Invictus - dossier descriptif - La Ferme du Buisson
Invictus - dossier descriptif - La Ferme du Buisson
Invictus - dossier descriptif - La Ferme du Buisson
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Réalisé et pro<strong>du</strong>it par<br />
CLINT EASTWOOD<br />
Scénario de<br />
ANTHONY PECKHAM<br />
D'après le livre<br />
«Déjouer l’Ennemi» de<br />
JOHN CARLIN<br />
Pro<strong>du</strong>cteurs<br />
LORI McCREARY<br />
ROBERT LORENZ<br />
MACE NEUFELD<br />
Pro<strong>du</strong>cteurs exécutifs<br />
MORGAN FREEMAN<br />
TIM MOORE<br />
Pro<strong>du</strong>cteurs exécutifs<br />
GARY BARBER<br />
ROGER BIRNBAUM<br />
Directeur de la<br />
photographie<br />
TOM STERN, AFC, ASC<br />
Chef décorateur<br />
JAMES J. MURAKAMI<br />
Chefs monteurs<br />
JOEL COX, A.C.E.<br />
GARY D. ROACH<br />
Chef costumière<br />
DEBORAH HOPPER<br />
Casting<br />
FIONA WEIR<br />
Superviseur effets visuels<br />
MICHAEL OWENS<br />
Directeur de pro<strong>du</strong>ction<br />
TIM MOORE<br />
Premier assistant<br />
réalisateur<br />
DONALD MURPHY<br />
Deuxième assistant<br />
réalisateur<br />
PETE DRESS<br />
Musique<br />
KYLE EASTWOOD<br />
et MICHAEL STEVENS<br />
Orchestrée et dirigée par<br />
ROGER KELLAWAY<br />
Pro<strong>du</strong>ctrice superviseur,<br />
Afrique <strong>du</strong> Sud<br />
GENEVIEVE HOFMEYR<br />
Directeur artistique<br />
en chef<br />
TOM HANNAM<br />
Directeur artistique<br />
JONATHAN<br />
HELY-HUTCHINSON<br />
Décorateur de plateau<br />
LEON VAN DER MERWE<br />
Scripte<br />
MABLE LAWSON McCRARY<br />
Chefs monteurs son<br />
ALAN ROBERT MURRAY<br />
BUB ASMAN<br />
FICHE TECHNIQUE<br />
Monteur musique<br />
CHRIS McGEARY<br />
Cadreur / Steadicam<br />
STEPHEN S. CAMPANELLI<br />
Cadreurs caméra ‘B’<br />
MICHAEL SNYMAN<br />
MICHAEL SWAN<br />
Opérateur aérien<br />
CHRIS LOMAX<br />
Ingénieur <strong>du</strong> son<br />
WALT MARTIN<br />
Assistant costumier<br />
TERRY ANDERSON<br />
Chef habilleur<br />
NICK SCARANO<br />
Chef habilleuse,<br />
Afrique <strong>du</strong> Sud<br />
JAYNE FORBES<br />
Chef maquilleuse<br />
NADINE PRIGGE<br />
Chef coiffeuse<br />
MEG TANNER<br />
Chef éclairagiste<br />
ROSS DUNKERLEY<br />
Chef électricien<br />
BERNIE DE WET<br />
Chef machiniste<br />
GUY MICHELETTI<br />
Conseillère historique<br />
ZELDA LA GRANGE<br />
Chef accessoiriste<br />
MIKE SEXTON<br />
Chef constructeur<br />
CLIVE POLLICK<br />
Conseiller dialectal<br />
de Mr. Damon<br />
TIM MONICH<br />
Superviseur effets spéciaux<br />
CORDELL McQUEEN<br />
Entraîneurs de rugby<br />
CHESTER WILLIAMS<br />
RUDOLF DE WEE<br />
TROY LEE<br />
Superviseur vidéo<br />
et infographie<br />
LIZ RADLEY<br />
Graphiste<br />
LUCILLE DOMAN<br />
Storyboard<br />
MARK RISK<br />
Documentaliste<br />
MARIA CONSTANTINIDES<br />
SARA HARTINGER<br />
GAIL BEHRMANN<br />
Chef monteuse dialogue<br />
KATY WOOD<br />
Chef monteuse synchro<br />
JUNO J. ELLIS<br />
Sound Designer<br />
DAVID FARMER<br />
Monteurs effets sonores<br />
JASON KING<br />
BRYAN WATKINS<br />
Chef monteur bruitages<br />
MICHAEL DRESSEL<br />
Monteurs bruitages<br />
JONATHAN KLEIN<br />
CHRISTOPHER FLICK<br />
SCOTT CURTIS<br />
Bruiteurs<br />
DAN O’CONNELL<br />
JOHN CUCCI<br />
Enregistrement<br />
et mixage musical<br />
