download - Ilme SpA

Connecteurs multibroches
série Jei
i
FRANÇAIS

L’entreprise et le produit
La SpA INDUSTRIA LOMBARDA MATERIALE ELETTRICO (INDUSTRIE
LOMBARDE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE) a été fondée à Milan (Italie) en 1938 pour
la fabrication de matériel électrique destiné à des installations en milieu industriel.
Reflet typique de l’esprit d’entreprise lombard, tout au long de plus d’un
demi-siècle d’activité et d’expansion continue, ILME s’est affirmée sur les principaux
marchés mondiaux, parmi lesquels l’Allemagne et le Japon pays pionniers en
matière d’automation, où elle opère directement.
Dans le secteur des connexions électriques pour les applications dans
l’automation industrielle, caractérisée par de hautes performances et un besoin
absolu de fiabilité, ILME est aujourd’hui le partenaire important de nombreuses
entreprises leaders dans le monde.
Les valeurs fondamentales qui la guident depuis toujours sont :
l’innovation du produit et l’originalité des solutions, l’excellent rapport
qualité/prix, le sens du service, l’éthique du comportement et le respect de
l’environnement.
Le marquage CE
Depuis le 1er janvier 1997, pour introduire sur le marché de l’Union européenne les
produits électriques, le fabricant doit obligatoirement apposer le marquage CE
conformément à la directive Basse Tension 73/23/EEC * (en Italie : loi n° 791 du
18-10-1977) et sa modification 93/68/EEC * (en Italie décret-loi n° 626/96 du
25-11-1996 publié dans le supplément du J.O. du 14-12-1996).
Le marquage doit être apposé sur le produit ou, quand ce n’est pas possible, sur
l’emballage, sur les modes d’emploi ou sur le certificat de garantie. Il permet au
fabricant de déclarer que son produit est conforme à toutes les directives de l’Union
Européenne en la matière.
C’est pourquoi tous les produits ILME portent le marquage CE sur le produit ou
sur l’emballage.
La plupart des produits ILME entrent dans le domaine d’application de la directive
Basse Tension. Pour obtenir le marquage CE, une déclaration de conformité est
exigée. Ce document doit être tenu à la
disposition des autorités de contrôle (en Italie, il
s’agit du Ministère de l’Industrie, du Commerce
et de l’Artisanat).
Dans ce document, le fabricant déclare que la
norme technique de sécurité a été respectée tout
au long de la fabrication du produit. Cette norme
(il peut y en avoir plusieurs) doit être, par ordre
de préférence décroissant :
- une norme européenne (préfixe EN) ;
- un document d’harmonisation européen
(préfixe HD) ;
- une norme internationale IEC ;
- une norme nationale ;
- à défaut de références normatives, une
documentation interne du fabricant qui puisse
garantir le respect des exigences de sécurité
fondamentales de la directive.
Pour garantir l’évolution de ses résultats qualitatifs, ILME a su stimuler ses
collaborateurs en termes de responsabilité et de participation.
La recherche des matériaux les plus adaptés, la qualité et la sécurité des
câblages, les délais rapides, la disponibilité du service, représentent des atouts
pour l’utilisateur, qui est au centre de la philosophie de l’entreprise.
La conformité aux normes techniques
harmonisées (c’est-à-dire ratifiées par le
CENELEC) sous-entend que le produit répond
aux exigences de sécurité essentielles des
directives.
Le marquage CE des produits ILME est le
résultat de la déclaration de conformité de ces
produits à des normes harmonisées ou à des
normes internationales IEC.
Avec le marquage CE, ILME est en totale
conformité avec les normes européennes,
internationales ou nationales sur lesquelles se
basent les marques de certification volontaire de
sécurité (ex. : IMQ et VDE).
De cette façon, ILME veut donner au marquage
CE la valeur d’auto-certification de sécurité,
étant donnée la perte de la valeur juridique des
certifications volontaires émises par des parties tierces, établie par la directive
93/68/EEC *.
Ceci étant, la plupart des produits ILME continuent à se prévaloir des marques
volontaires de conformité.
* Note :
La nouvelle référence légale pour la directive Basse Tension est 2006/95/EC qui est
un groupement des directives 73/23/EEC + 93/68/EEC.
Toutes les informations contenues dans le présent catalogue sont fournies à titre
indicatif et peuvent être modifiées sans aucun préavis.

caractéristiques générales
• inserts en technopolymère léger
• contacts de précision, étamés
• boîtiers en alliage d’aluminium moulé sous pression
• leviers de fermeture verticaux de sécurité, en acier galvanisé
1

