Ãquipement - Patterson Dental/Dentaire Canada

Équipement 

ENSEMBLES OPÉRATOIRES 

FAUTEUIL ET SYSTÈME A-dec 500 MD 

Grâce au système de livraison latérale A-dec 500 qui se range 

de façon pratique et à une instrumentation assistant en position 

midi, vous serez en mesure de créer une salle de traitement 

davantage axée sur votre patient. Un moniteur sur rail 

polyvalent fixé à la console de traitement constitue une valeur 

ajoutée en offrant une solution exceptionnelle pour la tenue 

des dossiers des patients. 

Caractéristiques: 

• Options informatiques en position midi et positionnement 

flexible du moniteur 

• Intégration transparente de la technologie 

• Espaces de rangement abondants pour les fournitures 

• Stations de lavage et unités de distribution pratiques 

• Fauteuil A-dec 511 

• Tabouret praticien A-dec 1601 et tabouret assistant 1622 

• Système de livraison latérale A-dec 542 

188 

Communiquez avec votre représentant(e) ou succursale locale Patterson pour obtenir plus de renseignements. 

(Information à la dernière page du catalogue). 

Prix sujets à changements sans préavis.

Équipement 

ACCESSIBILITÉ ET CONFORT 

Le fauteuil A-dec 500 MD est spécialement conçu pour optimiser l’accessibilité et 

maximiser le confort. Pour la première fois, vous n’avez plus à faire de 

compromis entre le patient et la pratique au moment de choisir un fauteuil. 

• Dossier flexible ultra-mince 

• Appuie-tête coulissant aux contours effilés unique 

• Garnissage confortable, avec ou sans coutures 

• Mouvement du fauteuil silencieux et tout en douceur 

Pour faire l’expérience d’une accessibilité et d’un confort inégalés, 

communiquez sans tarder avec votre représentant(e) Patterson. 

www.pattersondentaire.ca 

189

Équipement 


(SUITE) 

Voici... 

A-DEC 300 

L’A-dec 300 MC , une autre excellente option offerte par le chef de file 

en matière d’équipements dentaires en Amérique du Nord. 

Élégant et compact, l’A-dec 300 est un système complet convenant 

tant aux espaces de dimensions réduites qu’aux budgets modérés. 

En plus de sa conception robuste, de sa grande accessibilité et du 

peu d’entretien qu’il nécessite, l’A-dec 300 est appuyé par le 

légendaire service d’A-dec. Exactement ce que vous recherchez. 

Une NOUVELLE option saine pour la dentisterie 

190 

Découvrez pourquoi le NOUVEAU fauteuil A-dec 300 constitue l’option de choix pour votre pratique. 

Communiquez avec votre représentant(e) Patterson. 




Équipement 

CASCADE 1040 D’A-DEC 

Caractéristiques standards: 

• Appuie-tête à double articulation 

• Dossier coulé 

• Appuie-bras automatiques 

• Pédale de commande programmable 

• Base en fonte d’aluminium 

Système de livraison continentale 

Radius 2132 


• Moyeu rotatif Radius situé à l’avant 

• Système d’alimentation en eau autonome 

• Système de récupération de l’huile des 

pièces à main 

• Dispositif d’arrêt du bras flexible à bouton 

poussoir 

• Précâblage pour les accessoires électriques 

• Disponible pour fixation aux fauteuils 

Cascade, Decade Plus et A-dec 511 

Instrumentation assistant(e) Radius 7115 


• Panneau de commande du fauteuil 

programmable situé du côté de l’assistant(e) 

• Aspirateur de salive autoclavable, 

évacuation à volume élevé et seringue 

• Décanteur de débris facile d’accès 

• Dispositif d’évacuation à volume élevé 

double avec support à 4 positions offert 

en option 

• Dispositif de déconnexion rapide de l’eau 

avec contrôle de débit 


191

Équipement 


(SUITE) 

