orbitec - Palissy Galvani

Éclairage général 

General lighting 

Chapitre B4 

Lampes à décharge / Discharge lamps 

➜ 

orbitec 

les Lampes de tous les Métiers - the right lamp for the right job

Les lampes à décharge 

Les performances 

de la lampe aux halogénures 

métalliques 

Les performances des lampes aux halogénures 

métalliques sont remarquables : 

• Une très grande efficacité lumineuse 

(60 à 120 lm/W). 

• Une durée de vie moyenne de 10.000 heures. 

• Un spectre lumineux très proche de la lumière 

réelle (lumière du jour). 

La gamme des lampes aux halogénures métalliques 

est très vaste au niveau des trois paramètres 

suivants : 

• Température de couleur (2000°K à 6000°K). 

• Efficacité lumineuse (50 à 150 lm/W). 

• Indice de rendu des couleurs (20 < Ra < 95). 

Compte tenu de l’étendue des possibilités au niveau 

des caractéristiques, il est nécessaire d’établir un 

compromis en fonction des besoins d’utilisation. 

Le choix de l’utilisateur portera sur l’un des trois 

paramètres au détriment des autres. 


basse et haute pression 

à vapeur de sodium 

• Constitution 

Le principe des lampes à vapeur de sodium est le 

même que celui des lampes aux halogénures métalliques 

et les lampes aux vapeurs de mercure. Ici, le 

brûleur contient du sodium. 

La lumière émise par ces lampes est jaune-orangée et 

déforme les couleurs perçues par l’oeil humain. Pour 

pallier le mauvais rendu des couleurs, la solution est 

de monter le gaz en pression. Cependant, en haute 

pression, les vapeurs de sodium attaquent le quartz 

du brûleur et la lampe ne résiste pas à ces attaques. 

La première génération de lampe à décharge à vapeur 

de sodium fût donc “ basse pression ”, pour éviter que 

le sodium ne détruise rapidement la lampe. 

Les progrès de la technologie ont permis aux constructeurs 

de fabriquer une lampe “haute pression” avec un 

brûleur en alumine pure résistant à la fois aux très hautes 

températures et aux attaques des vapeurs de sodium. 

La seconde génération de lampes à décharge à vapeur 

de sodium permet d’obtenir un rendu des couleurs 

plus acceptable que celui des lampes “ basse pression ”. 

La lampe à vapeur de sodium est reconnue pour son 

efficacité lumineuse très importante. Elle permet un 

éclairage idéal par temps de brouillard. C’est pourquoi, 

elle est beaucoup utilisée pour des éclairages 

de rues et de routes. 


haute pression 

aux vapeurs de mercure 

• Constitution et fonctionnement 

Le principe de fonctionnement est le même que 

pour les lampes aux halogénures métalliques. 

Pour les lampes aux vapeurs de mercure, l’efficacité 

lumineuse et l’homogénéité de la lumière sont favorisées 

par rapport au rendu des couleurs (très 

moyen). La lumière émise est très blanche. 

• Une variante : la lampe mixte 

Les lampes mixtes sont des lampes à décharge aux 

vapeurs de mercure contenant un filament. Ce filament 

permet le préchauffage du brûleur et donne à la 

lumière émise par la lampe une teinte moins froide. 

Lorsque la lampe est branchée, le filament positionné 

autour du brûleur devient incandescent et chauffe l’enveloppe 

de quartz jusqu’à ce que le mercure se vaporise. 

Le mercure à l’état gazeux favorise le passage des 

électrons entre les deux électrodes et la décharge a lieu. 

La couleur rouge-orangée du filament incandescent permet 

à la lampe d’avoir un meilleur rendu des couleurs. 

Les lampes mixtes présentent l’avantage de pouvoir être 

utilisées directement sous 230 V sans système d’amorçage, 

mais la présence d’un filament les rend fragiles. 

Ce qu’il faut savoir 

L’utilisation des lampes aux vapeurs de mercure 

nécessite un système d’amorçage (sauf pour les 

lampes mixtes).

Discharge lamps 

The performance of 

the metal halide lamp 

The performance of the metal halide lamp is 

remarkable: 

• Extremely good lighting power (60 to 120 lm/W). 

• An average lifespan of 10,000 hours. 

• A light spectrum close to real light (daylight). 

The range of metal halide lamps is very extensive 

according to the following three parameters: 

• Colour temperature (2000°K to 6000°K). 

• Lighting power (50 à 150 lm/W). 

• Colour quality (20 < Ra < 95). 

Considering the range of possibilities provided by 

their features, it is necessary to establish a compromise 

tailored to the use requirements. The user’s choice 

will take into account three parameters to the 

detriment of the others. 

Low and high pressure 

discharge lamps with 

sodium gas 

• Constitution 

The principle of sodium lamps is that of metal halide 

lamps and mercury lamps. The burner contains 

sodium. 

The light produced by these lamps is orangey-yellow 

and deforms colours perceived by the human eye. To 

make up for the poor colour quality, the solution is to 

increase pressure of the gas. However, when under 

high pressure, sodium gas attacks the quartz on the 

burner and the lamp does not resist these attacks. 

The first generation sodium gas discharge lamp was 

therefore “low pressure”, to avoid the sodium rapidly 

destroying the lamp. 

Technological progress has enabled manufacturers to 

produce a “high pressure” lamp with an alumina 

burner resistant to very high temperatures and 

attacks by sodium gas. The second generation of 

discharge lamps produces better colour quality than 

“low pressure” lamps. 

The sodium lamp is recognised for its very good lighting 

power. We can have a good light, even with fog. 

That’s why it is used for road and street lamps. 

High pressure discharge 

lamps with mercury gas 

• Constitution and operation 

The operating principle is the same as metal halide 

lamps. 

For mercury lamps, lighting power and homogeneity 

of the light are favoured with regard to colour quality 

(mediocre). The light given off is very white. 

• A variant: the combined lamp 

Combined lamps are mercury lamps containing a 

filament. This filament allows preheating of the burner 

and gives the light given off by the lamp a slightly 

warmer shade. When the lamp is connected, the 

filament positioned around the burner becomes 

incandescent and heats the quartz envelope until the 

mercury evaporates. The mercury gas favours the 

passage of electrons between the two electrodes and 

the lamp is thus lit. The orangey-red colour of the 

incandescent filament allows gives the lamp a better 

colour quality. 

Combined lamps have the advantage of being used 

directly without a lighting system, but the presence 

of a filament makes them fragile. 

What you need to know 

The use of mercury lamps requires a lighting 

system (except for combined lamps).

ECLAIRAGE GENERAL 

GENERAL LIGHTING 

Les sources lumineuses à décharge à haute pression 

Aux excellentes prestations des lampes fluorescentes linéaires 

et compactes - efficacité lumineuse, durée de vie, tonalité de 

lumière et rendu des couleurs - , les lampes à décharge à haute 

pression ajoutent une vaste gamme de puissance disponible (de 

35 W jusqu’à 3 500 W) dans des modèles caractérisés par un 

encombrement et un poids réduits. 

