SP Efecto 1-3KVA - OPTI-Solar

Manuel d’utilisation 

1KVA/ 2KVA/ 3KVA 

ONDULEUR / CHARGEUR 

w w w . o p t i - s o l a r . c o m

TABLE DES MATIÈRES 

A PROPOS DE CE MANUEL ....................................................................................................................... 1 

Intérêt .............................................................................................................................................. 1 

Cadre d’utilisation ........................................................................................................................... 1 

INSTRUCTIONS DE SECURITE .................................................................................................................... 1 

INTRODUCTION ........................................................................................................................................ 2 

Caractéristiques .............................................................................................................................. 2 

Architecture de base ...................................................................................................................... 3 

Aperçu du produit ........................................................................................................................... 4 

INSTALLATION ......................................................................................................................................... 10 

Déballage et Inspection ............................................................................................................... 10 

Préparation .................................................................................................................................... 10 

Montage de l’unité ........................................................................................................................ 11 

Connexion de la batterie ............................................................................................................. 12 

Connexion d’entrée et de sortie CA ........................................................................................... 13 

Connexion PV (Seulement pour le modèle avec le chargeur solaire)................................... 15 

Assemblage final ........................................................................................................................... 16 

FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................ 17 

Marche / Arrêt ............................................................................................................................... 17 

Panneau d’affichage et de commande ...................................................................................... 17 

Icones de l’écran LCD .................................................................................................................. 18 

Paramètres LCD ............................................................................................................................ 20 

Paramètres d’affichage ................................................................................................................ 21 

Mode de fonctionnement ............................................................................................................. 23 

Codes d’erreurs ............................................................................................................................. 24 

Avertissement ................................................................................................................................ 24 

SPECIFICATIONS ...................................................................................................................................... 25 

Table 1 Mode réseau .................................................................................................................... 25 

Table 2 Mode Onduleur ................................................................................................................ 26 

Table 3 Mode charge ................................................................................................................... 27 

Table 4 Spécifications générales ................................................................................................ 27 

Contrôles de charge ..................................................................................................................... 27 

RESOLUTION DES PROBLEMES ............................................................................................................... 28 

Annexe: Autonomie approximative ....................................................................................................... 29

A PROPOS DE CE MANUEL 

Intérêt 

Ce manuel décrit les phases d’assemblage, d’installation, de fonctionnement et de résolution des 

problèmes pour cette unité. Veuillez lire ce manuel avec précaution avant l’installation et la mise en route. 

Gardez ce manuel à disposition pour un besoin éventuel future. 

Cadre d’utilisation 

Ce manuel apporte des instructions essentielles de sécurité et d’installation ainsi que des informations sur 

les outils appropriés et le câblage de votre système. 

INSTRUCTIONS DE SECURITE 

ATTENTION: Ce chapitre contient des instructions de sécurité et de fonctionnement. 

Lisez-ce manuel et conservez-le à disposition pour une utilisation éventuelle future. 

1. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement l’ensemble des instructions et mises en gardes 

concernant l’onduleur, les batteries et l’ensemble des éléments de ce manuel. 

2. PRUDENCE – Afin de réduire le risque d’accident, veuillez ne brancher que des batteries 

rechargeables acide-plomb à décharge profonde. 

D’autres batteries pourraient exploser et causer des blessures et dommages personnels. 

3. Ne pas démonter l’appareil. Si besoin, faites faire des réparations ou emplacement auprès d’un 

professionnel uniquement. 

Un mauvais remontage pourrait entrainer des risques de choc électrique ou de feu. 

4. Afin de réduire le risque de choc électrique, déconnectez tous les câbles avant toute opération de 

service ou de maintenance. 

Coupez l’alimentation de l’appareil afin de réduire ce risque. 

5. PRUDENCE – L’ensemble doit être obligatoirement installé par une personne qualifiée. 

6. NE JAMAIS mettre en charge une batterie gelée. 

7. Pour une utilisation optimale de cet onduleur/chargeur, veuillez suivre les spécifications requises en 

sélectionnant les câbles de taille appropriée. Cette phase est très importante pour permettre le bon 

fonctionnement de l’unité. 

8. Prenez toutes les précautions requises lorsque vous utilisez des outils métalliques sur ou proche des 

batteries. Un risque potentiel en cas de chute de l’outil existe : les étincelles ou court-circuits sur les 

batteries ou d’autres éléments pourraient entrainer une explosion. 

9. Veuillez suivre la procédure d’installation strictement si vous voulez débrancher les prises CA ou CC. 

Pour plus de détails, rendez-vous a la section INSTALLATION de ce manuel. 

