Industriehebetechnik Industrial Lifting Equipment Levage Industriel

Einfachschützzug zum Öffnen und Schliessen von Schleusen, Graben- und Teichsperren
• Sicherheitskurbel hält die Last in jeder gewünschten Position
• leichte, effektive Bedienung durch optimale Übersetzung
• für Hand- und Motorbetrieb
• Lastbereich: 1 - 6 t
• Maße individuell auf Ihre Anforderungen abgestimmt
Zubehör auf Anfrage:
- Schutzkappe für Zahnstange
- Schutzrohr für Zahnstange
- verschiedene Oberflächenbehandlungen
- Steuerung bei Motorbetrieb
Single Sluice Gate Drives to open and close sluice gates on canals and rivers.
• internal self-actuating brake keeps the charge in every required position
• easy and effective operation through optimal gear ratio
• for manual operation and power drive
• Load: 1 - 6 tonnes
• Dimensions individually adjusted to your requirements
Accessories on request:
- Rack with protective cap
- Rack covered with fixed protective tube
- Various surface protection
- Control
Cric de vanne guillotine ou pivotant, pour l’ouverture et la fermeture d’écluses, de barrages, de fossés et d’étangs.
• Manivelle de sécurité autobloquante
• Opération simple et efficace grâce à un rapport optimal
• Entraînement manuelle ou motorisé
• Charge de 1 à 6 tonnes
• Dimensions ajustables individuellement sur demande
en option :
haacon hebetechnik austria gmbh
- Capot de tête de crémaillère
Hauptplatz 44, A-2293 Marchegg
- Capotage de crémaillère
- Fixation hors standard
mobil + 43 (0) 6641623917
- Traitement de surface
tel. + 49 (0) 93 75 / 84 306
- Système de commande
fax + 49 (0) 93 75 / 84 86
Toute demande sera étudiée par le Bureau d’Etudes.
email: j.haller@haacon.com
Internet: www.haacon.com
DIN EN ISO 9001 - 016075 -
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
-
-
-
-
Bitte schicken Sie für ein
individuelles Angebot die
“Checkliste zur Auslegung eines
Schützzuges” vollständig
ausgefüllt an uns zurück.
For an individual offer please
send the “Checklist for dimensioning
a sluice gate drive” entirely
refilled back to us.
Pour toutes offres particulières,
veuillez nous renvoyer la “Check
List pour le dimensionnement
d’un cric de vanne” dûment
complétée.
098216 [Ausg.: 03 - 06/2007 VWM/em]
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
DIN EN ISO 9001 - 016075 -
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
-
-
-
-
DIN EN ISO 9001 - 016075 -
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
DIN EN ISO 9001 - 016075 -
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
DIN EN ISO 9001 - 016075 -
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
-
-
-
-
DIN EN ISO 9001 - 016075 -
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
-
-
-
-
DIN EN ISO 9001 - 016075 -
tel. + 49 (0) 93 75 / 84 306
fax + 49 (0) 93 75 / 84 86
email: j.ha ler@haacon.com
Internet: www.haacon.com
Schützzüge
Sluice Gate Drives
Crics de vanne
Einfachschützzug 1212.1, 1212.2, 1212.3, 1212.6
Single Sluice Gate Drive 1212.1, 1212.2, 1212.3, 1212.6
Cric de vanne 1212.1, 1212.2, 1212.3, 1212.6
Einfachschützzug 1213.4, 1213.6, 1213.10
Single Sluice Gate Drive 1213.4, 1213.6, 1213.10
Cric de vanne 1213.4, 1213.6, 1213.10
Industriehebetechnik
Industrial Lifting Equipment
Levage Industriel
Bitte schicken Sie für ein
individuelles Angebot die
“Checkliste zur Auslegung eines
Schützzuges” vo lständig
ausgefüllt an uns zurück.