Dans le minuscule tube de décharge de ces lampes se trouvent 

les vapeurs et les gaz de différents éléments chimiques 

(mercure, terres rares, halogènes, sodium, xénon, etc.). C’est 

sur leur composition que se détermine la grande variété de la 

production d’aujourd’hui : 

• Lampes à vapeurs de mercure à haute pression, avec 

fixations E27 et E40, adaptées pour l’éclairage public urbain et 

pour l’éclairage de parcs et de jardins ; 

• Lampes à vapeurs d’halogénures métalliques (ou « à 

iodures »), avec fixation à double prise, double insertion, E27, 

E40, conseillées pour l’éclairage, soit en intérieur, soit en 

extérieur, pour les grands espaces et les installations sportives, 

lieux de spectacles, l’aménagement urbain et les monuments ; 

• Lampes à vapeurs de sodium à haute pression, avec fixation 

à fiche, E27 et E40, pour l’éclairage public routier et pour les 

grands espaces. 

Les sources lumineuses à décharge nécessitent des 

appareillages complémentaires insérés dans le circuit 

d’alimentation, tant pour amorcer la décharge que pour la 

maintenir au régime nominal. 

Ces lampes sont raccordées au réseau au travers d’une 

alimentation et d’un amorceur externes dont la fonction est 

de fournir des pics de tension nécessaires à amorcer la 

décharge. 

On peut affirmer que, dans l’état actuel des connaissances 

techniques et scientifiques, les lampes à décharge et haute 

pression, en particulier les types miniaturisés à vapeurs 

d’halogénures métalliques (pratiquement d’utilisation 

universelle), offrent les meilleures prestations techniques et 

fonctionnelles et représentent sûrement la pointe de la 

recherche technologique de tout le secteur productif des 

sources lumineuses. 

Il est intéressant de remarquer que, au début (années 70) 

conçues pour l’éclairage d’ambiances externes et de grands 

espaces (foodlighting) – secteurs d’application où les faibles 

consommations et les longues durées sont très appréciées – , ces 

lampes ont trouvé ensuite, grâce à de nouvelles versions, 

diverses utilisations dans les ambiances intérieures, 

d’exposition et de travail, où la qualité chromatique de la 

lumière est une prestation recherchée. L’efficacité de nombreux 

modèles est très élevée (spécialement pour les types à vapeur de 

sodium), mais il faut noter que les dimensions réduites couplées 

aux puissances élevées comportent également la présence à 

plein régime d’une grande quantité de chaleur autour du tube 

à décharge. Il faut donc que tous les éléments accessoires, en 

particulier les douilles, soient choisis pour résister aux régimes 

thermiques élevés. 

High-pressure discharge light sources 

Along with outstanding performances of the linear and compact 

fluorescent light sources (light efficiency, service life, light colour and 

yield) the high-pressure discharge lamps also have a wide range of 

power ratings (from 35 W to 3 500 W) in small and light weight 

models. 

The minuscule discharge tube of these lamps contains vapours and 

gases of different chemical elements (mercury, rare earth, halogen, 

sodium, xenon, etc.). Their composition leads to the diverse types of 

products. Today, the following types are produced: 

• high-pressure mercury vapour lamps, with E27 and E40 fixings, to 

illuminate public parks and gardens; 

• metal halide (or “iodide”) vapour lamps with E27, E40 two-plug, 

two-base fixings, designed for indoor and outdoor lighting, for large 

areas and sports facilities, show/theatre installations, urban 

furnishing and monuments; 

• high-pressure sodium vapour lamps, with E27 and E40 plug-in 

fixings, for public road lighting and outdoor urban areas, and large 

espanses. 

The discharge light sources require some accessories to be installed in 

the power supply circuit to trigger the discharge and to maintain it 

under normal operating conditions. 

These lamps are connected to the mains through a power feeder and 

an external igniter, which is designed to supply the voltage peaks 

necessary to trigger the discharge. 

Based on the current technical-scientific knowledge, it can be said 

that the high-pressure discharge lamps, and the miniaturised metal 

halide vapour types (practically universal) in particular, have the 

best technical and functional performances and certainly represent 

the top of the technological research field for the entire light source 

production sector. 

It is important to note that, though initially proposed (in the 1970s) 

to illuminate outdoor environments and large spaces (floolighting) – 

application fields in which low consumption and extended service 

life are coveted characteristics – these sources, thanks to the new 

versions, have been used in many different indoor environments, 

exhibitions and work areas, where the colour quality of the light is an 

important feature. The efficiency of many models is very high 

(especially the sodium vapour types), but it should also be 

remembered that the smaller dimensions combined with the high 

power ratings still mean that there is a large amount of heat around 

the discharge tube under normal operating conditions. Thus, all the 

accessories, especially the lampholders, must be chosen to withstand 

the severe thermal conditions. 

Positions de fonctionnement/Burning position 

correct 

Incorrect/Defective mounting 

346 

black/gold 

professional range orbitec 

blue line 

standard range orbitec 

brillance 

eco range orbitec 

eco range 

neutral 

neutral 

packing 

branded 

product 

european 

made 

european 

standard 

low 

pressure 

UV stop 

A3/122 

see item nr ...

IODURE METALLIQUE SIMPLE CULOT 

METAL HALIDE SINGLE ENDED 

LAMPES A DECHARGE 

DISCHARGE LAMPS 

B4/1 

G8,5 IODURE METALLIQUE - IRC 80 

Metal halide 

D3/1 D3/36 D3/37 

Toutes positions de fonctionnement. 

La lampe 70W s'utilise uniquement avec un ballast 

électronique. 

Pour luminaires fermés. 

Universal burning position. 

70W type has to be used only with electronic ballast. 

For fixtures with glass protection. 

CODE STOCK DIMENSIONS TEMP. COUL. CODE FLUX 

RÉFÉRENCE WATTS 

PART NUMBER 

D X L (MM) ° KELVIN COULEUR LUMENS 

008403 LD 2200 35 14,5 X 85 3 000 WDL 3 400 

008404 LD 2201 35 14,5 X 85 4 200 NDL 3 400 

008405 LD 2203 70 14,5 X 85 3 000 WDL 6 400 

008406 LD 2204 70 14,5 X 85 4 200 NDL 6 000 

20 W sur demande. 20 W upon request. 

B4/2 

G12 IODURE METALLIQUE GAMME STANDARD 

Metal halide - Standard type 

Toutes positions de fonctionnement 

pour luminaires fermés. 

Universal burning position 

for fixture with glass protection. 