10. Des fusibles (40A, 32VCC *4pcs pour 1KVA/2KVA et *6pcs pour 3KVA) sont fournis afin de protéger 

l’alimentation de la batterie des surcharges de courant. 

11. INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE – Cet onduleur/chargeur doit être connecté à un système de 

câblage relié à la terre en permanence. Veuillez vous assurez de respecter les normes et 

réglementations de votre pays pour installer l’onduleur. 

12. NE JAMAIS provoquer un court-circuit en sortie CA ou entrée CC. Ne PAS brancher l’unité sur le 

secteur lors de cours-circuits d’entrée CC. 

13. Attention!! Seul un personnel qualifié peut intervenir sur cette unité. Si des erreurs persistent même 

après avoir tenté les résolutions de problèmes recommandées dans ce manuel, tournez-vous vers 

votre revendeur local ou autre professionnel pour toute réparation. 

1

INTRODUCTION 

Cette unité est un onduleur/chargeur multi-fonction – onduleur, chargeur solaire et chargeur de batterie – qui 

offre une alimentation sans interruption (UPS) avec un format léger. 

Son écran LCD intégré ainsi que le bouton de contrôle permettent une utilisation et configuration simples, afin 

de pouvoir par exemple régler le courant de charge de la batterie, la priorité d’alimentation CA/solaire, et la 

tension d’entrée acceptable en fonction des différentes applications. 

Caractéristiques 

• Onduleur à onde sinusoïdale 

• Gamme de tension d’entrée paramétrable pour les appareils domestiques et les ordinateurs via l’écran 

LCD 

• Courant de charge de la batterie paramétrable en fonction de l’application via l’écran LCD 

• Priorité CA/Chargeur solaire configurable via l’écran LCD 

• Compatible avec les principaux générateurs 

• Redémarrage automatique lors de la reprise du courant sur le réseau 

• Protection Surcharge/ Surchauffe/ Court-circuit 

• Chargeur de batterie intelligent pour optimiser la performance de la batterie. 

• Fonction de démarrage à froid. 

2

Architecture de base 

L’illustration suivante montre l’application de base de cet onduleur/chargeur. Il comprend également d’autres 

éléments afin de comprendre le système dans son ensemble : 

• Générateur au réseau public 

• Modules PV (option) 

Consultez votre installateur pour d’autres architectures en fonction de vos besoins. 

Cet onduleur peut alimenter tous types d’appareils domestiques ou de bureau, y compris les appareils à 

moteur comme l’éclairage en tube, les ventilateurs, les réfrigérateurs ou les climatiseurs. 

Figure 1 Système hybride 

Note: Certains appareils comme les climatiseurs ont besoin de 2~3 minutes pour redémarrer car il leur 

faut du temps pour rétablir le niveau du fluide frigorigène dans le circuit. Une coupure de courant 

courte peut endommager vos appareils connectés. Pour éviter cela, vérifiez avec le fabricant si le 

climatiseur dispose d’une fonction de temporisation avant installation. Sinon, l’onduleur/chargeur 

réajustera le défaut de charge et coupera la sortie pour protéger vos appareils. Cela risque tout de 

même de causer des dommages internes à votre climatiseur. 

3

Aperçu du produit 

2KVA/3KVA Model 

1KVA Model 

1. Ecran LCD 

2. Indicateur de statut 

3. Indicateur de charge 

4. Indicateur de défaut 

5. Boutons de fonction 

6. Interrupteur de courant On/Off 

7. Entrée CA 

8. Sortie CA 

9. Entrée PV 

10. Entrée batterie 

11. Disjoncteur 

12. Port de communication 

4

Schéma de fonctionnement et conditions de travail 

Abréviation: 

I UC, Courant du chargeur 

I SC, Courant du chargeur solaire 

I CHG, Courant de charge total de la batterie 

I DISC, Courant de décharge de la batterie 

I LOAD, Courant de charge 

1) Lorsqu’il n’y a pas de charge depuis la source réseau (I UC =0), que la batterie est chargée par l’énergie 

solaire (I CHG =I SC ), que la charge est fournie par l’énergie du soleil et de la batterie, et que le panneau solaire 

reçoit suffisamment d’énergie, I SC monte jusqu'à 50Amp max. 

Source réseau 

Chargeur réseau 

IUC 

IDISC 

Onduleur CC/CA 

Source solaire 

Chargeur solaire 

ISC 

ICHG 

ILOAD 

Batterie 

Charge 

Paramètres et combinaisons de priorités : 

Priorité du chargeur 

Solaire 

Réseau 

Solaire 

Solaire et réseau 


Priorité de la source 

Solaire 

Réseau 

Réseau 

Réseau 

Solaire 

5

2) Lorsqu’il n’y a pas d’énergie depuis la source solaire (I SC =0), que la batterie est chargée par l’énergie du 

réseau (I CHG =I UC ), et que la charge est fournie par le réseau, I UC est limité à 20Amp max. pour 1KVA, et 

30Amp pour 2KVA/3KVA. 



