Handla medvetet - välj OEKO-TEX® Standard 100
Handla medvetet - välj OEKO-TEX® Standard 100
Handla medvetet - välj OEKO-TEX® Standard 100
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Konsumentinformation<br />
<strong>Handla</strong> <strong>medvetet</strong> –<br />
välj <strong>OEKO</strong>-TEX® <strong>Standard</strong> <strong>100</strong><br />
Märket du kan lita på!
Sida 2<br />
Säkerhet<br />
ger en bra känsla<br />
Vi kommer i omedelbar kontakt<br />
med textilier i hela vårt liv – dag<br />
och natt. Vi bär dem på vår hud,<br />
sover i textilprodukter, torkar oss<br />
med dem, dekorerar våra hem<br />
och mycket mer. Är det då inte<br />
bra att veta att textilier – oavsett<br />
om de är av naturligt eller syntetiskt<br />
material – också är ofarliga<br />
för vår hälsa?<br />
Märkningen ”Trygg textil – Innehåll<br />
av hälsofarliga ämnen kontrollerat<br />
enligt <strong>OEKO</strong>-TEX® <strong>Standard</strong><br />
<strong>100</strong>” ger dig säkerhet och<br />
transparens vid inköp. Den visar<br />
att produkten klarat testerna av<br />
över <strong>100</strong> hälsorelevanta parametrar,<br />
utförda av <strong>OEKO</strong>-TEX® Associations<br />
oberoende provningsinstitut.<br />
Denna standard utvecklades<br />
1992, för att uppnå en omfattande<br />
säkerhetsnivå genom hela<br />
produktionskedjan – från garntillverkningen<br />
fram till den färdiga<br />
produkten, inklusive tillbehör<br />
som knappar och dragkedjor.<br />
Textilier med märkningen <strong>OEKO</strong>-<br />
TEX® motsvarar höga humanekologiska<br />
krav.<br />
Vår grundläggande princip: Ju intensivare<br />
hudkontakt en produkt<br />
har, desto strängare gränsvärden<br />
måste uppfyllas.<br />
Något du kan lita på!<br />
Sida 3
Sida 4<br />
Detta språk förstås<br />
i hela världen<br />
Oavsett var du köper textilier<br />
och var de tillverkas: Alla produkter<br />
märkta med <strong>OEKO</strong>-TEX®<br />
är trygga att använda med avseende<br />
på hälsofarliga ämnen.<br />
Detta garanteras med hjälp av<br />
<strong>OEKO</strong>-TEX® kriterier, som är<br />
enhetliga över hela världen, och<br />
som används av medlemsinstitutens<br />
laboratorier för att systematiskt<br />
testa textilierna.<br />
Över 9 500 tillverkare i mer än 80<br />
länder låter testa och certifiera<br />
sina produkter enligt <strong>OEKO</strong>-TEX®<br />
Associations höga kravnivå. Man<br />
testar vetenskapligt underbyggda<br />
parametrar för hälsofarliga<br />
ämnen med hjälp av den modernaste<br />
laboratorietekniken.<br />
För din säkerhet.<br />
Det finns (märkes-)textilier som<br />
är märkta med <strong>OEKO</strong>-TEX® i hela<br />
världen – och inom nästan alla<br />
segment av handeln: från specialaffärer<br />
och varuhus till postorderföretag<br />
och lågprisbutiker.<br />
Sida 5
Sida 6<br />
Alltid ett steg före<br />
<strong>OEKO</strong>-TEX® Association har satt<br />
som mål att alltid ligga ett steg<br />
före sin tid. Därför är provningarna<br />
för hälsofarliga ämnen bara<br />
en del av arbetet.<br />
<strong>OEKO</strong>-TEX® har sedan det grundades<br />
ständigt vidareutvecklat<br />
provningskriterier och testmetoder,<br />
bedrivit vetenskaplig forskning,<br />
och på så sätt hela tiden<br />
skapat nya riktlinjer för branschen.<br />
Naturligtvis omfattar provningen<br />
för hälsofarliga ämnen i lag<br />
förbjudna och reglerade substanser,<br />
som t.ex. vissa cancerframkallande<br />
azofärgämnen.<br />
Dessutom utförs provningar för<br />
kemikalier som är kända för att<br />
vara hälsovådliga: Sedan flera<br />
år utesluter <strong>OEKO</strong>-TEX® t.ex. allergiframkallande<br />
färgämnen,<br />
som ännu inte är lagreglerade.<br />
Testerna omfattar även parametrar<br />
som t.ex. god färghärdighet<br />
