Télécharger le Manuel de l'utilisateur - OPTI-Solar

Onduleur Hybride Solar SP
Series
&
SP UPS
Manuel
d’Utilisation

Ce manuel inclut 2 sections.
La section 1 concerne l’Onduleur Hybride Solar SP Series ; et la section 2
concerne le SP UPS (ASI).
Merci de vous référer à la section correspondant au modèle dont vous
disposez.
2

(Section 1)
Manuel d’Utilisation
Onduleur Solaire Hybride SP Series
3

(Section 1)...................................................................................................... 3
I PREFACE..................................................................... 5
1-1 Conventions Utilisées...................................................................................... 5
1-2 Glossaire.......................................................................................................... 5
II INTRODUCTION ......................................................... 5
2-1 Présentation...................................................................................................... 5
2-2 Caractéristiques................................................................................................6
2-3 Avis Importants …........................................................................................... 6
2-4 Description ....................................................................................................... 6
2-4-1 Panneau frontal..................................................................................... 6
2-4-2 Schémas................................................................................................ 8
III INSTALLATION ......................................................... 12
3-1 Sécurité ............................................................................................................ 12
3-1-1 Positionnement..................................................................................... 12
3-1-2 Transport ............................................................................................... 12
3-1-3 Installation ............................................................................................ 13
3-1-4 Opérations ............................................................................................. 13
3-1-5 Maintenance et Service ........................................................................ 13
3-2 Montage ........................................................................................................... 14
3-3 Installation électrique .......................................................................................... 15
3-3-1 Inspection .............................................................................................. 15
3-3-2 Connexion ............................................................................................ 15
IV FONCTIONNEMENT................................................. 20
4-1 Avant la mise en Service................................................................................. 20
4-2 Stockage.......................................................................................................... 20
4-3 Procédure et fonctionnement du modèle LCD................................................ 20
4-4 Modes de fonctionnement .............................................................................. 27
V NOUVEAUX PARAMETRES LCD........................... 29
VI ANNEXES ................................................................ 31
5-1 Caractéristiques techniques............................................................................ 31
5-2 Guide de recherché des pannes ........................................................................... 36
4

I PREFACE
1-1 Conventions Utilisées
AVERTISSEMENT
ALERTE
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE
BRÛ LURE
Le symbole Avertissement met en garde contre des
conditions pouvant entrainer une blessure ou la mort.
Le symbole Alerte met en garde contre des conditions qui
pourraient endommager l’appareil ou d’autres équipements.
Tenez-vous à l’écart de l’appareil pour éviter toute brûlure
résultant d’une trop forte température de fonctionnement.
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE
CHOC
ELECTRIQUE
Risque de choc électrique dû à l’énergie stockée dans les
condensateurs. Ces derniers mettent du temps à se décharger
après la coupure de l’alimentation de l’appareil.
1-2 Glossaire
CA: Courant Alternatif (ou AC pour Alternative Current)
CC: Courant Continu (ou DC pour Direct Current)
LCD: Liquid Crystal Display
LED: Light Emitting Diode
PC: Personal Computer
PV: Photovoltaïque
TDH: Taux de Distorsion Harmonique
ASI: Alimentation Sans Interruption (= UPS)
SNMP: Simple Network Management Protocol
Ⅱ INTRODUCTION
2-1 Présentation
Les onduleurs solaires SP Series sont spécialement conçus pour permettre une double
source d’entrée : une entrée CA pour le réseau, et une entrée CC pour un panneau
solaire.
Ce sont des solutions toute-en-un performantes, capables de convertir la lumière du
soleil en énergie propre, et délivrant une sortie sinusoïdale pure, avec différents modes
de charge de la batterie sélectionnables et intégrés. Ils permettent un fonctionnement
durable et continu 24h/24. Par conséquent ils s’appliquent à tout type de charge, que ce
soit pour l’énergie d’un climatiseur, d’appareils ménagers, ou d’équipements
électroniques grand public et de bureau.
5

Le chargeur à 5 niveaux intégré fonctionne intelligemment et permet la recharge
automatique de tout type de batterie, tout en évitant les risques de surcharge.
Le design compacte et modulaire simplifie les installations de réseau et offre un
meilleur rapport coût/efficacité. Ce SP Series de haute qualité offre le meilleur rapport
qualité/prix du marché.
2-2 Caractéristiques
1. Conception multi-microprocesseurs
2. Compatible avec une charge linéaire ou non-linéaire
3. Chargeur plus puissant capable de supporter des batteries jusqu’à 600AH
4. Fonctionnement 24h/24
5. Fonction de démarrage en CC et dispositif auto-diagnostic intégré.
6. TDH inférieur à 3%
7. Conception très performante pour permettre de limiter les pertes de puissance
8. Faible dissipation de chaleur en utilisation prolongée
9. Conçu pour fonctionner même avec de mauvaises conditions environnementales
10. Installation en rack 19’’ en 3U ou en mode mural
11. Chargeur solaire de batterie capable de délivrer jusqu’à 50A à partir d’un panneau
12. Panneau frontal amovible.
2-3 Avis importants
1. Lisez les instructions avec précaution avant de faire fonctionner l’onduleur.
2. Suivez la notice d’utilisation pour le raccordement électrique de l’onduleur.
3. Afin d’éviter tout danger il est recommandé de ne pas ouvrir le boîtier.
5. Veillez à maintenir la charge sous la limite de l’onduleur pour prévenir tout risque de
panne.
6. Gardez l’appareil propre et sec.
2-4 Description
2-4-1 Panneau frontal
6

1. LCD: L’écran LCD affiche les informations relatives au fonctionnement du Solar
SP, le statut, la tension et la fréquence d’entrée et de sortie, la tension et la charge
restante de la batterie, la charge de sortie, la température intérieure, et
l’historique des événements passés.
2. Flèche Haut: Faire défiler vers le haut pour sélectionner le statut du Solar SP sur
l’écran LCD.
3. Flèche Bas: Faire défiler vers le bas pour sélectionner le statut du Solar SP sur
l’écran LCD.
Permet aussi d’éteindre le Solar SP en appuyant simultanément sur les deux
boutons (Flèche Haut et Flèche Bas).
4. Touche Entrée: Allume le Solar SP en appuyant simultanément sur la touche
Entrée et la Flèche Bas. Lorsque le mode batterie est sélectionné, il est possible
de désactiver la sonnerie en appuyant sur la Touche Entrée et la Flèche Haut en
même temps. Enfin, la Touche Entrée permet de confirmer l’option du menu
sélectionné.
5. LED de défaillance (rouge): Indique que le Solar SP est en défaillance lorsque
l’onduleur passe en mode Arrêt ou est en surchauffe.
6. LED d’avertissement (jaune): Indique que le Solar SP entre en surchauffe, en
dérivation ou sur la réserve de batterie.
7. LED normale (verte): Indique que le Solar SP fonctionne normalement
8. Bouton On/Test/Mute: Presser sur ce bouton et sur la touche Contrôle
simultanément pour allumer le Solar SP, enclencher l’auto-test en mode normal,
éteindre la sonnerie en mode batterie.
ATTENTION!
Le chargement d’appareils comme les moteurs, d’appareils utilisant des
moteurs, les photocopieurs ou appareils utilisant des lampes chauffantes
risquent d’endommager votre onduleur SP. Consultez toujours votre
fournisseur pour connaître le courant que ces appareils absorbent au
démarrage, afin d’être sûr que l’onduleur SP puisse le supporter.
Réferez-vous aux specifications techniques de l’onduleur SP pour connaître
la capacité d’absorption du courrant entrant avec de telles charges (grâce à la
valeur du facteur de crête notamment).
7

