Bedienungsanleitung CAMPING ENERGY AUTOMATIC - Osram
Bedienungsanleitung CAMPING ENERGY AUTOMATIC - Osram
Bedienungsanleitung CAMPING ENERGY AUTOMATIC - Osram
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>CAMPING</strong> <strong>ENERGY</strong> AUTOM. BA 12/03 04.12.2003 17:35 Uhr Seite 1<br />
OSRAM <strong>CAMPING</strong> <strong>ENERGY</strong> <strong>AUTOMATIC</strong><br />
<br />
<br />
+ - +<br />
-<br />
<br />
OPEN<br />
LOCK<br />
Battery:<br />
CR2032<br />
<br />
OSRAM<br />
DULUX ® S/E<br />
7 W/830<br />
<br />
LR 20<br />
MONO<br />
<br />
<br />
Operating state<br />
Standby: 10 mA<br />
<br />
max. 30°<br />
<br />
on/off<br />
max. 8 m<br />
OSRAM GmbH<br />
Steinerne Furt 62<br />
86167 Augsburg, Germany<br />
www.osram.com
<strong>CAMPING</strong> <strong>ENERGY</strong> AUTOM. BA 12/03 04.12.2003 17:35 Uhr Seite 2<br />
D<br />
Bei Nachlassen der Lichthelligkeit der<br />
Energiesparlampe sofort alle 4 Batterien<br />
gegen neue Batterien auswechseln.<br />
<br />
Replace all four batteries as soon as the<br />
energy-saving lamp starts to lose brightness.<br />
F<br />
En cas de baisse de l’intensité lumineuse<br />
de la lampe à économie d’énergie, veuillez<br />
immédiatement remplacer les 4 piles par<br />
des piles neuves.<br />
I<br />
Non appena l’intensità luminosa si attenua,<br />
sostituire immediatamente tutte le 4 batterie<br />
contemporaneamente.<br />
E<br />
Al disminuir la intensidad lumínica de la<br />
lámpara ahorradora de energía, sustituir<br />
inmediatamente todas las 4 baterías por<br />
nuevas baterías.<br />
P<br />
Quando a intensidade de luz da lâmpada<br />
economizadora de energia diminuir, trocar<br />
imediatamente as 4 pilhas por pilhas novas.<br />
<br />
Bij vermindering van de lichtsterkte van de<br />
energiespaarlamp onmiddelijk alle 4 de<br />
batterijen vervangen door nieuwe batterijen.<br />
<br />
ŸÙ·Ó ˘appleÔ¯ˆÚ› Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘<br />
Ï·ÌappleÙ‹Ú· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·ÓÙÈη-<br />
Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ<br />
Ìapple·Ù·Ú›Â˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ.<br />
N<br />
Når lysnivået til energisparelampen er sterkt<br />
redusert, bytt straks ut alle fire batteriene<br />
med nye batterier.<br />
S<br />
När energisparlampans ljus minskar skall alla<br />
4 batterier bytas mot nya.<br />
<br />
Kun energiansäästölampun kirkkaus<br />
pienentyy, on kaikki 4 paristoa vaihdettava<br />
välittömästi uusiin.<br />
<br />
Når energiparepærens lysstyrke aftager skal<br />
alle 4 batterier straks udskiftes.<br />
<br />
Po ochabnutí jasnosti svûtla Ïárovky s<br />
úsporou energie okamÏitû vymûÀte v‰echny<br />
4 baterie za nové.<br />
H<br />
Az energiatakarékos fényforrás fényének<br />
gyengülésénél azonnal cseréljük ki mind a<br />
négy elemet új elemekre.<br />
<br />
При снижении яркости энергосберегающей<br />
лампы меняйте на новые сразу все 4<br />
батареи.<br />
<br />
W przypadku zmniejszenia si´ jasnoÊci<br />
˝ród∏a Êwiat∏a (Êwietlówki) nale˝y natychmiast<br />
wymieniç wszystkie 4 baterie na nowe.<br />
<br />
Pri poklese svietivosti úspornej kompaktnej<br />
Ïiarivky je nutné ihneì vymeniÈ v‰etky 4<br />
monoãlánky za nové.<br />
<br />
Pri popu‰ãanju in zmanj‰evanju svetilnosti<br />
Ïarnice, ki varãuje energijo, takoj zamenjajte<br />
vse 4 baterije z novimi baterijami.<br />
<br />
Fenerin ∂µ∂π∂ azalmaya baµlad∂π∂ anda,<br />
4 pili de hemen deπiµtirin.<br />
<br />
Ukoliko dode do smanjenja svjetlosnog<br />
toka ‰tedne Ïarulje, potrebno je odmah sva<br />
4 baterijska ulo‰ka zamijeniti novima.<br />
<br />
Ако светлината на енергоспестяващата<br />
лампа се намали, незабавно сменете и<br />
четирите батерии с нови.<br />
<br />
În cazul reducerii intensitåøii luminii a låmpii<br />
cu economisire energiei, a se înlocui imediat<br />
toate cele 4 baterii cu o baterie nouå.
Change language