CIT 2010 - Liste du Secrétariat Direction

CIT 2010 - Liste du Secrétariat
Direction
Secrétaire général
M. J. Somavia
Assistante
Secrétaire
Mme M. Ontal
Mme I. Lacroix
Cabinet Directrice exécutive Mme M.A. Ducci
Secrétaire
Mme L. Mayer
Directeur adjoint
Assistés de
Secrétaires
Huissiers
Réponse du Directeur général
M. P. Egger
M. M. Castro Fox
Mme A. Ching
M. E. Davydov
M. M. Henriques
M. M. Hovda
M. M. A Ould Sidi
M. C. Perrin
M. V. Pinheiro
M. S. Pursey
Mme N. El May
Mme M. Ibarz
Mme A. Irvine-Moget
Mme L. Jones
Mme A. Martin
M. G. Kretz
M. L. Minvielle
M. A. Schmitt
Mme E. Sims
M. D. Walter
Mme A. Posthuma
Directeurs exécutifs
Normes et principes
et droits fondamentaux au travail
Secrétaire
Emploi
Secrétaire
Protection sociale
Secrétaire
Dialogue social
Secrétaire
M. K. Tapiola
Mme M. Federigan
M. J.-M. Salazar-Xirinachs
Mme R. Ferranco
M. A. Diop
Mme J. Pennington
M. G. Dragnich
Mme R. Fairley
Secteur de la gestion et de l'administration Mme P. O'Donovan
Secrétaire
Mme I. Guy

Trésorier et Contrôleur
des finances
Secrétaire
M. G. Johnson
Mme F. Carden-O'Hanrahan
Centre de Turin Directeur M. F. Eyraud
Secrétaire
Mme N. Mirabile
Institut international Directeur M. R. Torres
d'études sociales Secrétaires Mme M. Grélard
Mme J. Rafferty
Régions
Afrique Directeur régional M. C. Dan
Directeur régional adjoint, Addis Abeba M. M. Kabundi
Directeur régional adjoint, Addis Abeba M. J. Schwettmann
Directeur Antananarivo
M. Ch. Ntsay
Directrice Abuja
Mme S. Chuma-Mkandawire
Secrétaire
Mme P. Lude
Amériques Directeur régional M. J. Maninat
Directeur régional adjoint
M G. Miranda
Directeur, Mexico
M. G. Lopez Morales
Directrice, Port of Spain
Mme A.T. Romero
Directeur, San José
M. V. Levaggi
Secrétaires
Mme P. Berndtson
Mme R. Ferraro
Asie et Pacifique Directrice régionale Mme S. Yamamoto
Directeur a.i., Suva
M. T. Riordan
Directeur adjoint Jakarta
M. P. van Rooij
Secrétaires
Mme D. Rowe
Mme V. Amphan
Etats arabes Directrice régionale Mme N. Al-Nashif
Fonctionnaire, Beyrouth
Mme A. El Fakhoury
Secrétaires
Mme M. Dajani
Mme S. Zayed-Kuchtban
Europe Directrice régionale Mme S. Hoffmann
Directrice adjointe
Mme A. Nesporova
Assistées de
M. P. De Lame
Secrétaire
Mme C. Wright

Services centraux de la Conférence
Présidence Assistante du Président Mme F. Auer
Secrétaire du Président
Mme N. Plo
Greffe de
la Conférence Greffière Mme A. Wright-Byll
Assistée de
Mme M. Amadou
Mme R. Ponce de León
M. T. Higgins
Assistantes
Liste des orateurs
Assistée de
Mme I. Mbinkar-Gondo
Mme C. Zanettin
Mme A. de Miller
Mme K. Adamo
M. O. Hernandez-Rodriguez
M. Y. Grandclément
M. M. Gaillard
M. S. Delaprison
Service du Protocole Chef du Protocole Mme T. Powell
Assistée de
Mme S. Porter
Assistantes
Mme J. Premat
Mme J. Da Silva-Pellaux
Mme E. Ralph
Mme S. Heard
Mlle C. Germond
Service Juridique Conseillère juridique Mme J. Diller
Conseiller spécial
M. L. Picard
Assistés de
M. D. Petrovic
Mme G. Beaulieu
Mme R. Koskenmäki
Mme I. Sudres
Secrétaires
Services du Secrétariat Directeur
Adjointe
Secrétaires
Mme S. Scherrer
Mme P. Bednarczyk
Mme M. Wetherbee
Mme. O. Léger
Mme M. Buf
M. P. Bárcia
Mme A. Wright-Byll
Mme S. Galán-Delea
Mme I. Mbinkar-Gondo
Programme de la Conférence
Assistées de
Mme A. Juvet-Mir
Mme C. Dufresne
Mme S. Da Cruz Monteiro
Composition des commissions
Mme C. Frassier
Mme R. de Loof
Mme S. Davidson