2-4-2 Schémas
Montage en rack
[1.2KVA]
[2.4KVA/ 3.6KVA]
8

Installation murale
[1.2KVA]
BATTERIE(+) BATTERIE(-) PORTS DE COMMUNICATION
- CONTROLE A DISTANCE
DISJONCTEUR
SOLAR
BORNES
9

[2.4KVA /3.6KVA]
PORTS DE COMMUNICATION
BATTERIE(+)
CONTROLE A DISTANCE
DISJONCTEUR
BATTERIE(-)
SOLAR
BORNES
10

[5KVA/6KVA/ 8KVA]
11

III INSTALLATION
3-1 Sécurité
3-1-1 Positionnement
1. Ne pas installer le Solar SP sur une surface abimée ou inclinée.
2. Ne pas installer le Solar SP à proximité de l’eau (même pulverisée) ou d’une source
d’humidité.
3. Ne pas soumettre le Solar SP à une exposition directe à la lumière ou à la chaleur.
4. Ne pas couvrir l’ouverture d’aération et ne pas laisser d’objets sur le Solar SP.
5. Gardez le Solar SP éloigné de toute source de chaleur.
6. Ne pas exposer le Solar SP à un gaz corrosif.
7. Température ambiante : 0°C – 40°C.
8. Ne pas mettre le Solar SP à l’envers.
9. Eviter d’installer le Solar SP dans une zone où débris et poussière pourraient s’accumuler
facilement.
10. Il est recommandé d’installer le Solar SP à l’intérieur, éloigné de tout contact
potentiel et accidentel avec des personnes. Cela permet de limiter les risques de brûlure lors
d’un fonctionnement à haute température.
11. Le Solar SP doit disposer d’un espace d’au moins 30 cm au dessus et en dessous du boitier
afin de dissiper la chaleur qu’il génère.
3-1-2 Transport
1. Débrancher tous les câbles électriques si nécessaire.
2. Attention à ne pas endommager l’appareil en le transportant.
3. Ne pas transporter le Solar SP à l’envers.
4. N’utiliser que l’emballage d’origine pour transporter le Solar SP (afin de le protéger des
chocs et impacts éventuels).
12

3-1-3 Installation
1. Le câblage reliant le Solar SP doit impérativement être mis à terre et resister aux
chocs, ce afin d’éviter les chocs électriques en cas de fuite de courant.
2. Placer les câbles de telle sorte qu’il n’y ait aucun risque de marcher dessus ou de trébucher.
3. Garder une longueur de câble aussi courte que possible entre les panneaux et le Solar SP
pour limiter les pertes cuivre.
4. L’installation doit être faite par un personnel qualifié.
3-1-4 Operations
1. Ne pas déconnecter le câble principal du Solar SP ou de la prise de courant murale
lors du fonctionnement. Cela empêcherait la protection de l’appareil et de toutes les charges
connectées par la prise terre.
2. Le Solar SP dispose de sa propre source énergétique interne (batterie). Les prises de sortie
doivent être connectées même si le Solar SP n’est pas connecté au secteur.
3. S’assurer qu’aucun liquide ou objet extérieur ne rentre dans le boîtier du Solar SP.
4. Débrancher la source d’entrée sur la face arrière en cas de non-utilisation prolongée.
Si le Solar SP est stocké 3 mois ou plus, il est important de l’alimenter durant au moins 24
heures au préalable pour s’assurer que la batterie soit entièrement rechargée.
3-1-5 Maintenance et Service
1. Attention – risque de choc électrique.
Même après que l’alimentation a été débranchée de la source d’énergie principale (la prise
électrique murale), les composants du Solar SP sont toujours connectés à la batterie. Ils sont
donc toujours sous tension et potentiellement dangereux. Avant d’effectuer toute opération
de réparation/maintenance, déconnectez les batteries et vérifiez que l’appareil est
entièrement hors tensions.
2. Les batteries comportent un risque de choc électrique. Elles ont un courant de court-circuit
élevé. Il est important de bien prendre les mesures de précaution spécifiées ci-dessous lors
d’opérations avec les batteries :
- retirez les montres, barcelets, bagues et autres objets métalliques que vous portez.
- n’utilisez que des outils avec des poignées isolantes.
13

3-2 Montage
1. Assurez-vous que le mur est capable de supporter le Solar SP.
2. Marquez le mur grâce aux trous du support du Solar SP.
Haut
Diamètre du trou SP1200~SP3600 SP5000~SP8000
Trou haut 9.5mm 15mm
Trou bas 7mm 10mm
Bas
3. Fixez le Solar SP à l’aide d’un tournevis adapté.
4. Si d’autres trous doivent être faits sur le support de fixation, assurez-vous qu’aucun copeau
ou débris métallique n’est présent à l’intérieur du Solar SP. Cela pourrait entraîner un courtcircuit
lors du fonctionnement de l’appareil.
Trous de fixation du support
14

3-3 Installation électrique
3-3-1 Inspection
1. Le système électrique doit être installé et branché par du personnel habilité
exclusivement, afin de respecter les mesures de sécurité appropriées.
2. Lors de l’installation du système électrique, noter l’ampérage de la ligne
d’alimentation entrante.
3. Vérifier l’état de l’emballage original afin de détecter des éventuels chocs.
Informer le transporteur immédiatement en cas de dommage apparent. Conserver
l’emballage dans un endroit sûr pour une utilisation future.
4. S’assurer que la ligne d’alimentation entrante est correctement isolée et sécurisée,
afin d’éviter tout problème.
3-3-2 Connexion
1. Mise à terre
- Mise à terre CA et CC: Le Solar SP doit être relié à un système électrique mis à terre
en permanence; le réseau doit être mis à terre également. Les lignes CA et CC sont
mises à terre séparément.
2. Bornes d’entrée et de sortie CA:
-Réseau (Entrée):
Tailles de câbles recommandées :
Capacité \ Tension d’entrée 110/ 120V 220/ 230V
-Charge (Sortie):
Tailles de câbles recommandées :
1.2KVA 3.5mm 2 *3C 3.5mm 2 *3C
2.4KVA 3.5mm 2 *3C 3.5mm 2 *3C
3.6KVA 5.5mm 2 *3C 3.5mm 2 *3C
5.0KVA 14mm 2 *3C 5.5mm 2 *3C
6.0KVA 22mm 2 *3C 8mm 2 *3C
8.0KVA NA 14mm 2 *3C
Capacité \ Tension d’entrée 110/ 120V 220/ 230V
1.2KVA 3.5mm 2 *3C 3.5mm 2 *3C
2.4KVA 3.5mm 2 *3C 3.5mm 2 *3C
3.6KVA 5.5mm 2 *3C 3.5mm 2 *3C
5.0KVA 8mm 2 *3C 3.5mm 2 *3C
6.0KVA 22mm 2 *3C 5.5mm 2 *3C
8.0KVA NA 8mm 2 *3C
P.S.: 3C signifie qu’il y a 3 lignes L, N et G and un câble électrique.
15