IUC 

IDISC 




ISC 

ICHG 

ILOAD 

Batterie 

Charge 



Solaire 

Réseau 

Solaire 




Solaire 

Réseau 

Réseau 

Réseau 

Solaire 

3) Lorsqu’il y a de l’énergie des deux sources solaire et réseau à la fois, que la batterie est chargée par l’énergie 

solaire (I CHG =I SC ), que la charge est fournie par l’énergie du soleil et de la batterie, et que le panneau solaire 

reçoit suffisamment d’énergie, I SC monte jusqu'à 50Amp max. Si ce n’est pas le cas et que la batterie est au 

niveau de pré-alarme (faible), la source de sortie et du chargeur deviendra celle du réseau. 



IUC 

IDISC 




ISC 

ICHG 

ILOAD 

Batterie 

Charge 



Solaire 


Solaire 

6

4) Lorsqu’il n’y a pas d’énergie solaire et pas du réseau (I UC =I SC =0), l’alimentation se fait par la batterie. 



IUC 

IDISC 




ISC 

ICHG 

ILOAD 

Batterie 

Charge 



Solaire 

Réseau 

Solaire 




Solaire 

Réseau 

Réseau 

Solaire 

Réseau 

5) Lorsqu’il y a de l’énergie des deux sources solaire et réseau à la fois, et que la batterie est chargée par 

l’énergie du réseau (I CHG =I UC ), et que la charge est fournie par le réseau, I UC est limité à 20Amp max. pour 

1KVA, 30Amp pour 2KVA et 3KVA. 



IUC 

IDISC 




ISC 

ICHG 

ILOAD 

Batterie 

Charge 



Réseau 


Réseau 

7

6) Lorsqu’il y a de l’énergie des deux sources solaire et réseau à la fois, que la batterie est chargée par l’énergie 

solaire (I CHG =I SC ), que la charge est fournie par le réseau, et que le panneau solaire reçoit suffisamment 

d’énergie, I SC monte jusqu'à 50Amp max. Si ce n’est pas le cas, la source de sortie du chargeur deviendra celle 

du réseau. 



IUC 

IDISC 

Onduleur CA/CC 



ISC 

ICHG 

ILOAD 

Batterie 

Charge 



Solaire 


Réseau 

7) Lorsqu’il y a de l’énergie des deux sources solaire et réseau à la fois, que la batterie est chargée par ces deux 

sources (I CHG =I SC +I UC ), la charge est fournie par l’énergie du soleil et de la batterie en même temps. 

Si la tension de la batterie est au niveau de pré-alarme (faible), la source de sortie deviendra celle du réseau. 

Ex. Modèle 3KVA, Charge requise = 2000W 

On a : I LOAD ≈ 8.7Amp et I DISC ≈ 92Amp 

I CHG Max. = 50Amp, ce qui signifie que la batterie se décharge tant que la puissance de charge requise est plus 

forte que la puissance de recharge de la batterie. Lorsque la batterie est au niveau de pré-alarme (faible), la 

charge de courant alternatif sera fournie par le réseau et ainsi on aura I DISC = 0. 

Utility Source 


IUC 

IDISC 




ISC 

ICHG 

ILOAD 

Batterie 

Charge 





Solaire 

8

8) Lorsqu’il y a de l’énergie des deux sources solaire et réseau à la fois, que la batterie est chargée par ces deux 

sources (I CHG =I SC +I UC ), la charge est fournie par l’énergie du réseau. 

Ex. Modèle 3KVA, Charge requise = 2000W 

On a : I LOAD ≈ 8.7Amp, I DISC = 0 

Les batteries se chargent toujours avec la puissance maximale des sources solaire et réseau. 



IUC 

IDISC 




ISC 

ICHG 

ILOAD 

Batterie 

Charge 





Réseau 

9

INSTALLATION 

Déballage et Inspection 

Avant l’installation veuillez inspecter l’unité. Veillez à ce qu’aucun élément dans le carton de livraison ne soit 

abimé. Le colis est composé des éléments suivants : 

• Unité x 1 

• Manuel d’utilisation x 1 

• Câble de communication x 1 

Préparation 

Avant d’effectuer tout branchement, retirez la face inférieure grâce aux deux vis prévues à cet effet, comme 

indiqué ci-dessous. 

10

Montage de l’unité 

• Veuillez respecter les consignes suivantes pour choisir le lieu d’installation 

• Ne pas installez l’onduleur sur un matériau de construction inflammable. 

