1 - Office International de l'Eau

PRÉFACE
Fer de lance de la politique environnementale de l’Europe, le développement durable implique pour l’homme
une maîtrise de ses rejets domestiques et urbains, avec des techniques aussi naturelles et peu gourmandes
en énergie que possible. La Directive “eaux urbaines résiduaires” du 21 Mai 1991, et tout récemment
la Directive-cadre sur l’eau, sont venues rappeler la nécessité d’un traitement approprié de ces rejets
dans l’objectif d’un bon état écologique de nos eaux.
La France s’est dotée dans les années 70 d’une politique ambitieuse d’assainissement urbain et rural soutenue
financièrement par les Agences de l’Eau . Elle compte aujourd’hui 15 500 stations d’épuration dont
plus de 6 000 ont une taille inférieure à 2 000 équivalent-habitants, souvent équipées de procédés extensifs
de traitement du fait de leurs faibles contraintes techniques et financières et de leur bonne intégration
écologique.Vu la variété de ses terroirs, elle dispose d’un champ d’expériences dans pratiquement
toutes les situations existant en Europe sur les plans climatique et géographique mais aussi en terme de
caractéristiques des sols.
De son côté, la Direction Générale Environnement de la Commission Européenne souhaitait tirer les
leçons, et si possible des outils de conseil et d’échange à l’usage des petites collectivités, d’expériences
similaires menées à travers l’Union, dont certaines soutenues dans le cadre d’opérations Life-
Environnement.
Dans ce contexte, la valorisation de ces expériences à travers une collaboration entre la DG
Environnement de la Commission Européenne, et côté français, la Direction de l’Eau du ministère de
l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement et les Agences de l’Eau, est une idée qui a germé au
cours de la récente présidence française. Le présent guide représente le fruit du travail engagé depuis lors.
Nous formulons le voeu qu’il apporte une aide utile aux élus et aux responsables des services techniques
des petites et moyennes agglomérations européennes afin que ces dernières déterminent leurs choix sur
les meilleures bases techniques et financières possibles, dans un souci d’intégration écologique et de développement
durable.
Ce guide pourra ainsi être une illustration, parmi d’autres, de l’esprit du 6 e Programme d‘Action Européen
pour l’Environnement 2001-2010 : “Notre Avenir, Notre Choix”.
Prudencio PERERA
Directeur
Qualité de l’Environnement
et des Ressources Naturelles
Commission Européenne
Bernard BAUDOT
Directeur de l’Eau
Ministère de l’Aménagement
du Territoire et de l’Environnement
FRANCE
De nombreuses autres informations sur l’Union européenne sont disponibles sur Internet
via le serveur Europa (http://europa.eu.int).
Une fiche bibliographique figure à la fin de l’ouvrage.
Luxembourg : Office des publications officielles des Communautés européennes, 2001
ISBN 92-894-1690-4
© Office International de l’Eau, 2001 (http://www.oieau.org)
Toute forme de reproduction, intégrale ou partielle est interdite sans autorisation de l’auteur.
Toute traduction, intégrale ou partielle est interdite sans autorisation de l’éditeur.
Printed in France - IMPRIMÉ SUR PAPIER BLANCHI SANS CHLORE