3. Bornes d’entrée CC :
- Panneau (Entrée):
* Assurez-vous que la tension en circuit ouvert (Vsortie) du panneau
photovoltaïque est inférieure à la tension de charge maximale en CC (Voir 6-
1 Spécifications) et que le courant de court-circuit (Ics) est inférieur à la
charge de tension maximale en CA (50A)
Tailles de câbles conseillées:
Capacité
1.2KVA
2.4KVA
3.6KVA
5.0KVA
6.0KVA
8.0KVA
Taille
5.5mm 2 (10AWG)
5.5mm 2 (10AWG)
5.5mm 2 (10AWG)
5.5mm 2 (10AWG)
5.5mm 2 (10AWG)
5.5mm 2 (10AWG)
* Verifiez la polarité en connectant la borne CC. Une mauvaise
polarité électrique endommagerait le Solar SP.
* A partir du moment où un panneau PV est exposé à la lumière du
soleil, il convertit les rayons en électricité et engendre un risque de choc
électrique sur ses bornes et lignes de sortie.
Pour éviter ce risque, couvrir le panneau avec un matériau opaque avant
d’effectuer les connexions électriques.
- Connecteur (Support d’entrée)
* Le connecteur est relié à 2 câbles avec bornes Tyco, compatibles avec les
bornes de sortie de la boîte de jonction d’un module.
16

4. Fusibles/ Disjoncteurs
Entre la batterie et le Solar SP:
Modèle
1.2KVA
2.4KVA
3.6KVA
5.0KVA
6.0KVA
8.0KVA
Entre le panneau solaire et la batterie:
Modèle
1.2KVA
2.4KVA
3.6KVA
5.0KVA
6.0KVA
8.0KVA
Fusible
20A/32VCC * 6pcs
20A/32VCC * 6pcs
30A/32VCC * 6pcs
20A/32VCC * 16pcs
20A/32VCC * 10pcs
20A/32VCC *16pcs
Fusible
30A/32VCC * 2pcs
30A/32VCC * 2pcs
30A/32VCC * 2pcs
30A/32VCC * 2pcs
30A/32VCC * 2pcs
30A/32VCC * 2pcs
Entre le Solar SP et la charge CA:
Capacité \ Tension d’entrée 110/ 120V 220/ 230V
1.2KVA 15A / 250Vca 8A / 250Vca
2.4KVA 30A / 250Vca 20A / 250Vca
3.6KVA 40A / 250Vca 20A / 250Vca
5.0KVA 60A / 250Vca 30A / 250Vca
6.0KVA 60A / 250Vca 40A / 250Vca
8.0KVA
17
N
A
40A / 250Vca

5. Contrôle et télésurveillance :
Le Solar SP peut être monitoré à partir d’un PC via une connexion RS232 jusqu’à 10
mètres ou via Internet grâce à une carte SNMP.
La commande à distance permet une connexion éloignée grâce à l’écran LCD détaché
et un câble Internet (RJ45).
6. Batterie: Connecter les bornes de la batterie aux bornes correspondantes du Solar SP
et s’assurer de la bonne polarité.
Tailles de câbles recommandées :
Modèle
Taille
1.2KVA 22mm 2
2.4KVA 22mm 2
3.6KVA 38mm 2
5.0KVA 80mm 2
6.0KVA 60mm 2
8.0KVA 80mm 2
18

7. Illustration du fonctionnement:
Entrée CC
Sortie CA
Panneau Solaire
Entrée CA
Charges
Réseau
Entrée / Sortie CC
Batterie
19

IV FONCTIONNEMENT
4-1 Avant la mise en service
1. Assurez-vous que le Solar SP soit dans une position adaptée.
2. Vérifiez que le câble d’entrée est sécurisé.
3. Veillez à ce que la charge soit déconnectée ou en position « OFF ».
4. Vérifiez que la tension d’entrée correspond au niveau requis par le Solar SP.
5. Connectez les batteries et les câbles CA avant de mettre en route le Solar SP.
4-2 Stockage
Débranchez la source d’entrée derrière le panneau en cas de non-utilisation prolongée.
Si l’onduleur est stocké plus de 3 mois, il est important de l’alimenter durant au moins
24 heures au préalable pour s’assurer que la batterie soit entièrement rechargée.
4-3 Procédures et fonctionnement du modèle LCD :
Merci de suivre les instructions suivantes pour l’utilisation de l’onduleur.
1. Dès que la source CA est connectée,
l’écran LCD s’allume immédiatement.
2. En pressant simultanément sur les boutons Flèche Haut et Entrer pendant 3 secondes,
le Solar SP s’allume après 2 signaux sonores. La LED s’allume en mode normal (verte).
3. De la même façon, le Solar SP s’éteindra après 2 signaux sonores en appuyant sur
les boutons Flèche Bas et Flèche Haut en meme temps. Le Solar SP est en veille
(l’écran s’illumine et la lumière verte de la LED clignote jusqu’à ce que la source CA
soit déconnectée).
20

4. Menu et affichage LCD
Utiliser les Flèches Haut et Bas pour sélectionner un menu – aperçus des menus cidessous.
Cet écran s’actualise une fois que le système est alimenté.
Valeurs nominales
Statut
Tension
Fréquence
Statut de la Batterie
21

Sortie
Température
Historique
5. Paramètres de la plage de tension d’entrée:
Une fois que l’onduleur est en marche, appuyez sur le bouton Flèche Bas pour trouver
le menu puis pressez sur le bouton entrée pour sélectionner les paramètres.
Réglage de la tension d’entrée:
A. Sur cet écran, appuyez sur la touche
Entrée pour pouvoir ajuster la tension
d’entrée ainsi que la fréquence.
B. Le curseur (→) indiquera la tension
d’entrée et la fréquence sélectionnées.
C. Utilisez les flèches Haut et Bas pour
ajuster le niveau de basse tension entrant
(pour une configuration 220V, il est
possible de sélectionner 120V~200V;
pour une configuration 110V, il est
possible de sélectionner 60V~100V)
Appuyez sur la touché Entrée pour
confirmer la tension sélectionnée. Le
curseur se déplacera pour sélectionner
la haute tension (pour une
configuration 220V, 250V~280V est
sélectionnable ; pour une
configuration 110V, 125V~140V est
sélectionnable).
22

D. Une fois que la tension est
sélectionnée, appuyez sur la touche
Entrée pour sauvegarder les
paramètres.
6. Paramètres de la plage de tension et de la fréquence de sortie :
Réglage de la tension et de la fréquence de sortie:
A. Sur cet écran, appuyez sur la touche
Entrée pour pouvoir ajuster la tension de
sortie ainsi que la fréquence.
B. Le curseur (→) indiquera la tension de
sortie et la fréquence sélectionnées.
C. Utilisez les flèches Haut et Bas
pour ajuster la tension sortante
(pour une configuration 220V, il
est possible de sélectionner 220V,
230V ou 240V; pour une
configuration 110V, il est possible
de sélectionner 100, 110, 150 et
120V). Appuyez sur la touche
Entrée pour confirmer la tension
sélectionnée. La fréquence de
sortie (50Hz ou 60Hz) peut être
ajustée avec la même procédure.
D. Une fois que la tension est
sélectionnée, appuyez sur la touché
Entrée pour sauvegarder les réglages.
23