Einfachschützzug 1214.2,5, 1214.5, 1214.10
Single Sluice Gate Drive 1214.2,5, 1214.5, 1214.10
Cric de vanne 1214.2,5, 1214.5, 1214.10
For an individual o fer please
send the “Checklist for dimensioning
a sluice gate drive” entirely
refilled back to us.
Einfachschützzug 1215.5, 1215.10
Single Sluice Gate Drive 1215.5, 1215.10
Cric de vanne 1215.5, 1215.10
Pour toutes offres particulières,
veui lez nous renvoyer la “Check
List pour le dimensionnement
d’un cric de vanne” dûment
complétée.
Bitte schicken Sie für ein
individue les Angebot die
“Checkliste zur Auslegung eines
Schützzuges” vo lständig
ausgefü lt an uns zurück.
Doppelschützzug 1280.1,5, 1280.3, 1280.5, 1280.10
Double Sluice Gate Drive 1280.1,5, 1280.3, 1280.5, 1280.10
Cric de vanne jumelé 1280.1,5, 1280.3, 1280.5, 1280.10
For an individual offer please
send the “Checklist for dimensioning
a sluice gate drive” entirely
refi led back to us.
Bitte schicken Sie für ein
individue les Angebot die
“Checkliste zur Auslegung eines
Schützzuges” vo lständig
ausgefü lt an uns zurück.
Doppelschützzug 1285.8, 1285.12, 1285.20
haacon hilft heben
Schützzüge
Sluice Gate Drives
Crics de vannes
haacon hilft heben
haacon hebetechnik austria gmbh
Hauptplatz 44, A-2293 Marchegg
mobil + 43 (0) 6641623917
tel. + 49 (0) 93 75 / 84 306
fax + 49 (0) 93 75 / 84 86
email: j.ha ler@haacon.com
Internet: www.haacon.com
DIN EN ISO 9001 - 016075 - 098xxx [Ausg.: 01 - 06/2007 VWM/em]
haacon hilft heben
Bitte schicken Sie für ein
For an individual o fer please
individue les Angebot die
send the “Checklist for dimensioning
a sluice gate drive” en-
“Checkliste zur Auslegung
eines Schützzuges” vollständig
ausgefü lt an uns zurück.
tirely refi led back to us.
Einfachschützzug zum Öffnen und Schliessen von Schleusen, Graben- und Teichsperren
hoher Sicherheitsstandard durch geschlossenes Getriebe und innenliegende Sperre
leichte, effektive Bedienung durch optimale Übersetzung
für Hand- und Motorbetrieb geeignet
Pour toutes offres particulières, For an individual o fer please
Lastbereich 4 bis 10 t
veui lez nous renvoyer la “Check send the “Checklist for dimensioning
a sluice gate drive” entirely
Maße individue l auf Ihre Anforderungen abgestimmt
List pour le dimensionnement
Zubehör auf Anfrage:
d’un cric de vanne” dûment refilled back to us.
Schutzkappe für Zahnstange
complétée.
Schutzrohr für Zahnstange
verschiedene Oberflächenbehandlungen
Steuerung bei Motorbetrieb
Pour toutes offres particulières,
veui lez nous renvoyer la
Sluice Gate Drive to open and close sluice gates on canals and rivers.
“Check List pour le dimensionnement
d’un cric de vanne”
high security standard through encased gear drive and internal brake
easy and effective operation through optimal gea ratio
dûment complétée.