D3/5 D3/36 D3/37 





PART NUMBER 


FABRICATION EUROPEENNE / European making 

008460 LD 2100 35 20 X 100 3 000 WDL 3 300 

008456 LD 2102 PH 70 23 X 88 3 000 WDL 6 000 

008457 LD 2101 PH 70 23 X 88 4 200 NDL 5 600 

008458 LD 2104 PH 150 23 X 99 3 000 WDL 13 000 

008459 LD 2103 PH 150 23 X 99 4 200 NDL 13 000 

OSRAM 

008462 LD 2102 70 25 X 84 3 000 WDL 5 200 

008461 LD 2101 70 25 X 84 4 200 NDL 5 500 

008464 LD 2104 150 25 X 84 3 000 WDL 13 000 

008463 LD 2103 150 25 X 84 4 200 NDL 13 000 

LAMPE COULEUR/Colored lamp 

008407 LD 2202 B 70 23 X 99 BLEU/BLUE 2 000 

G12 150 W Vert/Bleu : sur demande. 

G12 150 W Green/Blue : upon request. 

noir/or 

gamme pro orbitec 

blue line 

gamme standard orbitec 

brillance 

gamme éco orbitec 

gamme 

éco neutre 

emballage 

neutre 

marque 

fabrication 

européenne 

directive 

européenne 

basse 

pression 

protection 

ultraviolet 

A3/122 

renvoi autre 

produit 

347



IODURE METALLIQUE SIMPLE CULOT 

METAL HALIDE SINGLE ENDED 

B4/3 

G12 IODURE METALLIQUE A BRULEUR CERAMIQUE 

Metal halide with ceramic burner 

D3/5 D3/36 D3/37 

Stabilité de la température de couleur sur toute la 

durée de vie de la lampe (grâce au nouveau brûleur 

céramique) 

Meilleure efficacité lumineuse 


Pour luminaires fermés 

Stability of color rendering during whole life 

High brightness efficiency 


For fixture with glass protection 



IRC 

PART NUMBER 

D X L (MM) 

° KELVIN COULEUR LUMENS 

008460 LD 2100 35 20 X 100 81 3 000 WDL 3 300 

008417 LD 2099 35 20 X 88 92 4 200 NDL 3 400 

008533 LD 2132 70 20 X 100 81 3 000 WDL 6 600 

008536 LD 2131 70 20 X 100 92 4 200 NDL 6 600 

008534 LD 2134 150 20 X 110 85 3 000 WDL 14 000 

008378 LD 2135 150 20 X 110 96 4 200 NDL 12 700 



B4/4 

PG12-2 / PGX12-2 IODURE METALLIQUE - IRC > 90 

Metal halide 

D3/5 D3/6 D3/36 D3/37 


Pour luminaires ouverts 


For open fixtures 

CODE STOCK DIMENSIONS TEMP. COUL. FLUX CULOT 


PART NUMBER 

D X L (MM) ° KELVIN LUMENS BASE 

EQUIVALENCE 

008558 LD 2141 70 32 X 149 4 000 6 000 PG12-2 CDM/TP 

008423 LD 2243 150 32 X 149 3 000 13 000 PGX12-2 CDM/TP 

008560 LD 2143 150 32 X 149 4 000 14 200 PGX12-2 CDM/TP 

348 

black/gold 


blue line 


brillance 


eco range 

neutral 

neutral 

packing 

branded 

product 

european 

made 

european 

standard 

low 

pressure 

UV stop 

A3/122 

see item nr ...

IODURE METALLIQUE REFLECTEUR 

METAL HALIDE REFLECTOR 



B4/5 

IODURE METALLIQUE A REFLECTEUR POUR FIBRE OPTIQUE 

Metal halide with reflector for fiber optic 

D3/36 D3/37 

Système optique compact avec haute efficacité 

Durée de vie importante 

Maintenance simplifiée 

Types d'applications : 

éclairage architectural et décoratif 

éclairage d'intérieur 

fontaines, piscines 

1 

2 

Compact construction 

Long life time and easier maintenance 

Main applications : under-water lighting, illumination for art 

objects, design effects 

CODE STOCK RÉFÉRENCE WATTS DIMENSIONS DIST. A DIST. B TEMP. COUL.FLUX TENSION COMPEN- POSITION BALLAST EQUIVAL. FIG 

PART NUMBER D X L (MM) (MM) (MM) ° KELVIN LUMENS AMORÇAGE SATION D’ÉCLAIRAGE N° 

STARTING V. À 50HZ BURNING 

(KVS) µ F POSITION 

008520 MHR 100 D 100 70 X 70 52 10/25 5 200 1 600/4 600 4 – P10 I/E MHR 1 

008600 MHR 150 N*150 70 X 70 52 10/25 4 200 2 000/5 300 4 – P10 I/E MHR 2 

008617 LD 2045 150 92 X 95 75 10/25 4 200 1 850/5 200 3,5-5 20 U I/E HQI-R 1 

* Douille et support de filtre infrarouge sur demande. * Lamp holder and holder for IR filter upon request. 

I : iodure métallique 

I : metal halide 

E : électronique 

E : electronic 



noir/or 


blue line 


brillance 


gamme 

éco neutre 

emballage 

neutre 

marque 

fabrication 

européenne 

directive 

européenne 

basse 

pression 

protection 

ultraviolet 

A3/122 

renvoi autre 

produit 

349



IODURE METALLIQUE DOUBLE CULOT 

METAL HALIDE DOUBLE ENDED 

B4/6 

R7S-FC2 IODURE METALLIQUE - DOUBLE CULOT 

Double ended metal halide lamp 

D3/30 D3/32 D3/36 D3/37 

L 

d 

Pour luminaire muni d'une vitre de protection 

Position de fonctionnement horizontal +/- 45° 

For fixture with protection glass 

Horizontal burning position +/- 45° 



PART NUMBER 


R7S-FABRICATION EUROPÉENNE / European making 



008473 LD 2112 PH 70 20 X 114 3 000 WDL 6 000 

008471 LD 2110 PH 70 20 X 114 4 200 NDL 6 000 

008489 LD 2117 PH 70 20 X 114 5 200 D 5 500 

008476 LD 2115 PH 150 23 X 132 3 000 WDL 12 000 

008475 LD 2114 PH 150 23 X 132 4 200 NDL 12 000 

008468 LD 2116 PH 150 23 X 132 5 200 D 11 000 

FC2-FABRICATION EUROPÉENNE / European making 

008481 LD 2120 PH 250 25 X 163 4 200 NDL 20 000 

R7S-OSRAM 

008472 LD 2112 70 20 X 114 3 000 WDL 5 000 

008470 LD 2110 70 20 X 114 4 200 NDL 5 500 

008376 LD 2117 70 20 X 114 5 200 D 5 000 

008469 LD 2115 150 23 X 132 3 000 WDL 11 000 

008474 LD 2114 150 23 X 132 4 200 NDL 11 250 

008377 LD 2118 150 23 X 132 5 200 D 11 000 

FC2-OSRAM 

008485 LD 2121 250 25 X 163 3 000 WDL 20 000 

008480 LD 2120 250 25 X 163 4 200 NDL 20 000 

008482 LD 2122 250 25 X 163 5 200 D 20 000 

008587 LD 2123 400 31 X 206 4 200 NDL 38 000 

008484 LD 2124 400 31 X 206 5 400 D 35 000 

350 

black/gold 


blue line 


brillance 


eco range 

neutral 

neutral 

packing 

branded 

product 

european 

made 

european 

standard 

low 

pressure 

UV stop 

A3/122 

see item nr ...