SIMPLICITY PAR DENTALEZ 

Fauteuil 

• Système hydraulique doux et 

silencieux pour une stabilité 

supérieure et un fonctionnement 

silencieux et régulier 

• Quatre positions programmables 

par l’utilisateur augmentent 

l’efficacité en réduisant le temps 

nécessaire à l’ajustement du 

fauteuil 

• Mince dossier trapézoïdal offrant 

une meilleure accessibilité à la 

cavité buccale 

Unité 

• Tête de commande praticien avec 

trois positions de pièces à main 

• Seringue trifonctionnelle 

autoclavable 

• Centre utilitaire avec régulateurs 

et filtre 

• Interrupteur marche/arrêt principal 

Lampe 

• Ajustement selon trois axes 

permettant la gamme de 

positionnement la plus étendue 

pour une lampe dentaire 

• Zone d’éclairement sans ombre 

éclairant la cavité buccale 

• Intensités élevée et faible pour 

une illumination optimale 

ADVANTAGE PAR DENTALEZ 

• Fauteuil Advantage 

• Unité Advantage 

Caractéristiques 

• Base hydraulique silencieuse 

• Garnissage sans coutures 

• Dossier étroit et effilé 

• 4 positions préréglées et commandes 

manuelles 

• Touches à effleurement 

• Appuie-tête magnétique de forme concave 

• 3 commandes pour pièces à main 

• Seringue trifonctionnelle 

• Poste de service sur un montant (version 

CMU seulement) 

• Boîte de jonction profilée 

• Plateau en acier inoxydable 

192 




Équipement 

SYSTÈMES DE LIVRAISON COMPACT DE PLANMECA 

Conçus pour vous offrir le summum de l’ergonomie dans la pratique de la dentisterie, beaucoup d’espace pour les jambes et un positionnement 

personnalisé des instruments. Le Compact procure également des changements d’instruments simplifiés grâce à sa gamme complète 

d’instruments prêts à l’emploi. L’extérieur épuré du Compact et le garnissage sans coutures le rendent facile à nettoyer, vous assurant ainsi 

une excellente asepsie. Avec ses caractéristiques conviviales et sa conception moderne, il est facile de comprendre pourquoi le Compact 

compte plus de 20 000 utilisateurs satisfaits dans le monde. 

MOBILIER OPTILINE : INNOVATION EN MATIÈRE DE MOBILIER OPÉRATOIRE DENTAIRE PAR TRIANGLE/PLANMECA 

Optiline permet une utilisation optimale du mobilier et des surfaces de travail pour les salles opératoires. L’approche méthodique de 

l’Optiline dans la conception du mobilier facilite l’accessibilité à tous les dispositifs secondaires, tant pour le praticien que pour l’assistant, 

tout en réduisant les mouvements des bras. Optiline offre également une ouverture sans contact des compartiments et des tiroirs de type 

«mains libres» pour un accès stérile aux fournitures. La surface satellite gaucher/droitier multidirectionnelle de grandes dimensions de 

l’Optiline offre une amplitude de mouvement maximale facilitant le positionnement de la surface de travail dans le but de créer un 

environnement de travail hautement ergonomique et stérile. 


193

Équipement 


(SUITE) 

ÉQUIPEMENT OPÉRATOIRE MIDMARK 

Le fauteuil UltraComfort présente les caractéristiques 

suivantes: 

• Les bras intégrés brevetés enveloppent le patient, lui 

offrant confort et soutien et sont automatiquement 

positionnés pour une plus grande facilité d’accès 

• Les touches à effleurement fixées au montant 

permettent l’ajustement complet du fauteuil 

• Choix de dossier UltraComfort ou UltraTrim 

• Choix de garnissage en tissus, UltraLeather ou 

Silhouette sans coutures. Le modèle illustré est 

doté d’un garnissage UltraLeather de Raven Wing. 

La lampe fixée au mobilier présente les 

caractéristiques suivantes: 

• Quatre réglages d’intensité : élevée, moyenne, 

faible et sécuritaire pour les composites 

• Comptant plus de 4 000 facettes, la lampe Midmark 

procure un tracé complet, même si le trajet de la 

lumière est partiellement obstrué 

• Activation grâce au mouvement du bras de la 

lampe; mise en marche/arrêt automatique 

L’unité présente les caractéristiques suivantes: 

• Technologie de soupape à coude brevetée 

• Adaptabilité gaucher/droitier 

• Grande surface de travail destinée à l’assistant 

Également illustré : 

Dispositif de fixation du moniteur LR 

Tabouret praticien 

Tabouret assistant 

Console centrale FS 

Console de traitement FS avec instrumentations 

praticien et assistant 

Mobilier latéral avec distributeur de gants/bavoirs 

à suspendre 

Le mobilier illustré est fait d’érable naturel et est doté 

de comptoirs en Corian de couleur Burnt Amber 

FAUTEUIL DENTAIRE ULTRATRIM 

Doté de la même plateforme que le fauteuil 

UltraComfort de Midmark, l’UltraTrim est 

plus mince et plus étroit aux bons endroits 

pour offrir aux praticiens qui le préfèrent un 

accès direct à la cavité buccale. 