7. 7. Réglages préalables CA/CC (Option) Ne fonctionne qu’en mode CA.
Paramétrage CA/CC (« AC » et « DC »)
A. Sur cet écran, appuyez sur la touche
Entrée pour pouvoir ajuster les
paramètres CA/CC.
B. Le curseur (→) indiquera le paramètre
CA/CC sélectionné.
C. Utilisez les flèches Haut et Bas pour
régler les paramètres CA/CC.
D. Appuyez sur la touché Entrée
pour confirmer la sélection.
8. Green Power On/Off, Charge et Heure (Option) : Ne fonctionnent qu’en mode
Onduleur
Green Power On/Off, Charge et Heure
A. Sur cet écran, appuyez sur la touche
Entrée deux fois pour pouvoir ajuster
les paramètres Green Power On/Off.
B. Le curseur (→) indiquera la tension
d’entrée et la fréquence sélectionnées.
C. Utilisez les flèches Haut et Bas pour
sélectionner le Green Power On ou Off.
Appuyer sur la touche Entrée pour
confirmer la sélection. Le curseur se
24

déplacera ensuite sur les paramètres de
l’heure. La durée (15Sec., 30Sec.,
45Sec., and 60Sec sont sélectionnables)
peut être ajustée avec la même
procedure.
D. Appuyez à nouveau sur la touche Entrée
pour sauvegarder la selection.
9. Tension de la batterie à l’arrêt & Paramètres du courant (48V/ 24V)
Tension de la batterie à l’arrêt &
Paramètres du courant
A. Sur cet écran, appuyez sur la touche
Entrée pour pouvoir ajuster le
niveau de tension de la batterie à
l’arrêt.
B. Le curseur (→) indiquera le
niveau sélectionné.
C. Utilisez les flèches Haut et Bas
pour sélectionner le niveau de
tension de la batterie à l’arrêt (pour
une configuration 48V, HIGH :
42V ; 42V, MIDDLE : 40V ;
LOW : 38V sont sélectionnables ;
pour une configuration 24V,
HIGH : 21V, MIDDLE : 20V ;
LOW 19V sont sélectionnables).
D. Une fois que la tension adéquate est
sélectionnée, appuyer sur la touche
Entrée pour sauvegarder.
25

10. Réglage du courant de charge de la batterie
Niveau du courant de charge de la batterie
A. Sur cet écran, appuyez sur la
touche Entrée deux fois pour
pouvoir ajuster le niveau de
tension de charge de la batterie.
B. Le curseur (→) indiquera le
niveau sélectionné.
C. Utilisez les flèches Haut et Bas
pour sélectionner le niveau de
tension de charge de la batterie
(LOW : 100 AH, MIDDLE :
300AH, HIGH : 600AH sont
sélectionnables).
E. Une fois que la tension adéquate
est sélectionnée, appuyez sur la
touche Entrée pour sauvegarder la
sélection.
26

4-4 Modes de fonctionnements
4-4-1 Schéma fonctionnel du système
DC INPUT
AC INPUT
4-4-2 Fonctionnement normal
Il y a deux boucles principales quand le réseau CA est en fonctionnement normal et
que l’électricité en CC est générée par le panneau solaire exposé à une lumière
suffisante : la boucle CA et la boucle de charge de la batterie. Le signal de sortie de
CA vient de l’entrée du réseau CA et traverse le commutateur statique pour
alimender les charges. La tension de charge de la batterie vient de l’entrée du réseau
CA et est convertie par le chargeur CA/CC pour alimenter la batterie.
DC INPUT
AC INPUT
4-4-3 Panne du circuit CA durant la journée
Le signal de sortie CA vient de l’entrée CC du panneau photovoltaïque et passe par
l’onduleur CC/CA quand le réseau tombe en panne en journée.
27

4-4-4 Panne du circuit durant la nuit
Le signal de sortie CA vient de la batterie et passe par l’onduleur CC/CA et le
commutateur statique quand le réseau tombe en panne en journée.
DC INPUT
AC INPUT
28

V NOUVEAUX PARAMETRES LCD
1. I / P Paramètres de la plage de tension
Par défaut : Tension d’entrée : 220V (110V) HAUT= 170V(85V), BAS = 270V(135V).
H : 120V ~ 200V(60V ~ 100V)
Une touche: +/- 1V
B : 250V ~ 280V(125V ~ 140V) Une touche: +/- 1V
Note : 1. Point de retour= +/- 10V (5V) du point de transfert.
2. Pressez Entrée pour enregistrer la sélection. Pas besoin de redémarer l’onduleur.
2. O/P Paramètres de tension / fréquence
Tension: 220VCA / 230VCA / 240VCA(100VCA / 110VCA / 115VCA / 120VCA) sélectionnables
Fréquence: 50HZ / 60HZ sélectionnables
Note : Confirmer en appuyant sur Entrée. Besoin de redémarer l’onduleur pour faire appliquer la
sélection.
3. Réglages préalables CA/CC (Option) Ne fonctionne qu’en mode CA
Par défaut: AC TO AC
Sélectionner "AC TO AC" (MODE CA) pour entrée CA, "DC TO AC" (MODE
ONDULEUR) pour entrée CC.
Note : 1. Si l’onduleur est en mode “DC prior” (=CC), et qu’un problème est diagnostiqué
il se mettra automatiquement en mode CA si CA est normal
2. Appuyez sur Entrée pour confirmer. Il faut redémarer l’onduleur pour faire appliquer la
sélection.
4. Paramètres Green Power On/Off (Option) Fonctionne uniquement en mode ONDULEUR.
Par défaut: Off.
Green Power Off: Le système fonctionne en continu.
Green Power On: Arrêt automatique quand chargé < Pre-réglage
Note :
Pressez Entrée pour enregistrer la sélection. Pas besoin de redémarer l’onduleur.
5.Green Power & Paramètres de l’heure (Optionnel)
Par défaut: Délai entre chaque détection: 30 Sec.
Délais: 15 Sec., 30 Sec., 45 Sec. 60 Sec sélectionnables.
Note : 1. Courant détecté: 5~10VA
2. Quand le courant de charge est inférieur à 5~10VA, l’onduleur s’arrête
automatiquement et se rallume après le délai pré-selectionné (30 Sec.).
3. Pressez Entrée pour enregistrer la sélection. Pas besoin de redémarer l’onduleur.
29

6. Tension de la batterie à l’arrêt & Paramètres du courant (48V/ 24V)
Par défaut: MIDDLE
HIGH: 42V (21V) / MIDDLE: 40V (20V) / LOW: 38V (19V) sélectionnables
Note : 1. Point d’avertissement basse tension: 42.5V (21.5V)
2. Pressez Entrée pour enregistrer la sélection. Pas besoin de redémarer l’onduleur.
7. Paramètre du courant de charge de la batterie
Par défaut: MIDDLE
LOW (100AH) - MIDDLE (300AH) - HIGH (600AH)
Note : Pressez Entrée pour enregistrer la sélection. Pas besoin de redémarer l’onduleur.
30

VI ANNEXES
5-1 Caractéristiques techniques
Modèle
SP1200-SW
SP1200-SR
SP2400-SW
SP2400-SR
SP3600-SW
SP3600-SR
Capacité VA / Watt 1.2KVA / 800W 2.4KVA / 1600W 3.6KVA / 2400W
Tension
d’entrée
Tension
de sortie
Tension nominale
Tension de
courant
Tension de charge acceptable
230Vca;
120-270Vca
120Vca
; 60-135Vca
Fréquence 50Hz / 60Hz ( 45Hz - 70Hz)
Niveau de transfert basse tension 120VCA ± 2% ; 60VCA ± 3%
Niveau de réenclench. basse tension 130VCA ± 2% ; 65VCA ± 3%
Niveau de transfert haute tension 270VCA ± 2% ; 135VCA ± 3%
Niveau de retour haute tension 260VCA ± 2% ; 130VCA ± 3%
Tension nominale 24
24V
24V
Tension de charge 27.6
V
27.6V 27.6V
Pic de tension solaire maximal 50
V
50V
50V
Tension au démarrage 24
V
24V
24V
Protection polarité
Ou
V
Oui
Oui
Protection anti-retour
Ou i
Oui
Oui
Courrant maximal i
40
A
30