B4/7 

R 7S IODURE METALLIQUE - BRULEUR CERAMIQUE 

IRC 83/85 / Metal halide - Lamp with ceramic burner 

D3/30 D3/36 D3/37 

Excellente stabilité de la température de couleur sur toute la 

durée de vie de la lampe jusqu'à 90 lm-watts 

Position de fonctionnement horizontale +/- 45° 

Pour luminaire fermé 

Durée de vie supérieure de 30 % comparée à une iodure standard 

Excellent stability of color rendering during whole life 

High brightness efficiency (90 lm-W) 



30 % extra life time compared with standard quartz burner 



PART NUMBER 


008537 LD 2172 70 21 X 117 3 000 WDL 6 500 

008379 LD 2170 70 21 X 117 4 200 NDL 6 000 

008538 LD 2175 150 24 X 135 3 000 WDL 13 250 

008380 LD 2174 150 24 X 135 4 200 NDL 14 200 

B4/8 

R7S IODURE METALLIQUE COULEUR 

Colored double ended metal halide lamps 

D3/30 D3/36 D3/37 

Bleu : 

Soulignement visuel de la présentation d'entreprise uniforme 

Atmosphère avec des puits éclairés en couleur 

Effet lumineux pour la mise en scène. 

Vert : 

Jeu d'eau en couleur 

Arrangement à effet dans les musées et galeries 

Mise en scène colorée des spectacles en plein air. 

Orange : 

Des accents colorés en vitrines 

Mise en scène des objets d'art 

Façonnement des jardins et parcs avec la couleur. 

Magenta : 

Mise en évidence des façades 

Structures optiques dans des grands halls 

Création d'ambiance dans des parcs d'attractions 

Position de fonctionnement horizontale +/- 15 % 

Pour luminaire fermé. 



High color saturation 

Recommanded for applications such as : shopwindows, amusement 

parks, bridges or monument lighting, display lighting of art objects 

Horizontal burning position +/- 15 % 


CODE STOCK DIMENSIONS COULEUR 


PART NUMBER 

D X L (MM) 

COLOR 

007454 LD 2180 70 20 X 114 BLEU/BLUE 

007490 LD 2182 70 20 X 114 VERT/GREEN 

007480 LD 2181 70 20 X 114 MAGENTA 

007491 LD 2183 70 20 X 114 ORANGE 

008381 LD 2176 150 23 X 132 BLEU/BLUE 

008382 LD 2177 150 23 X 132 VERT/GREEN 

008383 LD 2178 150 23 X 132 MAGENTA 

008384 LD 2179 150 23 X 132 ORANGE 

noir/or 


blue line 


brillance 


gamme 

éco neutre 

emballage 

neutre 

marque 

fabrication 

européenne 

directive 

européenne 

basse 

pression 

protection 

ultraviolet 

A3/122 

renvoi autre 

produit 

351





B4/9 

R7S/FC2 - IODURE METALLIQUE - APPLICATIONS SPECIALES (aquarium, eclairage 

alimentaire) / Metal halide - Special applications (aquarium, food lighting) 

6 500°K : éclairage pour poissonnerie et aquarium d'eau de mer 

10 000°K : pour aquarium d'eau de mer, pousse du corail et 

éclairage piscine 

50 000°K : pour grands bassins d'eau de mer. Lumière la plus 

proche du bleu visible 

Position de fonctionnement horizontale +/- 45° 

6 500°K : for fish-shop and salty water aquarium 

10 000°K : for salty water aquarium and swimming-pool 

Stimulates growth of water corrals 

50 000°K : for large salty water pools. Color rendering very closed to 

visible blue 


For fixtures with glass protection 

CODE STOCK DIMENSIONS CULOT TEMP. COUL. FLUX 


PART NUMBER 

D X L (MM) BASE ° KELVIN LUMENS 

6 500 °K 

008468 LD 2116 PH 150 23 X 132 R7S 5 200 11 000 

008385 LD 2108 150 23 X 132 R7S 6 500 11 000 

10 000 °K 

D3/30 D3/32 D3/36 D3/37 



008395 LD 2111 70 20 X 114 R7S 10 000 – 

008386 LD 2109 150 23 X 132 R7S 10 000 – 

008398 LD 2126 250 25 X 163 FC2 10 000 – 

50 000 °K 

007417 LD 2208 150 23 X 132 R7S 50 000 6 000 

352 

black/gold 


blue line 


brillance 


eco range 

neutral 

neutral 

packing 

branded 

product 

european 

made 

european 

standard 

low 

pressure 

UV stop 

A3/122 

see item nr ...





B4/10 

DOUBLE CULOT ET CABLES - IODURE METALLIQUE 

Double ended or cables - Metal halide 

1 2 

Pour éclairage sportif et prise de vue TV 

Amorceur externe 

3 

For stadium and flood lighting (TV) applications 

External ignitor 

CODE STOCK RÉFÉRENCE WATTS DIMENS. CULOT IRC TEMP. COUL. FLUX TENSION COMPEN- BALLAST POSITION POUR LUM. EQUIVAL. FIG 

PART NUMBER D X L (MM) BASE ° KELVIN LUMENS D’AMOR. SATION D’ÉCLAIRAGE OUV. : O N° 

STARTING V À 50HZ BURNING FERM. : F 

(KVS) µ F POSITION FOR FIXTURE 

OPEN: O 

PROTECT.: F 

007495 LD 2161 1 500 L = 256 RX7S 65 5 200 130 000 I P20 F SPL/MBIL 1 

SPÉCIAL 

008397 LD 2125 1 800 41 X 364 (P)SFC 90 5 600 155 000 2,8-5 60 I P20 F MHN-SA 2 

007492 LD 2119 1 800 41 X 364 (P)SFC 90 5 600 160 000 4-5 60 I P20 F MHN-SA 2 

007496 LD 2164 2 000 L = 256 RX7S 65 5 200 215 000 _ I P20 F SPL/MBIL 1 

SPÉCIAL 

008401 LD 2129 2 000 36 X 187 CÂBLE 93 5 800 200 000 4-5 60 I U F HQI-TS 3 

007494 LD 2016 2 000 40 X 482 CÂBLE 90 5 600 190 000 4-5 I P5 F MHN-SA 3 

007493 LD 2127 2 000 40 X 482 CÂBLE 80 4 200 220 000 4-5 I P5 F MHN-SA 3 



S : sodium 

I : Iodure métallique 


M : mercure 

S : sodium 



M : mercury 

noir/or 


blue line 


brillance 


gamme 

éco neutre 

emballage 

neutre 

marque 

fabrication 

européenne 

directive 

européenne 

basse 

pression 

protection 

ultraviolet 

A3/122 

renvoi autre 

produit 

353



IODURE METALLIQUE E27-E40 

METAL HALIDE E27-E40 

B4/11 

E27 - IODURE METALLIQUE - TUBE CLAIR 

Metal halide - Clear tube 

D3/15 

Pour luminaire ouvert (sauf CDMTT/CMH-TD pour luminaires 

fermés) 


Position de fonctionnement universelle 

Recommandé pour éclairage alimentaire, aquariums 

For open fixture (except CDMTT/CMH-TD to be use with glass 

protection) 



Recommanded for food lighting, aquariums 



CODE STOCK DIMENSIONS TEMP. COUL. FLUX TENSION 


IRC 

PART NUMBER 

D X L (MM) 

° KELVIN LUMENS AMORÇAGE 

STARTING V. 

