Invictus - dossier descriptif - La Ferme du Buisson

L’ombre de l’apartheid planait encore sur
l’Afrique du Sud en 1995. Elle est pleinement
visible dans la scène où Pienaar communique à
son équipe les paroles du nouvel hymne «Nkosi
Sikelel’ iAfrika» («Dieu bénisse l’Afrique», dans la
langue Xhosa des Sud-africains noirs). Ce chant
n’est pas censé se substituer à l’hymne «Die Stem»
(la voix d’Afrique du Sud), mais le compléter.
François n’en perçoit pas moins une forte réticence
chez les joueurs blancs, qui acceptent mal
le tournant pris par le pays.
Cet hymne est l’un des nombreux chants sudafricains
qui figurent dans le film. Les compositeurs
Kyle Eastwood et Michael Stevens furent
en effet grandement inspirés par les musiques
indigènes. Au départ du projet, Kyle se trouvait
d’ailleurs par hasard en Afrique du Sud pour un
festival de jazz lorsque son père lui demanda «de
prospecter la scène locale pour voir ce qu’on pourrait
en retirer». Et le réalisateur de préciser : «À mon arrivée,
j’ai entendu quantité de groupes sud-africains.
Nous avons utilisé le Quatuor à Cordes de Soweto,
qui est une des formations préférées de Mandela,
et le groupe a cappella Overtone, que nous avions
découvert sur place et beaucoup apprécié.»
Robert Lorenz :
«De nombreux musiciens connus voulaient participer
à ce film dont le sujet les touche directement.
Finalement Clint a choisi les musiques qui lui «parlaient»
et correspondaient le mieux à sa conception
du film. En incorporant de multiples tonalités sudafricaines,
il a donné à la B. O. d’INVICTUS une authenticité,
une originalité et une diversité qui servent
merveilleusement le film.»
19