Sortie
Temps de
Permutation
Tension
Régulation de la tension (Batt. Mode)
Fréquence
Régulation de fréquence (Batt. Mode)
230Vca (220V ou 240VCA réinitialisable via l’écran LCD);
120Vca (110V ou 115VCA réinitialisable via LCD panel)
< 3% RMS pour l’ensemble de la plage de tension de la
batterie
50Hz ou 60Hz
50Hz ou 60Hz± 0.1Hz
Facteur de puissance 0.67
Forme de la courbe
Sinusoïdal
Efficacité > 75% > 80%
Protection
Surcharge
Durée typique
Mode linéaire
Mode Batterie
>110%, puis BIP et la LED jaune clignote en continu.
110% ~ 150% pour 30 sec. , >150% pour 200ms
< 8 ms.
31

Modèle
32
SP1200-SW
SP1200-SR
SP2400-SW
SP2400-SR
SP3600-SW
SP3600-SR
Capacité VA / Watt 1.2KVA / 800W 2.4KVA / 1600W 3.6KVA / 2400W
Batterie
Affichage
Alarme sonore
Environnement
Physique
Tension de la Batterie 24Vcc 24Vcc 24Vcc
Autonomie
Courant de charge maximal (3 niveaux
sélectionnables)
LCD
LED
Mode Batterie
Batterie faible
Défaut sur l’UPS
Surcharge
Température de fonctionnement
Humidité relative
Dépend du système de charge et de la capacité de la batterie
30A
50A
Statuts UPS, E/P&S/P Tension, Fréquence, Charge%,
Tension de la batterie & %, Courrent de charge, Température,
Modèle
Normal (Verte), Défaillance (Jaune), Avertissement (Rouge)
Bip toutes les 4 secondes
Bip chaque seconde
Bip de manière continue
Bip deux fois par seconde
0-40 degrés C; 32-104 degrés F
0-95% sans condensation
Niveau sonore Moins de 55dBA (à 1M)
Poids Net/ Brut (Kgs) Fixation murale 14/ 16 21/ 24.2 23/ 26
Poids Net/Brut (Kgs) Montage en rack 15/ 17 19.4/ 21.4 25/ 27
(L x H x P)mm Fixation murale 298 x 150 x 400 298 x 190 x 450 298 x 190 x 450
(L x H x P)mm Montage en rack 440 x 132 x 322 440 x 132 x 392 440 x 132 x 392
Accessoires RS232 ou SNMP Optionnel
* Ces specifications sont sujettes à changement sans préavis ou obligation.

Modèle
SP5000-SW SP6000-SW SP8000-SW
Capacité
e
VA / Watt 5KVA / 4000W 6KVA / 6000W 8KVA / 8000W
Entrée
Réseau
Entrée PV
Tension nominale 230Vca; 120Vca 230Vca seulement
Tension de
courant
Tension de charge acceptable 120-270Vca ; 60-135Vca 120-270Vca
Fréquence 50Hz / 60Hz ( 45Hz - 70Hz)
50Hz / 60Hz
( 45Hz - 70Hz)
Niveau de transfert basse tension 120VCA ± 2% ; 60VCA ± 3% 120VCA ± 2%
Niveau de réenclench. basse tension 130VCA ± 2% ; 65VCA ± 3% 130VCA ± 2%
Niveau de transfert haute tension 270VCA ± 2% ; 135VCA ± 3% 270VCA ± 2%
Niveau de retour haute tension 260VCA ± 2% ; 130VCA ± 3% 260VCA ± 2%
Tension nominale 24.0V 48.0V 48.0V
Tension de charge 27.6V 55.2V 55.2V
Pic de tension solaire maximal 50V 100V 100V
Tension au démarrage 24V 44V 44V
Protection inversion de polarités Oui Oui Oui
Protection anti-retour Oui Oui Oui
Courrant maximal
40A
33

Tension
223Vca (220V ou 240VCA
réinitialisables via l’écran LCD);
120Vca (110V ou 115VCA
réinitialisables via l’écran LCD)
230Vca
Sortie
Temps de
permutation
Régulation de la tension (Mode Batt.)
Fréquence
Régulation de la fréquence (Mode Batt.)
< 3% RMS pour l’ensemble de la plage de tension de la
batterie
50Hz ou 60Hz
± 0.1Hz
Facteur de puissance 0.8 1.0
Forme de la courbe
Sinusoïdal
Efficacité > 80%
Protection
Surcharge
Durée typique
Mode linéaire
Mode Batterie
Court-circuit
110% ~ 150% pour 30 sec. , >150% pour 200ms
< 8 ms.
34

SP5000-SW SP6000-SW SP8000-SW
Capacité 5KVA / 4000W 5KVA / 4000W 6KVA / 6000W 8KVA / 8000W
Batterie
Affichage
Alarme
Environnement
Physique
Tension de la Batterie 24Vcc 48Vcc
Autonomie
Courant de charge maximal (3 niveaux
sélectionnables)
LCD
LED
Mode Batterie
Batterie faible
Défaut de l’UPS
Surcharge
Température de fonctionnement
Humidité relative
Dépend du système de charge et de la capacité de la batterie
50A
60A
Statuts UPS, E/P&S/P Tension, Fréquence, Charge%,
Tension de la batterie & %, Courant de charge, Température,
Modèle
Normal (Verte), Défaillance (Jaune), Avertissement (Rouge)
Bip toutes les 4 secondes
Bip chaque seconde
Bip de manière continue
Bip deux fois par seconde
0-40 degrés C; 32-104 degrés F
0-95% sans condensation
Niveau sonore Moins de 55dBA (à 1M)
Poids Net/ Brut (Kgs) Fixation murale 49.2/ 63 51.4/ 66.6 53.6/ 67.7
(L x H x P)mm Fixation murale 415 x 260 x 600 415 x 260 x 600 415 x 260 x 600
Accessoires RS232 ou SNMP Optionnel
* Ces specifications sont sujettes à changement sans préavis ou obligation
35

5-2 Guide de recherche des pannes
No. STATUT du Solar SP CAUSE POSSIBLE ACTION
1
2
3
4
5
La ligne CA fonctionne normalement, mais la
LED est rouge.
L’alarme sonne en continu.
La ligne CA fonctionne normalement mais le
Solar SP est surchargé. La LED jaune s’allume
et l’alarme sonne chaque seconde.
La ligne CA fonctionne normalement. La LED
jaune ne s’éteint pas et l’alarme sonne deux fois
par seconde.
La ligne CA fonctionne normalement. La LED
jaune s’allume et l’alarme sonne en continu.
La ligne CA ne fonctionne pas. La charge est
alimentée par la batterie. L’alarme sonne
toutes les 4 secondes.
Le chargeur PCB est endommagé.
Le ventilateur est endommagé
Inconnu
Surcharge
100%< load< 125%
Surcharge
125%< load