(KVS) 

BALLAST 

EQUIVALENCE 

008436 LD 2235 70 32 X 156 83 3 000 6 300 1,8-2,5 I/S/E CDMTT/CMH-TT 

008437 LD 2236 70 32 X 154 90 4 200 5 000 _ IS/E CMH-TT 

008438 LD 2237 70 35 X 140 96 4 500 5 000 1 A I/SE MT 70 SW* 

008353 LD 2158 70 35 X 140 92 6 500 5 000 1 A I/S/E MT 70 D* 

008439 LD 2238 150 40 X 155 96 3 000 9 500 1,9 A IS/E MT 150 SLW* 

008440 LD 2239 150 40 X 155 96 3 500 10 000 1,9 A ISE MT 150 SDW* 

008387 LD 2138 150 40 X 155 96 6 500 11 000 1,9 A ISE MT 150 D* 

Verre dépoli : sur demande. 

Frosted glass : upon request. 

* Attention : cette lampe émettant des UV nocifs, ne pas la faire fonctionner si * This lamp can cause serious skin burn and eye inflamation from short wave 

l'enveloppe de protection principale a été cassée ou détériorée 

ultraviolet radiation if the outer envelope of the lamp is broken or punctured 

354 

black/gold 


blue line 


brillance 


eco range 

neutral 

neutral 

packing 

branded 

product 

european 

made 

european 

standard 

low 

pressure 

UV stop 

A3/122 

see item nr ...





B4/12 

E40 IODURE METALLIQUE - TUBE CLAIR 

Metal-halide - Clear tube 

- Pour luminaire fermé 

- For fixture with protection glass 

CODE STOCK DIMENSIONS TEMP. COUL. FLUX TENSION COMPENSATION 


IRC 

PART NUMBER 

D X L (MM) ° KELVIN LUMENS D’ AMORÇAGE À 50 HZ µ F 

STARTING V. 

(KVS) 

AMORCEUR EXTERNE / External ignitor 

EQUIVALENCE 

008425 LD 2240 150 47 X 211 85 3 000 13 500 2,8-5 _ CDM TT/ 

CMH-TT 

008490 LD 2140 250 46 X 225 90 5 400 20 000 3-4,5 32 HQI-T/HIT 

HPIT-PLUS 

008574 LD 2154 250 57 X 248 65 4 400 20 000 0,8 20 HQIT-NSI* 

008492 LD 2142 400 46 X 275 5 200 32 000 3 A HIT 

008427 LD 2242 400 46 X 275 65 3 800 34 000 3-4,5 45 HQIT-N 

008396 LD 2139 400 62 X 275 93 5 200 32 000 3-4,5 45 HQI-BT 

008575 LD 2155 400 57 X 248 65 4 400 31 000 0,8 31,5 HQIT-NSI* 

008494 LD 2144 1 000 66 X 382 65 4 300 85 000 0,56-5 _ HPIT-PRO 

008329 LD 2144 OS 1 000 76 X 340 93 6 000 80 000 4-5 85 HQIT/HIT 

008545 LD 2146 2 000 100 X 430 93 5 200 180 000 4-5 60 HQIT 

008402 LD 2128 3 500 100 X 430 93 5 200 320 000 4-5 100 HQIT 

AMORCEUR INTERNE / Integrated ignitor 

008517 LD 2145 2 000 100 X 430 60 4 200 200 000 SANS/NO 37 HQI-T/N 

Autres teintes sur demande. 

*Amorceur requis 0,9 à 1,3 KVS. 

Other colors upon request. 

*Ignitor 0,9 à 1,3 KVS. 

D3/18 



B4/13 

E27-E40 TUBE CLAIR POUR AQUARIUMS 

Metal halide clear tube special for aquarium 

D3/15 D3/18 

10 000°K : permet de recréer une lumière similaire à celle des 

fonds marins (à environ 5 m de profondeur) 

Favorise la pousse du corail 

10 000°K : creates same light conditions than in ocean (in water-depthy 

of roughly 5 m) 

Stimulates growth of corrals 

CODE STOCK DIMENSIONS CULOT TEMP. COUL. TENSION D'AMORÇAGE POSITION D'ÉCLAIRAGE 


PART NUMBER 

D X L (MM) BASE ° KELVIN STARTING V. (KVS) BURNING POSITION 

EQUIVALENCE 

008387 LD 2138 150 40 X 155 E27 6 500 1,9 A U MT 150 D 

008421 LD 2160 250 46 X 225 E40 10 000 HIT 

008399 LD 2136 400 46 X 275 E40 10 000 2,8 U HIT 

008400 LD 2137 1 000 76 X 340 E40 10 000 2,8 P60 HIT 

noir/or 


blue line 


brillance 


gamme 

éco neutre 

emballage 

neutre 

marque 

fabrication 

européenne 

directive 

européenne 

basse 

pression 

protection 

ultraviolet 

A3/122 

renvoi autre 

produit 

355





B4/14 

E27/E40 IODURE METALLIQUE COULEUR 

Colored metal halide 

Bleu : 

Soulignement visuel de la présentation d'entreprise uniforme 

Atmosphère avec des puits éclairés en couleur 

Effet lumineux pour la mise en scène. 

Vert : 

Jeu d'eau en couleur 

Arrangement à effet dans les musées et galeries 

Mise en scène colorée des spectacles en plein air. 

1 2 



Orange : 

Des accents colorés en vitrines 

Mise en scène des objets d'art 

Façonnement des jardins et parcs avec la couleur. 

Magenta : 

Mise en évidence des façades 

Structures optiques dans des grands halls 

Création d'ambiance dans des parcs d'attractions 

Position de fonctionnement horizontale +/- 15 % 

Pour luminaire fermé. 

High color saturation 

Recommanded for applications such as : shopwindows, amusement parks, bridges or monument 

lighting, display lighting of art objects 

Horizontal burning position +/- 15 % 


CODE STOCK DIMENSIONS CULOT COULEUR POSITION D'ÉCLAIRAGE SCHÉMA N° 


PART NUMBER 

D X L (MM) BASE COLOR BURNING POSITION DRAWING N° 

008608 LD 2139 G 150 VERT/GREEN E27 54 X 141 U 1 

008607 LD 2139 B 150 BLEU/BLUE E27 54 X 141 U 1 

008388 LD 2140 G 250 VERT/GREEN E40 46 X 210 P30 2 

008389 LD 2140 B 250 BLEU/BLUE E40 46 X 210 P30 2 

008390 LD 2142 G 400 VERT/GREEN E40 46 X 275 U 2 

008391 LD 2142 B 400 BLEU/BLUE E40 46 X 275 U 2 

008392 LD 2142 R 400 ROUGE/RED E40 46 X 275 U 2 

008340 LD 2142 O 400 ORANGE E40 46 X 275 U 2 

008393 LD 2144 B 1 000 BLEU/BLUE E40 76 X 340 P60 2 

008394 LD 2144 G 1 000 VERT/GREEN E40 76 X 340 P60 2 

356 

black/gold 


blue line 


brillance 


eco range 

neutral 

neutral 

packing 

branded 

product 

european 

made 

european 

standard 

low 

pressure 

UV stop 

A3/122 

see item nr ...





