Télécharger le fichier - Douchy-les-Mines

NUMÉRO 307 • MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES
Gazon
D’une quinzaine à l’autre Le nouveau terrain
synthétique inauguré
ce vendredi en
présence du
béni
footballeur du
!
VAFC Rudy Mater.
Ruban...
Toujours quelque chose...
Pages 2 et 3
Monsieur le maire accompagné de membres de
son conseil municipal avait bien averti les nouveaux
habitants présents lors de leur traditionnelle réception
de bienvenue que met en place la municipalité
périodiquement : «...vous le verrez... il se passe toujours
quelque chose à Douchy...»
Ces mêmes habitants, que vous retrouverez page 7
de cette édition, auront pour sûr en peu de semaines
pu vérifier ces propos.
La rentrée s’annonce en effet bien vivante !
L’inauguration du terrain de football Rudy Mater,
a donné en quelque sorte dès vendredi, le coup
d’envoi d’un automne qui s’annonce plus bouillant
d’activités que l’été pourtant bien chargé qui vient
de filer.
Ce jeudi 4 octobre sur un autre terrain, les questions
environnementales tiendront de nouveau le devant
de l’actualité.
Au cœur du syndicat intercommunal d’assainissement
de Douchy, Haspres, Noyelles, sera ainsi
baptisée la nouvelle station en charge désormais
du traitement de nos eaux usées. Les portes vous
y sont ouvertes ces jours de découverte.
L’environnement toujours, côté jardin cette fois,
ouvrira ce vendredi 12 octobre prochain les portes
du jardin communautaire, dont les projets poussent
à merveille aux abords du boulodrome rue Balzac,
et à la fête de son inauguration cette journée que
l’on espère ensoleillée. Envahissez l’espace, ses
projets pousseront avec vous et pour vous !
Au rythme des feuilles qui tombent, les animations
diverses vont continuer d’égrainer ces jours d’automne
dans la localité. Les seniors aspirent déjà à
leur semaine toute bleue d’animations, quand les
papilles se sentent déjà titillées par les odeurs du
marché gastronomique, temps fort de la vie de la
cité.
Pendant ce temps, le studio images prend déjà ses
marques dans le beffroi en préfiguration de ce qu’il
sera dans le centre des arts et de la culture bientôt
livré. Vraiment, il se passe toujours quelque chose
à Douchy.
Jamais on n’est
grand qu’autant que
l’on est juste
Nicolas Boileau
Sport
Ça va courir
ce dimanche
7 octobre à
l’occasion
du 24 ème
Grand Prix
de la
Municipalité
P.04
Environnement
Portes
ouvertes
à la station
d’épuration
du SIADHN
dans le cadre
de son
inauguration
P.14
Gastronomie Le 18ème Marché
Gastronomique
des produits
régionaux.
en vue
P.14

02
Événement
> Sport
Le terrain synthétique
inauguré
Émotion pour les jeunes joueurs, le coup d’envoi
des matchs des U10 et U11 de Douchy et d’Escaudain,
donné par Rudy Mater...
Effervescence et émotion vendredi dernier au complexe sportif Nelson Mandela
lors de l’inauguration du nouvel équipement en présence du footballeur Rudy
Mater dont le terrain porte le nom - ballon...
L’effervescence inhabituelle liée aux grands événements,
régnait ce vendredi 28 septembre 2012 en
début de soirée autour du complexe sportif Nelson
Mandela, marqué ce jour par une inauguration qui
va parfaire le plateau d’équipement sportif déjà
bien fourni de la ville.
A
l’engouement du public venu plus que nombreux
supporter ce coup d’envoi du dernier né sportif
local, s’ajoutait l’émotion palpable du généreux
footballeur du VAFC, Rudy Mater, emprunt « d’une
grande fierté », quant à la décision de la municipalité de
l’appellation du lieu. Le terrain synthétique inauguré a
pris le nom de ce joueur du cru, dont la constance dans
la persévérance colle bien à l’image du développement
du sport à Douchy. Pour se passer la balle des mots
salle Raymond Doille toute proche après les : coupure
de ruban, dévoilage de plaque et coups d’envois des
2 matchs inauguratifs, tour à tour après le meneur de
cérémonie maire de la ville, Michel Lefebvre, au côté
de son adjoint au sport capitaine d’équipe du dossier,
Francis Wojtowicz, sont entrés sur le terrain des interventions,
Rudy Mater bien sûr, passant le relais à la
présidente du club de football local, Christelle Merey,
des plus heureuse. À la mi-temps des interventions,
dans ses pas, suivait Bernard Barbet, à la présidence
de la Ligue du Football Amateur, représentant la Fédération
Française de Football ; talonnés par les conseillers,
général, M. Coulon, et régional, Arnaud Chereau ;
M. Legrand, président du VAFC annonçant le coup de
sifflet final des interventions donné par le sous préfét,
M. Franck Olivier Lachaud (voir-ci contre).
Partenariat...
Évoquant les coûts de cette réalisation, et la volonté
politique de la municipalité de la voir prendre corps,
Michel Lefebvre rappelait l’apport de chacun des partenaires
dans ce jeu collectif menant à de beaux projets.
Les remerciant tour à tour, il rappelait combien
« le financement de ce terrain nécessitait le concours de
nombreux partenaires, la commune n’étant pas en mesure
de mobiliser à elle seule les crédits nécessaires... ».
« Après le boulodrome Jean Luc Béra, le complexe
Nathalie Dechy, l’aboutissement de la rénovation de ce
terrain de football municipal témoigne de notre souci
constant d’offrir au public des équipements de haute
tenue, d’encourager la pratique sportive du plus grand
nombre et de favoriser l’essor de nouveaux talents qui,
pourquoi pas seront les champions de demain...» exprimait
encore l’élu. À proximité immédiate du collège et
des écoles, pour sûr que le nouvel équipement bénéficiera
pleinement au délà des créneaux sportifs, à la
jeunesse dans son ensemble. Avec l’espoir, comme le
concluait le maire que « la mise à disposition de ce nouveau
terrain, créera les conditions pour que le club poursuive
son ascension, sous le parrainage bienveillant de
Rudy Mater ». Pour l’heure beaucoup avait déjà en tête
Moment de grande émotion
pour Rudy Mater...
la rencontre du dimanche sur un autre terrain, qui allait
se jouer entre le VAFC et l’OM, et dont on connaît
maintenant l’excellent résultat.
Coûts...
Le coût total de la réalisation qui s’élève à 680 000 €
et effectué par la société Terenvi, a pu bénéficier de
divers financements. De l’État, au travers de la dotation
de développement urbaine et d’une subvention du centre
national pour le développement du sport (209 260 €) ;
du conseil général (128 000 €) ; du conseil régional
(150 000 €) ; de la fédération française de football
(30 000 €). Une fois de plus, la ville s’est bien battue
pour obtenir le maximum de subventions et rendre la
part communale moindre, n’affectant pas les finances
locales et permettant des réalisations de qualité.
JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES • NUMÉRO 307

Événement 03
À travers les propos...
Christelle Merey
Aux anges de cette réalisation, la rare femme
exerçant des responsabiltés de présidente de
club de football, n’as pas oublié de relever le
« rôle important dans la réussite d’un sport, des
dirigeants, bénévoles et parents... qui font vivre
à Douchy le club depuis des années... »
Une partie des équipes, pour la postérité...
Hommage
Michel Lefebvre évoquait Stanis Soloch dans son
propos en hommage « à ses actions dans
le domaine du sport et de la culture aussi...»
Le département
Représentant M. Kanner, le conseiller général
Laurent Coulon, évoquait au côté du viceprésident
Michel Lefebvre, les aides importantes
allouées par le conseil général en direction
de la jeunesse du département, et l’apport
du développement du sport entre autres
« dans la lutte contre l’obésité, dont les
chiffres sont alarmants... »
La région
Frédéric Chereau, représentant Daniel Percheron,
pour l’instance régionale,évoquait lui cette
pyramide à construire qui fait « que les grands
clubs ne vivent que, parce que les petits clubs
forment les jeunes, travaillent à la formation,... »
> Rudy Mater...
Le joueur du VAFC qui donne son nom à la réalisation
douchynoise, a largement participé à la montée en puissance
de son équipe, passant de national en ligue 2,
puis de ligue 2 en ligue 1. L’émotion du sportif était palpable
ce vendredi soir, au moment de dévoiler la plaque
inaugurative. « Je ressens là une grande fierté... »
exprimait le joueur, qui relevait que c’était là « un magnifique
cadeau... Douchy ressemble un peu à mon
quartier.. il y a ici comme chez moi des gens simples
qui ont le cœur sur la main... ». Pour le maire,
« quand l’argent tout puissant fait tourner les têtes de
certains joueurs professionnels, souvent plus préoccupés par le montant de leur contrat que par des contingences sportives,
il est toujours réconfortant de constater qu’il existe des hommes comme Rudy Mater, soucieux de préserver leurs
racines, et les liens de confiance, voire d’amitié avec leurs co-équipiers et leurs supporters. »
« C’est cette forme de générosité et de droiture que nous avons voulu célébrer, afin que les jeunes puissent s’identifier
à un homme, plus attaché à ses valeurs, qu’à l’épaisseur de son portefeuille et toujours respectueux de l’adversaire. »
Fédération de foot
Le président Barbet, exprimait aux partenaires
qu’ils n’avaient « pas investi à fonds perdu...
le rôle du football dans la formation de la
jeunesse, est un investissement d’avenir... »
VAFC
Le président du VAFC, M. Legrand remerciait
grandement le maire « d’avoir pensé à un joueur
du club de Valenciennes...» et souhaitait
« bon vent à ce beau stade »
Le Sous-Préfet
M. Franck Olivier Lachaud, clôturant les
interventions, évoquait le rôle de l’état
« pour que les valeurs de la république,
d’égalité, de fraternité... » puissent vivre
sur tout le territoire. L’accès au sport
pour tous en étant une belle preuve.
JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES • NUMÉRO 307

04
Sport
> Pêcheurs de Maingoval
Brillant concours
de ducasse
À vos agendas...
24 ème Grand Prix
de la Municipalité
DIMANCHE 7 OCTOBRE 2012
Organisé par l’Entente Athlètique Douchynoise,
en collaboration avec la Municipalité
et l’O.M.Sports Label Départemental
FFA et FSGT
Le challenge s’est déroulé à l’étang du parc
Maingoval. Ouvert à tous, il a regroupé 31 pêcheurs
qui s’étaient installés, préparant leur amorce, installant
leur matériel, choisissant leurs lignes et leurs kits,
tout en décidant de leurs tactiques de pêche. Autant dire
qu’il ne fallait pas traîner. Comme prévu le soleil était au
rendez-vous. Les boules d’amorce prêtes, au premier
signal, l’amorçage commençait, et ce moment est très
impressionnant. Imaginer 31 pêcheurs jetant tous ensemble
des dizaines de kilos d’amorce. Au deuxième
signal, le concours débutait, c’était parti pour trois heures
de pêche intensives. Après le temps imparti, les bourriches
étaient présentées à la pesée finale au jury conduit
par son président Patrice Lignier et des membres de la
société les pêcheurs de Maingoval. Résultats : Hervé
Longelin remportait le concours avec 3 kg 400 de prises
– 2 ème Bryan Rosel avec 2 kg 850 – 3 ème et 1 er Douchynois
Jean-Marie Depreux avec 2 kg 480 – 4 ème Luc Lecat 2 kg
410 – 5 ème Jérôme MORET avec 2 kg 390. C’est en
présence de M. Michel Veniat, Adjoint à la Vie Associative,
que l’on remettait les prix et coupes aux lauréats.
Départs et arrivées stade Mandela
- 9 h.15 0,8 Km/École d’Athlétisme
- 9 h.25 1,2 Km - Poussin(e)s
- 9 h.35 2,4 Km - Benjamin(e)s
- 9 h.50 2,4 Km - Minimes G. et F.
- 10 h 5,6 km - Ca et Populaire
- 10 h. 11 Km - Jun. Sen. Ve (M/F)
- 10 h. 5,6 km - Marche +de 14 ans
Ils seront de nouveau plusieurs centaines cette
année à prendre le départ de ce challenge à la
renommée régionale. Les athlètes s’y presseront
de tout le Nord-Pas-de-Calais pour venir
se disputer les meilleurs temps sur le pavé douchynois.
Cette édition encore, la course prendra
des allures parfois champêtre avec quelques
incursions bien nature. En espérant que le beau
temps soit de la course et participe d’un beau
spectacle pour tous ceux nombreux qui viennent
chaque année encourager nos sportifs, félicitons
d’ores et déjà les bénévoles de l’Entente
Atthlétique Douchynoise pour l’organisation de
ce véritable temps fort de la vie sportive.
Un rendez-vous annuel à ne pas manquer...
AG du Badminton...
Le président Thomas Bétrancourt ouvrait la séance en remerciant les personnes
présentes dont Monsieur Francis Wojtowicz, adjoint aux sports.
Il présentait ensuite son bilan moral des activités pour la saison 2011-
2012. Présentation des résultats sportifs avec rappel des objectifs fixés,
les résultats interclubs et résultats exceptionnels dont 12 victoires,
26 finales, 41 demi et 86 quarts en tournois régionaux et nationaux. Après
le bon rapport financier du trésorier Jean-Marc Bétrancourt, la parole a ensuite été donnée à l’adjoint aux sports
qui a félicité le club pour son dynamisme, son état d’esprit et ses bons résultats sportifs. C’est en clôture de cette
sympathique réunion que tout le monde a pu ensuite se rafraîchir autour d’un verre de l’amitié.
Monsieur Michel LEFEBVRE,
Maire de Douchy-les-Mines,
Vice Président du Conseil Général du Nord
et le Conseil Municipal
Ont le plaisir de vous inviter
à la réception organisée en l’honneur de
Fabien GILOT
Médaillé d’or du 4 x 100 m nage libre
aux Jeux Olympiques de Londres 2012
Vendredi 5 octobre 2012
18 h 30 Salle Auguste Vesseron,
Parc Maingoval - Douchy
La Pétanque Douchynoise organise
au Boulodrome Jean-Luc Béra, rue Balzac
Dimanche 28 octobre 2012
La Fête du
cochonnet
en Doublettes-formées
4 parties : 3 le matin / 1 l’après-midi
10 € par équipe - Jet de but à 9 h
Récompenses : Dotation 500 € + les mises
sous forme de lots.
REPAS DU MIDI : 1 apéritif, couscous
ou choucroute, fromage, dessert, café = 10 €
REPAS ENFANT : Poulet frites, dessert = 6 €
(Boissons en sus)
INSCRIPTIONS jusqu’au 22 octobre 2012
auprès de JACKY ou PAPY ou MARTIAL
Réservée aux adhérents.
Les repas et le concours sont payables
à l’inscription.
Inscriptions Futsal
Les personnes intéressées par la pratique
du Futsal peuvent se rapprocher du club
local pour les inscriptions en sections :
loisirs jeunes ou vétérans. Se munir d’un
certificat médical d’aptitude à la pratique
sportive. La cotisation annuelle est de 10 €.
Renseignements au 06 23 00 34 70.
JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES • NUMÉRO 307

Écoles 05
> Au collège émile Littré
Dicos de langues aux 6 èmes
> Dotation du département du Nord, remise par le conseiller général en personne
au côté du principal de l’établissement M. Viala
Venu pour remettre aux élèves de 6 èmes le dictionnaire de langues, français-anglais, qu’attribue chaque année
le conseil général à l’ensemble de ces classes du département du nord, le conseiller général du canton de
Denain, maire de Douchy, a pu délivrer aux élèves attentifs une vraie leçon d’instruction civique en quelque
sorte, portant sur l’historique, le fonctionnement du département et rôle du conseiller général aussi.
La distribution qui s’est faite d’une même main avec le
principal de l’établissement, M. Viala, est la marque
d’une volonté, comme l’exprimait Michel Lefebvre « de
mettre les possibilités d’étudier à portée de tous...».
Le conseiller général du canton rappelait dans ce sens, les
diverses actions en faveur des collèges dont cette collectivité
territoriale assure la compétence. Entre autres de citer,
la récente instauration du chéquier jeunes, en direction des
3 èmes , à même de favoriser des achats divers dans le domaine
culturel ; du « Pass’sport » aussi, favorisant lui l’accès à une
activité sportive, de la bourse départementale, des aides
aux projets éducatifs, voire à la restauration scolaire, qui
concerne là 57 000 collégiens au quotidien, pour 8 millions
de repas servis annuellement. Le maire finissait son propos
par un salut au travail réalisé par les enseignants qui exercent
leur métier « avec beaucoup de passion pour vous donner
les meilleurs outils possibles pour accéder au savoir...».
Il appelait les élèves à les respecter le plus possible en
marque de reconnaissance. Une réception à même de marquer
les élèves autant que le dictionnaire reçu qui suivra
sans doute ces élèves encore bien des années durant toute
leur scolarité.
En bref
> Rentrée
Allocation de
rentrée scolaire...
Elle est attribuée par la municipalité aux lycéens
au delà de la 3 ème jusqu’au baccalauréat, et
concerne les personnes non-imposables ayant
la prime à l’emploi. Vous pouvez d’ores et déjà
déposer vos dossiers en mairie auprès du service
de l’accueil. Vous munir du certificat de scolarité,
d’un RIB, du livret de famille et de votre dernier
avis d’imposition.
> Arrivée
A la SEGPA...
Pour compléter notre point sur la rentrée scolaire
abordé dans notre dernière édition, relevons
l’arrivée cette rentrée 2012-1013 de M. Marco
Menei comme nouveau directeur adjoint chargé
de la SEGPA au sein du collège Émile Littré.
Il succède dans ses fonctions, à M. Raymond
Lefebvre, dont on sait tout le travail accompli
à cette tâche au sein de l’établissement
au service de l’éducation des élèves.
> Restauration scolaire
Les tickets..
La vente de tickets de cantine a lieu en mairie,
les lundis de 13 h 30 à 18 heures et samedis
de 8 h à 12 heures. Aucun ticket ne sera vendu
en dehors des jours et heures indiqués.
MENU
du restaurant
scolaire
Mercredi 3 octobre
Pamplemousse - Filet de lieu
condiment moqueca - Purée
de pommes de terre - Crème
dessert au chocolat.
Jeudi 4 octobre
Salade verte à la vinaigrette
moutarde à l’ancienne -
Sauté de porc ou de dinde
façon fermière - Pommes
de terre persillées - Fromage
blanc à l’ancienne.
Vendredi 5 octobre
Potage de légumes variés et
emmental râpé - Quenelles
de brochet sauce aurore et
riz - Fruit de saison.
