notice technique

Gâches électriques
1
effeff
Gâche électrique 16W
pour l’extérieur
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions

2
Gâches électriques
16W
Le talent outdoor 16W effeff
Polyvalent et universel
Nombreuses caractéristiques pour chaque cas
de figure
La série 16W est conçue pour une utilisation à l‘extérieur.
Le pêne FaFix et les têtières correspondantes avec
deux positions de fixation pour la gâche permettent
un ajustage de 4,5 mm à l’horizontale. Grâce aux
accessoires, tels que les diverses éléments à visser, il
est possible d’adapter pratiquement chaque condition
de montage à la position du pêne de serrure. Déverrouillage
mécanique, dispositif de blocage, contact de
signalisation, etc. sont disponibles en option.
La gâche présente des plages de tensions multiples
situées entre 10 et 24 V ou 22 et 42 V et ses dimensions
compactes permettent de la placer même dans
des endroits très réduits.
Le pêne radial de la gâche fait en sorte que le pêne de
gâche ne pivote pas lors de l’ouverture, mais se déplace
dans le boîtier de la gâche. Il en résulte un évidement
minimal dans la zone du pêne, voir même totalement
inutile sur les modèles ProFix.

3
Gâches électriques
16W
Gâches standard
Modèle 16W
Modèle 16WE
Dimensions de montage compactes – efficacité maximale de la gâche effeff 16W
Par ses dimensions de 75 x 20,5 x 28 mm, le modèle 16W de effeff est une gâche
compacte pour un usage à l’extérieur. Ses caractéristiques intelligentes garantissent
un maximum de sécurité de planification ainsi qu’un montage simple et rapide.
Modèle 16WRR
Les principaux avantages
• Surfaces protégées contre la corrosion
• Dimensions 75 x 20,5 x 28 mm
• Têtière à 2 positions de fixation pour la gâche
• Pêne radiale, FaFix, réglable de 2 mm
• Modèle à rupture de courant disponible
• Contact de signalisation disponible en option, dimensions de gâche 83 x 20,5 x 28 mm
Commutateur IP65 avec câble de raccordement de 500 mm de long
• Dispositif de blocage disponible en option
• Tension universelle 10-24 V CA/CC, résistance au fonctionnement continu
jusqu’à 16 V
• Tension universelle 22-42 V CA/CC, résistance au fonctionnement continu
jusqu’à 26 V
• Diode de suppresseur intégrée
• Disponible sur demande avec câble de raccordement surmoulé de 300 mm
Modèle 16WK
• Elément de remplacement disponible avec levier électrique
• Compatibilité avec toutes les serrures mortaisées courantes
• Compatibilité avec les serrures à pêne demi-tour auto-verrouillant
• Version ProFix 1 disponible
• Test d’endurance de 250 000 cycles
• Résistance à l’effraction 5000 N
• Forme symétrique, utilisation donc en DIN à gauche/à droite ainsi qu’à l’horizontale
La cote x désigne l’écart entre le chambranle et le pêne de serrure ou le pêne
de gâche
Modèle 16W10, Profix 1
Chambranle de porte Profilé de cadre Guidage de pêne ProFix 1
Cote X
Pêne radial
Pêne de serrure

4
Gâches électriques
16W
Caractéristiques techniques
Modèles 16W / 26W / 36W
16W dans la têtière
à 2 positions de
fixation pour la gâche
Le modèle 16W est une gâche universelle compacte pour un usage à l’extérieur.
Une finition de surface de haute qualité assure une protection optimale contre la
corrosion. La bobine électrique est complètement moulée et donc protégée contre
l’humidité et l’eau.
Vous ne devez pas renoncer aux options bien connues telles que contact de signalisation,
dispositif de blocage, levier électrique. Les deux types de fonctionnement,
à émission de courant et à rupture de courant, sont disponibles et équipés d’usine
d’une diode de suppresseur.
La tension universelle vous facilite le choix de la tension et réduit le stockage. La
têtière à 2 positions de fixation pour la gâche augmente la zone FaFix de 2,5 mm
supplémentaires.
Caractéristiques techniques
Résistance à l’effraction
Dimensions de montage
Plage de réglage FaFix (crantage en mm)
Réglage de têtière
Profondeur d’engrènement de pêne
Tensions universelles
5000 N
75 x 20,5 x 28 mm
2 mm
2,5 mm
5,5 mm
10 V à 24 V CA/CC
Fonction eE 10-16 V
22 V à 42 V CA/CC
Fonction eE 22-26 V
Plage de température ambiante -15 °C à +40 °C
Contact de signalisation IP65
En option
Pouvoir de coupure du contact de signalisation 24 V / 1 A
Dimensions de montage avec contact de
signalisation
Fonctionnalité dans toutes les positions de
montage
Diode
Aptitude à la protection anti-feu
Nombre de cycles lors du contrôle
d’endurance effectué en usine
Test de corrosion conformément à DIN-50021SS
82 x 20,5 x 28 mm
Oui
Intégrée
Non
250.000
432 heures
Caractéristiques électrique
modèle 16W à 20 °C
A71
10-24 V
B71
22-42 V
E91
12 V
F91
24 V
Tolérance de tension de service — — +/- 10 % +/- 10 %
Résistance nominale 43 ohms 200 ohms 51 ohms 160 ohms
Consommation de courant nominal max.
12 V DC
24 V DC
12 V AC
24 V AC
280 mA
560 mA
250 mA
500 mA
—
120 mA
—
60 mA
235 mA
—
—
—
Déverrouillage précontrainte
Précontrainte mode CA 160 N 160 N — —
—
150 mA
—
—
Précontrainte mode CC 35 N 35 N 20 N 20 N