Conseil d'administration Mme C. Frassier
Bulletin quotidien
Support informatique
Assistée de
Plénière
Mme S. Ackroyd
Mme I. Pralong
M. S. Greget
M. S. Walch
Mme S. Nicol
M. F. Vergari
M. Z. Wei
M. O. Narcy
M. J. Guillen
M. E. Diaz
Cybercafés
Assisté de
M. P. Palmade
M. O. Tarpin
M. I. Dimitrijevic
Services du
Secrétariat Installations techniques et service audio M. H. Thomas
Assisté de
M. J. Forrat
Services
d'interprétation Chef du service Mme C. Edwards
Secrétaires
Mme D. Bonello
Mme M.-C. Paulme
Assistées de
Mlle M. V. Oswald
Service d'information
Mme S. Fuchs-Devincenti
et de réception Assistée de Mme C. Cabezas
Assistantes
Mme A. Martin
M. A. Koheeallee
Mme C.-W. Lau
Mme R. Terra-Sturzenegger
Mme D. Agres-Eloy
Mme M. Randriamaharo
Mme T. Alemayu
Mme M.-V. Molano
Mme S. Aouchiche
Mme L. Boua
Mlle T. Wates
Mme R. Boamah
Mme S. Gasmi
Mme A. Badis
Mme A. Falecka-Dhenin
Mme A. de Miller
Mme Mme Q. Huang
Mlle A. Beaumond
Mlle F. de Lame (Manpower)
Services financiers Chef des services M. G. Johnson
Assisté de
M. J. Vacca
M. H. Tan
M. F. Gurzumar
Secrétaire
Mme F. Carden-O'Hanrahan
Services administratifs Chef du Bureau a.i.
Assistée de
Secrétaire
Mme T. Powell
M. G. Ducret
M. J. Berger
Mme V. Pennesse

Compte-Rendu provisoire de la Conférence
Chef du service
M. H. Hofmeijer
Coordinatrice
Secrétaires
Commis
Anglais
Assisté de
Français
Assistée de
Espagnol
Assistée de
Mme H. Drissi
Mme M. Batailley
Mme D. Naamani
Mme F. Duprat
Mme E. Parent
Mme M. Reggi
M. W. Cobb
Mme G. Alvis
Mme N. Hughes
Mme S. Walker
Mme L. Neil
M. P. Dresner
Mme M. Ross
M. R. Drew
Mme S. Whitehouse
Mme E. Stephenson
Mme S. Scott
Mme K. Wells
Mme H. Drissi
Mme E. Smadja
Mme M.-C. Barthalay
Mme O. Chazerand
M. P. Suthimai
Mme A. Abla
Mme M. Achkar
Mme S. Adami
Mme M.-L. Aronson
Mme F. Bernet-Chambers
Mme C. Combaz
M. P. Jordanov
M. H. Peyrode
M. P. Toulat
M. D. Burret
M. J.-M. Bouffand
Mme C. Gainet
Mme A. Sy
Mme M. J. Canonica
Mme A. Quireza
M. N. Barahona
M. R. Flores
Mme C. Bergerie
M. D. Alonso
M. D. Dufour
M. C. Lozano
Mme J. Sancho
Mme M. E. Marietan
Mme L. Sexer
Mme M. M. Mendoza
Mme M. Moreno-Corregido
Mme D. Planiol
Mme D. Peniche Ramirez
M. B. Ortiz de Gondra