JCNE
inserts pour connecteurs multibroches
• nombre de pôles : 6, 10, 16, 24 + m
• courant nominal : 16A
• tension nominale : 500V
• EN 61984 (2009-06) : 500V/6kV/3 - 400V/690V/6kV/2
• borne à vis pour conducteurs de section : 0,5 ÷ 4 mm 2 - AWG 20 ÷ 12 avec plaquette protection conducteur
• vis en acier coupe mixte
• surface contacts : étamés
• réalisés en résine thermoplastique autoextinguible UL 94V-0
• homologués UL, CSA, CCC, GL, GOST
JCNEF 06 - JCNEM 06 encombrement en mm nombre de pôles
(vu du côté des contacts)
44
27
M
F
M
F
JCNEF 10 - JCNEM 10 encombrement en mm nombre de pôles
(vu du côté des contacts)
57
27
M
F
M
F
JCNEF 16 - JCNEM 16 encombrement en mm nombre de pôles
(vu du côté des contacts)
77,5
27
M
F
M
F
JCNEF 24 - JCNEM 24 encombrement en mm nombre de pôles
(vu du côté des contacts)
104
27
F M
M
F
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
les cotes d'encombrement peuvent
être modifiées sans aucun préavis
2

JCNE
inserts pour connecteurs multibroches
référence
ILME
description
inserts JCNE - 16A max - 500V/6kV/3
inserts femelles (contacts femelles)
JCNEF 06 06 pôles + m pour boîtiers gabarit 44.27
JCNEF 10 10 pôles + m pour boîtiers gabarit 57.27
JCNEF 16 16 pôles + m pour boîtiers gabarit 77.27 (et 77.62 CLASS)
JCNEF 24 24 pôles + m pour boîtiers gabarit 104.27 (et 104.62 CLASS)
JCNEF 16 N 16 pôles + m (numérotation 17 - 32) pour boîtiers gabarit 77.62 CLASS
JCNEF 24 N 24 pôles + m (numérotation 25 - 48) pour boîtiers gabarit 104.62 CLASS
inserts mâles (contacts mâles)
JCNEM 06 06 pôles + m pour boîtiers gabarit 44.27
JCNEM 10 10 pôles + m pour boîtiers gabarit 57.27
JCNEM 16 16 pôles + m pour boîtiers gabarit 77.27 (et 77.62 CLASS)
JCNEM 24 24 pôles + m pour boîtiers gabarit 104.27 (et 104.62 CLASS)
JCNEM 16 N 16 pôles + m (numérotation 17 - 32) pour boîtiers gabarit 77.62 CLASS
JCNEM 24 N 24 pôles + m (numérotation 25 - 48) pour boîtiers gabarit 104.62 CLASS
Identification des boîtiers
Le nombre important d’inserts et de boîtiers rend le choix du couplage difficile.
Pour faciliter cette opération (en plus du code normal d’identification de l’article), on a introduit dans ce catalogue la notion de “ gabarit “.
Cette notion, comme le montrent le schéma
ci-contre et le tableau ci-dessous, se
rapporte aux entraxes de fixation. En effet,
puisqu’ils sont communs aux inserts et aux
boîtiers ils constituent des éléments non
équivoques.
Toutes les pages concernant inserts et
boîtiers, portent des références.
Le tableau ci-dessous indique tous les
“gabarits” de boîtiers et les dimensions des
sièges de fixation des inserts.
“gabarits”
siège pour inserts avec
boîtiers
entraxe de fixation
identification
x - y
“44.27” 44 x 27 mm
“57.27” 57 x 27 mm
“77.27” 77,5 x 27 mm
“104.27” 104 x 27 mm
3

JCSE
inserts pour connecteurs multibroches
• nombre de pôles : 6, 10, 16, 24 + m
• courant nominal : 16A
• tension nominale : 500V
• EN 61984 (2009-06) : 500V/6kV/3 - 400V/690V/6kV/2
• borne à lame de pression pour conducteurs de section : 0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14
• surface contacts : étamés
• réalisés en résine thermoplastique autoextinguible UL 94V-0
• homologués UL, CSA, CCC, GL, GOST
JCSEF 06 - JCSEM 06 encombrement en mm nombre de pôles
(vu du côté des contacts)
44
27
M
F
M
F
JCSEF 10 - JCSEM 10 encombrement en mm nombre de pôles
(vu du côté des contacts)
57
27
M
F
M
F
JCSEF 16 - JCSEM 16 encombrement en mm nombre de pôles
(vu du côté des contacts)
77,5
27
M
F
M
F
JCSEF 24 - JCSEM 24 encombrement en mm nombre de pôles
(vu du côté des contacts)
104
27
F M
M
F
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
les cotes d'encombrement peuvent
être modifiées sans aucun préavis
4