• Choisissez une surface solide afin de faire le montage 

• Installer l’onduleur au niveau des yeux afin de permettre une lecture facile et à tout moment de l’écran LCD. 

• Laissez espace d’au moins 50 cm au dessus et en dessous de l’unité et 10 cm sur les cotés afin de 

dissiper la chaleur générée par l’onduleur. 

• Pour une utilisation optimale veillez à ce que la température ambiante soit comprise entre 0°C et 40°C. 

• Il est recommandé d’installer l’onduleur contre un mur à la verticale. 

• Veillez à respecter la position recommandée de l’unité, tel qu’elle est représentée sur le schéma, afin 

de garantir une dissipation de chaleur suffisante et d’avoir assez de place pour les câbles. 

Fixez l’unité grâce aux trois vis fournies à cet effet comme indiqué ci-dessous. 

11

Connexion de la batterie 

ATTENTION: Avant d’utiliser votre appareil en toute sécurité, il est recommandé d’installer un disjoncteur CC 

entre la batterie et l’onduleur. Dans certaines applications, ce n’est pas recommandés mais dans tous les cas il 

est toujours plus sûr d’avoir une protection de surintensité. Veuillez vous référer à l’ampérage typique dans le 

tableau ci-dessous requis pour les fusibles et disjoncteur. 

ATTENTION! Tous les câblages doivent être réalisés par du personnel qualifié. 

ATTENTION! Il est primordial d’utiliser des câbles appropriés pour la sécurité et le bon fonctionnement du 

système. Afin d’éviter tout accident, veuillez respecter les câbles et prises recommandés (voir ci-dessous). 

Câbles et taille des cosses recommandés pour les batteries: 

Modèle 

Ampérage 

typique 

Capacité de la 

batterie 

1~3 m sens 

unique 

Type de cosse à anneau 

pour les câbles 

Couple de 

serrage 

1KVA/2KVA 66A 100AH 

1*6AWG 

2*10AWG 

KST: RNBS14-6 

KST: RNBS8-6 

2~ 3 Nm 

3KVA 

100A 

100AH 

200AH 

1*4AWG 

2*8AWG 

KST: RNBS22-6 

KST: RNBS14-6 

2~ 3 Nm 

Veuillez suivre les étapes suivantes afin de réaliser la connexion de la batterie : 

1. Mettez les cosses sur les câbles en suivant les recommandations précédentes. 

2. Le modèle 1KVA supporte les systèmes 12VCC et le modèle 2KVA/3KVA les systèmes 24VCC. Connectez 

toutes les batteries comme indiqué ci-dessous. Nous vous recommandons de connecter au moins 100Ah 

pour chaque ensemble. 

NOTE: Veuillez n’utiliser que des batteries scellées plomb-acide ou GEL/AGM. 

3. Insérez les cosses à anneau des câbles de batterie dans les connecteurs de la batterie. Assurez-vous 

qu’elles soient fermement fixées avec un couple de serrage de 2-3 Nm. Assurez-vous également que 

la polarité sur les batteries et sur l’onduleur soit respectée. 

12

ATTENTION: Risque de choc électrique 

L’installation doit être réalisée avec prudence à cause de la tension élevée des batteries en 

série 

ATTENTION !! Ne rien placer entre la borne plate de raccordement de l’onduleur et l’anneau 

de la cosse. Cela pourrait provoquer une surchauffe. 

ATTENTION !! Ne pas appliquer d’antioxydant sur les bornes avant qu’elles ne soient 

complètement fixées. 

ATTENTION !! Avant de finaliser la connexion CC ou de fermer le disjoncteur CC, assurezvous 

que les bornes + et – soient correctement reliées, et sans inversion. 

Connexion d’entrée et de sortie CA 

ATTENTION!! Avant de réaliser la connexion a la source d’entrée CA, veuillez installer un disjoncteur CA 

séparé entre l’onduleur et la source d’entrée CA, afin de garantir que l’onduleur soit bien hors tension lors de 

toute intervention de maintenance sur ce dernier, et qu’il soit entièrement protégé contre les surcharges de 

courant alternatif d’entrée. Il est recommande d’utiliser un disjoncteur CA de 10A pour le modèle 1KVA, 20A 

pour le 2KVA, et 32A pour le 3KVA. 

ATTENTION!! Il y a deux bornes de raccordement avec les mentions “IN” et “OUT”. Veuillez faire attention a 

ne pas inverser les connecteurs d’entrée (« IN ») et de sortie (« OUT »). 

ATTENTION! Tous les câblages doivent être réalisés par du personnel qualifie. 