La conception à appuie-bras intégrés 

brevetée procure un soutien complet au 

patient. Les panneaux de commande du 

fauteuil placés sur le montant pivotant du 

fauteuil offrent un contrôle parfait et 

éliminent la pédale de commande standard. 

Offert avec le garnissage sans coutures 

Silhouette ou avec le garnissage en tissus 

UltraLeather (illustré). 

194 




Équipement 

FAUTEUIL SOLO C8+ DE SIRONA, UNITÉ DE LIVRAISON ARRIÈRE C8+, INSTRUMENTATION 

ASSISTANT ET LAMPE SUR RAIL SIROLUX F 

Fonction et beauté ne sont qu’un début. Avec des caractéristiques en attente de brevet dont les 

surfaces de travail positionnables qui fonctionnent indépendamment pour le praticien(ne) et 

l’assistant(e), des tiroirs pivotants pour un accès ergonomique aux instruments et autres fournitures 

consommables et des comptoirs et éviers sans joints, le mobilier Sirona par Kappler est conçu pour 

améliorer votre productivité et votre efficacité. Combiné aux solutions de livraison latérale et 

arrière C8+ de Sirona, le mobilier dentaire Sirona par Kappler constitue le mélange parfait de 

qualité, de savoir-faire et de conception de pointe. 

C4+ 

UN CONCEPT, TROIS VERSIONS. L’UNITÉ À COULISSE. 

• Nombreuses options d’intégration de la caméra intrabuccale: sur l’élément praticien(ne), 

sur l’élément assistant(e) ou à côté du moniteur à écran plat 

• Panneau de commande convivial placé à portée de la main sur l’élément praticien(ne) 

• Touches de réglage rapide de la vitesse et de la puissance des pièces à main 


195

Équipement 

MOBILIERS 

CONSOLE DE TRAITEMENT 5580 

• Circulation efficace des matériaux 

• Polyvalence de rangement 

• Simplicité d’intégration 

• Options de tablettes flexibles 

• Accessibilité aisée 

CONSOLE CENTRALE 5543 

• Profusion d’espace 

• Forme un écran pour offrir plus d’intimité 

• Conçu pour ranger et pour distribuer 

• Configurations répondant à vos besoins 

• Centre de distribution complet 

CONSOLE À FIXATION MURALE 5631 

• Offert en cinq largeurs 

• Intégration des dispositifs auxiliaires 

• Largeurs offertes allant de 30" à 86" 

196 




Équipement 

MEUBLE LATÉRAL CASEWORK PAR MIDMARK 

• Conçu pour soutenir les exigences d’un environnement 

opératoire, fabriqué à partir de panneaux 

d’acier laminés à froid enduits d’une couche de 

poudre électrostatique et de peinture cuite au four 

pour offrir une surface très durable 

• Tiroirs de polystyrène sans joints empêchant les 

déversements; glissières de tiroirs spécialement 

conçues pour vous offrir un rendement durable 

et tout en douceur 

• Panneaux recouverts de vinyle offrant une surface 

sans joints facile à nettoyer 

• Tous les meubles avec évier présentent un robinet 

à activation au pied pour une alimentation en eau 

«mains libres» et une meilleure asepsie 

• Évier, robinets et distributeur de savon en acier 

inoxydable offerts de série avec les comptoirs laminés 

• Évier monobloc avec robinet et distributeur de 

savon blancs de série avec les comptoirs de Corian 

COLONNE DE TRAVAIL AUTONOME FLEX 

DE MIDMARK 

• Conçue pour soutenir les exigences d’un 

environnement opératoire, conçu à partir de 

panneaux d’acier laminé à froid enduits d’une 

couche de poudre électrostatique et de 

peinture cuite au four pour offrir une surface 

très durable 

• Glissières de tiroirs spécialement conçues pour 

vous offrir un rendement durable et tout en 

douceur 

• Panneaux recouverts de vinyle offrant une 

surface sans joints facile à nettoyer 

• Comporte des zones de rangement adaptées 

aux spécifications des produits et aux exigences 

précisées au moment de la commande, cinq 

possibilités de configuration de base de la zone 

de rangement, chacune offrant ses propres 

options de rangement 


197

Équipement 

MOBILIERS (SUITE) 