JCSE
inserts pour connecteurs multibroches
référence
ILME
description
inserts JCSE - 16A max - 500V/6kV/3
inserts femelles (contacts femelles)
JCSEF 06 06 pôles + m pour boîtiers gabarit 44.27
JCSEF 10 10 pôles + m pour boîtiers gabarit 57.27
JCSEF 16 16 pôles + m pour boîtiers gabarit 77.27 (et 77.62 CLASS)
JCSEF 24 24 pôles + m pour boîtiers gabarit 104.27 (et 104.62 CLASS)
JCSEF 16 N 16 pôles + m (numérotation 17 - 32) pour boîtiers gabarit 77.62 CLASS
JCSEF 24 N 24 pôles + m (numérotation 25 - 48) pour boîtiers gabarit 104.62 CLASS
inserts mâles (contacts mâles)
JCSEM 06 06 pôles + m pour boîtiers gabarit 44.27
JCSEM 10 10 pôles + m pour boîtiers gabarit 57.27
JCSEM 16 16 pôles + m pour boîtiers gabarit 77.27 (et 77.62 CLASS)
JCSEM 24 24 pôles + m pour boîtiers gabarit 104.27 (et 104.62 CLASS)
JCSEM 16 N 16 pôles + m (numérotation 17 - 32) pour boîtiers gabarit 77.62 CLASS
JCSEM 24 N 24 pôles + m (numérotation 25 - 48) pour boîtiers gabarit 104.62 CLASS
5

JCV
boîtiers pour inserts
• boîtiers en alliage d’aluminium
• vernissage avec poudre RAL 7040
• boîtiers JCVI / JCVP - JMVP avec deux leviers en acier galvanisé
• degré de protection IP66 (EN 60529)
• pour inserts gabarit 57.27, 77.27, 104.27
JCVI
encombrement en mm
A
58
29
B
45,5 6
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
Ø 4,5
C
D
32
35
type A B C D
JCVI 10 122 95,5 65 83
JCVI 16 142,5 115,5 86 103
JCVI 24 169 142,5 112 130
JCVP - JMVP
encombrement en mm
D 58
Pg/M
Pg/M
Ø 5,5
A
E
F
B
C
4
type A B C D E F
JCVP 10 - JMVP 10.20 57 40 52 122 82 93,5
JCVP 16 - JMVP 16.25 63 45 57 142,5 105 117
JCVP 24 - JMVP 24.25 63 45 57 169 132 144
les cotes d'encombrement peuvent
être modifiées sans aucun préavis
6

JCV
boîtiers pour inserts
référence
ILME
description
embases encastrées, avec leviers - IP66 (EN 60529)
couplage avec : capots sans joint, avec pivots pour deux leviers
couvercles avec pivots pour deux leviers
Pour inserts JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CSS, CTSE, CTS, CT, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO
Degré de protection IP69K à connecteur complet (DIN 40050-9)
modèles standard
JCVI 10 gabarit 57.27
JCVI 16 gabarit 77.27
JCVI 24 gabarit 104.27
filetage Pg et filetage métrique - embases en saillie avec leviers - IP66 (EN 60529)
couplage avec : capots sans joint, avec pivots pour deux leviers
couvercles avec pivots pour deux leviers
Pour inserts JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO
Degré de protection IP69K à connecteur complet (DIN 40050-9)
Article Pg modèles standard Article Métrique
JCVP 10 gabarit 57.27 - Pg 16 JMVP 10. 20 gabarit 57.27 - M 20
JCVP 16 gabarit 77.27 - Pg 21 JMVP 16.25 gabarit 77.27 - M 25
JCVP 24 gabarit 104.27 - Pg 21 JMVP 24.25 gabarit 104.27 - M 25
- boîtiers version haute sur demande
- caractéristiques des inserts n’appartenant pas à la série Jei: voir le catalogue CN.12
7

CH
boîtiers pour inserts
• boîtiers en alliage d’aluminium
• vernissage avec poudre RAL 7040
• boîtiers CHO - MHO / CHV - MHV avec 4 pivots pour boîtiers avec 2 leviers
• degré de protection IP avec connecteur couplé, bloqué avec levier et fourni avec des presse-étoupe appropriés
• protection UL Type 12 (Nema12), Type 4 (Nema 4), Type 4x (Nema 4x) selon ANSI/UL50
• pour inserts gabarit 57.27, 77.27, 104.27
CHO - MHO
encombrement en mm
Pg/M
B
A
43
type A B
CHO 10 / MHO 10.20 - MHO 10.25 73 52
CHO 16 / MHO 16.25 - MHO 16.32 93,5 63
CHO 24 / MHO 24.25 - MHO 24.32 120 63
CHV - MHV
encombrement en mm
Pg/M
B
C
A
43
type A B C
CHV 10 / MHV 10.20 - MHV 10.25 73 45 58
CHV 16 / MHV 16.25 - MHV 16.32 93,5 45 58
CHV 24 / MHV 24.25 - MHV 24.32 - MHV24.40 120 55 69,5
les cotes d'encombrement peuvent
être modifiées sans aucun préavis
8