M. R. Biosca Rovira
Mme C. Carretero Miquau
Russe
Allemand
Assisté de
Arabe
Assistée de
Chinois
Assistée de
Documentalistes
M. M. Chiriaev
M. A. Banis
M. K. Müller
Mme S. Proust
M. V. Khoury
Mme Y. Wang
Mr. L. Wang
M. S. Han
Mme F. Duprat
Mme M. Carlier
Mme K. Snedden
Mme C. Tagand
Service de production des documents (traitement de texte,
impression et distribution)
Chef du service
Assisté de
M. P. Witzig
M. I. Newton
Mme C. Wulf
Secrétaire
Mme I. Droz
Coordination de la production du compte-rendu
Responsable de l'unité de reprographie
M. S. Pilowsky
M. J. Garcia
Mme J. Cavat
M. R. Crettaz
Responsable de l'unité de la distribution
Responsable des unités linguistiques
Anglais
Français
Espagnol
Allemand
Arabe
Chinois
Russe
Responsable de la transcription en plénière
Anglais
Français
Espagnol
M. A. Donati
M. J. Rodriguez
M. S. Sanna
Mme J. Muñoz
Mme N. Cojutti
Mme M.-R. Alarcon-Taqi
Mme R. Mayer
Mme D. Bakir
Mme F. Liu
Mme T. Ivleva
Mme J. Dinca
Mme I. Hezelot
Mme B. Louet

Communication et Relations
Représentant du Secrétaire général
Assisté de
Adjoints
M. M. Henriques
Mme L. Dryden
M. T. Netter
Mme C. Perthuis
Assistés de
M. A. Bowers
Mme A. Bonjour
Mme S. Malnuit
Mme R. Cassaro
Mme D. Suter
Attachés de presse
M. M. Murphy
M. H. Von Rohland
Mme L. Dard
Mme G. Berhane
Mme O. Bogdanova
Mme S. Fisher
Mr. K. Cassidy
Mr. L. Cordova
Mme T. Kau
Service audiovisuel
Technicien radio
Mme K. Naets-Sekiguchi,
Mme L.M. Pena Guzman
Mr. D. Riunaud
Mr. J.-L. Delemontex
Mme S. Kuchen-Cole
M. M. Engler
Photographes
Distribution
Commission de proposition
Représentant du Secrétaire général
Assisté de
Secrétaire
M. M. Crozet
Mr. J.-P. Pouteau
Mr. G. Cabrera
Mr. J.-L. Forestier
Mr. P. Gardien
Mme F. Money
Mme B. Mann
Mlle M. Laly
M. P. Bárcia
Mme A. Juvet-Mir
M. T. Higgins
Mme C. Frassier
Mme S. Galán-Delea
Commission de vérification des pouvoirs
Représentant du Secrétaire général
Représentant adjoint du Secrétaire général
M. T. Geckeler
M. J. Agusti-Panareda

Secrétaires de commission
Commission du Règlement
Représentante du Secrétaire général
Assistée de
Secrétaires
Comité de rédaction de la Conférence
Conseillère juridique
Commis
M. B. Guiguet
Mme R. Ponce de León
M. D. Hisi
Mme H. Harris
Mme M.-A. Plantard
Mme M. Buf
Mme L. Badia
Mme J. Diller
M. D. Petrovic
Mme G. Beaulieu
Mme R. Koskenmäki
Mme P. Bednarczyk
Mme S. Scherrer
Mme J. Diller
Mme I. Sudres
Mme C. Doumbia-Henry
Mme G. Beaulieu
Mme S. Kalinowski
M. N. Barahona
Mme P Bednarczyk
Mme S. Scherrer
Commission des finances
Représentante du Secrétaire général
Représentant adjoint du Secrétaire général
Mme P. O'Donovan
M. G. Johnson
Coordonnateur
M. R. Forrest
Secrétaires de commission
Anglais
M. S. Engo
M. N. Grumbach
Mme E. Lu
M. R. Dubuis
M. P. Tallon
Français
Espagnol
M. J.M. Bouffand
M. D. Burret
Mme B. Ortiz de Gondra
Mme C. Carretero Miquau
Commis
Mme C. Jensen
Mme V. Borfiga