Lundi 8 octobre
Boulettes de boeuf à
l’orientale, spaghettis -
Gouda - Fruit annuel.
Mardi 9 octobre
Carottes râpées à la
vinaigrette aux herbes -
Sauté de dinde sauce à la
crème et champignons,
semoule - Yaourt nature.
Mercredi 10 octobre
Rôti de boeuf au jus,
printanière de légumes -
Fromage frais de campagne
- Fruit de saison.
Jeudi 11 octobre
Cassoulet avec ou sans
porc - Carré du Poitou - Fruit
annuel.
Vendredi 12 octobre
Salade verte aux croûtons
et gouda - Pavé de colin
basquaise, ratatouille et
pommes de terre - Mousse
au chocolait au lait
JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES • NUMÉRO 307

06
Santé
> prévention
Le dépistage du cancer du sein
Comme chaque année dans le cadre « d’octobre
rose », des professionnels de la santé sur le marché
ce 6 octobre pour vous guider dans la prévention de
ce cancer.
slogan «Octobre rose». N’hésitez pas à venir nombreuses
vous informer autour du stand installé sur le marché ce
samedi et de vous saisir de cette opportunité.
Actualités...
> EMPLOI
le bg bus
à douchy
De quand date ma dernière mammographie... ? À partir
de 50 ans, c’est tous les 2 ans ! Le samedi 6 octobre, de
8 h 30 à 12 heures, des professionnels de la santé et du
monde associatif, seront présents sur le marché hebdomadaire
pour répondre à vos questions. Cette opération
annuelle mise en place avec le partenariat de la commission
santé de la municipalité a lieu dans le cadre de
la sensibilisation nationale chaque automne sous le
Samedi 6 octobre
de 8 h 30 à 12 h
sur le marché de Douchy
> handicap
Une collecte solidaire...
Le lancement de la collecte nationale, sur le marché en présence
notamment au directeur de l’association basée à Denain...
Étape à Douchy mardi 16 octobre
de 14 h à 17 h ave. J. Renard
à l’arrière du Beffroi.
Le BG Bus de la création d’entreprise sillonne le
territoire. Un premier pas pour les futurs entrepreneurs.
Vous avez un projet de création d’entreprise,
ou simplement une idée mais ne savez
pas à qui vous adresser... ? Rendez-vous à l’escale
du BG Bus à Douchy ce mardi 16 octobre.
L’association nationale des Papillons Blancs mobilisée
pour renforcer ses actions.
Le week-end des 15 et 16 septembre derniers était
un temps fort de mobilisation pour l’association
nationale des Papillons Blancs. Celle-ci était sur le
pont sur tout le territoire, pour sa collecte nationale,
dont les fonds seront utiles au renforcement des investissements
en faveur de l’amélioration d’accueil
des personnes handicapées.
Le stand sur le marché, à la rencontre directe des habitants
pour les sensibiliser et les solliciter quant à
l’action engagée par les Papillons Blancs, était complémentaire
ce week-end des 15 et 16 septembre, des
diverses collectes au porte à porte menées à bien par les
nombreux bénévoles que compte l’association plus que
cinquantenaire présidée par Jean-Marie Laurent.
Sur le parvis de la mairie à proximité du stand, le
directeur général de l’association, André Crombez,
explique au côté notamment de Francis Delhaye,
adjoint au maire chargé des questions de
santé et du handicap, et de membres de la commission
santé, « combien ce temps fort de collecte
est important pour les investissements à mener ».
Le centre basé à Denain rayonne avec l’association
sur 34 communes du Denaisis et du secteur. Les fonds
récoltés cette collecte, aideront entre autres, au financement
dans un prochain programme « de la rénovation
du centre de l’habitat...», explique André Crombez,
« ces logements près du CAT, route de Oisy à Denain,
qui hébergent les gamins du CAT, et dont des travaux
d’agrandissement des chambres sont nécessaires... ».
Dans une logique ambiante de forte restriction des
pouvoirs publics, amputant le développement des
structures, la solidarité des populations est essentielle.
Près de 300 personnes handicapées sont ainsi placées
en liste d’attente quant à un accueil. L’association parentale,
voit une forte implication pour ce temps fort
de collecte, de familles diverses, de parents, amis...
ayant à cœur un mieux vivre pour les personnes handicapées.
Ils remercient les nombreux Douchynois qui se sont
montrés solidaires ce jour de leurs actions.
Le BG Bus de la création d’entreprise part à la
rencontre des habitants du territoire de l’Amandinois,
Denaisis et Ostrevant. Avec le soutien
de la Communauté d’Agglomération de la Porte
du Hainaut, dans le cadre du Contrat Urbain de
Cohésion Sociale et du dispositif « Cités Lab »,
le BG Bus fera étape à Douchy le mardi 16
octobre prochain, de 14 heures à 17 heures,
à l’arrière du Beffroi, avenue Julien Renard.
À proximité de chez vous, vous pourrez ainsi découvrir
les diverses aides proposées sur le territoire
pour monter son projet, mais également les
étapes du parcours du créateur.
La conseillère « Cité-Lab » accueillera et informera
ceux qui rêvent de donner vie à leurs
projets. Le BG Bus de la création d’entreprise
encourage la démarche de s’adresser à un organisme
de conseil pour préparer son projet, et
augmenter les chances de succès et de pérennité
de l’entreprise.
Renseignements :
BGE Hauts de France Denain
2 rue Louis Petit - 59220 Denain
Tél. 03 28 52 56 90
courriel : ado.denain@bge-hautsdefrance.fr
JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES • NUMÉRO 307

Cérémonies 07
> AMOUR
La rentrée
des mariés...
Parmi les unions de cette rentrée de septembre, deux
ont été célébrées le 22, une autre fermant le banc du
mois ce 29 septembre dernier. Ces 3 mariages célébrés
par l’adjointe au maire aux fêtes et cérémonies,
madame Danièle Choteau. Album...
Le 22 septembre 2012 - Sabrina Bonifazi échangait
le oui avec Benoit Bajeux (1) ; S’échangaient
aussi leurs consentements en ce jour inoubliable,
Véronique Bajard et Jean Dubois (2).
3
1
2
En bref...
> Avis
Vigilance
démarchage...
Des communes avoisinantes nous font part
d’agissements crapuleux sur leur territoire
de faux agents se prévalant techniciens de
sociétés telles ERDF, GRDF, voir NOREADE,
etc... Des usurpations d’identité qui n’ont pour
seul but que de s’introduire au domicile des
personnes visitées et notamment des plus
vulnérables. Un habitant averti en vaut deux !
En cas de démarchage à votre domicile si ces
pratiques venaient à se répandre à leur tour
à Douchy, exigez, même en cas de réticence
du démarcheur, que celui-ci décline son
identité professionnelle, et n’hésitez pas à
téléphoner à la société concernée pour plus de
renseignements, voire à prévenir les forces de
police en cas flagrant d’usurpation d’identité.
> RÉCEPTION
Bienvenue aux
nouveaux arrivants...
Comme elle le fait plusieurs fois l’an, la municipalité invitait
dernièrement en cette rentrée, les nouveaux arrivants
recencés à une sympathique réception de bienvenue
dans leur nouveau lieu de vie. L’occasion pour monsieur
le maire, au côté de plusieurs de ses adjoints, de présenter
les atouts de la ville et ses nombreuses structures mises
Une partie des nouveaux arrivants...
Le 29 septembre 2012 - Mathilde Mary s’est unie
à Cédric Belpaire (3).
À l’ensemble de ces couples, le P’tit Douchynois et la
municipalité souhaitent de longues longues années de
bonheur commun. !
en place en direction de la population pour tous les âges.
Un tour d’horizon complété par la remise à chacun d’une
pochette contenant de la documentation sur leur ville.
Un sympathique pot de bienvenue ponctuait cette réception
où les échanges se poursuivirent. Bienvenue à nos
nouveaux habitants !
> VIGILANCE...
Attention aux
courriers de gains
et autres douteux !!!
Vous avez peut être reçu dernièrement, une
lettre émanant de société étrangère qui vous
annonce avoir gagné un lot voire une grosse
somme d’argent de tirage au sort de jeu,
auquel vous n’avez jamais souscrit. Nous vous
mettons en garde contre ce genre de courriers
qui publient de soi-disant annonces (Vous
avez gagné ou dernier avis de récompense,...)
qui peuvent souvent vous entraîner dans des
opérations à coûts élevés et aux conséquences
désastreuses. Nous vous conseillons
d’examiner avec attention tous ces courriers.
Au cas où vous seriez victimes de ces sociétés
peu scrupuleuses, n’hésitez pas à vous
renseigner auprès des services de police.
> Environnement
Le village
du Réemploi...
Avec la CAPH ce samedi 6 octobre, de 10 à 18 h,
sur le site minier de Wallers-Arenberg, temps
fort autour du «réemploi» de nos vieux objets.
Divers ateliers, stands, du théâtre de rue, des
expositions, conférences... sur les thèmes des
plus divers de : « Comment réemployer, recycler,
revendre vos vieux objets » ; « La rénovation et le
relooking de nos meubles » ; « Comment réparer
son vélo, Diagnostic et conseils » ;
« Une seconde vie pour nos petits bouchons » ;
« Réparer et entretenir son électroménager » ;
« Des outils multimédia à consommer
autrement » ; « La revalorisation de nos objets
pour la réinsertion professionnelle » ;
« Que deviennent nos déchets ? À la découverte
du SIAVED » ; « Que faire de nos déchets verts
et alimentaires , Une solution le compostage
à domicile »... Les partenaires de ces divers
ateliers et animations sont nombreux.