CH
boîtiers pour inserts
référence
ILME
description
filetage Pg et filetage métrique - sortie latérale - avec quatre pivots sans joint
couplage avec : embases encastrées ou en saillie avec deux leviers et joint
capots avec deux leviers et joint
couvercles avec deux leviers et joint
Article Pg
capots standards
Article Métrique
modèles standard pour inserts JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CSS, CD, CDA, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO, CME/CMCE 12
CHO 10 gabarit 57.27 - Pg 16 MHO 10.20 gabarit 57.27 - M 20
MHO 10.25 gabarit 57.27 - M 25
CHO 16 gabarit 77.27 - Pg 21 MHO 16.25 gabarit 77.27 - M 25
MHO 16.32 gabarit 77.27 - M 32
CHO 24 gabarit 104.27- Pg 21 MHO 24.25 gabarit 104.27 - M 25
MHO 24.32 gabarit 104.27 - M 32
- boîtiers version haute sur demande
- caractéristiques des inserts n’appartenant pas à la série Jei: voir le catalogue CN.12
filetage Pg et filetage métrique - sortie verticale - avec quatre pivots sans joint
couplage avec : embases encastrées ou en saillie avec deux leviers et joint
capots avec deux leviers et joint
couvercles avec deux leviers et joint
capots standards
Article Pg
Article Métrique
modèles standard pour inserts JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CD, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO, CME/CMCE 12
CHV 10 gabarit 57.27 - Pg 16 MHV 10.20 gabarit 57.27 - M 20
MHV 10.25 gabarit 57.27 - M 25
CHV 16 gabarit 77.27 - Pg 21 MHV 16.25 gabarit 77.27 - M 25
MHV 16.32 gabarit 77.27 - M 32
CHV 24 gabarit 104.27 - Pg 21 MHV 24.25 gabarit 104.27 - M 25
CHV 24.29 gabarit 104.27 - Pg 29 MHV 24.32 gabarit 104.27 - M 32
MHV 24.40 gabarit 104.27 - M 40
- boîtiers version haute sur demande
- caractéristiques des inserts n’appartenant pas à la série Jei: voir le catalogue CN.12
9

JCV
boîtiers pour inserts
• boîtiers en alliage d’aluminium
• vernissage avec poudre RAL 7040
• boîtiers JCVI L / JCVP L - JMVP L avec un levier en acier galvanisé
• degré de protection IP66 (EN 60529)
• pour inserts gabarit 44.27, 57.27, 77.27, 104.27
JCVI L
encombrement en mm
29
B
45,5
A
6
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
Ø 4,5
C
D
32
35
type A B C D
JCVI 06 L 66 82,5 52 70
JCVI 10 L 70 95,5 65 83
JCVI 16 L 70 115,5 86 103
JCVI 24 L 70 142,5 112 130
JCVP L - JMVP L
encombrement en mm
D
Pg/M
Pg/M
Ø 5,5
A
E
F
B
C
4
type A B C D E F
JCVP 06 L - JMVP 06 L20 53 40 52 70 70 82
JCVP 10 L - JMVP 10 L20 57 40 52 73 82 93,5
JCVP 16 L - JMVP 16 L25 63 45 57 75,5 105 117
JCVP 24 L - JMVP 06 L25 63 45 57 75,5 132 144
les cotes d'encombrement peuvent
être modifiées sans aucun préavis
10

JCV
boîtiers pour inserts
référence
ILME
description
embases encastrées avec un levier - IP66 (EN 60529)
couplage avec : capots avec pivots pour un levier
couvercles avec pivots pour un levier
Pour inserts JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CSS, CTSE, CTS, CT, CD 40/64, CDD, CQE, CME 20/32, CMCE 3/6/10,
CMSE, CP, CX, MIXO
Degré de protection IP69K à connecteur complet (DIN 40050-9)
modèles standard
JCVI 06 L gabarit 44.27
JCVI 10 L gabarit 57.27
JCVI 16 L gabarit 77.27
JCVI 24 L gabarit 104.27
filetage Pg et filetage métrique - embases en saillie avec un levier - IP66 (EN 60529)
couplage avec : capots sans joint, avec pivots pour un levier
couvercles avec pivots pour un levier
Pour inserts JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO
Degré de protection IP69K à connecteur complet (DIN 40050-9)
Article Pg modèles standard Article Métrique
JCVP 06 L gabarit 44.27 - Pg 16 JMVP 06 L20 gabarit 44.27 - M 20
JCVP 10 L gabarit 57.27 - Pg 16 JMVP 10 L20 gabarit 57.27 - M 20
JCVP 16 L gabarit 77.27 - Pg 21 JMVP 16 L25 gabarit 77.27 - M 25
JCVP 24 L gabarit 104.27 - Pg 21 JMVP 24 L25 gabarit 104.27 - M 25
- boîtiers version haute sur demande
- caractéristiques des inserts n’appartenant pas à la série Jei: voir le catalogue CN.12
11