ATTENTION! Il est primordial d’utiliser des câbles appropriés pour la sécurité et le 

bon fonctionnement du système. Afin d’éviter tout accident, veuillez respecter les 

câbles et prises recommandés (voir ci-dessous). 

Câbles et taille des cosses recommandés pour les batteries: 

Model 

AWG no. 

Serrage 

e 

1KVA 16 AWG 0.5~ 0.6 Nm 

2KVA 14 AWG 0.8~ 1.0 Nm 

3KVA 12 AWG 1.2~ 1.6 Nm 


1. Avant de réaliser la connexion d’entrée et de sortie CA, assurez-vous que le disjoncteur CC soit bien 

activé. 

2. Dénudez les câbles de 6mm pour le modèle 1KVA et de 10mm pour le 2K/3KVA. Dénudez également le 

connecteur L et le connecteur neutre N de 3mm. 

3. Insérez les câbles d’entrée CA dans les serre-vis en respectant les polarités indiquées sur le bloc de 

raccordement et serrez fermement les vis. Veillez à connecter le conducteur de protection PE ( ) en 

premier. 

L →Ligne (marron ou noir) 

→Terre (vert et jaune) 

N →Neutre (Bleu) 

13 

1KVA

2KVA/3KVA 

ATTENTION: 

Assurez-vous que l’alimentation est coupée avant de la relier à l’unité. 

4. Insérez les câbles de sortie CA dans les serre-vis en respectant les polarités indiquées sur le bloc de 

raccordement et serrez fermement les vis. 

Veillez à connecter le conducteur de protection PE ( ) en premier. 

L →Ligne (marron ou noir) 

→Terre (vert et jaune) 

N →Neutre (Bleu) 

1KVA 

5. Assurez-vous que les câbles soient correctement fixés. 

2KVA/3KVA 

14

Connexion PV (Seulement pour le modèle avec le chargeur solaire) 

ATTENTION: Avant de connecter les modules PV, veuillez installer un disjoncteur CC séparé entre l’onduleur 

et les modules PV. 

ATTENTION! Tous les câblages doivent être réalisés par du personnel qualifie. 

ATTENTION! Il est primordial d’utiliser des câbles appropriés pour la connexion des modules PV afin de 

garantir la sécurité et le bon fonctionnement du système. Pour éviter tout accident, veuillez respecter les 

câbles et prises recommandés (voir ci-dessous). 

Modèle Ampérage typique Taille de câble Serrage 

1KVA/2KVA/3KVA 50A 8 AWG 1.4~1.6 Nm 


1. Dénudez les conducteur + et – de 10 mm. 

2. Vérifiez la bonne polarité des câbles entre les modules et les 

connecteurs d’entrée PV. Puis, insérez la borne + du câble de connexion 

dans la borne + du connecteur d’entrée PV. Faites de même avec le 

câble et la borne - . 

3. Assurez-vous que les câbles soient correctement branchés. 

15

Assemblage final 

Après avoir connecté tous les câbles, fixez le cache inférieur sur l’unité grâce aux deux vis 

comme indiqué ci-dessous. 

Connexion de communication 

Cet onduleur/chargeur est équipé d’un port de communication et d’un logiciel PC. Veuillez utiliser le câble de 

communication fournit pour relier le port de communication du PC et le port RS-232 du PC. Pour le 

fonctionnement détaillé du logiciel, veuillez consulter le manuel d’utilisation de ce dernier. 

16

FONCTIONNEMENT 

Marche / Arrêt 

Une fois que l’ensemble a été correctement installé et que les batteries sont bien connectées, pressez 

simplement sur l’interrupteur On/Off. 

Panneau d’affichage et de commande 

Ce panneau représente ci-dessous se trouve sur la face avant de l’onduleur. Il comprend trios 

indicateurs, quatre touches de fonction et un écran LCD, qui affiche le statut de fonctionnement et les 

données de puissance d’entrée/sortie. 

Ecran LCD 

Indicateurs LED 

Touches de 

fonction 

Indicateur LED 

Indicateurs LED 

Vert 

Vert 

Rouge 

Continu 

Clignote 

Continu 

Clignote 

Continu 

Clignote 

Messages 

L’énergie de sortie est disponible en mode bypass 

L’énergie de sortie est fournie par les batteries en 

mode onduleur 

La batterie est pleine 

La batterie est en train de charger 

Défaut 

Avertissement 

Touches de fonction 

Touches de fonction 

ESC 

UP 

DOWN 

ENTER 

Description 

Quitte le mode réglage 

Sélection précédente 

Sélection suivante 

Confirmer la sélection en mode réglage ou entrez dans un 

menu de réglage 

17

Icones de l’écran LCD 

Icone 

Description 

Données d’entrée 

Indique l’entrée CA 

Indique l’entrée PV 

Affiche la tension d’entrée, la fréquence d’entrée, la tension PV, la 

tension de la batterie et le courant du chargeur. 