och ett hudvänligt pHvärde,<br />
som är bra för konsumenternas<br />
hälsa.<br />
Här hittar du vår detaljerade lista med provningskriterier:<br />
www. oeko-tex.com/limitvalues<br />
Sida 7
Sida 8<br />
4 Produktklasser<br />
<strong>OEKO</strong>-TEX®-provningar för hälsofarliga<br />
ämnen anpassas alltid<br />
efter produkternas faktiska<br />
användningsområden.<br />
Artiklar som bärs nära huden,<br />
som babykläder eller underkläder,<br />
måste uppfylla strängare<br />
krav än textilier utan hudkontakt,<br />
som t.ex. dekorationsmaterial.<br />
I enlighet med detta delar<br />
<strong>OEKO</strong>-TEX® <strong>Standard</strong> <strong>100</strong> in artiklarna<br />
i fyra produktklasser.<br />
Produktklass I<br />
Textilier och textila leksaker för<br />
spädbarn och småbarn upp till<br />
tre år:<br />
underkläder, sparkbyxor, bäddlinne,<br />
täcken och kuddar, tygleksaker<br />
etc.<br />
Produktklass II<br />
Textilier, där en stor del av ytan<br />
kommer i direkt hudkontakt:<br />
underkläder, skjortor, blusar, strumpor,<br />
bäddlinne, frotté etc.<br />
Produktklass III<br />
Textilier, där ytan inte eller endast<br />
till en ringa del kommer i direkt<br />
hudkontakt:<br />
jackor, kappor, utomhusartiklar etc.<br />
Produktklass IV<br />
Inredningsmaterial för dekorationsändamål:<br />
dukar, draperier, möbelmaterial<br />
etc.<br />
Sida 9
Sida 10<br />
Kontrollerad<br />
kvalitet –<br />
det kan du lita på!<br />
Märkningen <strong>OEKO</strong>-TEX® är den<br />
bästa garantin för dig, när det<br />
gäller textilier som är testade<br />
för hälsoskadliga ämnen.<br />
Även efter det att provningsinstituten<br />
har utfört kontrollerna<br />
i laboratorierna och tillverkarna<br />
har tilldelats certifikaten,<br />
utförs produktkontroller<br />
av mer än 15 % av alla utfärdade<br />
certifikat i handeln.<br />
Dessutom utför <strong>OEKO</strong>-TEX®<br />
Association kontrollbesök<br />
hos företag med <strong>OEKO</strong>-TEX®certifikat<br />
i hela världen. <strong>OEKO</strong>-<br />
TEX®-revisorerna undersöker<br />
bland annat om kvalitetssäkringen<br />
motsvarar <strong>OEKO</strong>-TEX®<br />
krav.<br />
Du kan när som helst själv kontrollera om en <strong>OEKO</strong>-TEX®-märkning är giltig<br />
på Internet:<br />
www. oeko-tex. com/validity<br />
Sida 11
Sida 12<br />
Etikett<br />
Allt eller inget:<br />
modulsystemet<br />
Sytråd<br />
Du kan också lita på<br />
<strong>OEKO</strong>-TEX®-märkningen!<br />
Samtliga beståndsdelar av<br />
produkter med märkningen<br />
<strong>OEKO</strong>-TEX® måste undantagslöst<br />
uppfylla de aktuella provningskriterierna.<br />
Förutom materialet<br />
och sytråden kontrolleras<br />
även om icke-textila tillbehör,<br />
som knappar, dragkedjor,<br />
stoppning osv., innehåller sådana<br />
mängder av hälsofarliga<br />
ämnen, att de kan utgöra en<br />
hälsorisk.<br />
Helheten är ju endast så bra<br />
som summan av de enskilda<br />
delarna.<br />
Tryckknappar<br />
Tyger<br />
Jeans<br />
Dragkedjor<br />
Alla deltagande företag – från<br />
garntillverkning via textiltillverkning<br />
samt textilförädling till<br />
konfektion, distribution och handel<br />
– garanterar dig ”Trygg textil”<br />
genom att kontinuerligt uppfylla<br />
kraven i <strong>OEKO</strong>-TEX® <strong>Standard</strong><br />
<strong>100</strong>.<br />
Med sina hittills 90 000 utfärdade<br />
certifikat är märkningen<br />
”Trygg textil” världens mest<br />
kända och utbredda märkning av<br />
textilier som har testats för hälsofarliga<br />
ämnen.<br />
Varje godkänd testad produkt tilldelas<br />
Se till att produkterna du köper har<br />
ett certifikat med licensnummer.<br />
detta licensnummer på etiketten.<br />
Sida 13
Sida 14<br />
Underkläder och kläder<br />