Des enseignes commerciales ou artisanales
jusqu’au monde associatif, et bien entendu
les partenaires institutionnels sous l’égide de
la CAPH et du programme Boréal. Ne venez
pas les mains vides, pensez à ramener aux
associations vos objets divers, bouchons,
périphériques d’ordinateurs, vêtements...
En prime, brocante des exposants toute
la journée !
JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES • NUMÉRO 307

08
Actualités
> AGENDA
Le centre social
fait sa rentrée
Adulte...
Hélène vous accueille.
Elle a entre autres en charge l’animation de :
> L’atelier cuisine échange...
L’idée est de découvrir le savoir-faire de chacun
en matière de cuisine en favorisant des moments
d’échanges conviviaux. Le choix est laissé
aux adhérents quant aux menus, aux ingrédients…
À travers ces réalisations des apports nutritionnels sont
abordés.
> Le groupe Multi Activités
On y partage des moments forts et ses passions.
Les personnes créent, tricotent, brodent et confectionnent
sans l’apport d’un professionnel, sur le principe
de l’échange des savoirs..
> Les Vacances Familles
C’est un temps consacré aux rencontres entre les
parents et le professionnel référent du pôle animation
famille pour un accompagnement dans l’organisation
de leurs vacances. Elle est l’objet de certaines actions
d’autofinancement.
> L’Activité Physique Adaptée
C’est l’occasion pour des personnes ayant des problèmes
de santé de réaliser une activité physique
adaptée à leur santé. Ces rencontres sont aussi l’occasion
de sortir de chez soi et de partager avec d’autres
personnes une activité sportive.
> L’accueil individuel des adultes, vous permet
d’obtenir un soutien dans vos différentes démarches
administratives.
Coup d’œil sur les activités de rentrée
du centre socio-culturel Agora...
Passée la porte du beffroi, Zineb et Céline sont là pour vous guider. Heureuses de vous accueillir, elles
pourront vous informer et vous orienter dans vos différentes démarches, du lundi au vendredi, de 8 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Au premier étage, où sont installés les magnifiques
locaux du centre, les différents secteurs
en exercice sont à même de vous proposer de
nombreuses activités.
Petite enfance...
Sadia, responsable de ce secteur vous propose
depuis le 1 er octobre son atelier d’accompagnement
à la scolarité primaire « Coup de pouce »,
ouvert à tous les enfants de 6 /12 ans. Le lieu
est adapté au soutien des scolaires dans la réalisation
de leurs devoirs - lundi, 16 h 45/18 h 15 ;
mercredi, 10/12 h.
> Récré’Actions...
Cet autre atelier qui permet de favoriser les relations
humaines, de faire entre autres en sorte que
les enfants soient acteurs de leurs loisirs, autour
de moments conviviaux à travers la pratique de
diverses sorties ou d’activités sportives, culturelles,
artistiques…, fonctionne les mercredis de
13 h 30 à 17 h et durant les vacances scolaires
de 13 h 30 à 17 h.
> L’accueil des parents...
C’est un temps consacré aux rencontres entre les parents
et la Responsable du Secteur Enfance, pour toutes
les démarches d’inscriptions aux activités, les suivis de
dossier, et l’accompagnement des familles.
Jeunesse...
Frédéric responsable de ce secteur vous propose pour
sa part :
> L’atelier d’Accompagnement à la scolarité Collégiens
« Coup de Pouce ».
Ouvert à tous les collégiens depuis le 2 octobre, il vise
à offrir, l’appui et les ressources dont les jeunes ont
besoin pour réussir l’école.
Les ateliers se déroulent les mardis et les jeudis de 17h
à 18h30.
Le secteur jeunesse propose également :
- le suivi des jeunes dans ses différentes démarches :
emploi, scolarité, loisirs, démarches administratives,
et aussi une écoute attentive pour tous les problèmes
personnels.
- L’accueil collectif de mineurs, qui permet aux jeunes
de bénéficier à proximité de chez eux d’un accueil de
loisirs et de détente, de découverte dans un environnement
complémentaire à la famille et à l’école. Il se
déroule à la semaine en période des vacances scolaires
(horaires variables en fonction du programme
d’activité).
Point Information Jeunesse...
Safy (Animateur Point Info Jeunesse) et Frédéric (Responsable)
vous attendent pour un accueil convivial au
sein du Point Information Jeunesse, tout récemment
ouvert dans les locaux du Centre.
Le PIJ est un lieu d’écoute, de convivialité, de rencontre,
d’échange et de partage. Le PIJ t’accueille, t’informe et
t’oriente selon tes besoins et sur tous les thèmes abordés.
C’est aussi un point informatique où 5 ordinateurs sont
à ta disposition avec un accès internet...
Le PIJ est ouvert tous les jours de 13h30 à 17h30.
Pour participer à ces activités la carte d’Adhésion est
obligatoire, différents tarifs à l’année vous sont proposés :
Carte familiale : 6€55 pour toute la famille.
Carte individuelle : 3€30 pour les personnes seules.
Carte jeune : 1€65 pour les jeunes de 16 à 25ans.
> ACTION RECHERCHE
Lutter contre les
discriminations...
Projection-débat au cinéma Jean Renoir avec
le Centre Social et de nombreux partenaires autour
des discriminations - de 17 h 30 à 19 h 30 ce jeudi
4 octobre.
Handicap, activités syndicales, opinions politiques, origine, état de santé, appartenance physique, mœurs, patronyme,
sexe, situation familiale,... continuellement, des habitants viennent témoigner de leurs difficultés se référant à ces
thèmes, à évoluer dans le quotidien, exprime le centre social. Difficultés d’avoir un accès dans des lieux publics, à trouver
une période de stage, d’avoir de bons rapports avec son voisinage,... : face à ces faits, comment un centre socioculturel
peut agir sur ces inégalités de traitement. L’action recherche engagée par la structure avec ses partenaires,
a pour but de déboucher sur des actions à même de faire reculer ces processus discriminants. De nombreux partenaires,
allant de la ville de Douchy bien sûr, à l’état, l’éducation nationale, le département, des milieux associatifs,
le groupe Hainaut immobilier, etc..., vont participer à cette soirée débat autour du film « 20 ans ! Hier et aujourd’hui
avec ou sans charbon », suivi de l’intervention du sociologue Saïd Bouamama, spécialiste des questions de discriminations
et de la jeunesse. L’objectif de mieux faire connaître l’environnement socio culturel de Douchy, aboutira après
des semaines de travaux collectifs, à la validation d’une convention commune par un comité de pilotage composé
d’acteurs du centre social, de la municipalité, de l’état, de l’UTPAS Denain Bouchain et de représentants de l’éducation
nationale. Une action forte à même d’apporter sa pierre au mieux vivre pour chacun dans la cité.
JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES • NUMÉRO 307

Vie associative 09
> Dans les quartiers
Septembre en fête
avec Boca Ensemble
Dans la foulée de son AG de juillet, l’association de quartier
a fait de septembre une vraie fête comme pour prolonger
l’été - brocante, pétanque, athlétisme, spectacles...
ont rythmé le mois au coeur de la petite cité...
Pour sûr que l’association de quartier Boca
Ensemble met de la vie dans la petite cité.
En septembre, les animations n’ont fait que s’y
succéder ! Retour.
De son passé la petite cité sait cultiver la convivialité.
Ce mois de septembre était bien là pour nous le
rappeler. Au fil des mois, la jeune association de
quartier affirme son utilité, quant au nécessaire lien social
et de solidarité qu’elle sait créer entre les habitants au
travers de ses activités. Le petit quartier a tout d’un grand.
En tout premier, c’est la brocante de septembre qui a ouvert
ces festivités. L’esprit braderie de cette rentrée avait
bien envahi le lieu et les visiteurs furent nombreux à venir
flaner autour des nombreux stands exposés en direction
du tout public. Quelques jours plus tard, place aux plus
jeunes avec l’EAD. Le club d’athlètisme s’est de
nouveau fait partenaire de l’association pour venir apporter
son savoir-faire en animations sportives au cœur de
leur lieu de vie. Mettre le sport à portée de cité... quel beau
projet ! Et les enfants ne se sont pas faits prier pour avaler
avec entrain les activités proposées. Du « kid-athlé »
aux courses diverses, les récompenses de fin de compétition
remises en présence notamment de la présidente
de l’EAD, Rose-May Simon et du président de Boca
Ensemble, Daniel Bavais, ont attesté d’une belle participation.
Dans la foulée de l’athlé, la pétanque a pris le pavé
en doublettes. 16 équipes
se sont formées autour
d’une compétition très
conviviale qui a attiré les
meilleurs pointeurs du
secteur. On s’est disputé
le cochonnet venant de Trith-saint-Léger, voire d’Haulchin,
Denain ou Lourches. Les équipes à l’honneur :
1 ère , Jean Haudegond et Yves Hecq (Trith) ;
2 ème , Bruno Boulanger et Raymond Lesicki (Denain) ;
3 ème , Jacques Wakowiak et « Clarinette ». Les dirigeants
se sont vus féliciter pour l’organisation de ce tournoi.