for manual operation and power drive
Load: 4 - 10 tonnes
Dimensions individua ly adjusted to you requirements
Accessories on request:
Einfachschützzug zum permanenten Regeln von Wasserständen
Rack with protective cap
Hohe Hubgeschwindigkeit
Rack covered with protective tube
hochwertiges, geschlossenes Getriebe für hohe Einsatzdauer und häufige Schaltfrequenzen
Various surface protection
Lieferung mit Steuerung
Control
Last 5 und 10 t
Maße individue l auf Ihre Anforderungen abgestimmt
Cric de vanne gui lotine ou pivotant, pour l’ouverture et la fermeture d’écluses, de barrages, de fossés et d’étangs. Zubehör auf Anfrage:
Manivelle de sécurité autobloquante
Abnehmbare Kurbel für Nothandbetrieb
Opération simple et efficace grâce à un rapport optimal
Schutzkappe für Zahnstange
Doppelschützzug zum Öffnen und Schliessen von Schleusen, Graben- und Teichsperren
Entraînement manue le ou motorisé
Schutzrohr für Zahnstange
Sicherheitskurbel hält Last in jeder gewünschten Position
Charge de 4 à 10 tonnes
verschiedene Oberflächenbehandlungen
leichte, effektive Bedienung durch optimale Übersetzung
Dimensions ajustables individue lement sur demande
Seitenantrieb oder Antrieb über Winkelgetriebe
en option :
Sluice Gate Drive for continuous water leve
Antrieb
ling
auch mit Elektromotor möglich
haacon hebetechnik austria gmbh
Capot de tête de crémaillère
High speed lifting
Lastbereich 1,5 bis 10 t
Hauptplatz 44, A-2293 Marchegg
Capotage de crémai lère
encapsulated heavy duty gearbox for permanent
Maße individuell
use
auf Ihre Anforderungen abgestimmt
Traitement de surface divers
mobil Supplied + 43 (0) with 6641623917 control
Zubehör auf Anfrage:
Système de commande
tel. Load: + 49 (0) 5 and 93 75 10 / tonnes
Schutzkappe für Zahnstange - Schutzrohr für Zahnstange
84 306
fax Lift + and 49 (0) length 93 75 of / rack 84 86 individua ly adjusted
verschiedene
to you requirements
Oberflächenbehandlungen
Toute demande sera étudiée par le Bureau d’Etudes.
email: Accessories j.ha ler@haacon.com
request:
Steuerung bei Motorbetrieb
Internet: removable www.haacon.com emergency crank
Rack with protective cap
Double Sluice Gate Drives to open and close sluice gates on canals and rivers.
Rack covered with protective tube
self-locking security crank keeps the load in every required position
Various surface protection
easy and e fective operation through optimal gea ratio
Side or angular gear operation
Cric de vanne électrique gui lotine ou pivotant,
optional:
pour
electric
l’ouverture
motor
et
drive
la fermeture d’écluses, de barrages, de fossés et d’étangs.
Système motorisé encapsulée étudié pour
Load:
utilisation
1,5 - 10 tonnes
courante
Standard de sécurité élevée pour une
Dimensions
utilisation quotidienne
individua ly adjusted to you requirements
Livraison avec son système de control
Accessories on request:
Charge 5 et 10 tonnes
Rack with protective cap - Rack covered with protective tube
Dimensions ajustables individue lement sur
Various
demande
surface protection
en option :
Control
haacon hebetechnik austria gmbh
Manive le de sécurité amovible
Hauptplatz 44, A-2293 Marchegg
Capot de tête de crémai lère
Cric de vanne gui lotine ou pivotant jumelé, pour l’ouverture et la fermeture d’écluses, de barrages, de fossés et d’étangs.
Capotage de crémaillère Manive le de sécurité autobloquante
mobil + 43 (0) 6641623917
Traitement de surface divers Opération simple et efficace grâce à un rapport optimal
tel. + 49 (0) 93 75 / 84 306
Entraînement latéral ou d’angle
Toute demande sera étudiée par le Bureau d’Etudes.
fax + 49 (0) 93 75 / 84 86
Entraînement motorisé en option
email: j.ha ler@haacon.com
Charge de 1,5 à 10 tonnes
Internet: www.haacon.com
Dimensions ajustables individue lement sur demande
haacon hebetechnik austria gmbh
en option :
Hauptplatz 44, A-2293 Marchegg
Capot de tête de crémai lère
Capotage de crémaillère
mobil + 43 (0) 6641623917
Traitement de surface divers
tel. + 49 (0) 93 75 / 84 306
Système de commande
fax + 49 (0) 93 75 / 84 86
email: j.ha ler@haacon.com
Toute demande sera étudiée par le Bureau d’Etudes.
