur. 

Windows 

Ouvrez le “disque amovible” et les dossiers suivants en double cliquant dessus. Vos images, vidéo et audio se 

trouvent à l’intérieur de ce ou de ces dossiers. Sélectionnez les fichiers que vous voulez, puis choisissez 

“Copier” dans le menu“Editer”. Vous pouvez aussi faire glisser et déplacer les fichiers image depuis la caméra 

vidéonumérique à l’emplacement désiré. 

Les fichiers vocaux enregistrés sont stockés dans le dossier “AUDIO”. 

Pour transférer des fichiers MP3, copiez simplement les fichiers MP3 depuis le disque dur de votre dans le dossier 

“MP3”. 

Les utilisateurs de carte mémoire préfèreront peut-être utiliser un lecteur de carte mémoire (hautement recommandé). 

L’application de lecture vidéo n’est pas incluse dans le coffret. Vérifiez que l’application de lecture vidéo a été installée 

sur votre ordinateur. 

FR-50

INSTALLATION DE VIDEOSTUDIO 

Ulead ® VideoStudio est un logiciel d’édition vidéo domestique qui rend l’édition de films aussi divertissante que de 

les tourner. Les utilisateurs peuvent créer un film en trois étapes faciles à l’aide du nouveau mode Movie Wizard. 

VideoStudio propose des filtres et des effets spéciaux entièrement personnalisables et partage les projets finis sur 

des matériels divers en prenant en charge les derniers formats. 

Pour installer VideoStudio 

1. Insérez le CD-ROM, qui accompagne l’appareil photo dans votre lecteur 

CD-ROM. 

L’écran de bienvenue apparaît. 

2. Cliquez sur “Installer Ulead ® VideoStudio”. 

Suivez les instructions à l’écran pour effectuer l’installation. 

Pour plus d’informations concernant l’utilisation du logiciel d’application VideoStudio, reportez-vous à sa 

documentation d’aide. 

Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP, prenez soin d’installer et d’utiliser VideoStudio en mode 

“Administrateur”. 

VideoStudio n’est pas pris en charge sur Mac. 

FR-51

UTILISER LA CAMÉRA VIDÉONUMÉRIQUE COMME UNE 

CAMÉRA PC 

Votre caméra vidéonumérique peut être utilisée comme une caméra PC, vous permettant de faire de la 

vidéoconférence avec des associés commerciaux, ou d’avoir une conversation en temps réel avec des amis ou 

votre famille. 

Pour utiliser la caméra vidéonumérique comme une caméra PC, suivez ces étapes : 

Etape 1:Installer le pilote de la caméra PC (comme pour le pilote USB). 

Etape 2:Connecter la caméra vidéonumérique à votre ordinateur. 

Etape 3:Exécuter votre logiciel d’application (c.-à-d. Windows NetMeeting) 

Le logiciel de vidéoconférence (ou édition vidéo) n’est pas inclus avec la caméra vidéonumérique. 

Ce mode n’est pas pris en charge pour Mac. 

Configuration générale requise pour la vidéo-conférence 

Pour utiliser la caméra vidéonumérique pour la vidéoconférence, votre ordinateur doit comprendre : 

Microphone 

Carte son 

Haut-parleurs ou écouteurs 

Connexion à un Réseau ou Internet 

FR-52

Etape 1: Installer le pilote de caméra PC (comme pour le 

pilote USB) 

Le pilote de la caméra PC inclus dans le CD-ROM est destiné exclusivement à Windows. La fonction de caméra 

PC n’est pas prise en charge pour les plate-formes Mac. 

1. Insérez le CD-ROM, qui accompagne la caméra vidéonumérique dans 

votre lecteur CD-ROM. L’écran de bienvenue apparaît. 

2. Cliquez sur “Install USB/PC-Cam driver”. Suivez les instructions à l’écran 

pour effectuer l’installation. Une fois que l’installation du pilote est 

terminée, redémarrez votre ordinateur. 

Le pilote USB se trouvant dans le CD-ROM est conçu dans une forme 2 en 1 (pilote de caméra vidéonumérique USB & 

PC). 

a) Sous Windows 98, Windows OS installera les pilotes USB & caméra PC. 

b) Sous Windows 2000/ME/XP, seul le pilote de la caméra PC sera installé. 

FR-53

Etape 2: Connecter la caméra vidéonumérique à votre ordinateur 

1. Connectez une extrémité du câble USB au connecteur USB sur la 


2. Connectez l’autre extrémité du câble USB à un port USB disponible sur 

votre ordinateur. 

3. Mettez sous tension. 

Le menu [MODE USB] apparaît à l’écran. 

4. Sélectionnez [WEBCAMÉRA] avec la manette du zoom et appuyez sur 

le bouton . 

5. Placez correctement la caméra vidéonumérique au sommet du moniteur 

de votre ordinateur ou utilisez un trépied. 

Quand vous utilisez cette caméra vidéonumérique comme une caméra PC, il n’est pas nécessaire d’installer de batteries 

dans la caméra vidéonumérique. 

Etape 3: Exécuter votre logiciel d’application (c.-à-d. Windows NetMeeting) 

Pour utiliser Windows NetMeeting pour la vidéoconférence: 

1. Allez à Démarrer => Programmes => Accessoires => Communications => NetMeeting pour lancer le 

programme NetMeeting. 