B4/15 

E27/E40 IODURE METALLIQUE OVOIDE OPALE 

Opal coated metal halide ellipsoïd shape 

D3/15 D3/18 

L 

d 



CODE STOCK RÉFÉRENCE WATTS DIMENSIONS CULOT IRC TEMP. COUL. FLUX TENSION COMPEN- BALLAST POSITION POUR LUM. EQUIVAL. 

PART NUMBER D X L (MM) BASE ° KELVIN LUMENS D’AMORÇAGE SATION D’ÉCLAIRAGE OUV. : O 

STARTING V. À 50HZ BURNING FERMÉ : F 


OPEN: O, 

PROTECT.: F 

008495 LD 2148 70 54 X 141 E27 80 3 200 WDL 5 700 3,5-4,5 12 IE U O/F HQI-E/HIE 

008496 LD 2149 70 54 X 141 E27 85 4 200 NDL 5 700 3,5-4,5 12 IE U O/F HQI-E/HIE 

008570 LD 2156 100 54 X 141 E27 70 3 200 WDL 8 500 S* U F HIE/C/U 

008497 LD 2151 100 54 X 141 E27 85 4 200 NDL 8 200 3,5-4,5 16 IE U O/F HQI-E/HIE 

008572 LD 2147 150 54 X 140 E27 70 3 200 WDL 13 500 S* U F HIE/C/U 

008588 LD 2159 150 54 X 140 E27 85 4 200 NDL 105 000 3,5-4,5 20 IE U O/F HQI-E 

008500 LD 2150 250 90 X 226 E40 90 5 200 D 19 000 3-4,5 32 IE U F HQI-E 

008502 LD 2152 400 120 X 290 E40 90 5 000 D 32 000 3-4,5 35 I U F HQI-E 

PHILIPS - BRULEUR CERAMIQUE (POUR REMPLACEMENT LAMPE SODIUM) 

008441 LD 2248 70 71 X 156 E27 83 3 000 5 900 1,8-2,5 – I/S U F CDM-ET 

008442 LD 2249 100 71 X 156 E40 85 3 000 – – – I/S U F CDM-ET 

008443 LD 2247 150 91 X 226 E40 85 3 000 13 000 2,8-5 – I/S U F CDM-ET 

PHILIPS - HPI PLUS - AMORCEUR EXTERNE 

008444 LD 2250 250 91 X 226 E40 69 4,3/3,8 K 19/25 K 0,56-0,75 – I H15 F BU 

008445 LD 2257 400 122 X 284 E40 69 4,3/3,8 K 35/42,5 K 0,56-0,75 – I H15 F BU 



PHILIPS - HPI PLUS - AMORCEUR INTERNE (POUR REMPLACEMENT LAMPE MERCURE) 

008527 LD 2153 400 122 X 284 E40 69 4,3/3,8 K 35/42,5 K 0,56-0,75 – I/M H15 F BUS-P 

S : sodium 



M : mercure 

* amorceur iodure métallique 

S: sodium 

I: metal halide 

E: electronic 

M: mercury 

* metal halide ignitor 

noir/or 


blue line 


brillance 


gamme 

éco neutre 

emballage 

neutre 

marque 

fabrication 

européenne 

directive 

européenne 

basse 

pression 

protection 

ultraviolet 

A3/122 

renvoi autre 

produit 

357





B4/16 

E27/E40 IODURE METALLIQUE - OVOIDE CLAIRE 

Clear metal halide ellipsoïd shape 

D3/15 D3/18 D3/37 

L 

d 





CODE STOCK RÉFÉRENCE WATTS DIMENSIONS CULOT IRC TEMP. COUL. FLUX TENSION COMPEN- BALLAST POSITION POUR LUM. EQUIVAL. 

PART NUMBER D X L (MM) BASE ° KELVIN LUMENS D’AMORÇAGE SATION D’ÉCLAIRAGE OUV. : O, 

STARTING V. À 50HZ BURNING FERMÉ : F 


OPEN: O, 

PROTECTION: F 

008498 LD 2148 C 70 54 X 141 E27 80 3 200 WDL 6 000 3,5-4,5 12 IES U O/F HIE/HQI-E 

008499 LD 2149 C 70 54 X 141 E27 85 4 200 NDL 6 000 3,5-4,5 12 IES U O/F HIE/HQI-E 



008503 LD 2152 C 400 120 X 290 E40 70/65 3,6/3,8 K 3,6/4,5 K 3-4,5 35/45 IES U O/F HQI-E 

S : sodium 



M : mercure 

S : sodium 



M : mercury 

358 

black/gold 


blue line 


brillance 


eco range 

neutral 

neutral 

packing 

branded 

product 

european 

made 

european 

standard 

low 

pressure 

UV stop 

A3/122 

see item nr ...

SODIUM SIMPLE OU DOUBLE CULOT 

SODIUM SINGLE OR DOUBLE ENDED 



B4/17 

PG12-1 / GX12-1 SODIUM BLANCHE - HAUTE PRESSION 

HP white sodium lamp 

D3/5 D3/6 D3/36 

Procure une lumière blanche chaude 

Creates a warm white light 

CODE STOCK RÉFÉRENCE WATTS DIMENSIONS CULOT TEMP. COUL. FLUX TENSION BALLAST POSITION D'ÉCLAIRAGE EQUIVALENCE 

IRC 

PART NUMBER D X L (MM) BASE ° KELVIN LUMENS D'AMORÇAGE BURNING POSITION 

STARTING V. 