(Section 2)
MANUEL SP UPS

SOMMAIRE
1. INTRODUCTION .............................................……......... 1
2. SECURITE...................……...………….….... 2
3. INSTALLATION ELECTRIQUE..........................……..……..…..... 4
4. DESCRIPTION DU SYSTEME.............……........…….......…... 5
5. FONCTIONNEMENT DE L’UPS .........................................……........... 11
6. GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES.......................….….....… 20
7. MODES DE FONCTIONNEMENT DE L’UPS ..............…….......... 21
8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES..................…..................... 22

1. INTRODUCTION
1.1 Présentation
Le SP UPS, (UPS = Alimentation Sans Interruption), est une solution toute-en-un
performante, capable de convertir la lumière du soleil en énergie propre, délivrant une
sortie sinusoïdale pure combinée à selectable multistage battery charging current des
systèmes sélectionnables et intégrés pour la charge de la batterie. Il permet un
fonctionnement durable et continu 24h/24.
Le chargeur intégré fonctionne avec intelligence en permettant la recharge automatique de
tout type de batterie tout en évitant les risques de surcharge.
Le design compact et modulaire simplifie les installations de réseau et offre un meilleur
rapport coût/efficacité. Les onduleursSP Serie, de part leur haute qualité, offrent le
meilleur rapport qualité/prix du marché.
1.2 Caractéristiques:
1. Conception multi-microprocesseurs.
2. Compatible avec une charge linéaire ou non-linéaire.
3. Chargeur plus puissant pour supporter des batteries jusqu’à 600AH.
4. Fonctionnement 24h/24.
5. Fonction de démarrage en CC et dispositif auto-diagnostic intégré.
6. TDH inférieur à 3%.
7. Conception très performante pour éviter la perte d’électricité.
8. Faible dissipation de chaleur en fonctionnement prolongé.
9. Conçu pour fonctionner même avec de mauvaises conditions environnementales.
10. Installation en rack 19’’ en 3U ou en modèle mural.
11. Panneau frontal amovible.
1.3 Avis importants
1. Lisez les instructions avec précaution avant de faire fonctionner l’UPS.
2. Suivez la notice d’utilisation pour le raccordement électrique de l’UPS.
3. Afin d’éviter tout danger il est recommandé de ne pas ouvrir le boîtier.
4. Veillez à maintenir la charge sous la limite de l’onduleur pour prévenir tout risque de panne.
5. Gardez l’appareil propre et sec.
1

2. SECURITE
2.1 Transport
1. Débrancher tous les câbles électriques si nécessaire.
2. Attention à ne pas endommager l’appareil en le transportant.
3. Ne pas transporter le Solar SP à l’envers.
4. N’utiliser que l’emballage initial pour transporter le Solar SP (afin de le protéger des chocs et
impacts éventuels).
2.2 Positionnement
1. Ne pas installer le Solar SP sur une surface abimée ou inclinée.
2. Ne pas installer le Solar SP à proximité de l’eau ou d’une source d’humidité.
3. Ne pas soumettre le Solar SP à une exposition directe à la lumière ou la chaleur.
4. Ne pas couvrir l’ouverture d’aération et ne pas laisser d’objets sur le Solar SP
5. Gardez le Solar SP éloigné de toute source de chaleur
6. Ne pas exposer le Solar SP à un gaz corrosif
7. Température ambiante de fonctionnement: 0℃ - 40℃
1.3 Installation
1. Le Solar SP doit être connecté à un câblage mis à terre et résistant aux chocs uniquement.
2. Placez les câbles de telle sorte qu’il n’y ait aucun risque de marcher dessus ou de trébucher.
2

2.4 Operations
1. Ne déconnectez pas le câble principal du Solar SP ou de la prise de courant sur le mur lors du
fonctionnement. Cela empêcherait la protection de l’appareil et de toutes les charges connectées
par la prise terre.
2. Le Solar SP dispose de sa propre source énergétique interne (batterie). Les prises de sortie
doivent être connectées même si le Solar SP n’est pas connecté à la source secteur.
3. Assurez-vous qu’aucun liquide ou objet extérieur ne rentre dans le boîtier du Solar SP.
4. Débranchez la source d’entrée derrière le panneau en cas de non-utilisation prolongée.
Si le Solar SP est stocké 3 mois ou plus, il est important de l’alimenter durant au moins 24
heures pour s’assurer que la batterie soit entièrement rechargée.
2.5 Maintenance et Service
1. Attention – risque de choc électrique.
Même après que l’alimentation a été débranchée de la source d’énergie principale (la prise
électrique murale), les composants du Solar SP sont toujours connectés à la batterie. Ils sont
donc toujours sous tension et potentiellement dangereux. Avant d’effectuer toute opération
de réparation/maintenance, déconnectez les batteries et vérifier que l’appareil est entièrement
hors tension.
2. Il existe un risque de choc électrique avec les batteries. Ces dernières ont un fort courant
de court-circuit. Il est important de bien prendre les mesures de précaution spécifiées cidessous
lors d’opérations avec les batteries :
- retirez les montres, barcelets, bagues et autres objets métalliques que vous portez.
- n’utiliser que des outils avec des poignées isolantes.
3

3. INSTALLATION ELECTRIQUE
3.1 Inspection
1. Le système électrique doit être installé et branché par du personnel habilité exclusivement, afin
de respecter les mesures de sécurité appropriées.
2. Lors de l’installation du système électrique, notez l’ampérage de la ligne d’alimentation
entrante.
3. Vérifiez l’état de l’emballage original afin de détecter des éventuels chocs. Informer le
transporteur immédiatement en cas de dommage apparent. Conserver l’emballage dans un endroit
sûr pour une utilisation future.
4. Assurez-vous que la ligne d’alimentation entrante soit correctement isolée et sécurisée, afin
d’éviter tout problème.
3.2 Connexion
1. Alimentation de l’UPS
Si l’UPS est connecté via un cordon d’alimentation, utilisez une prise appropriée avec une
protection contre les chocs électriques et respectez sa limite de capacité de courant.
2. Connexion de sortie de l’UPS
La connexion de sortie sur ce modèle se fait par des prises électriques de type NEMA ou IEC
uniquement. Il suffit de brancher le câble de charge sur les prises de sortie pour effectuer la
connexion.
4

4. DESCRIPTION DU SYSTEME
4.1 Fonctionnement du panneau central avec le modèle LCD
1. LCD: L’écran LCD affiche les informations relatives au fonctionnement de l’UPS, le statut, la
tension et la fréquence d’entrée et de sortie, la tension et la charge restante dans la batterie, la
charge de sortie, la température intérieure, et l’historique des événements passés.
2. Flèche Haut: Faire défiler vers le haut pour sélectionner le statut de l’UPS sur l’écran LCD.
3. Flèche Bas: Faire défiler vers le bas pour sélectionner le statut de l’UPS sur l’écran LCD. Permet
aussi d’éteindre l’UPS en appuyant simultanément sur les deux boutons (Flèche Haut et Flèche
Bas).
4. Touche Entrée: Allumer l’UPS en appuyant simultanément sur la touche Entrée et la Flèche Bas.
Lorsque le mode batterie est sélectionné, il est possible de désactiver la sonnerie en appuyant sur
la Touche Entrée et la Flèche Haut en même temps. Enfin, la Touche Entrée permet de
confirmer l’option du menu sélectionné
5. LED de défaillance (rouge): Indique que l’UPS est en défaillance lorsque l’onduleur passe en
mode Arrêt ou est en surchauffe.
6. LED d’avertissement (jaune): Indique que l’UPS entre en surchauffe, en dérivation ou sur la
réserve de batterie.
7. LED normale (verte): Indique que l’UPS fonctionne normalement
8. Bouton On/Test/Mute: Pressez sur ce bouton et sur la touche Contrôle simultanément pour
allumer l’UPS, enclencher l’auto-test en mode normal, éteindre la sonnerie en mode batterie.
5