2. Cliquez sur le bouton Démarrer la Vidéo pour visualiser la vidéo en direct. 

3. Cliquez sur le bouton Effectuer un Appel. 

4. Tapez l’adresse e-mail ou l’adresse de réseau de l’ordinateur que vous appelez. 

5. Cliquez sur Appeler. La personne que vous appelez doit aussi avoir Windows NetMeeting en cours d’exécution 

et doit accepter votre appel pour démarrer la vidéoconférence. 

La résolution vidéo pour les applications de vidéoconférences est généralement de 320 x 240. 

Pour plus d’informations concernant l’utilisation du logiciel d’application de vidéoconférence, reportez-vous à sa 

documentation d’aide respective. 

Quand la fonction PC cam est activée (c.-à-d. les images sont transférées), la LED (verte) clignote. Si le câble USB est 

débranché au moment du transfert des images, l’écran sera vide la prochaine fois que vous exécuterez la fonction PC 

cam. Dans cette situation, vous devez redémarrer l’ordinateur. La méthode d’utilisation correcte sera : Fermer l’application 

PC cam, puis retirer le câble USB. 

FR-54

CONNECTER LA CAMÉRA VIDÉONUMÉRIQUE À 

D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES 

FR-55

SPÉCIFICATIONS 

Elément 

Description 

Capteur d’Image Capteur CMOS 1/2” 

Pixels effectifs 

3,0 mégapixels 

Taille image Image fixe:2880 x 2160, 2592 x 1944, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480 

Clip Vidéo: 640 x 480, 320 x 240 

Qualité d’Image 

Image fixe:SUPER FINE, FINE, NORMALE 

Clip Vidéo: SUPER FINE, FINE, NORMALE 

Média d’enregistrement Mémoire interne : 32 Mo (24Mo disponibles pour le stockage des images) 

Carte mémoire SD (optionnelle, capacité jusqu’à 512Mo) 

Format de Compression MPEG 4 SP (Vidéo), IMA-ADPCM(Audio) 

Format de fichier 

EXIF 2.1, DCF 1.0, JPEG, ASF (Vidéo) 

Objectif F-no. 3.0 

Distance focale: 7,7mm 

Plage de Mise au Point Normale: 1,5m - infini 

Macro : 0,4m -0,5m 

Moniteur LCD LCD couleur LTPS 2.0” 

Affichage 130K pixels de haute résolution 

Retardateur 

Délai de 3 sec , délai de 10 sec 

Compensation d’exposition -1.8EV- +1.8EV (en incrémentation de 0,3EV) 

Equilibre blancs 

AUTO, LUM. JOUR, LAMPE, FLUORESCENT-1, FLUORESCENT-2, NUAGEUX 

ISO Auto, 100, 200, 400 

Interface 

Connecteur USB, terminal A/V, Prise d’écouteurs 

Alimentation 

2 x batteries AA Ni-MH (en option) 

Dimension 

Approx. 98 x 66 x 34 mm (sans parties saillantes) 

Poids 

156g (sans batteries ni carte mémoire SD) 

* La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avertissement. 

FR-56

APPENDICE 

• Guide de dépannage 

Symptôme Causes Possibles Solutions / Actions correctives 

L’appareil ne s’allume 

pas. 

La caméra 

vidéonumérique 

s’éteint soudainement. 

Aucune image n’est 

capturée quand vous 

appuyez sur le bouton 

de . 

Le flash ne se 

déclenche pas. 

* La batterie est déchargée. 

* La batterie n’est pas installée dans le bon 

sens. 

* Le couvercle de batterie n’est pas 

correctement fermé. 

* La fonction ÉTEINT dans le MENU SYST. 

a été activée. 

* La batterie est déchargée. 

* L’appareil photo est en MODE 

SÉLECTION (Mode Lecture). 

* La mémoire est pleine. 

* L’onglet de protection en écriture sur 

la “Carte mémoire SD” est sur la position 

VERR. 

* (Flash désactivéFlash désactivé) est 

sélectionné en mode flash. 

* L’appareil photo est en mode (Vidéo). 

* La caméra vidéonumérique est en 

(mode macro). 

* Installez une batterie neuve ou 

entièrement rechargée. 

* Installez la batterie dans le bons sens. 

* Fermez correctement le couvercle de 

la batterie. 

* Définir l’option de ETEINDRE SUR ETEINT. 

* Rallumez ou chargez la batterie. 

* Basculez sur le bouton pour 

accéder au mode caméra. 

* Transférez les fichiers désirés sur 

votre ordinateur et supprimez 

ensuite les fichiers inutiles, ou utilisez 

une carte mémoire différentes. 

* vous pouvez faire coulisser l’onglet de 

protection en écriture (sur le côté de 

la carte mémoire SD) sur “UNLOCK". 

* Sélectionnez un mode flash différent. 

* Basculez sur le bouton pour 

accéder au mode caméra. 

* Faites coulisser le commutateur de mise 

au point sur (mode normal). 

Impossible de 

transférer les fichiers 

par la connexion USB. 

* Le câble USB n’est pas correctement connecté. 

* Le pilote USB n’est pas installé. 

* La caméra vidéonumérique est éteint. 

* Vérifiez toutes les connexions. 

* Installez le pilote USB sur votre ordinateur. 

* Allumez La caméra vidéonumérique. 

FR-57

MANUEL UTILISATEUR - Energy Sistem

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?