Version simplifiée et féminisée - Amnesty International Schweiz

Page 2 / 4
Article 7 – Egalité devant la loi
La loi est la même pour tout le monde, elle doit s’appliquer à tous et toutes
de la même manière.
Article 8 – Droit à la protection juridique
Chaque être humain a droit à une protection de la justice quand les droits que
son pays lui reconnaît ne sont pas respectés.
Article 9 – Interdiction des arrestations arbitraires
Personne ne peut être injustement ou sans raison (arbitrairement) arrêté,
détenu en prison ou expulsé de son propre pays.
Article 10 – Droit à un procès équitable
Chaque être humain a le droit à un procès équitable et public, mené par un
tribunal indépendant et impartial, c’est-à-dire libre de toute influence.
Article 11 – Présomption d’innocence
Chaque être humain doit être considéré comme innocent tant qu’on n’a pas
pu prouver qu’il était coupable.
Article 12 – Respect de la vie privée
Toute personne a droit à être protégée si quelqu’un veut salir sa réputation,
pénétrer chez elle, ouvrir ses lettres ou l’importuner sans raison.
Article 13 – Liberté de circulation
Toute personne a le droit de circuler librement son pays, de le quitter et d’y
revenir.
Article 14 – Droit d’asile
En cas de persécution, chaque être humain a le droit de chercher asile,
c’est-à-dire d’aller dans un autre pays et de lui demander de le protéger.