JCV
boîtiers pour inserts
• boîtiers en alliage d’aluminium
• vernissage avec poudre RAL 7040
• boîtiers JCVI LP / JCVP LP - JMVP LP avec un levier en acier galvanisé et couvercle en matière thermoplastique
autoextinguible
• degré de protection IP66 (EN 60529)
• pour inserts gabarit 44.27, 57.27, 77.27, 104.27
JCVI LP
encombrement en mm
B
29
A
45,5
6
trou de fixation, des embases encastrées, en mm
Ø 4,5
C
D
32
35
type A B C D
JCVI 06 LP 82,5 89 52 70
JCVI 10 LP 95,5 94 65 83
JCVI 16 LP 115,5 94 86 103
JCVI 24 LP 142,5 94 112 130
JCVP LP - JMVP LP
encombrement en mm
D
Pg/M
Pg/M
Ø 5,5
A
E
F
B
C
4
les cotes d'encombrement peuvent
être modifiées sans aucun préavis
type A B C D E F
JCVP 06 LP - JMVP 06 LP20 53 40 52 91 70 82
JCVP 10 LP - JMVP 10 LP20 57 40 52 94 82 93,5
JCVP 16 LP - JMVP 16 LP25 63 45 57 94 105 117
JCVP 24 LP - JMVP 24 LP25 63 45 57 94 132 144
12

JCV
boîtiers pour inserts
référence
ILME
description
embases encastrées avec levier et couvercle - IP66 * (EN 60529)
couplage avec : capots avec pivots pour un levier
Pour inserts JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CSS, CTSE, CT, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO
Degré de protection IP69K à connecteur complet (DIN 40050-9)
* IP65 à boîtier avec couvercle fermé et bloqué avec un levier
modèles standard
JCVI 06 LP gabarit 44.27
JCVI 10 LP gabarit 57.27
JCVI 16 LP gabarit 77.27
JCVI 24 LP gabarit 104.27
filetage Pg et filetage métrique - embases en saillie avec levier et couvercle - IP66 * (EN 60529)
couplage avec : capots avec pivots pour un levier
Pour inserts JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO
* IP65 à boîtier avec couvercle fermé et bloqué avec un levier
Article Pg modèles standard Article Métrique
JCVP 06 LP gabarit 44.27 - Pg 16 JMVP 06 LP20 gabarit 44.27 - M 20
JCVP 10 LP gabarit 57.27 - Pg 16 JMVP 10 LP20 gabarit 57.27 - M 20
JCVP 16 LP gabarit 77.27 - Pg 21 JMVP 16 LP25 gabarit 77.27 - M 25
JCVP 24 LP gabarit 104.27 - Pg 21 JMVP 24 LP25 gabarit 104.27 - M 25
- boîtiers version haute sur demande
- caractéristiques des inserts n’appartenant pas à la série Jei: voir le catalogue CN.12
13

CH
boîtiers pour inserts
• boîtiers en alliage d’aluminium
• vernissage avec poudre RAL 7040
• boîtiers CHO L - MHO L / CHV L - MHV L avec 2 pivots pour boîtiers avec 1 levier
• degré de protection IP avec connecteur couplé, bloqué avec levier et fourni avec des presse-étoupe appropriés
• homologués cUL (UL pour USA et Canada) avec protection UL Type 12 (Nema12), Type 4 (Nema 4), Type 4x (Nema 4x) selon ANSI/UL50
• pour inserts gabarit 44.27, 57.27, 77.27, 104.27
CHO L - MHO L
encombrement en mm
Pg/M
B
A
43
type A B
CHO 06 L13 - MHO 06 L20 60 47
CHO 06 L16 - MHO 06 L25 60 47
CHO 10 L - MHO 10 L20 / MHO 10 L25 73 52
CHO 16 L - MHO 16 L25 / MHO 16 L32 93,5 63
CHO 24 L - MHO 24 L25 / MHO 24 L32 120 63
CHV L - MHV L
encombrement en mm
Pg/M
B
C
A
43
type A B C
CHV 06 L13 - MHV 06 L20 60 40 53
CHV 06 L16 - MHV 06 L25 60 40 53
CHV 10 L - MHV 10 L20 / MHV 10 L25 73 45 58
CHV 16 L - MHV 16 L25 / MHV 16 L32 93,5 45 58
CHV 24 L - MHV 24 L25 / MHV 24 L32 120 55 69,5
les cotes d'encombrement peuvent
être modifiées sans aucun préavis
14