för spädbarn, leksaker av<br />
textil och babyutrustning<br />
<strong>OEKO</strong>-TEX® kontrollerar textilier<br />
som kommer i kontakt<br />
med känslig spädbarns- och<br />
småbarnshud ännu strängare<br />
än andra textilier. Därför<br />
måste samliga <strong>OEKO</strong>-TEX®certifierade<br />
babyartiklar dessutom<br />
vara färgäkta för saliv.<br />
Formaldehyd är uteslutet. Det<br />
är trevligt att många tillverkare<br />
uppfyller dessa särskilda krav<br />
även för textilier som inte ens<br />
är avsedda för småbarn!<br />
<strong>OEKO</strong>-TEX® <strong>Standard</strong> <strong>100</strong>: Du<br />
kan lita på att alla produkter till<br />
spädbarn uppfyller de absolut<br />
strängaste provningskraven!<br />
Frottévaror<br />
Vid den dagliga kroppshygienen,<br />
under träning, i bastun,<br />
på resan: Vår hud kommer ofta<br />
och intensivt i kontakt med<br />
frottéprodukter som badlakan<br />
och handdukar. Därför är<br />
det viktigt att se till att även<br />
dessa produkter är ofarliga för<br />
hälsan. Frottévaror med <strong>OEKO</strong>-<br />
TEX®-märkningen uppfyller<br />
detta krav och har dessutom<br />
god färghärdighet.<br />
Bäddprodukter<br />
Dessa textilier provas enligt<br />
<strong>OEKO</strong>-TEX® krav för produkter<br />
som används nära huden.<br />
Madrasser, kuddar och täcken<br />
som är märkta med <strong>OEKO</strong>-<br />
TEX®-märkningen innehåller<br />
inga hälsofarliga ämnen. Vi tillbringar<br />
ju ungefär en tredjedel<br />
av våra liv i sängen – och denna<br />
tid borde naturligtvis vara<br />
så vilsam och hälsosam som<br />
möjligt.<br />
Stora artiklar av skumplast genomgår<br />
dessutom emissionsprovningar<br />
under <strong>OEKO</strong>-TEX®<br />
laboratorietester, för att utesluta<br />
att de avger hälsofarliga<br />
ämnen till luften.<br />
Draperier, dekorationsmaterial,<br />
dukar<br />
Produkter som vi använder för<br />
att dekorera våra hem med kan<br />
ha stor yta och påverka rummets<br />
luftkvalitet väsentligt.<br />
Oavsett om det gäller draperier,<br />
dukar, dekorationsmaterial<br />
eller möbeltyger, textila väggoch<br />
golvbeläggningar:<br />
Naturligtvis kan du lita på att<br />
dina <strong>OEKO</strong>-TEX®-märkta hemtextilier<br />
är luktfria.<br />
Läs mer om certifierade produkter och märkesartiklar på Internet:<br />
www.oeko- tex.com/products och www.oeko-tex.com/brands<br />
Sida 15
Sida 16<br />
Kläder<br />
Under- och nattkläder<br />
Medicinska artiklar<br />
Arbets- och skyddskläder<br />
Mode är ett viktigt uttryckssätt<br />
för din individualitet – på jobbet,<br />
på fritiden och vid idrottande.<br />
För att du samtidigt ska kunna<br />
välja det plagg som även är bäst<br />
för din hälsa när du köper kläder,<br />
bör du se till att det har<br />
<strong>OEKO</strong>- TEX®-märkningen.<br />
Från t-shirt till festkläder, från<br />
mössa till strumpor, från cykelbyxor<br />
till fotbollströja: <strong>OEKO</strong>-<br />
TEX®-märkningen ger dig möjligheten<br />
att hitta textilprodukter<br />
i handeln som garanterat är<br />
fria från hälsofarliga ämnen, så<br />
att du kan göra kloka val när du<br />
handlar.<br />
I och med att de används dagligen,<br />
certifieras underkläder, pyjamasar<br />
och nattlinnen minst<br />
enligt kraven för <strong>OEKO</strong>-TEX®<br />
produktklass II.<br />
Hälsomässigt erbjuder hudnära<br />
kläder med <strong>OEKO</strong>-TEX®märkningen<br />
högsta bekvämlighet<br />
med ett hudvänligt pHvärde.<br />
Bandage eller kompressionsstrumpor,<br />
underkläder för reumatiker,<br />
strumpor för diabetiker,<br />
inkontinenshjälpmedel eller kläder<br />
för personer med neurodermit:<br />
medicinska produkter fyller<br />
en viktig funktion och bidrar väsentligt<br />
till mer välbefinnande<br />