Internet: www.haacon.com
33-1
haacon hilft heben
For an individual o fer please
send the “Checklist for dimensioning
a sluice gate drive” entirely
Einfachschützzug zum Öffnen und Schliessen von Schleusen, Graben- und Teichsperren
geeignet für Motorantrieb und Regelbetrieb
refilled back to us.
Nothandbetrieb
geschlossenes Getriebe mit integrierter Rücklaufsperre
Lastbereich 2,5 bis 10 t
Maße individue l auf Ihre Anforderungen abgestimmt
Zubehör auf Anfrage:
Pour toutes o fres particulières,
Schutzkappe für Zahnstange
veui lez nous renvoyer la
Schutzrohr für Zahnstange
“Check List pour le dimensionnement
d’un cric de vanne”
verschiedene Oberflächenbehandlungen
Steuerung bei Motorbetrieb
dûment complétée.
Sluice Gate Drive to open and close sluice gates on canals and rivers.
for power drive and contro led operation
emergency crank
encapsulated gearbox with integrated interlock
Load: 2,5 - 10 tonnes
easy and e fective operation through optimal gea ratio
Lift and length of rack individually adjusted to you requirements
Accessories on request:
Rack with protective cap
Rack covered with protective tube
Doppelschützzug zum Öffnen und Schliessen von Schleusen, Graben- und Teichsperren
Various surface protection
hoher Sicherheitsstandard durch geschlossenes Getriebe und innenliegende Sperre
Control
leichte, effektive Bedienung durch optimale Übersetzung
Für Hand- und Motorbetrieb geeignet
Cric de vanne électrique gui lotine ou pivotant, pour l’ouverture et la fermeture d’écluses, de barrages, de fossés et d’étangs. Lastbereich 8 bis 20 t, Tandemausführung bis 40 t
Système motorisé étudié pour utilisation courante
Maße individue l auf Ihre Anforderungen abgestimmt
Manivelle de sécurité
Zubehör auf Anfrage:
Motorisation encapsulée
Schutzkappe für Zahnstange
Standard de sécurité élevée pour une utilisation quotidienne
Schutzrohr für Zahnstange
Charge de 2,5 à 10 tonnes
verschiedene Oberflächenbehandlungen
haacon hebetechnik austria gmbh
Dimensions ajustables individue lement sur demande
Steuerung bei Motorantrieb
Hauptplatz 44, A-2293 Marchegg
en option :
Capot de tête de crémai lère
mobil + 43 (0) 6641623917 Double Sluice Gate Drives to open and close sluice gates on canals and rivers.
Capotage de crémai lère
tel. + 49 (0) 93 75 / 84 306 high security standard through encased gear drive and internal brake
Traitement de surface divers
fax + 49 (0) 93 75 / 84 86 easy and effective operation through optimal gea ratio
Système de commande
email: j.ha ler@haacon.com side or angular gear operation
Internet: www.haacon.com Load: 5 - 20 tonnes, coupled devices up to 40 t
for manual operation and power drive
Dimensions individua ly adjusted to you requirements
Accessories on request:
Rack with protective cap
Rack covered with protective tube
Various surface protection
Control
Cric de vanne jumelé pour l’ouverture et la fermeture d’écluses, de barrages, de fossés et d’étangs.
Standard de sécurité élevé par engrenage encapsulé et frein interne
Opération simple et efficace grâce à un rapport optimal
Entraînement latéral ou d’angle
Entraînement manuelle ou motorisé
Charge de 5 à 20 tonnes, en configuration tandem jusqu‘à 40 t
Dimensions ajustables individuellement sur demande
haacon hebetechnik austria gmbh
en option :
Hauptplatz 44, A-2293 Marchegg
Capot de tête de crémai lère
mobil + 43 (0) 6641623917
Capotage de crémai lère
tel. + 49 (0) 93 75 / 84 306
Traitement de surface divers
fax + 49 (0) 93 75 / 84 86
Système de commande
email: j.ha ler@haacon.com
Toute demande sera étudiée par le Bureau d’Etudes.