(KVS) 

008563 LD 2105 35 32 X 149 PG 12-1 83 2 500 1 300 3,5-5 SE U SDW-T 

008465 LD 2106 50 32 X 149 PG 12-1 83 2 500 2 300 3,5-5 SE U SDW-T 

008466 LD 2107 100 32 X 149 PG 12-1 83 2 500 4 800 3,5-5 SE U SDW-T 

008595 LD 2207 100 19 X 110 PGX12-1 83 2 550 4 800 SE U SDW-T/TG 

S : sodium 



M : mercure 

B4/18 

S: sodium 

I: metal halide 

E: electronic 

M: mercury 

R7S-FC2 SODIUM HAUTE PRESSION 2 000°K - IRC 20 

High pressure sodium 

D3/30 D3/32 D3/36 



L 

d 

Ballast séparé conventionnel 

Lumière efficace et économe 

Pour l'éclairage public ou résidentiel intérieur et extérieur 

Position de fonctionnement horizontal +/- 45° 

Durée de vie : 24 000 heures 

Separated conventionnal ballast 

Efficient brightness and long life 

For public lighting and indoor/outdoor residential area 

Life: 24 000 hours 

CODE STOCK DIMENSIONS CULOT FLUX TENSION D'AMORÇAGE COMPENSATION 


PART NUMBER 

D X L (MM) BASE LUMENS STARTING V. (KVS) À 50 HZ µF 

A 

008373 LD 3112 70 20 X 114 R7S 7 000 4-5 12 1 

008375 LD 3115 150 23 X 132 R7S 15 000 3,5-4,5 20 1,8 

007497 LD 3116 250 23 X 206 RX7S 26 000 – 36 

007499 LD 3118 250 23 X 206 FC2 25 500 3-5,5 36 3 

007498 LD 3117 400 23 X 206 RX7S 48 000 – 45 

008547 LD 2070 400 23 X 206 FC2 48 000 3-4,5 45 4,4 

noir/or 


blue line 


brillance 


gamme 

éco neutre 

emballage 

neutre 

marque 

fabrication 

européenne 

directive 

européenne 

basse 

pression 

protection 

ultraviolet 

A3/122 

renvoi autre 

produit 

359



SODIUM E27-E40 


B4/19 

E27/E40 VAPEUR DE SODIUM - HAUTE PRESSION - TUBE CLAIR - IRC 20 

HP sodium lamp clear tube 

L 


Pour éclairage public ou résidentiel intérieur et extérieur 

Toute position de fonctionnement 

d 


For public street lighting, and indoor/outdoor residential areas 


D3/15 D3/38 D3/36 



CODE STOCK DIMENSIONS CULOT TEMP. COUL. FLUX TENSION COMPENSATION 


PART NUMBER 

D X L (MM) BASE ° KELVIN LUMENS D’AMORÇAGE À 50 HZ µF 

STARTING V. 

(KVS) 

LAMPES DE MARQUE / Branded lamps 

008531 LD 2650 50 37 X 156 E27 2 000 3 400 1,8-2,3 10 LU 

EQUIVALENCE 

008532 LD 2050 70 37 X 156 E27 2 000 5 900 1,8-2,3 12 NAV-T 

LU/SON-TPRO 

008542 LD 2053 100 46 X 211 E40 2 000 10 000 4-5 12 NAVT-SUPER 

LU-HO 

SON-T PIA PLUS 

008544 LD 2055 150 46 X 211 E40 2 000 14 500 3-4,5 20 NAV-T 

LU/SON-TPRO 

008546 LD 2056 250 46 X 257 E40 2 000 27 000 3-4,5 32 NAV-T 

LU/SON-T PRO 

008548 LD 2057 400 46 X 285 E40 2 000 48 000 3-4,5 45 NAV-T 

LU/SON-T PRO 

008549 LD 2058 1 000 65 X 390 E40 2 000 130 000 3,5-5 100 NAV-T 

LU/SON-T PRO 

BRULEUR CERAMIQUE OU XENON - LONGUE DUREE / Ceramic or Xenon burner - Long life 

008605 LD 2064 70 37 X 156 E27 2 000 6 500 1,8-2,3 12 SON-T PIAT 

NAVT-SUPER/4Y 

008602 LD 2065 150 46 X 211 E40 2 000 17 000 3-4,5 20 SON-T PIAT 

NAVT-SUPER/4Y 

008603 LD 2066 250 46 X 257 E40 2 000 33 000 3-4,5 32 SON-T PIAT 

NAVT-SUPER/4Y 

008566 LD 2061 400 46 X 285 E40 2 000 55 000 3-4,5 45 SON-T PIAT 

NAVT-SUPER/4Y 

008604 LD 2067 600 46 X 283 E40 2 000 90 000 4-5 65 SON-T PIAT 

NAVT-SUPER/4Y 

EYE/IWASAKI - SODIUM BLANC / White sodium - IRC 83 

008543 LD 2750 50 30 X 110 E27 2 500 2 500 NHT-SDX/E27 

008601 LD 2749 70 35 X 140 E27 2 500 3 500 NHT-SDX/E27 

008562 LD 2751 (1) 100 35 X 140 E27 2 500 5 000 NHT-SDX/E27 

008573 LD 2755 (1) 150 40 X 155 E27 2 500 7 800 NHT-SDX/E27 

008589 LD 2757 (1) 150 48 X 211 E40 2 500 7 800 NHT-SDX/E40 

008568 LD 2766 (2) 150 48 X 211 E40 2 500 7 800 NHT-SDX/PN-E40 

008590 LD 2758 (1) 250 48 X 211 E40 2 500 13 500 NHT-SDX/E40 


008591 LD 2759 (1) 400 48 X 227 E40 2 500 24 000 NHT-SDX/E40 


SPECIAL HORTICULTURE / For plants 

008540 LD 2059 400 48 X 292 E40 2 050 58 000 3-4,5 45 AGRO/GROLUX 

008541 LD 2060 600 48 X 292 E40 2 050 85 000 4-5 65 AGRO/GROLUX 

Sans mercure : sur demande. 

(1) Fonctionnement uniquement sur ballast électronique EYE Iwasaki 

(nous consulter). 

(2) Fonctionnement sur Ballast traditionnel et sur Ballast électronique 

EYE Iwasaki. 

Mercury free : upon request. 

(1) This lamp requires EYE Iwasaki special electronic Ballast (please consult us). 

(2) This lamp requires EYE Iwasaki special electronic Ballast or conventional 

ballast. 

360 

black/gold 


blue line 


brillance 


eco range 

neutral 

neutral 

packing 

branded 

product 

european 

made 

european 

standard 

low 

pressure 

UV stop 

A3/122 

see item nr ...