och livskvalitet i vardagen.<br />
Medicinska produkters textila<br />
säkerhet är oerhört viktig för<br />
personer med särskilt känslig<br />
hud. En organisation för medicinska<br />
tjänster inom de tyska<br />
sjukkassornas centralorganisation<br />
(MDS) kräver därför att sådana<br />
produkter inte får innehålla<br />
några hälsofarliga ämnen.<br />
För att uppfylla arbetskläders<br />
allmänna och specifika skyddsegenskaper,<br />
ställs det höga tekniska<br />
krav på textilkonstruktionen<br />
och man använder många<br />
moderna, komplexa materialkombinationer<br />
samt motsvarande<br />
högteknologiska material.<br />
Textil säkerhet är – tillsammans<br />
med god bekvämlighet –<br />
särskilt viktig, så att arbetskläderna<br />
accepteras av den som<br />
ska ha dem på sig, och därigenom<br />
verkligen används.<br />
Som oberoende certifiering för<br />
textilier som är testade för hälsofarliga<br />
ämnen, uppfyller <strong>OEKO</strong>-<br />
TEX® <strong>Standard</strong> <strong>100</strong> dessa krav.<br />
Fråga efter den: Din fackhandel ger dig gärna information<br />
om produkter med <strong>OEKO</strong>-TEX®-märkningen!<br />
Sida 17
Sida 18<br />
Skonsam tvättning –<br />
du kan göra mycket!<br />
Det lilla extra för din hälsa:<br />
använd textilier som har<br />
testats för hälsofarliga<br />
ämnen<br />
Med hjälp av avancerade analyser<br />
och noggranna kontroller<br />
verifierar <strong>OEKO</strong>-TEX®-instituten,<br />
att produkterna som är märkta<br />
med <strong>OEKO</strong>-TEX® är ofarliga med<br />
avseende på hälsofarliga ämnen.<br />
Om du inte bara vill värna om din<br />
hälsa, utan även vill behandla<br />
dina textilprodukter väl, kan du<br />
komma långt med rätt skötsel.<br />
Din insats för att bevara dina<br />
textiliers värde:<br />
Följ tvättmedlets doseringsanvisningar<br />
och var uppmärksam på<br />
vattnets hårdhet i ditt hushåll.<br />
Följ textiliernas skötselråd.<br />
Du kan skydda utsidan av känsliga<br />
textilier genom att vända dem<br />
ut och in.<br />
Skonsam<br />
tvättning<br />
Textilskötsel<br />
Anpassa mängden tvättmedel<br />
beroende på tvättens nedsmutsningsgrad<br />
och sortera din tvätt<br />
efter dess färger (ljus, medel,<br />
mörk). På så sätt uppnår du optimalt<br />
tvättresultat.<br />
Spara energi – minska<br />
CO 2 -utsläpp för ett bättre<br />
klimat<br />
Om du sänker temperaturen ett<br />
steg (t.ex. från 60 °C till 40 °C),<br />
sparar du energikostnader – och<br />
minskar CO 2 -utsläppen med upp<br />
till 33 kg per år i ett hushåll med<br />
två personer.<br />
Du kan spara riktigt mycket energi<br />
vid torkningen – t.ex. genom<br />
att du undviker att använda torktumlaren<br />
när vädret tillåter, och<br />
hänger tvätten utomhus. Torktumlare<br />
förbrukar mycket mer<br />
energi än tvättmaskiner.<br />
Sida 19
Fullständiga adresser till de internationella instituten och<br />
certifieringskontoren finns på www.oeko-tex.com<br />
AITEX Spain www.aitex.es<br />
CENTEXBEL Belgium www.centexbel.be<br />
CENTROCOT Italy www.centrocot.it<br />
CITEVE Portugal www.citeve.pt<br />
CLOTEFI Greece www.etakei.gr<br />
DTI Denmark www.teknologisk.dk<br />
HTTI Germany www.hohenstein.de<br />
IFTH France www.ifth.org<br />
INNOVATEXT Hungary www.innovatext.hu<br />
NISSEN-KEN Japan www.nissenken.or.jp<br />
ÖTI Austria www.oeti.at<br />
SHIRLEY TECHNOLOGIES United Kingdom www.shirleytech.co.uk<br />
SWEREA IVF Sweden www.swereaivf.se<br />
TESTEX Switzerland www.testex.com<br />
Fält för firmastämpel<br />
Endv1/1_schwed_05/10_600<br />
International <strong>OEKO</strong>-TEX® Association | Secretariat<br />
Gotthardstrasse 61 | Postfach 2156 | CH-8027 Zürich<br />
Tel. +41 44 206 42 35 | Fax +41 44 206 42 51 | info@oeko-tex.com
Change language