BOBBY FERNANDEZ<br />
Arrangements spéciaux<br />
RENZO MANTOVANI<br />
Ré-enegistrements<br />
JOHN REITZ<br />
GREGG RUDLOFF<br />
Mixeurs bruitages<br />
JAMES ASHWILL<br />
RICHARD DUARTE<br />
Mixeurs synchro<br />
THOMAS J. O’CONNELL<br />
BARRY DONNELLY<br />
Effets visuels par :<br />
CIS Visual Effects<br />
Group Vancouver<br />
Superviseur effets visuels<br />
GEOFFREY HANCOCK<br />
Pro<strong>du</strong>ctrice effets visuels<br />
CYNDI OCHS<br />
ALBUM DE LA BANDE<br />
ORIGINALE SUR NEW<br />
LINE RECORDS<br />
“INVICTUS 9,000 DAYS”<br />
Musique de Clint Eastwood<br />
et Michael Stevens<br />
Paroles de Dina Eastwood<br />
et Emile Welman<br />
Interprété par Overtone<br />
et Yollandi Nortjie<br />
“SHOSHOLOZA”<br />
Traditionnel<br />
Arrangé par Gobingca<br />
George Mxadana<br />
Interprété par Overtone<br />
“THE CROSSING<br />
(OSIYEZA)”<br />
De Johnny Clegg<br />
Interprété par Overtone<br />
et Yollandi Nortjie<br />
“VICTORY”<br />
De Reuben Khemese<br />
Interprété par<br />
Soweto String Quartet<br />
“ANDERLECHT<br />
CHAMPION” AKA "<br />
OLÉ OLÉ OLÉ - WE ARE<br />
THE CHAMPIONS”<br />
De Armath et Deja<br />
Interprété par Overtone<br />
"HAMBA NATHI"<br />
Traditionnel<br />
Interprété par overtone<br />
et Yollandi Nortjie<br />
“GOD DEFEND<br />
NEW ZEALAND”<br />
De Thomas Bracken<br />
et J.J. Woods<br />
Arrangé par Guy Jansen<br />
“NKOSI SIKELEL IAFRIKA”<br />
De Enoch Sontonga<br />
“DIE STEM<br />
VAN SUID-AFRIKA”<br />
De Cornelis J.<br />
<strong>La</strong>ngenhoven<br />
et Reverend Marthinus L.<br />
De Villiers<br />
“WORLD IN UNION ‘95”<br />
De Charlie Skarbek et<br />
Joseph Shabalala<br />
Sur une musique de<br />
Gustav Holst<br />
Interprété par<br />
<strong>La</strong>dysmith Black Mambazo<br />
et P.J. Powers<br />
Avec l'aimable<br />
autorisation de<br />
Gallo Music<br />
International<br />
“COLORBLIND”<br />
De Daniel Po<br />
Interprété par Overtone<br />
et Yollandi Nortjie<br />
“WORLD IN UNION ‘95”<br />
De Charlie Skarbek et<br />
Joseph Shabalala<br />
Sur une musique de<br />
Gustav Holst<br />
Interprété par Overtone<br />
Générique par<br />
PJF PRODUCTIONS, INC<br />
Inter numérique par<br />
TECHNICOLOR<br />
DIGITAL<br />
INTERMEDIATES<br />
Copies et couleurs<br />
48 Conception & Réalisation ÉDITIONS GILBERT SALACHAS — Paris — Tél : 01 42 03 18 96<br />
Caméras et objectifs<br />
Matériel d'éclairage<br />
PANALUX<br />
Machinerie fournie par<br />
DRAGON GRIPS<br />
Pro<strong>du</strong>its<br />
Monté sur<br />
AVID Media Composer<br />
Serivces à la pro<strong>du</strong>ction<br />
en Afrique <strong>du</strong> Sud par<br />
MOONLIGHTING FILMS<br />
(Pty) LTD.<br />
GETTY IMAGES<br />
CORBIS<br />
COLIN WHELAN -<br />
ACTION<br />
PHOTOGRAPHICS<br />
PictureNET<br />
Images d'archives :<br />
Rugby World Cup Limited<br />
AP Archive<br />
BBC Worldwide<br />
ITNSource<br />
SABC<br />
ColorSport<br />
ABC<br />
Film<br />
© 2009 Warner Bros.<br />
Entertainment Inc. et<br />
Spyglass Entertainment<br />
Funding, LLC<br />
Scénario<br />
© 2009 Warner Bros.<br />
Entertainment Inc. et<br />
Spyglass Entertainment<br />
Funding, LLC<br />
Musique originale<br />
© 2009 Warner-Olive<br />
Music, LLC, Upward and<br />
Onward et<br />
Robie Springs Music
Change language