Commission de l'application des normes
Représentante du Secrétaire général
Assistée de
Mme C. Doumbia-Henry
Mme T. Kohiyama
M. K. Schindler
Représentante adjointe du Secrétaire général
Secrétaires
Mme K. Curtis
Mme M. Giacobino
Mme A. Leefers
Mme V. Gilbert
M. J. Aquino Arvela
M. H. Bakir
Mme I. Dye
Mme H. Fournier
M. S. Koufane
Mme C. Lübbe
M. C. Magalhaes
Mme J. Muñoz
Mme A. Nagarajan
M. R. Ruben
Experts
Mme M. Zarka-Martres
M. G. Politakis
Mme C. Brakenhielm Hansell
M. A. Egorov
M. N. Elkin
M. J. Grimsmann
M. A. Iafaev
Mme F. Mayans-Escandell
Mme S. Olney
. Mme D. Rishikesh
Mme H. Sahraoui
Assistés de
M. P. Sayour
Rédacteurs
Anglais
Français
Espagnol
Mme K. Landuyt
Mme K. Tsotroudi
Mme F. Boele
M. S. Miyake
Mme O. Wolfson
M. J. Coue
Mme C. Bader
M. T. Knaebe
Mme E. Martin
Mme D. Leclercq
Mme M. Humblet
M. C. Phouangsavath
M. E. Gravel
M. F. Bitar
Mme R. Silva
M. K. Markov
Mme F. Tobich
Mme C. Marchand-Campmas
Mme E. Fombuena
Mme G. Jolidon
M. F. Perez Aznar
Mme T. Caron
Mme H. Perez Vazquez
Mme M. Travieso
M. X. Beaudonnet

Traducteurs
Anglais
Français
Espagnol
M. M. Johnson
M. B. Drew
M. C. Akin
Mme A. Taalab
Mme K. Wells
Mme. C. Bataille
M. J. Camugli
Mme B. Darrier
M. C. Akin
Mme N. Léveillé
M. C. Schellings
Mme B. Tézier-Gouin
Mme C. Jauregui
M. J.C. Longo
M. J. Lopez
Mme M.-C. Velasco-Sanz
M. J.-A. Santiago Tagle
M. P. Tena
Commission sur le VIH/SIDA
Représentante du Secrétaire général
Représentant adjoint du Secrétaire général
Conseiller
Experts
Assistés de
Dr. S. Kisting
M. B. Shahandeh
M. L. Swepston
Mme A. Torriente
M. O. Liang (rapport)
M. R. Howard (rapport)
Mme I. Sipi-Johnson
Mme M. Licata
Mme S. Olney
Mme A. Jordao
M. D. Negash
Mme J. Laporte
Coordonnateur des services
Coordonnatrice des produits
M. M. Hahn
Mme S. Hudson
SAMM Anglais Mme A. Torriente
Français
Espagnol
Mme S. Kalinowski
M. N. Barahona
Traducteurs Anglais Mme S. Whitehouse
Mme E. Stephenson
Mme M. Supersad
M. E. Carlson
M. K. Amekudzi
Français
Mme S. Kalinowski
Mme I. Dafé
Mme A. De Puy-Déjardin
Mme V. Dumollard

Espagnol M. N. Barahona
Mme M. Prats
Mme A. Domingo
Mme G. Coll Vigo
Commis
Mme N. Devaud-Dalibard
Mme J. Garnham
Mme I. Brown
Mme C. Morard
Mme G. Ramos-Paladino
Traitext Anglais Mme J. Melrose
Mme N. Ganapathi
Français
Mme M. Vuillez
Mme P. Gallice
Espagnol
Mme M. Orihuela
Mme R. Ruiz
Commission des travailleurs domestiques
Représentante du Secrétaire général
Représentant adjoint du Secrétaire général
Experts
Mme M. Tomei
M. S. Lee
M. M. Oelz
M. J. Myers (rapport)
M. P. Belser (rapport)
Mme A. Blackett
Mme M.-L. Vega
M. G. Politakis
M. Ph. Marcadent
Mme G. Moreno-Fontes
M. J.M. Ramirez Machado
Coordonnateurs
Assistés de
M. J. Escobar
Mme I. Pralong
Mme N. Hughes
SAMM Anglais Mme A.M. Vere
Français
Mme M.-C. Barthalay
Espagnol
M. R. Flores
Secrétaires de commission
Anglais
Français
Espagnol
Commis
Mme S. Walker
Mme L. Addati
Mme A. King-Dejardin
M. M. Luebker
Mme E. Wubs
Mme M.-C. Barthalay
Mme O. Chazerand
Mme G. Bossi Ugarte
M. P. Suthimai
M. R. Flores
Mme M.D. Montero
Mme M. Recort Ruiz
Mme B. Schmoller
Mme C. McCausland
Mme L. Roe
Mme C. Thompson
Mme M. Escriche