Programme de réglage et défaut 

Indique le programme de réglage. 

Signale l’avertissement ou le défaut de fonctionnement. 

Avertissement: 

Clignote avec le triangle d’avertissement 

Données de sortie 

Défaut: 

S’éclaire avec l’icone de défaut (ERROR) 

Affiche la tension de sortie, la fréquence de sortie, le pourcentage de charge, 

la puissance de charge en VA et en Watt. 

Données batterie 

Indique le niveau de la batterie par tranche – 0-24%, 25-49%, 50-74% et 

75-100% – en mode batterie ; les statuts de charge en mode réseau. 

En mode réseau, l’icone indique le statut de recharge de la batterie. 

Statut Tension de la batterie Ecran LCD 

< 2 V/cellule Les quatre barres clignotent l’une après l’autre 

Mode courant 

constant / 

Mode tension 

constante 

Charge de maintien. 

Les batteries sont pleines. 

2 ~ 2.083V/cellule 

2.083 ~ 2.167V/cellule 

> 2.167 V/cellule 

La barre du bas s’éclaire en continu et les trois 

autres clignotent l’une après l’autre 

Les deux barres du bas s’éclairent en continu 

et les deux autres clignotent l’une après l’autre 

Les trois barres du bas s’éclairent en continu 

et celle du haut clignote 

Les quatre barres s’éclairent en continu 

18

En mode batterie, l’icone indique la capacité de la batterie. 

Pourcentage de charge Tension de la batterie Ecran LCD 

< 1.717V/cellule 

Charge > 50% 

1.717V/cellule ~ 1.8V/cellule 

1.8 ~ 1.883V/cellule 

> 1.883 V/cellule 


20% < Charge < 50% 


1.9 ~ 1.983V/cellule 

> 1.983 


Charge < 20% 


1.95 ~ 2.033V/cellule 

> 2.033 

Données de charge 

Indique la surcharge. 

Indique le niveau de charge:0-24%, 25-50%, 50-74% et 75-100%. 

0%~25% 25%~50% 50%~75% 75%~100% 

Données sur le mode de fonctionnement 

Indique que l’unité est connectée au réseau. 

Indique que l’unité est connectée aux panneaux PV. 

Indique que la charge est fournie par l’énergie de la source réseau. 

Indique que le circuit du chargeur fonctionne. 

Mute 

Indique que le circuit CC/CA de l’onduleur fonctionne. 

Indique que le signal sonore est désactivé 

19

Paramètres LCD 

Appuyez sur le bouton ENTER pendant trois secondes pour entrer dans le menu réglage. Appuyez sur 

les boutons “UP” ou “DOWN” pour parcourir les différents paramètres. Pressez à nouveau sur 

“ENTER” pour confirmer la sélection ou pressez sur le bouton ESC pour quitter le menu réglage. 

Réglages: 

Menus Description Sélections possibles 

Sortie 

00 Sortir du mode Réglage 

01 Priorité de la source 

Solaire: 

Réseau (défaut): 

10A: 20A: 

02 Courant de charge max. 

30A: 40A: 

50A (défaut): 

03 Plage de tension d’entrée CA 

Appareils (défaut): 

UPS: 

04 Mode économie d’énergie 

Désactivé (défaut): 

Activé: 

05 Batterie 

AGM (défaut): 

Ouverte: 

06 

Auto restart lors d’une 

surcharge 


Active: 

07 

Auto restart lors d’une 

surchauffe 


Active: 

09 Fréquence de sortie 

50Hz (défaut): 

60Hz: 

Solaire: 

Réseau (défaut): 

16 Priorité de la source du 

chargeur 

Solaire et réseau: 

20

18 Signal sonore 

Activé (défaut): Désactivé : 

20 Rétro-éclairage 

Activé (défaut): 

Désactivé: 

22 

Bipe lorsque la source 

primaire est coupée 

Activé (défaut): 

Désactivé: 

25 Enregistre les codes d’erreur 

Activé: 


Paramètres d’affichage 

Les données sur l’écran LCD vont clignoter en pressant sur les touches “UP” ou “DOWN”. Les sélections 

possibles apparaissent dans l’ordre suivant: tension d’entrée, fréquence d’entrée, tension de la batterie, 

tension PV, courant de charge, tension de sortie et charge en Watt. 

