la Confiance Textile - Oeko-Tex

Oeko-Tex Standard 100 –
Confiance textile – Partout dans le monde

Editeur :
Oeko-Tex - Association
Internationale pour la Recherche
et le Contrôle dans le domaine
de l’écologie textile
Gotthardstrasse 61
CH- 8027 Zürich
Rédaction :
Jutta Knels, Bureau Allemand de
Certification Oeko-Tex, Eschborn
Conception & mise en page :
VON·WEGEN
Agence de communication,
Francfort-sur-le-Main
Photos :
Claus Langer, Düsseldorf
Reprographie et impression :
Imprimerie Brett, Besigheim
L’offre Oeko-Tex
englobe les normes suivantes :
• L‘ Oeko-Tex Standard 100
pour les textiles soumis
à des contrôles sur les
matières indésirables
• L‘Oeko-Tex Standard 1000
pour les sites de production respectueux
de
l‘environnement
• L‘Oeko-Tex Standard 100plus
pour les produits optimisés en
termes humanoécologiques
et les procédés
de production optimisés
d’un point de vue écologique
Le système Oeko-Tex : International. Unifié. Fiable.
Transparence pour la production, le commerce et le
consommateur
Parcours pour arriver à un produit optimisé
d’un point de vue humano-écologique
La chaîne textile présente une organisation des
tâches très fractionnée. De la matière brute au
produit textile fini, chaque étape de production
est bien souvent réalisée à différents endroits de
la planète. On trouve dans chaque pays des
normes environnementales très différentes dans
la production et la sensibilisation par rapport à
l’appréciation des matières indésirables dans les
textiles est plus ou moins prononcée. Les
exigences du commerce et des consommateurs
finals vis-à-vis des caractéristiques et de la
qualité des produits augmentant en permnence,
le contrôle des substances mises en œuvre dans
la production est de plus en plus important.
„ Confiance Textile“ est synonyme de fabrication
textile responsable partout dans le monde – de
la matière première jusqu’au produit fini dans les
rayons des magasins. Pour l’industrie et le
commerce tout au long de la chaîne textile, tout
comme pour celui qui porte des textiles
modernes, fonctionnels et très colorés.
Ce qui a stimulé la mise au point de
l’Oeko-Tex Standard 100
Jusqu’au début des années 1990, il n’y avait pour
le consommateur aucun label produit digne de
confiance pour évaluer la qualité des textiles en
termes d’écologie humaine.
De même qu’il n’existait pas de critère de
sécurité pour les entreprises de l’industrie du
textile et de l’habillement permettant une
évaluation des matières indésirables dans les
produits textiles qui soit fondée sur la pratique,
c’est-à-dire pratiquée dans des conditions quasi
réelles d’utilisation. C’est dans ce contexte que
l’Institut de Recherche Textile autrichien (ÖTI) et
l’Institut allemand de Recherche Hohenstein ont
élaboré collectivement l’Oeko-Tex Standard 100,
sur la base de leurs normes de contrôle déjà
existantes L’Oeko-Tex Standard 100.
Ferme et définitif
La certification Oeko-Tex n’est pas seulement une
déclaration de consentement pour les produits
optimisés en termes d’écologie humaine.
L’attribution du label „Confiance Textile“ n’a lieu
qu’une fois le contrôle du respect des critères
complets effectivement réalisé. Qu’on se le dise.
Ont fait partie des premières entreprises
détentrices d’un certificat Oeko-Texles fabricants
de sous-vêtements, de vêtements pour bébéset,
de textiles pour la maison originaires
d’Allemagne,d’Autriche et de Suisse. Dans l’année
qui suivit les débuts du label produit, déjà 214
entreprises de tous les niveaux de transformation
participaient à la certification Oeko-Tex.
Aujourd’hui, plus de 7500 entreprises dans le
monde participent au système de certification
Oeko-Tex.
Avec son catalogue exhaustif de critères, l’Oeko-Tex Standard 100 apporte à
l’industrie, au commerce et au consommateur final la sécurité souhaitée pour
les textiles de tout type.
Les Menschen hommes und et die la chaîne Textile textile Kette
Dans le monde du textile, on
trouve les hommes qui produisent,
les négociants et bien sûr
aussi les consommateurs finals.
Tous profitent des produits optimisés
du point de vue écologie
humaine. Les textes et illustrations
de cette brochure vous
montrent comment le système
Oeko-Tex fait le lien entre les
différents secteurs.
www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets 3