Internet: www.haacon.com
haacon hilft heben
33-2
098219 [Ausg.: 02 - 06/2007 VWM/em]
Bitte Sonderpublikation anfordern oder downloaden!
Please order our special publication or download!
Demandez notre catalogue ” Crics de Vanne ” ou faisez le télechargement !
haacon hilft heben
Pour toutes o fres particulières,
veui lez nous renvoyer la “Check
List pour le dimensionnement
d’un cric de vanne” dûment
complétée.
33-3
098214 [Ausg.: 02 - 06/2007 VWM/em]
haacon hilft heben
Double Sluice Gate Drive 1285.8, 1285.12, 1285.20
Cric de vanne jumelé 1285.8, 1285.12, 1285.20
haacon hilft heben
Doppelschützzug 1290.5, 1290.10, 1290.20
Double Sluice Gate Drive 1290.5, 1290.10, 1290.20
Cric de vanne jumelé 1290.5, 1290.10, 1290.20
33-4
098xxx [Ausg.: 02 - 06/2007 VWM/em]
33-5
098218 [Ausg.: 03 - 06/2007 VWM/em]
DIN EN ISO 9001 - 016075 -
Bitte schicken Sie für ein
individue les Angebot die
“Checkliste zur Auslegung
eines Schützzuges” vo lständig
ausgefü lt an uns zurück.
Doppelschützzug zum Öffnen und Schliessen von Schleusen, Graben- und Teichsperren
geeignet für Motorantrieb und Regelbetrieb
Abnehmbare Kurbel für Nothandbetrieb
geschlossenes Getriebe mit integrierter Rücklaufsperre
hochwertiges Getriebe für hohe Einsatzdauer und häufige Schaltfrequenzen
Lastbereich 5 bis 20 t, Tandemausführung bis 40 t
Maße individue l auf Ihre Anforderungen abgestimmt
Zubehör auf Anfrage:
Schutzkappe für Zahnstange - Schutzrohr für Zahnstange
verschiedene Oberflächenbehandlungen
Steuerung
Double Sluice Gate Drive to open and close sluice gates on canals and rivers.
for power drive and contro led operation
removable emergency crank
encapsulated gearbox with integrated interlock
heavy duty gearbox for permanent use
load: 5 - 20 tonnes, coupled devices up to 40 t
easy and e fective operation through optimal gea ratio
Dimensions individua ly adjusted to you requirements
Accessories on request:
Rack with protective cap - Rack covered with protective tube
Various surface protection
Control
Cric de vanne électrique jumelé pour l’ouverture et la fermeture d’écluses, de barrages, de fossés et d’étangs.
Système motorisé étudié pour utilisation courante
Manive le de sécurité amovible
Motorisation encapsulée
Standard de sécurité élevée pour une utilisation quotidienne
Charge de 5 à 20 tonnes, en configuration tandem jusqu‘à 40 t
Dimensions ajustables individuellement sur demande
haacon hebetechnik austria gmbh
en option :
Hauptplatz 44, A-2293 Marchegg
Capot de tête de crémai lère - Capotage de crémai lère
mobil + 43 (0) 6641623917
Traitement de surface divers
tel. + 49 (0) 93 75 / 84 306
Système de commande
fax + 49 (0) 93 75 / 84 86
Toute demande sera étudiée par le Bureau d’Etudes.
email: j.ha ler@haacon.com
Internet: www.haacon.com
haacon hilft heben
Doppelschützzug 1295.10, 1295.20
Double Sluice Gate Drive 1295.10, 1295.20
Cric de vanne jumelé 1295.10, 1295.20
33-6
098217 [Ausg.: 03 - 06/2007 VWM/em]
Bitte schicken Sie für ein
individue les Angebot die
“Checkliste zur Auslegung
eines Schützzuges” vollständig
ausgefü lt an uns zurück.