5
Gâches électriques
16W
Informations dimensionnelles
Modèle 16WRR
avec signalisation
Modèle 16W.10 ProFix 1

6
Gâches électriques
16W
Aperçu des modèles les plus courants
Gâches électriques 16W, 26W, 36W
Numéro de
commande
10-24V
CA/CC
22-42V
CA/CC
Emission
de courant
Rupture de
courant
12V CC 24V CC Levier de
déverrouillage
Diode
suppresseur
Contact de
signalisation
Fonction de
blocage
FAFIX
+1/-1mm
16W-----------A71 • • • •
16W-----------B71 • • • •
16WE---------A71 • • • • •
16WE---------B71 • • • • •
16WRR-------A71 • • • • •
16WRR-------B71 • • • • •
16WRRE------A71 • • • • • •
16WRRE------B71 • • • • • •
26W---------A71 • • • • •
26W---------B71 • • • • •
26WE---------A71 • • • • • •
26WE---------B71 • • • • • •
36W---------E91 • • • •
36W---------F91 • • • •
36WRR-------E91 • • • • •
36WRR-------F91 • • • • •
Remarque: Autres combinaisons possibles, 16WE avec élément à visser 116.340 = 16WE340----A71

7
Gâches électriques
16W
Aperçu des modèles les plus courants
Gâches électriques 16W, 26W, 36W dans la version ProFix 1
Numéro de
commande
10-24V
CA/CC
22-42V
CA/CC
Emission
de courant
Rupture de
courant
12V CC 24V CC Levier de
déverrouillage
Diode
suppresseur
Contact de
signalisation
Fonction de
blocage
FAFIX
+1/-1mm
16W.10------A71 • • • •
16W.10------B71 • • • •
16WE.10-----A71 • • • • •
16WE.10-----B71 • • • • •
16W.20------A71 • • • • •
16W.20------B71 • • • • •
16WE.20-----A71 • • • • • •
16WE.20-----B71 • • • • • •
26W.10------A71 • • • • •
26W.10------B71 • • • • •
26WE10------A71 • • • • • •
26WE.10-----B71 • • • • • •
36W.10------E91 • • • •
36W.10------F91 • • • •
36W.20------E91 • • • • •
36W.20------F91 • • • • •

8
Gâches électriques
16W
Combinaisons standard
Emission de courant 16W
Gâche 16W avec têtière plate 021
Caractéristiques
techniques
Coloris 35
Type
HZ
Sens de DIN
Universel 1
Tension
10-24 V CA/CC A7
22-42 V CA/CC B7
N° de commande
16W----02135 ** 1
Gâche 16W avec têtière angulaire 324
Caractéristiques
techniques
Coloris 35
Type
iW
Sens de DIN
Gauche 4
Droite 5
Tension
10-24 V CA/CC A7
22-42 V CA/CC B7
N° de commande
16W----32435 ** *
Gâche 16W avec têtière plate courte 120
Caractéristiques
techniques
Coloris 35
Type
kl
Sens de DIN
Universel 1
Tension
10-24 V CA/CC A7
22-42 V CA/CC B7
N° de commande
16W----12035 ** 1
Remarque: De manière générale, les combinaisons avec têtières plates sont fournies montées DIN à gauche.
L’exploitant a la possibilité de les dévisser pour les placer DIN à droite.