Sélections possibles 

Ecran LCD 

Tension d’entrée=230V, / de sortie =230V 

Tension d’entrée / de sortie (Défaut) 

Fréquence d’entrée =50Hz, / de sortie=50Hz 

Fréquence d’entrée / de sortie 

Tension de la batterie =25.5V / de sortie 230V 

Tension de la batterie/ tension de sortie 

Tension PV =60V, pourcentage de charge=70% 

Tension PV/Pourcentage de charge 

21

Courant ≧ 10A 

Courant de charge/ Tension de sortie 

Courant < 10A 

Lorsque la charge est < 1kVA la valeur affichée 

est 350V comme ci-dessous : 

Tension d’entrée/ Charge en VA 

Lorsque la charge est > 1kVA (≧1KVA), la valeur 

affichée est 1.5kVA comme ci-dessous: 

Lorsque la charge est < 1kW, la valeur affichée 

est 270W comme ci-dessous: 

Tension d’entrée/ Charge en Watt 

Lorsque la charge est > 1kW (≧1KW), 

la valeur affichée est 1.2kW comme ci-dessous: 

22

Mode de fonctionnement 

Mode Description Ecran LCD 

Recharge par le réseau et les panneaux PV 

Recharge par le réseau 

Mode veille / Défaut / 

Economie d’énergie 

L’unité de fournit pas 

d’énergie mais peut tout de 

même recharger les 

batteries 

Recharge par les panneaux PV 

Pas de recharge 

Recharge et alimentation par le réseau et les 

panneaux PV 

Mode réseau 

L’unité fournit de l’énergie 

grâce au réseau. Il recharge 

également les batteries. 

. 

Recharge et alimentation par le réseau 

Recharge et alimentation par les panneaux PV 

Mode batterie 

L’unité fournit de l’énergie 

grâce aux batteries et aux 

panneaux PV. 

Alimentation par les batteries uniquement 

23

Codes d’erreurs 

Code Erreur Icone 

01 Le ventilateur est bloqué 

02 Surchauffe 

03 La tension de la batterie est trop élevée 

04 La tension de la batterie est trop faible 

05 Court-circuit ou surchauffe 

06 La tension de sortie est anormale 

07 Surcharge 

08 Tension bus trop élevée 

09 Erreur du bus soft start 

11 Relai principal défaillant 

Avertissement 

Code Objet Signal sonore Icone 

01 Le ventilateur est bloqué Bipe trois fois par 

seconde 

03 La batterie est en 

surcharge 

Bipe une fois par 

seconde 

04 Batterie faible Bipe une fois par 

seconde 

07 Surcharge Bipe chaque demiseconde 

10 Limitation de puissance Bipe trois fois 

chaque trois 

secondes 

24

SPECIFICATIONS 

Table 1 Mode réseau 

MODELE 1KVA 2KVA 3KVA 

Forme de l’onde d’entrée 

Tension d’entrée nominale 

Transfert en tension basse 

Retour en tension basse 

Transfert en tension haute 

Retour en tension haute 

Tension d’entrée CA Max. 

Fréquence d’entrée nominale 

Transfert en fréquence basse 

Retour en fréquence basse 

Transfert en fréquence haute 

Retour en fréquence haute 

Protection de court circuit en sortie 

Sinusoïdale (réseau ou générateur) 

230Vca 

170Vac± 7V (UPS); 

90Vca± 7V (Appareils) 

180Vca± 7V (UPS); 

100Vca± 7V (Appareils) 

280Vca± 7V 

270Vca± 7V 

300Vca 

50Hz / 60Hz (Auto-détection) 

40±1Hz 

42±1Hz 

65±1Hz 

63±1Hz 

Disjoncteur 

Efficacité (Mode réseau) >95% ( Rated R load, battery full charged ) 

Délai de permutation 

10ms typique (UPS); 

20ms typique (Appareils) 

Sortie 

Puiss. nominale 

Limitation de puissance 

50% puiss. 