Enfin, ce dernier samedi de septembre devait clore ce
mois de fête en beauté. Les Baltringues au cœur de la
cité ont succédé à l’apprécié ventriloque Nonos provoquant
cette fois, autre moment privilégié, la rencontre
directe des artistes avec le public et notamment avec
les enfants du rêve plein les yeux. Manège et animations
diverses agrémentaient aussi cette journée véritable
remède contre la morosité. Outre l’implication
des bénévoles, ces initiatives ont pu se concrétiser
grâce au soutien de la municipalité, du Fonds de Participation
des Habitants (FPH) et du Groupe Maisons
et Cités.
> Le bureau de l’association « Boca Ensemble » élu
en juillet se compose de : Président, Daniel Bavais ;
vice-président, Jean Darini ; secrétaire, Annie De-Gres ;
trésorière, Lindsay Delisse.
Contact : 06 73 38 95 37
> Avec le secours populaire
Brocante solidaire...
En cette rentrée où les braderies battent leur
plein sous le soleil des derniers jours d’été, le
comité local du secours populaire a pris le pavé
de ses actions en investissant les alentours de
la place des Nations pour une brocante solidaire
agrémentant les festivités de la traditionnelle
Ducasse de septembre. Les promeneurs
furent nombreux à venir chercher l’objet rare.
Les fonds récoltés par le comité, tant par les
emplacements que bénéfices de la buvette,
vont aider à la mise en place des actions de
solidarité que mène le secours populaire tout
au long de l’année.
JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES • NUMÉRO 307

10
Environnement
> JARDIN COMMUNAUTAIRE
Avec les Doux Chineurs...
Le geste citoyen
FAITES LE TRI
BOUCHON !
Vous séparez déjà les récipients en verre des
récipients plastique, vous faites le tri sélectif ;
pourquoi ne pas faire un geste citoyen qui
sera aussi un geste humanitaire ? Mettez de
côté vos bouchons plastique pour les donner
à l’association « Les bouchons d’amour ».
Les projets poussent au jeune jardin communautaire
dont l’inauguration aura lieu ce vendredi 12 octobre
à 11 heures aux abords du boulodrome...
Réunion de rentrée bien chargée ce jeudi 20
septembre pour les « Doux Chineurs » avec des
semences d’action à foison. Aperçu...
Le tour de table traditionnel a fait apparaître des nouveaux
venus. L’intérêt pour cet espace de Jardin
Ouvert mais Néanmoins Clôturé, comme le signifie
l’association porteuse des AJONC, pousse de saison en
saison. L’occasion d’en refaire la présentation et d’inviter
à des actions que mène l’association régionale vers
d’autres territoires. Dans ce sens, une sortie à Avion serait
la bienvenue, d’autant que son but est d’aller y « planter
une forêt » - à vrai dire, « chacun y plantera son arbre »,
comme l’expliquent les animateurs AJONC. L’action est
fixée aux 24 et 25 novembre prochains. Nul doute que
les « Doux Chineurs » seront de cette belle aventure.
À l’abri...
Les travaux vont bon train. L’endroit servira autant de
base de repli pour nos jardiniers en cas de mauvais
temps que d’entrepôt de matériels divers. La structure
s’intègrera bien au lieu. Les travaux de la mare suivent
également leur cours. Batraciens et végétations nouvelles
feront la curiosité des enfants des écoles lors de
séances de découverte.
Inauguration le 12 octobre...
Le vendredi 12 octobre prochain fera date dans l’histoire
du lieu. M. le maire et son conseil municipal, va inaugurer
aux côtés des « Doux Chineurs » et des AJONC, des
partenaires du projet, ce jardin communautaire prêt
maintenant à pousser de ses propres graines. Le rendezvous
est fixé sur place, à 11 heures, à l’arrière du boulodrome,
rue Balzac.
Au calendrier...
Les actions de nos « Doux Chineurs » de plus en
plus visibles, les sollicitations ne manquent pas.
Ainsi la participation au prochain marché gastronomique
des produits régionaux, qu’organise le comité
de quartier du vieux Douchy ces 13 et 14 octobre,
est à l’ordre du jour. Une bonne proposition
« pour mieux faire encore connaître le jardin à la population...
», mais aussi pour « y exposer nos pommes de
terre (la bleue d’Artois), les rutabagas, topinambours,
et autres légumes anciens... », expliquent les passionnés.
Des photos et panneaux pédagogiques fournis par
les AJONC agrèmenteraient le stand tenu par les bénévoles.
Les prochaines réunions et actions sur le jardin
sont programmées.
Rendez-vous réguliers sur le jardin,
les mercredis et samedis, de 14 h 30 à 17 h 30 ;
Découvertes éducatives et convivialité ne font que pousser
au jardin des «Doux Chineurs»...
Cette association récupère les bouchons qui
sont ensuite réduits à l’état de granulés plastique.
Pour chaque tonne ainsi récupérée,
134€ sont versés à des associations qui se
chargent d’acheter des équipements dont ont
besoin les sportifs handicapés. Ainsi l’association
« Bouchons d’amour », parrainée par Jean-
Marie Bigard, contribue très concrètement à
améliorer la vie des handicapés, apporte son
soutien actif à des opérations humanitaires.
Quels bouchons conserver ?
Quels bouchons devez-vous conserver et donner
à l’association? Les bouchons plastique
alimentaire (eau, soda, huile), les bouchons
ménagers (produits à vaisselle, lessive, aérosols),
les bouchons de cosmétiques (déodorant,
laque), ou de produits d’hygiène (dentifrice,
douche) ainsi que les couvercles plastique,
à condition qu’ils ne mesurent pas plus de
12 cm de diamètre.
Attention, ces bouchons ne doivent pas contenir
de fer, de carton ou de papier. Mais vous pouvez
enlever ces éléments indésirables.
Où les déposer ?
À Douchy-les-Mines, apportez vos « bouchons
d’amour » à Gérard Telle, 17 rue Romain
Rolland – Téléphone : 03 27 44 04 43.
Transmettez-nous vos idées de geste citoyen,
elles pourront paraître dans cette rubrique.
Participez au Comité citoyen :
Prochaine réunion, le lundi 26 novembre 2012
à 17 h 30 au Beffroi
Le comité de citoyen est un lieu d’échanges
d’informations, de débat et d’action où tous
les habitants de la Ville de Douchy-les-Mines,
de tous âges, sont invités. Il n’est pas besoin
d’être inscrit pour y participer. Nous discuterons
ensemble de sujets qui nous concernent tous,
avec un seul objectif : mieux vivre ensemble,
dans un cadre plus agréable.
JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES • NUMÉRO 307

Culture 11
> CINÉMA
Le patrimoine à l’écran
Les Journées du Patrimoine au Cinéma ont ouvert
cette année ce vendredi 14 septembre. la nouvelle
saison culturelle du Jean Renoir. Parce que le
cinéma aussi est un patrimoine, il est important de
le mettre en avant. En ce sens, une programmation
spéciale a été mise en place, avec une soirée
d’ouverture à multiples facettes.
L’équipe culturelle a accueilli Jean-Pierre Denne, l’un
des réalisateurs du documentaire Le Château des
Mineurs, et membre de l’association « Mines de
Rien » lors de cette soirée animée par la présidente de
l’association du Cinéma Jean Renoir, Madame Alexandra
Pulliat. La projection a donné lieu à un débat, des
anecdotes et souvenirs de la part des intervenants,
> À L’AFFICHE
Ciné Jazz et
documentaires
Deux grands rendez-vous en ligne de mire de
cette rentrée au cinéma Jean Renoir. L’un jazzy,
ce 12 octobre, l’autre autour du documentaire ce
vendredi 5 octobre. Aperçu.
Le 1 er ciné-jazz de rentrée mettra en scène le groupe
« Quartet Pi4 . Électron libre du jazz, le groupe a trouvé
la formule et la décline avec dextérité. Les quatre
musiciens jouent leur musique, entre jazz et musiques
actuelles, sans élitisme aucun. L’alchimie, voilà leur
secret.» Le film de la seconde partie de soirée a été réalisé
par Sophie Lellouche. « Paris-Manhattan », dans
lequel on peut entre autres retrouver Patrick Bruel, aux
côtés d’Alice Taglioni et de Marine Delterme, est une
comédie sentimentale à la hauteur de la soirée.
Vendredi 12 octobre à 19 h - 8 € et 6,50 € pour les
abonnés.
Festival de courts métrages
« Welcome Tomorrow » est un programme itinérant
de courts métrages visant à soutenir la démarche de
jeunes réalisateurs dans la région Nord/Pas-De-Calais.
Autour d’un synopsis commun, le festival impose un
extrait sonore ainsi qu’une ellipse et une durée maximale
de 7 minutes. 16 courts métrages seront diffusés
ce 5 octobre, et en première partie, la projection de
La Ballerine, un film du jeune Martin Nowacki, participant
aux ateliers Studio Images à Douchy-les-Mines.
Claire Bellamy : contrebasse ; Arnaud Havet : batterie ;
Tarif Pierre-Yves : 3.50 3 Langlois € pour : saxophones les abonnés. et Jérôme Sur réservation. Lelard au piano...
À l’affiche...
comme du public, ce qui prouve que le
patrimoine cinématographique est un croisement
entre la mémoire collective et le
patrimoine sous toutes ses formes.
King Kong à l’écran...
La soirée s’est poursuivie par un apéritif
dinatoire, et la projection du classique King
Kong, de 1933. Ces Journées du Patrimoine
ont continué du 14 au 18 septembre,
marquées par une intervention de Thierry
Cormier sur King Kong et les mythes urbains,
en partenariat avec le LAM, et une
rétrospective des grandes œuvres du
cinéaste anglais Ken Loach.