9 Gâches électriques
16W
Combinaisons standard
Emission de courant 16W
Gâche 16W avec têtière plate 18B
2 positions de fixation pour la gâche
Caractéristiques
techniques
Coloris 35
Type
HZ
Sens de DIN
Universel 1
Tension
10-24 V CA/CC A7
22-42 V CA/CC B7
N° de commande
16W----18B35 ** 1
Gâche 16W avec têtière plate 19B
2 positions de fixation pour la gâche
Caractéristiques
techniques
Coloris 35
Type
kl
Sens de DIN
Universel 1
Tension
10-24 V CA/CC A7
22-42 V CA/CC B7
N° de commande
16W----19B35 ** 1
Gâche 16W avec têtière plate 23B
2 positions de fixation pour la gâche
Caractéristiques
techniques
Coloris 35
Type
HZ
Sens de DIN
Universel 1
Tension
10-24 V CA/CC A7
22-42 V CA/CC B7
N° de commande
16W----23B35 ** 1
Remarque: De manière générale, les combinaisons avec têtières plates sont fournies montées DIN à gauche.
L’exploitant a la possibilité de les dévisser pour les placer DIN à droite.

10
Gâches électriques
16W
Combinaisons de têtières dans
la version ProFix 1
Gâche 16W.10 avec têtière plate 520
Caractéristiques
techniques
Coloris 35
Type
HZ
Sens de DIN
Universel 1
Tension
10-24 V CA/CC A7
22-42 V CA/CC B7
N° de commande
16W.10-52035 ** 1
Gâche 16W.10 avec têtière plate 521
Caractéristiques
techniques
Coloris 35
Type
HZ
Sens de DIN
Universel 1
Tension
10-24 V CA/CC A7
22-42 V CA/CC B7
N° de commande
16W.10-52135 ** 1
Remarque: De manière générale, les combinaisons avec têtières plates sont fournies montées DIN à gauche.
L’exploitant a la possibilité de les dévisser pour les placer DIN à droite.
Vous trouverez d’autres
combinaisons de
têtières dans notre
Catalogues de gâches
ou dans notre Catalogue
en ligne sous
www.effeff.com

11
Gâches électriques
16W
Informations techniques générales
concernant la série 16W
Durée d’activation en % DA / Min
Durée d’activation
110
100
90
80
70
% DA
60
50
40
30
20
10
0
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Tension en [V] CC
Le diagramme montre la durée relative d’activation des modèles A71
(10-24 V CA/CC)
Exemple
100 % DA (durée d’activation) est garantie jusqu’à une tension de 16 V.
Cela signifie que la gâche peut être alimentée constamment en courant sans subir
de surchauffe.
Si la gâche modèle 16W---------A71 fonctionne avec 24 V, la durée d’activation diminue
à 40 %. Ceci correspond à un cadencement d’alimentation en courant de maximum
24 secondes suivie d’une pause de 36 secondes. Ensuite, la gâche peut à nouveau
être alimentée en courant pendant 24 secondes. Consulter le graphique cidessous
pour connaître les courants d’appel. Le mode avec courant alternatif (CA)
présente des courants d’appel plus faibles que le mode avec courant continu (CC).
« CC 50 % » est un courant continu avec 50 % d’ondulation résiduelle.
Courant d’appel pour une tension d’alimentation en CA et CC
CC
CC 50%
CA
700
600
500
Courant d’appel [mA]
400
300
200
100
0
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Tension [V]

12
Gâches électriques
16W
Eléments à visser pour les
modèles 16W, 36W
Modèle 16W
x = 7,5 ± 1 mm
x = 6,5 ± 1 mm
116.00001151
116.110001151
x = 4,5 ± 1 mm
x = 7,5 ± 1 mm
116.100001151
116.130001151
x = 6,0 ± 1 mm
x = 7,5 ± 1 mm
116.340001151
116.140001151
x = 9,5 ± 1 mm
x = 7,5 ± 1 mm
116.120001151
126.00001151
x = 6,5 ± 1 mm
116.470001151
x = 6,5 ± 1 mm
116.60001151

13
Gâches électriques
16W
Comparaison des dimensions
Modèles 16W, 12WD
Modèle 16W avec têtière B
La figure indique la position de fixation 1
Plage de réglage :
Position de
fixation 1
4 / 5 / 6 mm
Plage de réglage :
Position de
fixation 2
1,5 / 2,5 / 3,5 mm
Modèle 12WD avec têtière Fix n° 152
Plage de réglage Fix :
2,5 / 3,5 / 4,5 / 5,5 mm