Le système Oeko-Tex: International. Unifié. Fiable.
Principe modulaire pour répondre aux
attentes de chacun
Un réseau international grandissant
Deux petits tiers de tous les certificats Oeko-Tex
reviennent à des pays du marché européen,
environ un tiers à l’Asie. Le reste se répartit entre
le continent américain, l’Afrique et l’Australie.
Un concept modulaire abouti :
Les blocs constituant le système Oeko-Tex
Quelles sont les mesures permettant de mettre
en œuvre les objectifs du système Oeko-Tex ?
Comment le critère de sécurité harmonisé
servant à l’évaluation des matières indésirables
pour les fabricants de textile et de vêtements
est-il garanti ? Et quelle fiabilité le label Oeko-Tex
apporte-t-il au consommateur ?
Le système Oeko-Tex, unique en son genre,
s’adapte par sa structure modulaire
aux défis complexes et englobe
• Critères de contrôle harmonisés
partout dans le mondeet
scientifiquement fondés
(entrant en ligne de compte pour
l’écologie textile et humaine).
• Une réévaluation et une mise à jour
annuelles des valeurs seuils et des
critères définis.
• Le contrôle et la certification des
produits textiles par le biais d’instituts
de contrôle indépendants disposant de
l’expertise correspondante.
• Le respect des dispositions légales pour
les produits chimiques entrant en ligne
de compte dans les textiles
Avec plus de 60000 certificats
établis et des millions de produits
textiles portant sa marque, la label
„Confiance Textile“ est le sigle de
contrôle le plus connu dans le
monde pour les textiles ayant fait
l’objet de contrôle sur les matières
indésirables.
• Le contrôle des produits textiles bruts,
intermédiaires et finals à tous les
niveaux de transformation
(principe des modules).
• L’utilisation de matières premières
certifiées Oeko-Tex entraîne une
diminution des coûts de contrôle tout
au long de la chaîne textile.
• Gestion qualité au sein des entreprises.
• La surveillance des produits par le biais
de vérifications de contrôle régulières
sur le marché et de visites d’entreprises
par des auditeurs indépendants de
l’Association Oeko-Tex.
L’Oeko-Tex Standard 100 offre déjà une sécurité produit pour les matières brutes.
Ainsi, les fibres naturelles par ex. font l’objet de contrôles sur les résidus de
pesticides.
4 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets

Le système Oeko-Tex : International. Unifié. Fiable.
Un gain pour tous les participants
Avantages pour les consommateurs :
Aide à la décision:
• Avec le label Oeko-Tex, le consommateur
dispose d’un marquage produit fiable qui
facilite la décision d’achat.
Qualité:
• Les consommateurs qui font pertinemment
attention à ce que les textiles ne présentent pas
de risque pour la santé, apprécient de pouvoir
combiner les côtés haut-de-gamme, moderne
et fonctionnel des textiles et leur sécurité en
matière de santé.
Confiance:
• Le contrôle des produits par des membres
indépendants de l’Association Oeko-Tex,
instituts de contrôle renommés, est source
de crédibilité.
Avantages pour l’industrie et le commerce :
Transparence:
• La possibilité d’utiliser les critères sur le plan
international procure transparence et base de
comparaison, et ainsi plus de sécurité produit
et des échanges d‘informations plus rapides.
Confort:
• Les fabricants et les négociants qui souhaitent
proposer à leurs clients des produits textiles
irréprochables d’un point de vue santé,
bénéficient de relations facilitées et continues
avec leurs fournisseurs.
Sécurité:
• La mise à jour des critères de contrôle assure
l’amélioration continuelle de la sécurité
produit.
Succès:
• La certification ouvre de nouveaux débouchés
et de nouveaux marchés.
Efficacité:
• L’assurance qualité interne des fabricants et
négociants se complète de façon optimale.
Rentabilité:
• Grâce à l’utilisation de produits en amont ayant
un certificat Oeko-Tex, le système modulaire
offre d’énormes possibilités de réduire les coûts.
Crédibilité:
• Le label Oeko-Tex est un argument de vente
supplémentaire.
Le certificat Oeko-Tex est une clé
qui ouvre aux entreprises de
toute la chaîne textile
les portes des marchés mondiaux.
Les conditions du catalogue de critères, identiques partout dans le monde, assurent
la transparence et facilitent les flux des marchandises au sein de la chaîne textile.
6 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets

L’Oeko-Tex Standard 100
Une seule langue – plusieurs pays: Oeko-Tex fait le lien
L’Oeko-Tex Standard 100
Le concept de sécurité pour la confiance textile
L’Oeko-Tex Standard 100 est un système de
contrôle et de certification identique partout
dans le monde pour les produits bruts,
intermédiaires et finals de tous les niveaux de
transformation.
Les contrôles sur les substances nocives
englobent les substances réglementées et
interdites par la loi, les produits chimiques qui,
comme chacun sait, sont préoccupants pour la
santé et les paramètres pour la prévention en
matière de santé.
Les fabricants ont le droit d’apposer le label
Oeko-Tex sur les produits ou groupes d’articles
ayant fait l’objet de contrôles concluants et d’en
faire la publicité sous une forme ou une autre.
Une fois établi, un certificat est valable pour une
durée d’un an et peut être renouvelé sur
demande.
Les principaux objectifs de l’Oeko-tex Standard
100...
• Fabriquer des produits textiles de tout
type sans risque d’un point de vue
écologie humaine.
• Faciliter et accélérer les relations fournisseurs
pour les fabricants et les négociants qui
souhaitent avoir dans leur offre des articles
textiles irréprochables d’un point de vue santé.
• Assurer un marquage produit fiable pour les
consommateurs qui vieillent sciemment à ce
que les textiles soient sans risques pour la
santé.
Coopération internationale pour une
meilleure réussite
Le label Oeko-Tex a réussi à créer une langue
commune pour toutes les entreprises impliquées
à l’échelle internationale. Les fabricants, qui font
certifier leurs produits travaillent avec des
fournisseurs du monde entier, tels que des
producteurs de fils, tissus ou maille, des ateliers
de teinture et l’industrie de l’accessoire, qui
anticipent eux aussi en misant sur l’écologie
humaine. Même les fabricants de colorants et les
producteurs d’adjuvants textiles intègrent les
critères Oeko-Tex dans le développement de leurs
produits. Cette évolution fait du réseau Oeko-Tex
un réseau de plus en plus international. Ce que
soutiennent les instituts de contrôle par leur
travail intensif en matière de contrôles de
marchandises et de recherche.
Avec le système Oeko-Tex, il est
possible de définir et d’éliminer
les éventuelles sources d’émission
de substances à problèmes
à chaque niveau de transformation,
de la matière première
jusqu’au produit fini.
Les contrôles et certifications conformément à l’Oeko-Tex Standard 100 s’étendent à
l’ensemble des produits de tous les niveaux de transformation et intègrent donc toute la
chaîne textile dans le système.
8 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets

L’Oeko-Tex Standard 100 :
Conquérir les marques et les marchés –
partout dans le monde
Des avantages économiques significatifs
Le possibilité de faire vérifier les produits de tous
les niveaux de transformation selon l’Oeko-Tex
Standard 100 permet aux fabricants de réduire
leurs frais puisque le choix des fournisseurs est
facilité et que les doublons dans les contrôles
sont évités. En utilisant des matières en amont
certifiées, le fabricant de vêtements par ex., dernier
maillon de la chaîne textile, s’évite de nombreux
tests matières, les sources d’émission
d’éventuelles substances nocives ayant été déjà
exclues en amont.
Oeko-Tex inside
Transparence pour le consommateur
Pour beaucoup de consommateurs des marchés
cibles tels que l’Europe ou le Japon, justifier que
les produits textiles sont sans risques pour la
santé joue un rôle de plus en plus important lors
de leur décision d’achat. La généralisation et le
taux de notoriété de l’Oeko-Tex Standard 100
contribuent de leur côté à ce que le label Oeko-
Tex soit aujourd’hui assimilable à une marque et
à ce qu’il soit réclamé activement par le consommateur.
Dans ce contexte,
le marquage des
marchandises
avec le label Oeko-
Tex offre à tous les
fabricants du textile
et de l’habillement
une solution efficace
pour attirer l’attention sur
leurs produits optimisés d’un
point de vue écologie humaine.
Les fabricants d’articles de marque tirent
également parti de cette valeur ajoutée. Sur le
site www.oeko-tex.com, les consommateurs
peuvent voir par eux-mêmes
• quels produits ont été contrôlés selon
l’Oeko-tex Standard 100 – même si ceux-ci
ne portent pas le label de façon visible.
• quelles entreprises participent au
système Oeko-Tex.
• quels articles de marque possèdent
également la garantie Oeko-Tex.
Les entreprises qui participent
au système Oeko-Tex tirent également
profit de l’assurance de
produire des textiles sans risque
pour la santé puisqu’ils apportent
ainsi au consommateur une aide
à la décision lorsque celui-ci fait
ses achats.
Le but de l’Association Oeko-Tex est d’apporter aux fabricants et négociants du
monde entier un service compétent sur tout ce qui touche aux contrôles sur les
matières indésirables.
10 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets

Le chemin le plus sûr pour arriver au certificat :
Des normes de contrôles identiques
partout dans le monde
Les produits textiles sont
classés en quatre classes
de produits distinctes :
Des critères de contrôles stricts pour des textiles
optimisés en termes d’écologie humaine
L’Oeko-Tex Standard exclut les matières indésirables
ou réglemente leur application. Les paramètres
suivants font partie du catalogue de
critères Oeko-Tex :
• Amines MAK de colorants azoïques spécifiques
interdites
• Autres colorants cancérigènes et allergènes
• Formaldéhyde
• Pesticides
• Phénols
• Aromatiques chlorés
• Métaux lourds extractibles :
notamment Ni, Cd, Cr III, Cr VI
• Solidité des couleurs
• Valeur pH
• Phtalates dans les articles
pour bébés (classe
de produits I) et textiles
à même la peau (classe
de produits II)
• Composés organostanniques
(TBT et DBT)
• Emissions de composants
volatiles
• Odeur
• Les biocides et apprêts ignifuges font l’objet
d’une réglementation à part
Classe de produits I
36%
Contrôles selon les classes de produits
Les contrôles sur les matières indésirables selon
l’Oeko-Tex Standard 100 se basent toujours sur
l’usage respectif qu’il est fait des textiles. La règle
générale qui s’applique est donc : plus le contact
d’un textile avec la peau est intense (et plus la
peau est sensible), plus les exigences en termes
d’écologie humaine sont élevées.
Objectif : une évaluation axée sur la pratique
Les tests Oeko-Tex exhaustifs réalisés en laboratoire
ont pour but de procéder à des évaluations
réalistes et dans des conditions d’utilisation
quasi-réelles en vue d’optimiser
l’écologie humaine des
produits.
Classe de produits III
2%
Classe de produits II
57%
Classe de produits IV
5%
Part des certificats dans les
classes de produits (à 2007)
Classe de produits I
Textiles et jouets en textile
pour bébés et enfants en
bas âge.
Sous-vêtements, barboteuses,
linge de literie, articles
de literie, animaux en peluche
etc..
Classe de produits II
Textiles qui entrent en contact
direct avec la peau pour
une grande partie de leur
surface:
Sous-vêtements, linge de
literie, articles en éponge,
chemises, chemisiers, collants
et chaussettes etc.
Classe de produits III
Textiles qui n’entrent pas en
contact avec la peau ou seulement
sur une petite
partie:
Vestes, manteaux etc.
Classe de produits IV
Matières d’habillage à but
décoratif:
tissus d’ameublement,
matelas etc.
Lors du contrôle, beaucoup
d’entreprises soumettent
volontairement leurs produits
aux critères particulièrement
stricts des classes de produits I et II.
Les méthodes de contrôle hautement spécialisées et fiables des instituts Oeko-Tex
favorise la garantie de qualité des produits textiles.
12 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets

Un réseau très serré pour plus de sécurité
La certification étape par étape
La certification des produits textiles
(y compris les accessoires) selon
l’Oeko-Tex Standard 100 se fait sur la
base d’un contrat clairement défini et
suit une procédure précise à laquelle
tous les instituts de contrôle Oeko-Tex
habilités sont liés. En fonction du nombre
de matières premières déjà certifiées
pour un textile manufacturé, ne
sont facturés que les frais de licence et
les frais de laboratoire variant selon les
tests mis en œuvre. Les entreprises
participantes profitent du réseau
Oeko-Tex, un réseau étroitement tissé
qui ne cesse de s’étendre.
Vérifications
L’Association Internationale Oeko-Tex
réalise chaque année des vérifications
de contrôle. Ainsi, pour 15% de tous les
certificats établis, des échantillons
sont prélevés de façon inopinée dans
les entreprises participantes et des
produits sont achetés au hasard dans
le commerce pour être vérifiés. De plus,
des auditeurs se rendent directement
dans les entreprises pour procéder à
des vérifications. C’est l’Association
Oeko-Tex qui prend en charge les frais
des vérifications de contrôle dans la
mesure où il n’y a rien à redire aux produits
vérifiés.
Informations complémentaires
Les collaborateurs engagés et les experts
des instituts de contrôle et de
leurs bureaux externes ainsi que les
bureaux de certification sont là pour
vous fournir des informations détaillées
sur la procédure, les conditions à
remplir en interne et les avantages
d’une certification Oeko-Tex. Ils proposent
régulièrement des séminaires
gratuits et des formations clients. Vous
pouvez télécharger de plus amples informations
et des brochures à l’adresse
www.oeko-tex.com
Le label Oeko-Tex est une marque
déposéé à l’échelle internationale et
protégée par la convention de Madrid
Au sein des différentes classes de produits, il est possible de faire certifier des
articles destinés à être vendus tels quels mais aussi leurs matières premières issues
de tous les niveaux de transformation (fibres, fils, complexes textiles) ainsi que leurs
accessoires.
14 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets

Oeko-Tex Standard 1000 :
Revendiquer plus de respect de l‘environnement
En complément de l’Oeko-Tex Standard 100 lié
au produit, l’Oeko-Tex Standard 1000 est un
système de contrôle, d’audit et de certification
pour les sites de production respectueux de
l’environnement tout au long de la chaîne textile.
Pour une certification selon l’Oeko-Tex Standard
1000, les entreprises doivent remplir certains
critères précis concernant leur procédés de fabrication
respectueux de l’environnement et
apporter la preuve qu’au moins 30% de la
production totale est déjà certifiée selon
l’Oeko-Tex Standard 100.
Font notamment partie des critères requis:
• l’exclusion des adjuvants et colorants dangereux
pour l’environnement
• le respect des valeurs standards pour le traitement
des eaux usées et de l’air d‘évacuation
• l’utilisation parcimonieuse de l’énergie
• les mesures pour limiter le bruit et les
poussières
• des mesures définies en termes de sécurité sur
le lieu de travail
• l’interdiction de faire travailler les enfants / le
respect d’un travail dans des conditions socialement
acceptables
• existence ou introduction des éléments fondamentaux
d’un système de gestion de l‘environnement
Le contrôle de l’entreprise est effectué par un auditeur
indépendant d’un des instituts membres
de „Oeko-Tex International – Association de
Contrôle pour des textiles respectueux de l’environnement“.
Le certificat est valable trois ans et
peut être renouvelé sur demande.
Avantages
La certification du processus de production selon
l’Oeko-Tex Standard 1000 représente des avantages
pour les entreprises du textile et de
l’habillement:
• Documents de relation publique percutants
sur les mesures écologiques objectivement
constatées sur un site de production
• Une productivité accrue et donc une réduction
des coûts
• Déchets réduits au minimum
• Meilleur accueil de ses propres produits sur le
marché
Le nec plus ultra: Oeko-Tex 100plus
Le label produit Oeko-Tex Standard 100plus offre aux
fabricants du textile et de l’habillement la possibilité
de vanter auprès des consommateurs à la fois
l’optimisation de leurs produits en termes d’écologie
humaine et leurs efforts dans le domaine de
l’écologie de production. Les entreprises peuvent obtenir
cette distinction dans la mesure ou leurs fabrications
sont certifiées selon l’Oeko-Tex Standard 100
et qu’elles peuvent apporter la preuve que l’ensemble
de la chaîne de production – c’est-à-dire tous les
sites de production impliqués dans la fabrication
d’un article – répond de façon infaillible aux conditions
requises par l’Oeko-Tex Standard 1000.
Le label Oeko-Tex Standard
100plus permet de faire valoir
auprès du consommateur une
production écologique, en plus
des produits optimisés d’un point
de vue écologie humaine.
Les établissement ayant mis en place un système de gestion de l’environnement
suivi réduisent au minimum les déchets et voient leurs produits mieux accueillis.
16 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets

Un réseau international :
l’Association Oeko-Tex
Compétence internationale, progrès dans la
recherche textile partout dans le monde
L’Association Internationale Oeko-Tex est un
regroupement de 14 instituts de recherche
textile et de contrôle en Europe et au Japon, avec
des représentations et des bureaux de liaison
dans plus de 40 pays. Des activités qui dépassent
largement les frontières du pays et un nombre
croissant de certifications partout dans le monde
ne cessent d’élargir le réseau Oeko-Tex.
Avec un large éventail de compétences, les
instituts membres Oeko-Tex sont des vecteurs
d’innovation importants au sein de l’industrie du
textile et de l’habillement – sur toute la planète.
Selon leur orientation, les différents instituts
s’occupent, en dehors du contrôle des marchandises,
de solutionner les problèmes en fonction
des applications et effectuent des recherches
fondamentales. Contrôle des marchandises
avec recherche fondamentale ou résolution de
problèmes axée sur une application. Ses contrôles
contribuent de façon déterminante au
développement de produits textiles de très
grande qualité, à tous les niveaux de transformation.
Les instituts de contrôle Oeko-Tex se
distinguent par
• une méthodologie indépendante, rigoureusement
scientifique
• très pointus en termes d’innovation
• une expérience de longue date et des connaissances
dans les différents secteurs de la chaîne
textile
• des méthodes de contrôle hautement spécialisées
et fiables pour garantir la qualité des
produits textiles
• un réseau très dense et des échanges assidus
au sein de ce réseau
• des méthodes et des critères de contrôle à
caractère obligatoire ainsi que des tests
comparatifs réguliers au sein de l’association
internationale pour garantir une qualité de
contrôle commune de haut niveau
• audit des instituts de contrôle pour surveiller la
qualité des tests, par les représentants de
l’Association Internationale Oeko-Tex
• formations et échanges de savoir et d’expéri
ences dans le cadre de rencontres régulières
entre techniciens
L’indépendance des instituts augmente la crédibilité du label Oeko-Tex.
Les contrôles externes véhiculent un niveau de qualité élevé auprès des partenaires
commerciaux et des consommateurs.
18 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets

Entrez dans l’univers Oeko-Tex en un clic de souris :
www.oeko-tex.com
L’Association Internationale Oeko-Tex est bien sûr
également domiciliée sur Internet. A l‘adresse
www.oeko-tex.com, les licenciés Oeko-Tex tout
comme les entreprises intéressées et les
consommateurs trouveront les informations les
plus récentes, désormais disponibles en neuf
langues: allemand, anglais, français, chinois,
italien, espagnol, portugais, japonais et turc.
Le site Internet présente la philosophie et la
conception des contrôles Oeko-Tex sur les
matières indésirables, un descriptif des classes
de produits Oeko-Tex ainsi que la dernière
version du catalogue de critères, les composantes
contractuelles d’une certification Oeko-Tex,
des informations sur l’utilisation du label
Oeko-Tex et bien d’autres choses encore. Des
informations sur l’actualité de l’association sont
disponibles dans la rubrique archives de presse
et Newsletter. De nombreuses fonctions
interactives viennent compléter le site, comme
par exemple la recherche de fournisseurs
potentiels ayant des matières premières
certifiées, un récapitulatif des produits de
marque certifiés, une large zone de téléchargement
ainsi qu’un calendrier avec des options de
recherche.
Les critères de sécurité des textiles
soumis à des contrôles sur les
matières indésirables sont vérifiés
régulièrement et réédités chaque
année.
Le label „Confiance Textile“ est présent dans presque tous les segments de produits
et possède les caractéristiques d’une marque.
20 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets

Instituts de recherche textile et de contrôle, représentants locaux
Austria
Institut für Ökologie,
Technik und Industrie
www.oeti.at
Bangladesh
Hohenstein Institutes Bangladesh
www.hohenstein.de
Belgium
Centexbel
www.centexbel.be
Brazil
CITEVE Brasil
www.citeve.pt
Bulgaria
Hohenstein Institutes Bulgaria
www.hohenstein.de
China / Shanghai
TESTEX®
Swiss Textile- Testing Ltd.
www.testex.com
China / Beijing
TESTEX®
Swiss Textile- Testing Ltd.
www.testex.com
Denmark
DTI Tekstil,
Teknologisk Institut
www.teknologisk.dk
Egypt
ÖTI Egypt
www.oeti.at
France
IFTH Institut Français Textile
et de l'Habillement
www.ifth.org
Germany
Forschungsinstitut Hohenstein
www.hohenstein.de
Great Britain
Shirley Technologies Ltd.
www.shirleytech.co.uk
Greece
CLOTEFI, ETAKEI
www.etakei.gr
Hong Kong
TESTEX®
Swiss Textile- Testing Ltd.
www.testex.com
Hungary
INNOVATEXT
www.innovatext.hu
India / Mumbai
Hohenstein India Pvt. Ltd.
www.hohenstein.de
India / Tirupur
Hohenstein India Pvt. Ltd.
www.hohenstein.de
Indonesia
TESTEX®
Swiss Textile- Testing Ltd.
www.testex.com
Italy
Centro Tessile Cotoniero e
Abbigliamento S.p.A.
www.centrocot.it
Japan
NISSEN-KEN
Japan Dyers Inspection
Institute Foundation
www.hi-ho.ne.jp/n-senken
Korea (South)
TESTEX®
Swiss Textile-Testing Ltd.
www.testex.com
Malaysia
TESTEX®
Swiss Textile- Testing Ltd.
www.testex.com
Mexico
Hohenstein Institutes Mexico
www.hohenstein.de
Pakistan
AITEX Pakistan
www.aitex.es
Peru
Instituto Textil Hohenstein
www.hohenstein.de
Portugal
CITEVE
Centro Technológico das Indústrias
Têxtil e do Vestuário de Portugal
www.citeve.pt
Romania
Institutul Hohenstein România
www.hohenstein.de
Russia
Hohenstein Institut RUS
www.hohenstein.de
Singapore
Shirley Technologies Ltd.
www.shirleytech.co.uk
Spain
AITEX
Instituto Tecnológico Textil
www.aitex.es
Sri Lanka
Hohenstein India Pvt. Ltd.
Hohenstein Institutes
Sri Lanka Liaison Office
www.hohenstein.de
Sweden
IFP Research AB
www.ifp.se
Switzerland
TESTEX®
Schweizer Textilprüfinstitut
www.testex.com
Taiwan
TESTEX®
Swiss Textile- Testing Ltd.
www.testex.com
Thailand
Hohenstein Institutes Thailand
www.hohenstein.de
Tunisia
CITEVE Tunisie
www.citeve.pt
Turkey
Forschungsinstitut Hohenstein
www.hohenstein.com.tr
USA
Hohenstein Institutes
Textile Testing Services
www.hohenstein.de
Vietnam
Hohenstein Institutes Vietnam
www.hohenstein.de
Certification centres
France
ASQUAL
Association pour la Promotion de
I’Assurance Qualité dans la Filière
Textile Habillement
Germany
Deutsche Zertifizierungsstelle
Öko-Tex
www.oeko-tex.com
Head Office
Switzerland
Oeko- Tex Association,
Secretariat
www.oeko-tex.com
Other Representative Offices
Poland
Slovakia
South Africa
Désormais, pour de nombreux acheteurs de la chaîne textile, le respect des
critères Oeko-Tex fait partie intégrante de leurs conditions de livraison.
22 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets

www.oeko-tex.com
www.vonwegen.de
Oeko-Tex Standard 100 –
Opens Unlimited Textile Markets