CH
boîtiers pour inserts
référence
ILME
description
filetage Pg et filetage métrique - sortie latérale - avec deux pivots
couplage avec : embases encastrées ou en saillie avec levier
capots avec levier
couvercles avec levier
capots standards
Article Pg
Article Métrique
Version standard pour inserts JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO, CME/CMCE 12/20/32
CHO 06 L13 gabarit 44.27 - Pg 13,5 MHO 06 L20 gabarit 44.27 - M 20
CHO 06 L16 gabarit 44.27 - Pg 16 MHO 06 L25 gabarit 44.27 - M 25
CHO 10 L gabarit 57.27 - Pg 16 MHO 10 L20 gabarit 57.27 - M 20
MHO 10 L25 gabarit 57.27 - M 25
CHO 16 L gabarit 77.27 - Pg 21 MHO 16 L25 gabarit 77.27 - M 25
MHO 16 L32 gabarit 77.27 - M 32
CHO 24 L gabarit 104.27 - Pg 21 MHO 24 L25 gabarit 104.27 - M 25
MHO 24 L32 gabarit 104.27 - M 32
- boîtiers version haute sur demande
- caractéristiques des inserts n’appartenant pas à la série Jei: voir le catalogue CN.12
filetage Pg et filetage métrique - sortie verticale - avec deux pivots
couplage avec : embases encastrées ou en saillie avec levier
capots avec levier
couvercles avec levier
capots standards
Article Pg
Article Métrique
Version standard pour inserts JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO, CME/CMCE 12/20/32
CHV 06 L13 gabarit 44.27 - Pg 13,5 MHV 06 L20 gabarit 44.27 - M 20
CHV 06 L16 gabarit 44.27 - Pg 16 MHV 06 L25 gabarit 44.27 - M 25
CHV 10 L gabarit 57.27 - Pg 16 MHV 10 L20 gabarit 57.27 - M 20
MHV 10 L25 gabarit 57.27 - M 25
CHV 16 L gabarit 77.27 - Pg 21 MHV 16 L25 gabarit 77.27 - M 25
MHV 16 L32 gabarit 77.27 - M 32
CHV 24 L gabarit 104.27 - Pg 21 MHV 24 L25 gabarit 104.27 - M 25
MHV 24 L32 gabarit 104.27 - M 32
CHV 24 L29 gabarit 104.27 - Pg 29 MHV 24 L40 gabarit 104.27 - M 40
- boîtiers version haute sur demande
- caractéristiques des inserts n’appartenant pas à la série Jei: voir le catalogue CN.12
15

CR
compléments et accessoires pour connecteurs multibroches
figure référence description
ILME
CR 20 D
CRM D
CRF D
pions de détrompage et de guidage
pion simple - en acier- pour 6 variantes
pour inserts connecteurs
pion double - en acier- pour 16 variantes
mâle - pour inserts connecteurs
femelle - pour inserts connecteurs
sélection avec le pion de
détrompage simple
sélection avec les doubles pions de
détrompage et de guidage
applications avec un seul insert
1 2 3
M F M F M F
applications avec un seul insert
1 2 3 4
M F M F M F M F
4 5 6
M F M F M F
5 6 7 8
M F M F M F M F
9 10 11 12
M F M F M F M F
13 14 15 16
M F M F M F M F
applications avec connecteurs avec
double insert
1 2
M M F F M M F
F
applications avec connecteurs avec
double insert
1 2
M M F F M M F
F
3 4
M M F F M M F
M
5 6
M M F F M M F
F
F
M
3 4
M M F F M M F
5 6
M M F F M M F
F
F
7 8
M M F F M M F
F
9 10
M M F F M M F
F
11 12
M M F F M M F
F
13 14
M M F F M M F
F
15 16
M M F F M M F
F
pion de détrompage (CR 20 D)
+ vis de fixation normale
M = insert mâle
F = insert femelle
pion de détrompage femelle (CRF D)
pion de détrompage mâle (CRM D)
+ vis de fixation normale
M = insert mâle
F = insert femelle
16