À relever que cette saison sera marquée
par le transfert du cinéma au sein du nouveau Centre
des Arts et de la Culture, allant de pair avec le passage
du 35 mm au numérique. D’ici ce changement de locaux,
Douchynois et Douchynoises, passionnés et amateurs
vont pouvoir retrouver, au fil de l’année au Jean
Renoir, les manifestations et événements qui jalonnent
la vie culturelle de la ville. Du Ciné-Jazz, aux soirées
spéciales, Ciné-Frissons, Ciné-Agora, ainsi que -
comme toujours - une programmation pour tous, passant
du Ciné Découverte au Ciné Jeune Public. La rentrée
s’annonce plutôt bonne pour le Jean Renoir, pleine
de nouveautés et de grands changements !
Avec la collobaration de Magali Saettel.
Delirium, Natty Radvanyi ; Eden 2000, Maxime Delavet
et Laurence Szymaszek ; La dérive des étoiles, Eric Deschamps
; Eveils, Loup Vuarnesson ; Galéjade, Guillaume
Deraedt ; Infusée, Violette Delvoye ; La méthode du
jardinier, Maxence Bouhenic et Julian Bouhenic ;
Lacrima, Alexandre Dinaut ; Le grand trou, Pierrick Chopin
et Corentin Romagny ; Lemures, Aude Leplege-Ha ;
Mourir ici et maintenant, Max René ; N’écris pas dans
la marge, Renelle Wagret et Juliette Brenne ; On a voulu
faire un court-métrage, Bastien Rebena, Toutes des
salopes, surtout ma mère, Juliette Barry ; Vert-de-Gris,
Philippe Wolcek ; War Stars, les guerres de l’étoile,
Arnaud Martin.
Soirée suivie d’une intervention organisée avec
l’association Dick Laurent, en présence du réalisateur
intervenant.
Mémo...
AVIS AUX DEMANDEURS D’EMPLOI : dans le cadre des
actions de fin d’année, les jeunes de 16 à 24 ans inscrits au
pôle emploi et suivis par la Mission Locale de Denain depuis
au moins septembre 2012 ou tout autre organisme, sont
invités à s’inscrire au CCAS en Mairie, du 5 au 16 novembre
2012 afin d’obtenir un mandat pour Noël. (Vous munir de vos
cartes d’identité et de Pôle Emploi, des attestations d’ASSEDIC
et de la Mission Locale ou tout autre organisme, ressources).
D’autre part, les personnes de faibles ressources (RSA, fin de
droits aux ASSEDIC...) sont invitées à s’inscrire au CCAS en
Mairie du 12 au 23 novembre 2012 afin de recevoir une aide
pour Noël. (Vous munir de vos ressources, de votre loyer du
mois d’octobre et de votre dernier avis de non imposition).
ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES ÂGéES :
Toutes les personnes âgées de 60 ans et plus, sont invitées
à se faire inscrire en mairie auprès du CCAS dès à présent et
jusqu’au 16 novembre 2012, afin de recevoir un cadeau pour
Noël. (Se munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de
domicile récent).
ASSOCIATION POUR LA DÉFENSE DES LOCA-
TAIRES DE DOUCHY-LES-MINES : des permanences
ont lieu au 2 ème étage du Beffroi de 14 h à 16 h 30.
Les mardis 2, 16 et 30 octobre.
À L’ASSOCIATION FRANçAISE POUR LES PERSON-
NES ATTEINTES D’ALGODYSTROPHIE :
Prochaine permanence le jeudi 3 octobre de 9 h. à 11 h.
à la « Maison des Associations » 2 ème étage du Beffroi,
avenue J. Renard.
LA COMPAGNIE MALICET : Organise pour la 4 ème année
le TELETHON qui se déroulera du 7 au 8 décembre 2012.
Consacré à la danse et au sport collectif en faveur du public
en situation de handicap. Le but, faire découvrir aux gens que
ces activités ne sont pas seulement réservées aux personnes
valides. « quel que soit l’handicap, tout le monde a sa place ».
Une réunion de préparation aura lieu le jeudi 4 octobre à
18 h 30 au 2 ème étage du Beffroi. Toutes les bonnes volontés
y sont conviées.
L’ASSOCIATION DES FEMMES SOLIDAIRES :
Prochaine permanence vendredi 5 octobre de 14 h à 16 h
au 2 ème étage du Beffroi.
LE CENTRE SOCIO-CULTUREL « AGORA » :
Organise un VIDE GRENIER au 2 ème étage du Beffroi.
Dépose le lundi 8 octobre de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à
16 h 30.
Vente le mardi 9 octobre de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.
Reprise le mercredi 10 octobre de 13 h 30 à 16 h.
Les articles devront être en bon état et étiquetés avec le prix.
Les non réclamés lors de la reprise seront donnés aux œuvres
caritatives. Attention pas de vêtement, jouet et chaussures.
LE FOYER LAÏC : Propose un ATELIER THÉÂTRE pour
se détendre et s’amuser !!!
Il concerne les adultes débutants de 19 à 99 ans. Les cours
auront lieu le mardi matin de 10 h 30 à 12 h au Foyer Jean
Rostand, rue Balzac à Douchy (près du Boulodrome J.L.
Béra). Pour tout renseignement contacter Anne Delbart au
03 27 74 05 97. Début des séances, le mardi 2 octobre.
Les services de garde
du 3 au 17 octobre 2012
MÉDECINS 03 20 33 20 33
N° unique d’appel pour la permanence des soins
soir, week-ends et jours fériés
PHARMACIENS
• samedi 6 ap-midi et lundi 8 octobre matin :
Pharmacie du Hainaut, M. Canonne,
1, boulevard de la liberté à Douchy-les-Mines
tél. 03.27 44 12 74
• samedi 13 ap-midi et lundi 15 octobre matin :
Pharmacie du Beffroi, Place Paul Eluard
à Douchy-les-Mines - tél. 03 27 43 51 98
En raison de possibles changements de services
de gardes pharmacies en cours de mois - les
dimanches et les jours fériés - nous vous demandons
de bien vouloir contacter le 08 25 74 20 30
ou consulter le service Internet : www.servigardes.fr
JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES • NUMÉRO 307

12
Mémoire
> Mémoire des rues et des lieux..
La Râperie de nos jours...
Du côté de
la Râperie...
Connaissez-vous la rue de la Râperie à Douchy, pourriez-vous la situer sur un plan de la commune... ?
Difficile, tellement le lieu est excentré de la ville. Passionnée d’histoire locale,
Michèle Lucas nous emmène cette édition vers cette rue, dont l’histoire se revèle passionnante.
Pour la situer veuillez vous en référer au plan édité
par les éditions Ravet-Anceau. Cette rue se situe
en G, H, I, 1 et 2. Elle part du croisement de la route
d’Haspres (depuis la Maison Rouge) et nous amène
à Noyelles-sur-Selle jusqu’à l’entrée de la cité du
Vivier. Comme dans d’autres communes du coin le
plan cadastral comporte des bizarreries : cette rue
passe devant le moulin situé sur Noyelles et prend
alors de ce côté le nom de rue du Pont.
Qu’est ce qu’une râperie...
D’où vient ce nom de Râperie... qu’est-ce qu’une
râperie ? Une râperie est un établissement industriel
dans lequel on râpe du bois pour fabriquer
de la pâte à papier ou des betteraves sucrières pour en
extraire le sucre ; dans notre cas il s’agit de betteraves.
Nos gourmands petits et grands doivent remercier
Napoléon 1 er sans lequel ils n’auraient pas le plaisir
(ni les désagréments) de manger autant de sucreries.
Le sucre tiré de l’exploitation de la canne à sucre dans
les îles antillaises était un produit d’importation, donc
une marchandise de luxe, le petit peuple devant se
contenter du miel et des fruits.
L’empereur en conflit avec l’Angleterre, décréta en
1806 le blocus continental qui eut pour conséquence
d’interrompre cette importation et de priver les français
de sucre de café et de chocolat. Averti par le
scientifique Jean-François Chaptal de l’intérêt pour
la France de produire elle-même son propre sucre à
partir de la betterave sucrière, et convaincu par les
deux pains de sucre tiré de la betterave que lui a offert
Benjamin Delessert, Napoléon imposa par le décret du
25 mars 1811 la mise en culture de 32 000 hectares de
betteraves sur le territoire français.
Histoire de betteraves...
Revenons à notre rue de la Râperie. Une râperie
de betteraves, d’environ 70 ares, a donc été
exploitée sur cet emplacement puis par les aléas
de l’histoire a été convertie en exploitation
agricole. Cette ferme « La Râperie » a été entre autre la
propriété de Michel Vantorre, puis de 1969 à 2000 celle
de son fils Maurice.
C’est Mme Vantorre qui m’a rapporté ces faits ainsi
que les détails suivants.
La première étape de la fabrication du sucre consiste
donc à râper les betteraves en cossettes de un à deux
millimètres d’épaisseur puis de les expédier dans un
diffuseur où circule de l’eau chauffée à 70° qui se
charge en sucre. De cette opération sortent deux ingrédients
: le jus de diffusion qui contient de 15 à 20% de
saccharose, et les pulpes, résidus fibreux humides qui
vont servir de nourriture pour le bétail.