90V 170V 280V Tension d’entrée 

25

Table 2 Mode Onduleur 


Puissance de sortie nominale 1KVA/0.8KW 2KVA/1.6KW 3KVA/2.4KW 

Forme de l’onde de sortie 

Sinusoïdale 

Régulation de tension de sortie 230Vca± 5% 

Fréquence de sortie 

50Hz 

Efficacité max. 90% 

Protection de surcharge 

Montée en puissance 

5s@≥150% de la charge; 10s@110%~150% de la charge 

2x la puiss. nominale en 5 secondes 

Tension d’entrée CC nominale 12Vcc 24Vcc 

Tension de démarrage a froid 11.5Vcc 23.0Vcc 

Avertissement de tension CC faible 

Charge < 20% 

20% ≤ Charge < 50% 

Charge ≥ 50% 

11.0Vcc 

10.7Vcc 

10.1Vcc 

22.0Vcc 

21.4Vcc 

20.2Vcc 

Avertissement de retour en tension 

faible 

Charge < 20% 

20% ≤ Charge < 50% 


Tension de coupure CC basse 

Charge < 20% 

20% ≤ Charge < 50% 


11.5Vcc 

11.2Vcc 

10.6Vcc 

10.5Vcc 

10.2Vcc 

9.6Vcc 

23.0Vcc 

22.4Vcc 

21.2Vcc 

21.0Vcc 

20.4Vcc 

19.2Vcc 

Tension CC de rétablissement haute 14Vcc 29Vcc 

Tension de coupure CC haute 15Vcc 30Vcc 

Consommation sans charge

Table 3 Mode charge 


Algorithme de charge 

3-Step 

Source de charge réseau 

Courant de charge (UPS) 10/20Amp 20/30Amp (@V I/P =230Vac) 

Tension de maintien 13.5Vcc 27Vcc 

Source de charge solaire 

Courant de charge (PWM) 

50Amp 

Tension CC du système 12Vcc 24Vcc 

Tension PV max. en circuit ouvert 

125Vcc 

Consommation en veille 1W 2W 

Précision de tension CC +/-0.3% 

Table 4 Spécifications générales 


Certification de sécurité 

CE 

Plage de température opérat. 0°C à 55°C 

Température de stockage -15°C à 60°C 

Dimensions (P*L*H), mm 95 x 240 x 316 100 x 272 x 355 

Poids net, kg 5.0 6.35 6.85 

Contrôles de charge 

Réglage de la 

tension 

Courbe de 

Charge 

Type de batterie 

Boost CC, CV 

Maintien 

12/24 12/24 

Ouverte 14.6/29.2 13.5/27.0 

AGM / Gel 14.1/28.2 13.5/27.0 

Tension de la batterie, par cellule Courant de charge, % 

2.43Vcc (2.35Vcc) 

2.25Vcc 

Tension 

100% 

50% 

T0 T1 Courant 

T1 = 10* T0, minimum 10mins, maximum 8hrs 

Bulk 

(Courant constant) 

Absorption 

(Tension constante) 

Maintenance 

(Maintien) 

Temps 

27

RESOLUTION DES PROBLEMES 

Problème LCD/LED/Buzzer Explication / Cause possible Que faire ? 

L’appareil s’éteint 

automatiquement 

durant la phase de 

démarrage. 

Pas de réponse après 

mise sous tension 

L’alimentation réseau 

est là mais l’onduleur 

indique Mode Batterie. 

LCD/LEDs/ et bip 

sont actifs pendant 

3 sec puis 

s’éteignent. 

Pas de signal. 

La tension d’entrée 

sur l’écran LCD est 

0 et la LED verte 

est allumée. 

La LED verte est 

allumée. 

La LED verte est 

allumée. 

La tension de la batterie est trop 

faible ( 120°C. 

La température des composants 

internes de l’onduleur est > 100°C. 

La batterie est surchargée. 

La tension de la batterie est trop 

élevée. 

Réduisez la charge en 

débranchant certains 

appareils connectés 

Vérifiez les connexions et 

retirez les charges 

anormales. 

Verifiez que l’aération soit 

bonne et que la 

température ambiante ne 

soit pas trop élevée 

Amenez-la à réparer. 

Verifiez que les caract. et le 

nombre des batteries sont 

ceux recommandés. 

Code erreur 01. Défaut du ventilateur. Remplacez le ventilateur 

Code erreur 06. 

Sortie anormale (Tension de 

l’onduleur inférieure à 190Vca ou 

supérieure à 260Vca). 

1. Réduisez la charge 

connectée 

2. Amener l’unité à réparer. 



Dommage sur un ou plusieurs 

composants internes. 

Amenez l’unité à réparer 

28

Annexe: Autonomie approximative 

Modèle Charge (VA) Durée pour 12Vcc 100Ah (min) Durée pour 12Vcc 200Ah (min) 

100 766 1610 

200 335 766 

300 198 503 

400 139 339 

1KVA 

500 112 269 

600 95 227 

700 81 176 

800 62 140 

900 55 125 

1000 50 112 


200 766 1610 

400 335 766 

600 198 503 

800 139 339 

2KVA 

1000 112 269 

1200 95 227 

1400 81 176 

1600 62 140 

1800 55 125 

2000 50 112 


300 449 1100 

600 222 525 

900 124 303 

1200 95 227 

3KVA 

1500 68 164 

1800 56 126 

2100 48 108 

2400 35 94 

2700 31 74 

3000 28 67 

Note: L’autonomie dépend de la qualité et du type de la batterie, et de sa vétusté. 

Les spécifications des batteries peuvent varier en fonctions des différents constructeurs. 

29

SP Efecto 1-3KVA - OPTI-Solar

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?