Traitext Anglais Mme S. Fewings
Mme G. Woods
Français
Mme F. Sicurani
Mme S. Debosz
Espagnol
Mme A. Moya
Mme P. Rey-Hendier
Commission de l'objectif stratégique de l'emploi
Représentant du Secrétaire général
Représentante adjointe du Secrétaire général
Conseillers spéciaux
Experts
M. J.-M. Salazar-Xirinachs
Mme C. Evans-Klock
M. D. Campbell
Mme A. Berar Awad
Mme K. Pal (rapport)
Mme M. Fortuny (rapport)
M. G. Buckley (conclusions)
Mme L. Brewer (conclusions)
Mme M. Jansen
M. I. Islam
Mme G. Rossignotti
M. S. Oates
M. M. Cichon
M. G. Casale
Secrétaires de commission
Anglais
Coordonnatrices
Français
Espagnol
Commis
Mme B. Bissière-Whiting
Mme C. Coenjaerts
M. J. Windell
M. J. Sendanyoye
Mme S. Elder
M. C. Edgar
Mme Hala El-Gohary
Mme E. Alaniesse
Mme A.-S. Poitou
Mme T. Monacelli
M. A. Tossa
Mme P. Pihen
M. M. Schmoller
M. D. Martínez Tortosa
Mme M. Bercial
Mme A. Lenique
Mme J. Auvre
Mme A. Morgado
Mme V. Rigottaz
Traitext Anglais Mme A. Flynn
Mme L. Benton
Français
Mme D. Perroux
M. K. Cormier
Espagnol
M. R. Norrick
Mme Á. Fernández

Commission sur le suivi de la Déclaration de 1998
Représentant du Secrétaire général
Représentant adjoint du Secrétaire général
M. K. Tapiola
M. K. Fannizadeh
Coordonnateurs
Experts
Commis
M. C. Edmonds
Mme S. Maybud (si nécessaire)
M. T. Higgins (rapport)
M. L. Rychly (rapport)
M. A. Dale
M. W. Issa
M. M. N'Diaye
Mme L. Wong
Mme C. O'Reilly
Mme C. Beauchamp
Mme L. Neil
Mme L. Melnyck
Mme M. Ross
Mme C. Schenker
Mme C. Bernales-Guibo
Relations avec les délégués employeurs
Directeur
M. J.-F. Retournard
Directrice adjointe
Assistés de
Secrétaires
Mme D. France-Massin
M. R. Chacko
M. R. Gijón von Kleist
M. C. Hess
M. F. Sanzouango
Mme A.B. Nippierd
M. H. Moller
Mme S. Tugschimeg
M. G. Rynhart
Mme I. Schoellmann
Mme A. Gandit
Mme C. Emin
Mme A. Calisaya Borda
Relations avec les délégués travailleurs
Directeur
Directrice adjointe
Assistés de
M. D. Cunniah
Mme A. Biondi
M. S. Popello
M. C. Akpokavie
Mme B. Vacotto
M. E. Cairola
M. C. Rubiano
M. L. Demaret

Mme C. Nathan
Mme C. Hobden
Mme A. Sietaram
M. R. Mbaye
Mme L. Olsen
M. M. Mwamadzingo
M. P. Laliberté
Secrétaires
Mme V. Coutherez
Mme F. Aumont
Mme L. Walker
Mme A. Gasparini
Mme K. Hooton
Mme Z. Mobasser
Relations avec les organisations internationales non
gouvernementales
Assisté de
Secrétaire
M. P. Martinot-Lagarde
M. A. Dale
Mme S. Heard
Relations avec les organisations intergouvernementales
M. A. Dale