Le jus sucré de diffusion était envoyé par une
canalisation en fonte de 20 cm de diamètre jusqu’à
Saulzoir ou Escaudoeuvres pour le reste des opérations
de cristallisation. M. et Mme Vantorre ont retrouvé
dans leurs prés des restes de ce pipeline. L’emplacement
de la râperie était justifiée par la proximité de la
rivière la Selle.
Notre région fait partie des 29 départements producteurs
de la betterave sucrière (les automobilistes du
Hainaut et du Cambrésis savent de quoi l’on parle
quand arrive la période d’arrachage de ces racines !!!)
C’est à Escaudœuvres qu’est établie depuis 1872 la
sucrerie centrale par l’ingénieur Jules Linard qui met au
point un système d’approvisionnement reliant 17 râperies
situées dans un rayon de 25 km autour de l’usine.
Après la fermeture de la sucrerie de Bohain et la suppression
des râperies, la sucrerie d’Escaudœuvres est
maintenant la seule du département du Nord et assume
toutes les opérations de fabrication du sucre.
JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES • NUMÉRO 307

La médiatheque communautaire Max-Pol Fouchet est heureuse
de vous annoncer sa réouverture le mardi 09 octobre aux heures
d’ouverture habituelles.
> Max et Lili
ont des
pouvoirs
magiques
De Dominique de Saint
Mars et Serge Bloch /
Éditions Calligram
Max et Lili découvrent qu’ils
ont des pouvoirs magiques... Il
suffit que Max dise ABRA-
CADABRA ou que Lili claque
des doigts pour qu’ils rentrent de l’école en volant,
que leur père gagne au loto, ou que Pluche et Pompon
parlent... Ils se pincent... Non, ils ne rêvent pas ! Ce livre de
Max et Lili parle des pouvoirs magiques, ceux des fées et des
superhéros, mais aussi de la différence entre le réel et l’imaginaire.
Il faut souvent rêver avant d’agir, mais il ne faut pas
se réfugier dans la magie à la moindre difficulté... Un mot,
un regard, un sourire peuvent avoir des effets magiques, tout
comme le désir et la volonté. On peut rendre la vie magique,
sans baguette magique !
Bande-dessinée Enfant
> Lili est
harcelée
à l’école
De Dominique de Saint
Mars et Serge Bloch /
Éditions Calligram
Valentine et ses copines ont
trouvé un nouveau « jeu » :
casser Lili ! La ridiculiser, lui
faire subir des brimades, dire
du mal d’elle... Lili se retrouve
seule, la peur au ventre. Elle
ne voit même plus le regard préoccupé de Max... Vat-elle
s’en sortir ? Ce livre de Max et Lili parle du harcèlement
à l’école, cette violence qui ne dit pas son nom, ces humiliations
et moqueries à répétition. Cette souffrance, on peut
s’en souvenir toute sa vie. Alors, il ne faut pas laisser faire, ni
se laisser faire ! Ni complice, ni victime ! Faire souffrir, ça ne
peut jamais être un jeu. En parler, ce n’est pas rapporter, c’est
empêcher ce qui est interdit. C’est protéger, défendre ou se
défendre.
Bande-dessinée Enfant
> Max et Lili
sont fans de
marques
De Dominique de Saint
Mars et Serge Bloch /
Éditions Calligram
Max et Lili en ont marre de
porter toujours les mêmes habits
! Ils se trouvent ringards !
Ils exigent des habits
de marque pour être à la mode. Leur mère s’y oppose.
Leur père accepte, à condition qu’ils payent la différence !
Est-ce un piège ? Ce livre de Max et Lili parle des marques
et de l’importance que les enfants attachent à l’apparence.
Pourquoi afficher fièrement le nom ou le logo d’une marque ?
Pour se trouver plus beau, plus riche ?
Pour se donner une nouvelle identité, appartenir à un
groupe ? Ou parce qu’on est victime de la pub ?
On oublie que, même beau et de grande qualité, l’habit ne
fait pas le moine ! On peut plaire par les habits, mais on n’est
vraiment aimé que pour ce qu’on est !
Bande-dessinée Enfant
> Lili regarde
trop la télé
De Dominique de Saint Mars et
Serge Bloch / Éditions Calligram
Lili ne fait plus que regarder la télé,
le jour, la nuit ; rien d’autre ne l’intéresse...
Ce petit livre de Max et Lili
montre que la télévision peut être
un des moyens les plus agréables
de ne rien faire, de ne plus être seul et
d’oublier la réalité ! Mais c’est aussi un formidable outil de
découverte et de communication, à condition de rester actif,
d’être capable de choisir entre le bon et le moins bon et de
savoir s’arrêter pour jouer, travailler ou... dormir !
Bande-dessinée Enfant
> Max et Lili
veulent des câlins
De Dominique de Saint Mars et
Serge Bloch / Éditions Calligram
Lili revient de l’école un peu triste,
mais sa mère ne l’écoute pas, son
père ne la regarde pas. Max aussi aurait
bien envie d’un câlin... Mais comment
faire pour être dorloté ? Cette
histoire de Max et Lili explique qu’on
a le droit d’être petit avant d’être grand, de demander plus
de câlins... et aussi de refuser les câlins gênants. La vraie
tendresse des mots et des gestes, c’est bon pour la santé
du corps et de l’esprit. Bande-dessinée Enfant
> Nina a été
adoptée
De Dominique de Saint Mars et
Serge Bloch / Éditions Calligram
Max et Lili entendent leur mère parler
d’adoption. Ils se posent des tas de
questions. Heureusement leur amie
Nina, adoptée quand elle était bébé,
est là pour leur raconter son histoire.
Un petit livre pour comprendre que l’adoption est toujours une
grande histoire d’amour. Bande-dessinée Enfant
> Les parents
de Max et Lili
se disputent
De Dominique de Saint Mars et
Serge Bloch / Éditions Calligram
Le ton monte entre les parents de Max
et Lili. Les enfants sont inquiets. Ils ont
envie d’intervenir... mais non, ce n’est
pas de leur faute, ce sont les affaires
des parents, et ça finit par s’arranger... Une histoire pour
reprendre la vie du bon côté quand le temps est à l’orage !
Bande-dessinée Enfant
> Lili veut
un petit chat
De Dominique de Saint Mars et
Serge Bloch / Éditions Calligram
De mystérieux petits chats apparaissent
à la maison et bien sûr Max et
Lili veulent à tout prix les garder. Mais
les parents ne sont pas de cet avis !
Une histoire pour ceux qui aiment les
animaux, pour comprendre que ce n’est pas toujours
facile d’en avoir chez soi et que l’on peut préférer la compagnie
des humains ! Bande-dessinée Enfant
Médiathèque 13
la médiathèque
vous informe
> HORAIRES
D’OUVERTURE
Mardi de 14 h à 18 h
Mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Jeudi de 16 h à 18 h
Vendredi de 16 h à 18 h
Samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Accueil complémentaire réservé aux scolaires.
> ATELIER
Dans le cadre du réseau de lecture publique de la C.A.P.H.
Livre d’artiste
Samedi 06 octobre 2012
À 15H / À partir de 6 ans / Gratuit / Salle d’Expression Artistique /
Durée 2 h / Maximum 10 enfants / Inscriptions et renseignements :
03 27 21 44 73
À partir de cartons et papiers d’emballage, les enfants créeront des
livres d’artistes de formes et de thématiques diverses.
Intervenants : Cassandre Luc : illustratrice, intervenante théâtre et
arts plastiques et Laurent Mazé : chanteur, comédien et musicien.
> SPECTACLE
Dans le cadre du réseau de lecture publique de la C.A.P.H.
La toute’tite boîte
Samedi 13 octobre 2012
À 16H30 / À partir de 18 mois / Gratuit / Salle de L’heure du conte
/ Durée 40 min / Inscriptions et renseignements : 03 27 21 44 73
La terre, des insectes, un arbre, une belle plante, des escargots,
un ver de terre... Marion Cailleret vous propose un spectacle
d’histoires, de théâtre d’objets, de boîtes, de comptines et
d’accordéon.
> EXPOSITION
Max et Lili
En partenariat avec l’association
Bdboum et le Centre de Ressources
de la bande dessinée de Blois.
Du 09 au 27 octobre 2012
Gratuit / Salle d’Exposition et
Section Jeunesse / Visible
aux heures d’ouverture de la
médiathèque / Renseignements :
03 27 21 44 73
Dominique de Saint Mars (auteure) et Serge Bloch (dessinateur)
mettent en scène des enfants en situation de socialisation ou de
mal être personnel. Dans la collection « Ainsi va la vie », plus de
quatre vingt dix histoires de Max et Lili décrivent la vie de deux
enfants et leurs relations quotidiennes avec les autres, ainsi les
enfants ont la parole et expriment leurs sentiments. À travers
l’exposition, le public se retrouve lui-même pris dans l’univers
de Max et Lili qui y sont représentés ainsi qu’une douzaine de
personnages présents dans la série. Jeux quiz, visite guidée et un
atelier bande-dessinée vous seront proposés.
JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES • NUMÉRO 307

14
Actualités
Sortir
> STATION D’ÉPURATION DU SIADHN
Portes ouvertes
et animations
dans le cadre
de son
inauguration
La station d’épuration du Syndicat Intercommunal d’Assainissement
de Douchy Haspres Noyelles-sur-Selle inaugurée ce jeudi
4 octobre ouvre ses portes au public jusqu’à samedi - programme
Construite sur le site de l’ancienne station industrielle
de l’usine Béra à Noyelles, la structure a subi
de gros travaux de transformation qui l’ont fait muter
en site de station urbaine.