For an individual o fer please
send the “Checklist for dimensioning
a sluice gate drive” entirely
refilled back to us.
Pour toutes o fres particulières,
veui lez nous renvoyer la
“Check List pour le dimensionnement
d’un cric de vanne”
dûment complétée.
Doppelschützzug zum permanenten Regeln von Wasserständen
Hohe Hubgeschwindigkeit
hochwertiges, geschlossenes Getriebe für hohe Einsatzdauer und häufige Schaltfrequenzen
mit Steuerung
Lastbereich 10 bis 20 t, (Tandemausführung bis 40 t)
Maße individue l auf Ihre Anforderungen abgestimmt
Zubehör auf Anfrage:
Abnehmbare Kurbel für Nothandbetrieb
Schutzkappe für Zahnstange
Schutzrohr für Zahnstange
verschiedene Oberflächenbehandlungen
Double Sluice Gate Drive for continuous water leve ling
High speeed lifting
encapsulated heavy duty gearbox for permanent use
with control
Load: 10 - 20 tonnes, (coupled devices up to 40 t)
Dimensions individually adjusted to you requirements
Accessories on request:
removable emergency crank
Rack with protective cap
Rack covered with protective tube
Various surface protection
Cric de vanne électrique jumelé pour l’ouverture et la fermeture d’écluses, de barrages, de fossés et d’étangs.
Système motorisé grande vitesse encapsulée, étudié pour utilisation courante
Standard de sécurité élevée pour une utilisation permanente
Livraison avec son système de control
Charge de 10 à 20 tonnes, (en configuration tandem jusqu‘à 40 t)
Dimensions ajustables individue lement sur demande
en option :
Manive le de sécurité amovible
haacon hebetechnik austria gmbh
Capot de tête de crémai lère
Hauptplatz 44, A-2293 Marchegg
Capotage de crémai lère
mobil + 43 (0) 6641623917
Traitement de surface divers
Toute demande sera étudiée par le Bureau d’Etudes.
33-7
098213 [Ausg.: 03 - 06/2007 VWM/em]
Bitte schicken Sie für ein
individuelles Angebot die
“Checkliste zur Auslegung
eines Schützzuges” vo lständig
ausgefü lt an uns zurück.
For an individual o fer please
send the “Checklist for dimensioning
a sluice gate drive” entirely
refi led back to us.
Pour toutes offres particulières,
veuillez nous renvoyer la
“Check List pour le dimensionnement
d’un cric de vanne”
dûment complétée.
33-8
Neu:
Schützzüge
mit Steuerung,
einbaufertig
New:
Sluice gate drives
including control,
ready to run
098xxx [Ausg.: 01 - 06/2007 VWM/em]
Du nouveau :
Crics de vanne avec leur
système de contrôle, prêts
à être mis en service
+
33-0
Alles ist einfacher:
• y Sofort Inbetriebnahme
• y Sicherer Anlaufbetrieb durch voreingestellte
Parameter.
• y Im Werk geprüfte Funktionen.
• y Anschlußfertig.
Everything is easier:
• y Immediate commissioning
• y Reliable start-up thanks to
pre-set parameters.
• y Factory-tested functions.
• y Ready for connection.
Tout est plus facile :
• y Mise en service immédiate
• y Démarrage fiable grâce aux
paramètres préréglés.
• y Fonctions contrôlées en usine.
• y Prêts à l‘emploi.
haacon hilft heben
haacon hebetechnik gmbh
Josef-Haamann-Str. 6
D-97896 Freudenberg/Main
Tel: + 49 (0) 93 75/84-0
Fax: + 49 (0) 93 75/84-86
e-mail: hebetechnik@haacon.de
Internet: http://www.haacon.com
Zertifiziert nach DIN EN 9001
QM 00414-1
098240 [Ausg.: 01 - 04/2009 VWM/em]