4.2 Schémas
Montage en rack 1.2KVA
6

Montage en rack 2.4KVA/ 3.6KVA
7

1.2KVA Wall Mounted Type
BATTERY(+) BATTERY(-)
INTELLIGET SOLT
r===='+-REM OTE CONTR OL
BREAKER
SOLAR
TER M
8

2.4KVA/3.6KVA Wall Mounted Type
INTELLIGE T SOLT
BATTERY(+)
REMOTE CONTROL
BREAKER
BATTERY(-)
SOLAR
TERM
9

5KVA / 6KVA / 8KVA Wall Mounted Type
10

5. FONCTIONNEMENT DE L’UPS
5.1 Avant la mise en service
1. Assurez-vous que l’UPS soit dans une position adaptée.
2. Vérifiez que le câble d’entrée soit sécurisé.
3. Veillez à ce que la charge soit déconnectée ou en position « OFF »
4. Vérifiez que la tension d’entrée correspond au niveau requis par l’UPS.
5.2 Stockage
Débranchez la source d’entrée derrière le panneau en cas de non-utilisation prolongée.
Si l’UPS est stocké plus de 3 mois, il est important de l’alimenter durant au moins 24 heures pour
s’assurer que la batterie soit entièrement recharge.
5.3 Procédures et fonctionnement du modèle LCD :
Merci de suivre les instructions suivantes pour l’utilisation de
l’UPS.
1. Dès que la source CA est connectée, l’écran LCD s’allume
immédiatement pour afficher le menu principal. La LED
normale (verte), doit clignoter pour indiquer que l’onduleur
peut être mis en marche.
2. En pressant simultanément sur les boutons Flèche Haut et Entrée pendant 3 secondes, le Solar SP
s’allume après 2 signaux sonores. La LED s’allume en mode normal (verte).
3. De la même façon, le Solar SP s’éteindra après 2 signaux sonores en appuyant sur les boutons Flèche
Bas et Flèche Haut en meme temps. Le Solar SP est en veille (l’écran s’illumine et la lumière verte de la
LED clignote jusqu’à ce que la source CA soit déconnectée).
11

4. Menu et affichage LCD
Utilisez les Flèches Haut et Bas pour sélectionner un menu – aperçus des menus ci-dessous. Cet
écran s’actualise une fois que le système est alimenté.
Valeur nominale
Statuts
Tension
Fréquence
12

Statut de la batterie
Sortie
Température
Evénements
13

Paramètres de la plage de tension d’entrée
Une fois que l’onduleur est en route, appuyez sur le bouton Flèche Bas pour trouver le menu
puis pressez sur le bouton Entrée pour sélectionner les paramètres.
Réglage de la tension d’entrée
A. Sur cet écran, appuyez sur la touche Entrée
pour pouvoir ajuster la tension d’entrée
ainsi que la fréquence.
B. Le curseur (→) indiquera la tension
d’entrée et la fréquence sélectionnées.
C. Utilisez les flèches Haut et Bas pour
ajuster le niveau de tension d’entrée LOW
(pour une configuration 220V, il est possible
de sélectionner 120V~200V; pour une
configuration 110V, il est possible de
sélectionner 60V~100V).
Appuyez sur la touché Entrée pour confirmer
la tension sélectionnée. Le curseur se
déplacera pour sélectionner la tension
d’entrée HIGH (pour une configuration
220V, 250V~280V est sélectionnable ; pour
une configuration 110V, 125V~140V est
sélectionnable).
D. Une fois que la tension est sélectionnée,
appuyez sur la touche Entrée pour
sauvegarder les paramètres.
14

Paramètres de la plage de tension et de la fréquence de sortie:
Réglage de la tension et de la fréquence de sortie
A. Sur cet écran, appuyez sur la touche
Entrée pour pouvoir ajuster la tension de
sortie ainsi que la fréquence.
B. Le curseur (→) indiquera la tension de
sortie et la fréquence sélectionnées.
B. Utilisez les flèches Haut et Bas pour
ajuster la tension sortante (pour une
configuration 220V, il est possible de
sélectionner 220V, 230V ou 240V; pour
une configuration 110V, il est possible de
sélectionner 100, 110, 150 et 120V).
Appuyez sur la touche Entrée pour
confirmer la tension sélectionnée. La
fréquence de sortie (50Hz ou 60Hz) peut
être ajustée avec la même procédure.
D. Une fois que la tension est sélectionnée,
appuyez sur la touché Entrée pour
sauvegarder les paramètres.
15

Réglages préalables CA/CC (Option) Ne fonctionne qu’en mode CA.
Paramétrage CA/CC (sur l’écran: « AC » et « DC »)
A. Sur cet écran, appuyez sur la touche
Entrée pour pouvoir ajuster les paramètres
CA/CC.
B. Le curseur (→) indiquera le paramètre
CA/CC sélectionné.
C. Utilisez les flèches Haut et Bas pour
régler les paramètres CA/CC.
D. Appuyez sur la touché Entrée pour
confirmer la sélection.
16

Green Power On/Off, Charge et Heure (Option). Ne fonctionne qu’en mode Onduleur
Green Power On/Off, Charge et Heure
A. Sur cet écran, appuyez sur la touche
Entrée deux fois pour pouvoir ajuster les
paramètres Green Power On/Off.
B. Le curseur (→) indiquera la tension
d’entrée et la fréquence sélectionnées.
C. Utilisez les flèches Haut et Bas pour
sélectionner le Green Power On ou Off.
Appuyez sur la touche Entrée pour
confirmer la sélection. Le curseur se
déplacera ensuite sur les paramètres de
l’heure. La durée (15Sec., 30Sec., 45Sec.,
and 60Sec sont sélectionnables) peut être
ajustée avec la meme procédure.
D. Appuyez à nouveau sur la touche
Entrée pour sauvegarder la sélection.
17

Tension de la batterie à l’arrêt & Paramètres du courant (48V/ 24V)
Tension de la batterie à l’arrêt & Paramètres du courant
A. Sur cet écran, appuyez sur la touche
Entrée pour pouvoir ajuster le niveau de
tension de la batterie à l’arrêt.
B. Le curseur (→) indiquera le niveau
sélectionné.
C. Utilisez les flèches Haut et Bas pour
sélectionner le niveau de tension de la
batterie à l’arrêt (pour une
configuration 48V, High : 42V ; 42V,
MIDDLE : 40V ; LOW : 38V sont
sélectionnables ; pour une
configuration 24V, HIGH : 21V,
MIDDLE : 20V ; LOW 19V sont
sélectionnables).
D. Une fois que la tension adéquate est
sélectionnée, appuyez sur la touche
Entrée pour sauvegarder.
Réglage du courant de charge de la batterie
Niveau du courant de charge de la batterie
A. Sur cet écran, appuyez sur la touche
Entrée deux fois pour pouvoir ajuster
le niveau de tension de charge de la
batterie.
18

B. Le curseur (→) indiquera le niveau
sélectionné.
C. Utilisez les flèches Haut et Bas pour
sélectionner le niveau de tension de charge
de la batterie (LOW : 100 AH, MIDDLE :
300AH, HIGH : 600AH sont
sélectionnables).
D. Une fois que la tension adéquate est
sélectionnée, appuyez sur la touche Entrée
pour sauvegarder.
19

6. GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES
6.1 Pour le modèle LCD
No. Statuts du Solar SP
1
2
3
La ligne CA fonctionne
normalement, mais la LED est
rouge.
Le buzzer sonne en continu.
La ligne CA fonctionne
normalement mais le Solar SP
est surchargé. La LED jaune
s’allume et l’alarme sonne
chaque seconde.
La ligne CA fonctionne
normalement. La LED jaune ne
s’éteint pas et l’alarme sonne deux
fois par seconde.
CAUSE POSSIBLE ACTION
1. Le chargeur PCB
est endommagé.
2. Le ventilateur est
endommagé
3. Inconnu
Surcharge
100%< load< 125%
Surcharge
125%< load

7. MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’UPS
7.1 Schéma fonctionnel
7.2 Fonctionnement normal
Il y a deux boucles principales quand le réseau CA est en fonctionnement normal: la
boucle CA et la boucle de charge de la batterie. Le signal de sortie CA vient de l’entrée
du réseau CA et traverse le commutateur statique pour allimenter les charges. La
tension de charge de la batterie vient de l’entrée du réseau CA et est convertie par le
chargeur CA/CC pour alimenter la batterie.
7.3 Panne du circuit CA (Mode Batterie)
Le signal de sortie CA vient de la batterie et passe par l’onduleur CC/CA tout au long de
la période d’autonomie de la batterie.
21

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
SP1200-
Modèle
UR
Capacité VA / Watt
SP1200- 1.2KV
UW A /
Entrée
Tension nominale
Tension de charge
acceptable
Tension
de
courant
Tension
Fréquence
80
0
W
SP2400-UR
SP2400-UW
2.4KVA /
1600W
220Vca; 110Vca
SP3600-UR
SP3600-UW
3.6KVA /
2400W
120-275Vca ; 90-135Vca
50Hz / 60Hz ( 45Hz - 70Hz)
Permutation basse 120VCA ± 2% ; 90VCA ± 3%
Réenclenchement 130VCA ± 2% ; 95VCA ± 3%
Permutation haute 275VCA ± 2% ; 135VCA ± 3%
Retour 260VCA ± 2% ; 130VCA ± 3%
Régulation de la tension
(Mode Batt.)
220Vca (230V ou 240VCA
réinitialisable via l’écran LCD);
110Vca (115V ou 120VCA réinitialisable
via l’écran LCD)
< 3% RMS pour l’ensemble de la gamme
de tension de la batterie
Sortie
Fréquence
Régulation de la fréquence (Mode
Batt.)
50Hz ou 60Hz
±0.1Hz
Facteur de puissance 0
.
Forme de la courbe
Sinusoïdal 8
Efficacité >75% > 80%
Protection
Surcharge
Mode linéaire
Mode Batterie
Court-circuit
110% ~ 150% pour 30 sec. , >150% pour
200ms
Permutation
Durée classique

Capacité
Modèle
VA / Watt
SP1200-UR
SP1200-UW
1.2KVA /
800W
SP2400-UR
SP2400-UW
2.4KVA /
1600W
SP3600-UR
SP3600-UW
3.6KVA /
2400W
Tension de la Batterie 24Vcc 24Vcc 24Vcc
Batterie
Autonomie
très longue
Courant de charge maximal
(3 niveaux sélectionnables) 30A 50A
Affichage
Alarme sonore
Environnement
LCD
LED
Mode Batterie
Batterie faible
Défaut sur l’UPS
Surcharge
Température opérationnelle
Humidité relative
Statuts UPS, E/P&S/P Tension, Fréquence,
Charge%,
Tension de la batterie & %, Courrent de charge,
Température, Modèle
Normal (Verte), Défaillance (Jaune),
Avertissement (Rouge)
Bip chaque seconde
Bip de manière continue
Bip deux fois par seconde
0-40 degrés C; 32-104 degrés F
0-95% sans condensation
Physique
Niveau sonore Moins de 55dBA (à 1M)
Poids Net/ Brut (Kgs)
Fixation murale
Poids Net/Brut (Kgs)
Montage en rack
(L x H x P)mm Fixation
murale
(L x H x P)mm Montage en
rack
14/ 16 21/ 24.2 23/ 26
15/ 17 19.4/ 21.4 25/ 27
298 x 150 x
400
440 x 132 x
322
298 x 190 x
450
440 x 132 x
392
* Ces specifications sont sujettes à changement sans préavis ou obligation.
298 x 190 x
450
440 x 132 x
392
23

Modèle SP5000-UW SP6000-UW SP8000-UW
Capacité VA / Watt 5KVA / 4000W
6KVA /
6000W
8KVA / 8000W
Tension nominale
220Vca; 110Vca
220Vca
seulement
Tension de charge
acceptable
120-275Vca ; 90-135Vca
Fréquence 50Hz / 60Hz ( 45Hz - 70Hz)
120-275Vca
50Hz / 60Hz
( 45Hz - 70Hz)
Entrée
Permutation basse 120VCA ± 2% ; 90VCA ± 3% 120VCA ± 2%
Voltage
Range
Réenclenchement 130VCA ± 2% ; 95VCA ± 3% 130VCA ± 2%
Permutation haute 275VCA ± 2% ; 135VCA ± 3% 275VCA ± 2%
Retour 260VCA ± 2% ; 130VCA ± 3% 260VCA ± 2%
Sortie
Tension
Régulation de la tension
(ModeBatt.)
Fréquence
Régulation de la fréquence
(Batt. Mode)
220Vca (230V ou 240VCA réinitialisables via
l’écran LCD);
110Vca (115V ou 120VCA réinitialisables via
l’écran LCD)
< 3% RMS pour l’ensemble de la plage de
tension de la batterie.
50Hz ou 60Hz
±0.1Hz
Facteur de puissance 0.8 1.0
Forme de la courbe
Sinusoïdal
Efficacité > 80%
Protection
Surcharge
Mode linéaire
Mode
Batterie
Court-circuit
110% ~ 150% pour 30 sec. , >150% pour 200ms
Permutation Durée typique < 8 ms.
24

Modèle SP5000-UW SP6000-UW SP8000-UW
Capacité
VA / W
5KVA /
4000W
6KVA /
6000W
8KVA /
8000W
Tension de la Batterie 24Vcc 48Vcc
Batterie
Autonomie
Très longue
Courant de charge maximal
(3 niveaux sélectionnables)
50A
60A
Affichage
Alarme
Environnement
LCD
LED
Mode Batterie
Batterie faible
Défaut sur l’UPS
Surcharge
Température opérationnelle
Humidité relative
Statuts UPS, E/P&S/P Tension, Fréquence,
Charge%, Tension de la batterie & %,
Courant de charge, Température, Modèle
Normal (Verte), Avertissement (Jaune),
Défaut (Rouge)
Bip toutes les 4 secondes
Bip chaque seconde
Bip de manière continue
Bip deux fois par seconde
0-40 degrés C; 32-104 degrés F
0-95% sans condensation
Niveau sonore Moins de 55dBA (à 1M)
Poids Net/ Brut (Kgs)
49.2/ 63 51.4/ 66.6 53.6/ 67.7
Fixation murale
Physique
(L x H x P) mm Fixation 415 x 260 x 415 x 260 x 415 x 260 x
murale
600 600 600
* Ces specifications sont sujettes à changement sans préavis ou obligation.
25