B4/20 

E27/E40 VAPEUR DE SODIUM - HAUTE PRESSION - OVOIDE OPALE - IRC 20 

Opal coated HP sodium lamp - Ellipsoïd shape 

L 

d 

Pour éclairage public ou résidentiel intérieur ou extérieur 

Toute position de fonctionnement 

For public street lighting, and indoor/outdoor residential areas 


CODE STOCK DIMENSIONS CULOT FLUX TENSION D'AMORÇAGE COMPENSATION 


PART NUMBER 

D X L (MM) BASE LUMENS STARTING V. (KVS) À 50 HZ µF 

ALIMENTATION : AMORCEUR INCORPORE / Incorporated ballast 

EQUIVALENCE 

008551 LD 2660 50 70 X 156 E27 3 500 10 NAVE-I 

SON-PRO 

008553 LD 2661 70 70 X 156 E27 5 600 12 NAVE-I 

SON-PRO 

008585 LD 2682 110 75 X 170 E27 8 000 10 NAVE-I 

008564 LD 2683 210 90 X 226 E40 18 000 18 NAVE-I 

ALIMENTATION : AMORCEUR EXTERNE / External ballast 

008552 LD 2658 50 70 X 156 E27 3 500 1,8-2,3 10 NAV-E 

SON-PRO 

008554 LD 2659 70 70 X 156 E27 5 600 1,8-2,3 12 NAV-E 

SON-PRO 

008555 LD 2662 150 90 X 226 E40 14 000 3-4,5 20 NAV-E 

SON-PRO 

008557 LD 2663 250 90 X 226 E40 25 000 3-4,5 32 NAV-E 

SON-PRO 

008596 LD 2666 250 90 X 226 E40 22 000 2,8-5 32 SON 

CONFORT-PRO 

008559 LD 2664 400 120 X 290 E40 47 000 3-4,5 45 NAV-E 

SON-PRO 

008561 LD 2665 1 000 165 X 400 E40 120 000 3,5-5 100 NAV-E 

SON-PRO 

SODIUM XENON - HAUT RENDEMENT / High lumen rendering 

D3/15 D3/18 

008556 LD 2676 100 75 X 186 E40 9 500 4-5 12 NAVE-SUPER/4Y 

SON-PIA+ 


SON-PIA+ 


SON-PIA+ 


SON-PIA+ 

D3/36 

D3/36 



Sans mercure : sur demande. 

Mercury free : upon request. 

noir/or 


blue line 


brillance 


gamme 

éco neutre 

emballage 

neutre 

marque 

fabrication 

européenne 

directive 

européenne 

basse 

pression 

protection 

ultraviolet 

A3/122 

renvoi autre 

produit 

361



SODIUM BASSE PRESSION BY22D 

SODIUM LOW PRESSURE BY22D 

B4/21 

BY22D VAPEUR DE SODIUM - BASSE PRESSION - TUBE CLAIR 

Low pressure sodium lamp clear tube 

L 

d 

Alimentation séparée 

External ballast and ignitor 



CODE STOCK RÉFÉRENCE WATTS DIMENSIONS FLUX COMPENSATION BALLAST POUR LUMINAIRE POSITION EQUIVALENCE 

PART NUMBER D X L (MM) LUMENS À 50 HZ µF OUVERT : O D’ÉCLAIRAGE 

FERMÉ : F BURNING POSITION 

FOR FIXTURE: 

OPEN: O 

PROTECTION: F 

130742 H 18 NA 18 54 X 216 1 800 5 S F H150 SOX PRO/ 

SOX 


SOX 


SOX 

008565 H 90 NA 91 68 X 528 13 500 26 S F P20 SOX PRO/ 

SOX 

008569 H 135 NA 135 68 X 775 22 500 45 S F P20 SOX PRO/ 

SOX 

008571 H 180 NA 185 68 X 1 120 32 000 40 S F P20 SOX PRO/ 

SOX 

SOX-E : sur demande. 

S : sodium basse pression. 

SOX-E : upon request. 

S: sodium low pressure. 

362 

black/gold 


blue line 


brillance 


eco range 

neutral 

neutral 

packing 

branded 

product 

european 

made 

european 

standard 

low 

pressure 

UV stop 

A3/122 

see item nr ...

VAPEUR DE MERCURE E27-E40 

MERCURY LAMP E27-E40 



B4/22 

E27/E40 VAPEUR DE MERCURE - OVOIDE OPALE 

Opal coated high pressure mercury lamp - Ellipsoïd shape 

D3/15 D3/18 

Fonctionne sur ballast à mercure séparé 

Operated with separated mercury ballast 

CODE STOCK RÉFÉRENCE WATTS DIMENSIONS CULOT FLUX TEMP. COUL. POSITION COMPENSATION EQUIVALENCE 

IRC 

PART NUMBER D X L (MM) BASE LUMENS 

° KELVIN D'ÉCLAIRAGE À 50 HZ µF 

BURNING 

POSITION 

008510 LD 2010 50 55 X 130 E27 1 800 50 4 200 U 7 HQL/HPL-N/ 

HSL-SC 

008512 LD 2011 80 70 X 156 E27 3 800 50 4 100 U 8 HQL/HPL-N/ 

HSL-SC 

008514 LD 2012 125 75 X 170 E27 6 300 50 4 000 U 10 HQL/HPL-N/ 

HSL-SC 

008516 LD 2020 250 90 X 226 E40 13 000 50 3 900 U 18 HQL/HPL-N/ 

HSL-SC 

008518 LD 2021 400 120 X 290 E40 22 000 50 3 800 U 25 HQL/HPL-N/ 

HSL-SC 

008519 LD 2023 700 140 X 330 E40 38 500 50 3 550 U 40 HQL/HPL-N/ 

HSL-SC 

008521 LD 2025 1 000 165 X 390 E40 58 000 50 3 550 U 60 HQL/HPL-N/ 

HSL-SC 



REFLECTEUR Ø 125 mm / With silver reflector - De luxe 

008550 LD 2026 80 125 X 168 E27 3 000 71 3 500 U 8 HQL-R 

noir/or 


blue line 


brillance 


gamme 

éco neutre 

emballage 

neutre 

marque 

fabrication 

européenne 

directive 

européenne 

basse 

pression 

protection 

ultraviolet 

A3/122 

renvoi autre 

produit 

363



LUMIERE MIXTE E27-E40 

SELF BALLAST BLENDED LIGHT LAMP E27-E40 

B4/23 

E27/E40 LUMIERE MIXTE - OVOIDE OPALE 

Opal coated blended light lamp - Ellipsoïd shape 

D3/15 D3/18 

Ne nécessite pas d'appareillage 

Remplace immédiatement toutes les lampes à incandescence 

Pour éclairage public 

Self-ballasting lamp 

Can directly replace incandescent lamps 

For streets, car parks, garages 



CODE STOCK DIMENSIONS CULOT TEMP. COUL. FLUX POSITION D'ÉCLAIRAGE 

RÉFÉRENCE VOLTS WATTS 

IRC 

PART NUMBER 

D X L (MM) BASE ° KELVIN 

LUMENS BURNING POSITION 

EQUIVALENCE 

008525 LD 2039 225/235 100 70 X 151 E27 3 300 72 1 100 HS30 ML 

008526 LD 2040 235 160 75 X 177 E27 3 600 68 3 100 HS30 HWL/ML 

008529 LD 2043 235 250 90 X 235 E27 3 800 68 5 600 HS150 MRL 

008528 LD 2041 235 250 90 X 226 E40 3 800 68 5 600 U HWL/ML 

008530 LD 2042 235 500 120 X 275 E40 4 100 68 14 000 U HWL/ML 

LUMIERE MIXTE DE LUXE - A REFLECTEUR ARGENTE Ø 125 mm / Blended lamp with silver reflector 

008535 LD 2044 230 160 125 X 168 E27 3 200 71 2 500 HS30 HWL-R 

364 

black/gold 


blue line 


brillance 


eco range 

neutral 

neutral 

packing 

branded 

product 

european 

made 

european 

standard 

low 

pressure 

UV stop 

A3/122 

see item nr ...

orbitec - Palissy Galvani

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?