Elle remplace ainsi celle de Douchy basée entre le
parc Maingoval et la rue Lamartine, dont l’extension
en vue des mises aux normes européennes s’avérait
impossible du fait de sa situation. La structure basée
à Douchy depuis des décennies et qui avait déjà subi
d’importantes modifications à plusieurs reprises, est
devenue un poste de relèvement (pompe) qui reprend
les effluents de Douchy pour les envoyer vers la nouvelle
station en service à Noyelles. Ses bassins vont d’autre
part faire l’objet d’une étude à même de voir leurs possibilités
d’utilisation à des fins de gestion des eaux de
pluie. La station inaugurée ce jeudi 4 octobre qui répond
donc aux nouvelles normes a l’avantage d’une situation
champêtre qui lui offre des possibilités d’extension en cas
de travaux nécessaires dûs à une législation évolutive.
Sa situation géographique la place en outre mieux
axée au centre des 3 communes du syndicat que
sont Douchy-les-Mines, Haspres et Noyelles-sur-Selle.
L’équipement qui a la charge du traitement des eaux
> SORTIE
18 ème Marché
Gastronomique
Que faire de bon ce week-end des 13 et 14 octobre
prochains ? Par l’odeur alléchée, vers le comité du
Vieux Quartier, laissez-vous attirer...
La manifestation attendue de bouche ferme vivra sa
18 ème édition ces 13 et 14 octobre prochains. De
nouveau les bénévoles du comité de quartier du
Vieux Douchy de l’ANCVD, qu’anime avec passion le
dynamique président José Dom, vont se mettre en
quatre pour vous mettre à la table des grands rendezvous.
Les plats seront servis place des Nations, salle
des fêtes et sous chapiteau. Comme chaque année des
dizaines d’artisans viendront déballer les meilleures
marchandises en matière de gastronomie régionale.
Ce week-end gustatif sera tout entier dédié aux plaisirs
Revue bi-mensuelle d’informations locales
éditée par la Ville de Douchy-Les-Mines
usées de toute nature (tout ce qui n’est pas pluvial), est
utile aux plus de 14 000 habitants du secteur. Elle est un
élément indispensable à un environnement de qualité,
influant sur l’hygiène publique et les questions sanitaires
liées au traitement de l’eau.
Portes ouvertes...
Dans le cadre de l’inauguration de la station, il est donc
prévu d’ouvrir ses installations au public et aux écoliers
des 3 communes du syndicat. Ainsi les élèves du collège
Emile Littré de Douchy pourront découvrir l’équipement
l’après-midi de son inauguration. Le lendemain vendredi
5 octobre sera réservé à sa visite pour les écoles
primaires des 3 communes.
6 octobre tout public...
Enfin, le samedi 6 octobre, la station sera ouverte au
grand public des communes environnantes, de 10 à 13 h
et de 14 à 18 h. Un petit train touristique assurera les
navettes de la place de Noyelles-sur-Selle à la station
d’épuration. Un grand jeu quizz sera organisé avec à la
clef un week-end pour 4 personnes à Val Joly à gagner.
L’écobus de la CAPH assura des animations sur place
également.
du goût et du bien manger.
En ces temps de mal
bouffe industrialisée, fromages,
charcuterie, confiseries,
alcools et liqueurs,
poissons ou pâtisseries,
viendront nous rappeler
au bon goût de la qualité.
Sur place, achats, mais
aussi dégustation, ainsi que de nombreux concours et
animations diverses mijoteront ce week-end. Particularité
cette année, la participation pour la première fois aux
côtés des étals traditionnels d’un atelier de cuisine moléculaire,
à découvrir absolument. De même « L’entracte
» sous chapiteau le dimanche à partir de 12 h. Pour les
enfants, la « ferme en ville » fera comme chaque année
événement. À noter l’organisation le samedi soir de la
traditionnelle soirée choucroute avec orchestre sous le
chapiteau. Inscriptions et renseignements auprès des
membres du comité : 03 27 43 11 63 ; 03 27 43 30 05 ;
03 27 44 95 49 ou 06 35 10 50 36.
- Responsable de la publication : Michel LEFEBVRE, Maire, Vice-Président du Conseil Général du Nord
- Responsable du Service Communication : Jean Marc CNOCKAERT
- Place Paul Éluard - 59282 DOUCHY-LES-MINES • Tél. 03 27 22 22 22 (35) • Fax : 03 27 22 22 09 • www.douchy-les-mines.com
- Conception et réalisation : Agence Linéal - 03 20 41 40 76
REPAS DES AÎNÉS : Offert par la Municipalité avec le
concours bénévole du Comité des Fêtes, le repas annuel des
aînés a lieu le 7 octobre 2012 à 12 h. au centre A.Vesseron
parc Maingoval.
LE COMITÉ LOCAL FRANCE-POLOGNE : Organise un
repas dansant Franco-Polonais le dimanche 14 octobre 2012 à
partir de 12 heures à la salle Auguste Vesseron du Parc Maingoval.
L’animation sera assurée par l’orchestre Polonais « Les
Triolets ». Au menu : Crème de céléri - assiette de charcuterie
Polonaise - lapin mijoté et sa garniture - escale Polonaise
- fromages, salade - dessert gourmand - café. Prix adulte =
24 € Menu enfant - 12 ans = 12 €. Uniquement sur réservation
avec règlement impératif par chèque à l’inscription à
l’ordre du Comité France-Pologne auprès de Mme Florence
Carboulet au 03 27 43 20 92 ou 06 24 31 27 59. Vente des
tickets le 10 et 27 septembre 2012 de 18 h à 19 h 30 à la salle
Joliot Curie, cité Barbusse - Douchy.
D’AUTRE PART LE COMITÉ LOCAL FRANCE-POLOGNE :
Organise une journée détente avec spectacle cabaret au Lion’s
Palace à Barry en Belgique le samedi 15 décembre 2012.
Prix : 35 € par personne comprenant l’autocar, déjeuner
complet avec boissons, goûter maison. Renseignements
et inscriptions auprès de Mme Florence Carboulet au
06 24 31 27 59 ou Mme Thérèse Kant au 03 27 34 10 01.
LE G.CAD : Le Groupement des Commerçants et Artisans de
Douchy-Les-Mines organise un Repas Dansant avec Karaoké
le dimanche 28 octobre 2012 à 13 h. à la Salle Auguste Vesseron
du Parc Maingoval. Au menu : Flamiche, Coq à l’bière,
tarte au chuc. Participation demandée = 15 € par personne.
Ambiance assurée. Inscription avant le 23 octobre 2012 auprès
des Commerçants et Artisans du G.CAD et au 03 27 44 00 80.
LE SECOURS POPULAIRE COMItÉ DE DOUCHY-
LES-MINES vous propose la féérie du Cirque. Dans le cadre
du Festival International du Cirque de Noël avec les oscars mondiaux
du cirque, une soirée réservée pour les bénéficiaires du
SPF est prévue le dimanche 16 décembre 2012. Participation :
2 € par personne. Départ en bus à 16 heures Place Paul Eluard
(face à l’hôtel de ville). Renseignements et inscriptions jusqu’au
12 octobre (avec paiement à l’inscription) auprès du Comité
du Secours Populaire de Douchy - 13, place des Nations
03 27 21 01 34.
DANS LE CADRE DE LA SEMAINE BLEUE :
MERCREDI 17 OCTOBRE 2012
à 14 h et 16 h 30 (2 séances)
à la Salle de cinéma J. Renoir, Pl. Paul Eluard
« Spectacle » avec ALLAN HART (Illusionniste)
et LILI WHITE « Les chansons de l’âge d’or »
DIMANCHE 21 OCTOBRE 2012
à 15 h au Centre de Loisirs A.Vesseron - Parc Maingoval
* Thé Dansant animé par l’orchestre « CALYPSO »
avec une animation de Patrick COLLON
Inscriptions - En mairie, au CCAS
à partir du lundi 24 septembre 2012
Conditions : Avoir 60 ans et plus,
habitant Douchy-les-Mines.
Vous munir d’une pièce d’identité
et d’un justificatif récent de domicile.
Un transport sera assuré pour les personnes ayant des
problèmes de marche. S’inscrire au moment de l’inscription.
AU CINEMA JEAN RENOIR
Rebelle
1 h 35
3 et 6 oct. à 15 h
Les Kaïra
1 h 35
3 oct. à 18 h
6 oct. à 20 h 30
7 oct. à 15 h
Welcome
tomorow
Festival
de courts métrages
5 oct. à 19 h
Laurence
Anyways
2 h 39
7 oct. à 18 h
Total Recall
Mémoires
programmées
2 h 01
10 et 13 oct. à 15 h
Du vent dans
mes mollets
1 h 29
10 oct. à 18 h
13 oct. à 20 h 30
14 oct. à 15 h et 18 h
16 oct. à 20 h
Paris
Manhattan
1 h 17
Ciné-Jazz
12 oct. à 19 h
Tarifs - Normal : 4,50€ / Réduit : 3,50€ /
Abonnement : 15€ à l’année
(donnant droit aux films gratuits et au tarif abonné de 3€)
Pour plus de renseignements contactez le 03 27 22 22 30
JOURNAL MUNICIPAL DE DOUCHY-LES-MINES • NUMÉRO 307