CHC
couvercles avec système de fermeture simple et double
• boîtiers CHO, CHV, MHO et MHV avec levier en acier inox et poignée en matière thermoplastique autoextinguible
• degré de protection IP65 (EN 60529) avec connecteur couplé, bloqué avec levier et fourni avec des presse-étoupe appropriés
• homologués cUL (UL pour USA et Canada) avec protection UL Type 12 (Nema12), Type 4 (Nema 4), Type 4x (Nema 4x) selon ANSI/UL50
référence
ILME
description
couvercles avec pivots sans joint - IP65 (EN 60529)
couplage avec : embases et capots avec un levier et joint
système de fermeture simple
CHC 06 L gabarit 44.27
CHC 10 L gabarit 57.27
CHC 16 L gabarit 77.27
CHC 24 L gabarit 104.27
• boîtiers avec levier en acier inox et poignée en matière thermoplastique autoextinguible
• degré de protection IP65 (EN 60529) avec connecteur couplé, bloqué avec levier et fourni avec des presse-étoupe appropriés
• protection UL Type 12 (Nema12), Type 4 (Nema 4), Type 4x (Nema 4x) selon ANSI/UL50
couvercles avec pivots sans joint - IP65 (EN 60529)
couplage avec : embases et capots avec deux leviers et joint
système de fermeture double
CHC 10 gabarit 57.27
CHC 16 gabarit 77.27
CHC 24 gabarit 104.27
17

www.ilme.com
Références de page, catalogue CN.12
CK - CKS
Raccordement par vis 10A - 250V
Raccordement par lame 10A - 400V
de pression
...................... à partir de la page 41
CDD
Raccordement à sertir
10A - 250V
...................... à partir de la page 58
CQE
Raccordement à sertir
16A - 500V
...................... à partir de la page 79
CD
Raccordement à sertir
CQ
Raccordement à sertir
10A - 250V
10A - 50V
...................... à partir de la page 44
10A/16A/40A
........................ à partir de la page 67
CSH
Raccordement par lame 16A - 500V
de pression sans outils
...................... à partir de la page 86
CT - CTS
Raccordement par vis 10A - 250V
Raccordement par lame 10A - 250V
de pression
...................... à partir de la page 5
CDA - CDC
Raccordement par vis
Raccordement à sertir
16A - 250V
16A - 250V
...................... à partir de la page 72
CNE - CSE - CCE
Raccordement par vis 16A - 500V
Raccordement par lame 16A - 500V
de pression
Raccordement à sertir 16A - 500V
à partir de la page 95
JCNE - JCSE
Raccordement par vis 16A - 500V
Raccordement par lame 16A - 500V
de pression
..................... à partir de la page 106
CSS
Raccordement par lame 16A - 500V
de pression double borne
...................... à partir de la page 118
CT - CTE - CTS
Raccordement par vis 16A - 400V/500V
Raccordement par lame de pression
...................... à partir de la page 124
C-TYPE
page 200
- métallique
- levier CLASS rotatif en acier inox
- IP65/IP66
V-TYPE IP67 page 249
- métallique
- levier faible encombrement
- levier en acier inox
- IP66/IP67
V-TYPE IP65/IP66 page 260
- métallique
- levier faible encombrement
- levier en acier inox
- IP65/IP66
T-TYPE
page 277
- isolant
- robuste
- résistant aux agents chimiques
- IP65
JEI
- métallique
- levier en acier galvanisé
- économique
- IP66
page 287
BIG - CAPOTS page 296
- grands et modulables
- plusieurs sorties de câble
- câblage simplifié et pouvant être inspectés
- logement pour cartes électroniques
- IP66
18

www.ilme.com
Références de page, catalogue CN.12
CMCE - CME - CMSE
Raccordement à sertir 16A - 830V
Raccordement par vis 16A - 830V
Raccordement par lame 16A - 830V
de pression
..................... à partir de la page 134
CX
Raccordement par vis
16A/80A
..................... à partir de la page 154
MIXO
Raccordement par lame de 16A
pression
...................... à partir de la page 172
CP
Raccordement par vis 35A - 400V/690V
...................... à partir de la page 149
MIXO
Raccordement à sertir 200A/100A/70A
à sertir
40A/16A/10A/5A
...................... à partir de la page 160
MIXO
Données
RJ45-USB-POF
BUS-COAX
...................... à partir de la page 183
CX - INSERTS MIXTES
Raccordement à sertir 10A/16A/40A
...................... à partir de la page 151
MIXO
Raccordement par vis
MIXO
Pneumatique
40A
...................... à partir de la page 165
...................... à partir de la page 191
DESINA
Raccordement à sertir
...................... à partir de la page 449
COB
- montage à l’intérieur des armoires
- pouvant être inspecté
............................................. page 408
FIXATION AU PANNEAU
.............................................. page 413
W-TYPE
page 322
- métallique avec traitement
de chromatation
- pour milieux agressifs
- IP66
CEM
page 335
- pour compatibilité électromagnétique
- joints conducteurs
- IP66
180 °C
page 352
- métallique
- pour milieux avec des hautes
températures
- IP65
LEVIER CENTRAL page 359 IP68
page 369 830V
page 390
- pour espaces de montage limités
- réduit l’effort de débrochage des
inserts
- IP65
- étanchéité
- robustesse mécanique
- résistant aux agents chimiques
- fermeture à vis ou à baïonnette
- isolées pour inserts CME et CMCE 16p
- levier CLASS rotatif
- IP65/IP66
19