14
Gâches électriques
16W
Liste comparative
modèles 12WD – 16W
Le modèle 12WD sera
remplacé à partir de
janvier 2010 par le
modèle 16W.
Cette liste comparative
vous aidera à trouver le
modèle adéquat de la
série 16W.
N° d’article N° d’article alternatif
12-----29302E54
16W----29302A74
12-----29302E55
16W----29302A75
12EF--------D14
16WE--------A71
12EF--------D15
12EF---05035D14
16WE---18B35A71
12EF---05035D15
12EF---05035R14
16WE---18B35A71
12EF---05035R15
12EF---05040D14
16WE--18B35A71
12EF---05040D15
12F---------D14
16W---------A71
12F---------D15
12F---------E34
12F---------E35
12F---------F34
16W---------B71
12F---------F35
12F---------R14
16W---------A71
12F---------R15
12F----05135D14
16W---18B35A71
12F----05135D15
12F----05135E34
12F----05135E35
12F----05135R14
16W---18B35B71
12F----05135R15
12F----05140D14
16W---18B35A71
12F----05140D15
12F----05140E34
12F----05140E35
12F----05140R14
16W---18B35A71
12F----05140R15
12F----15240E34
16W---19B35A71
12F----15240E35
12F----31835E34
16W---23B35A71
12F----31835E35
12F----31835F14
12F----31835F15
N° d’article N° d’article alternatif
12F----31835F34
16W---23B35B71
12F----31835F35
12F----31835R14
12F----31835R15
12RRF-------F34
16WRR-------B71
12RRF-------F35
12RRF--05140F34
16WRR--18B35B71
12RRF--05140F35
1205F-------E34
16W---------A71
1205F-------E35
1205F--05140E34
16W----18B35A71
1205F--05140E35
1205F--31835E34
16W----23B35A71
1205F--31835E35
1205F--31835F34
16W----23B35A71
1205F--31835F35
22EF--------D14
26WE---------A71
22EF--------D15
22EF---05035D14
26WE--18B35A71
22EF---05035D15
22EF---05040D14
26WE--18B35A71
22EF---05040D15
22EF---05040E34
22EF---05040E35
32F---------E94
36W---------E91
32F---------E95
32F---------F94
36W---------F91
32F---------F95
32F----05135E94
36W----18B35E91
32F----05135E95
32F----05135F94
36W----18B35F91
32F----05135F95
32F----05140E94
36W----18B35E91
32F----05140E95
32F----05140F94
36W----18B35F91
32F----05140F95
32RRF-------E94
36WRR-------E91
32RRF-------E95
32RRF-------F94
36WRR-------F91
32RRF-------F95

15
Nous nous réservons le droit de modifier nos produits
au fur et à mesure des progrès techniques et des innovations.
Les illustrations peuvent par conséquent dans
certains cas différer des produits réels. Malgré tous nos
soins, des erreurs d’impression ou des fautes peuvent
se produire. effeff ne pourra en être tenue responsable
et n’assume aucune obligation à cet égard.
Dispositions de sécurité indiquées sous toutes réserves.

ASSA 16 ABLOY is the
global leader in door
opening solutions,
dedicated to satisfying
end-user needs for
security, safety and
convenience.
IKON, née de la société ZEISS IKON AG fondée en
1926, est la marque d’ASSA ABLOY qui connaît le
plus de succès en Allemagne dans le domaine de la
technologie de verrouillage et de sécurité. La marque
IKON propose des produits et solutions de
pointe, qui arrivent en tête sur le marché. La marque
propose des produits mécaniques et méca-électroniques
de grande qualité, tels que des cylindres de
fermeture, des serrures et des sécurités additionnelles,
des ferrures et des serrures de porte. Ils assurent
une protection efficace contre les effractions et
défendent les personnes et les objets de valeur.
effeff, société fondée en 1936 sous la forme d’un
atelier de mécanique de précision et d’électrotechnique,
est leader mondial en verrouillage et déverrouillage
électromécanique.
Les gâches électriques, verrous électriques, serrures
de sécurité, systèmes de contrôle d’accès et verrouillages
des issues de secours font partie des produits
proposés par la marque effeff, qui veillent
au jourd’hui à la sécurité et au confort dans plus de
75 pays.
La société ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
est un partenaire compétent dans le monde entier
en solutions de sécurité mécanique et électromécanique
pour la protection, la sécurité et le confort
des bâtiments.
L’entreprise développe, produit et distribue, sous les
marques riches en traditions IKON et effeff, des produits
de grande qualité et de nombreux systèmes
destinés aux secteurs privé, industriel et public.
ASSA ABLOY est le premier fabricant et fournisseur
au monde de solutions de fermeture et de systèmes
de sécurité, qui répondent aux exigences élevées
des clients en matière de sécurité, de protection et
de convivialité d’utilisation. Avec plus de 32 000
salariés, le groupe réalise un chiffre d’affaires annuel
de plus de 3 milliards d’euros.
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Tel. +497431 123-0
Fax +497431 123-240
albstadt@assaabloy.de
www.assaabloy.de
Technische Änderungen vorbehalten. WSxxx x.x xxx