Notes

AVERTISSEMENT
ILME conçoit et réalise des solutions complètes pour les raccordements électriques de puissance de type Heavy Duty.
Le connecteur, même s’il est proposé à l’utilisateur en plusieurs éléments (normalement inserts et boîtiers) afin de
pouvoir choisir la combinaison idéale, a été conçu comme un ensemble unique et testé pour être conforme aux
exigences essentielles de sécurité de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et en particulier de la norme EN 61984.
La conception de ce système “modulaire” garantit que chaque combinaison admise d’inserts, de boîtiers et d’accessoires
ne peut pas être impropre.
Les produits de ce catalogue ne peuvent garantir par eux-mêmes la meilleure fonctionnalité des installations car cela
dépend également de leur bonne mise en service qui doit être exercée dans le respect des normes de sécurité et selon
“les règles de l’art”.
Par conséquent l’efficacité de la mise en service du connecteur dépend des choix de l’utilisateur final qui doit
également tenir compte des mesures de sécurité suivantes.
Les connecteurs ne doivent pas être brochés ou débrochés lorsqu’ils sont sous tension.
Après le câblage des inserts, il est nécessaire de vérifier la bonne continuité de la terre.
Le bon couplage des inserts n’est garanti que s’ils sont montés (avec les quatre vis de fixation fournies avec) à
l’intérieur des boîtiers correspondants ou sur les accessoires qui y sont associés dans ce catalogue. ILME n’est pas
responsable de toute autre application.
Les câblages avec raccordement par vis doivent être effectués en appliquant le bon couple de serrage afin d’éviter les
mauvais contacts ou d’endommager le conducteur, la vis ou la borne.
Les outils de sertissage et les contacts utilisés doivent être fournis de préférence par le même fabricant afin d’éviter les
difficultés de brochage et de retenue des contacts.
Les inserts à raccordement par lame de pression ne sont garantis que dans le cas où le bon tournevis est correctement
utilisé pour actionner la lame de pression (voir les indications dans le catalogue spécifique et, si besoin, sur l’insert) et
que les principes d’opération sont suivis.
Eviter les contraintes sur les contacts durant la phase de brochage et de débrochage.
Brocher ou débrocher dans l’axe, par rapport aux contacts, sans torsion ni traction sur les conducteurs, faisceaux ou
câbles.
L’installation de deux inserts montés côte à côte, dans des boîtiers avec deux logements, doit respecter le dessin du
nombre de pôles indiqué sur l’insert (ou bien la vue côté contacts indiquée dans ce catalogue) pour prévenir le mauvais
couplage.
L’application de deux ou plusieurs connecteurs identiques côte à côte est recommandée uniquement en utilisant des
détrompeurs pour éviter de mauvaises installations.
Les boîtiers doivent être accompagnés de presse-étoupe ou d’autres accessoires avec un degré de protection au moins
équivalent.
En outre, le degré de protection IP (selon la norme EN 60529) est garanti quand les boîtiers, comprenant les inserts,
sont brochés et bloqués par leurs leviers de fermeture.
Pour finir, nous rappelons que :
- ILME n’est pas responsable de l’utilisation de composants individuels et/ou pour des usages autres que ceux décrits
dans ce catalogue.
- ILME n’est pas responsable des mauvais choix du connecteur en ce qui concerne les conditions ambiantes
d’application (par exemple : l’influence de la température ambiante, l’humidité, corrosion suite à pollution ambiance).
Les boîtiers et inserts sont généralement compatibles avec les produits similaires / équivalents fabriqués par d’autres
constructeurs, selon notre connaissance actuelle et en fonction des derniers échantillons testés.
L’interchangeabilité complète ne peut être garantie et nous ne pouvons être considérés responsables en cas de
modifications techniques apportées par les autres constructeurs.
En particulier, nous ne pouvons garantir des performances optimales lors du couplage de nos boîtiers IP68 (série CG)
avec les séries IP68 d’autres constructeurs.
ILME ne prend aucune responsabilité dans la vérification du bon usage, selon les normes en vigueur dans les champs
d’application, des composants présentés.

iI.L.M.E. SpA
via Marco Antonio Colonna, 9
20149 Milano - Italy
tel. +39 02345605.22
fax +39 0233105813
website: www.ilme.com
www.ilme.eu
XLF JEI 412