POSTE DE TRAVAIL STANDARD ET4380 EUROPEAN DESIGN 

PAR MIDMARK 

Principales caractéristiques: 

• Module supérieur doté de trois compartiments 

• Section médiane dotée d’un plateau pour les équipements 

et d’une alcôve pour le moniteur 

• Tiroir rabattable pour l’équipement du praticien 

• Tablette coulissante bidirectionnelle à l’intention de l’assistant(e) 

• Bacs coulissants destinés à l’assistant(e) (2) 

• Module central protoxyde d’azote/unité centrale 

• Surface de travail pivotante gauche/droite 

• Minuterie/horloge numérique 

• Éclairage direct et récipient de stockage installés 

(homologués UL) 

• Tiroirs et portes antibruit 

• Bandes de chant de couleur assortie 

• Base et colonnes en acier inoxydable sans joints 

• Comptoirs et surfaces de travail monoblocs 

198 



POSTE CENTRAL RCS104-TB EUROPEAN 

DESIGN PAR MIDMARK 

• Module évier arrondi 

• Conception à hauteur étendue (pour plus d’intimité) 

• Module distributeur de serviettes et de gobelets 

• Rangement supérieur à chargement arrière 

• Tiroirs de 4" (deux) et surfaces d’écriture abattantes destinés 

au praticien 

• Tiroirs de 9" (deux) destinés à l’assistant(e) 

• Ouverture mitoyenne sous la tablette de rangement pour le 

matériel de radiographie 

• Ouverture mitoyenne à portes repliables pour l’appareil de 

radiographie 

• Éclairage direct et récipient de stockage installés 

(homologués UL) 

• Robinet et distributeur de savon chromés de marque Delta 

• Évier en acier inoxydable à installation sous la surface de travail 

• Colonne à ordures avec collier de rétention du sac 

• Commande du robinet Tapmaster mains libres 

• Support interne en acier pour l’appareil de radiographie et les 

lampes dentaires 

• Tiroirs et portes à fermeture amortie 

• Bandes de chant de couleur assortie 

• Base en acier inoxydable sans joints 

• Comptoirs monoblocs 


Équipement 

L’ENGAGEMENT DE TRIANGLE FACE À 

L’INNOVATION 

EN MATIÈRE DE DESIGN EST FLAGRANT AVEC LE CONCEPT 

DE MOBILIER POUR LA SALLE DE TRAITEMENT OPTILINE. 

Créé pour offrir les mêmes normes de prévention de l’infection que 

le Stéri-Centre tout en présentant toutes les exigences présentes et 

futures en matière de protocole, l’Optiline favorise le respect du 

protocole de recirculation 1-2-3 établi par Triangle. 

Entourant le praticien et l’assistante, la surface satellite et les tablettes 

de rangement centrales procurent une zone de soutien au traitement 

incomparable. 

La surface satellite accueille tous les instruments et matériaux 

procéduraux tandis que les tablettes de rangement centrales 

préservent tout le reste du matériel à l’abri des éclaboussures 

potentiellement contaminées. 

L’îlot central Optiline offre la même construction robuste et la même 

conception attrayante que le mobilier à système de livraison arrière 

Optiline en plus d’être doté de portes à deux volets repliables de part 

et d’autre permettant de loger un appareil de radiographie intrabuccale 

destiné à desservir plusieurs salles opératoires. 

L’îlot central Optiline comporte également des dispositifs de verrouillage 

exclusifs qui bloquent automatiquement la porte du côté opposé à celle 

où l’appareil est utilisé durant la prise de radiographie pour prévenir 

l’exposition accidentelle des patients et du personnel au rayonnement. 


199

Équipement 

MOBILIER DE 

STÉRILISATION 

STÉRI-CENTRE TRIANGLE : LA RÉFÉRENCE. 

En 1991, Triangle a introduit sur le marché le premier centre de stérilisation, le Stéri-Centre 9000 dont la conception fut 

basée sur une procédure complète de stérilisation appelée «procédure de recirculation des instruments en 11 étapes». 

Cette procédure de stérilisation fut mise sur pied par Triangle suite à d’importantes recherches scientifiques sur le 

contrôle de l’infection et la stérilisation et Triangle a, depuis lors, lancé 4 autres générations de Stéri-Centre 9000. 

Le modèle actuel, le Stéri-Centre 9000X.4, est encore aujourd’hui reconnu comme étant la norme dans l’industrie. 

Le Stéri-Centre de Triangle rationalisera le processus de stérilisation en répartissant les instruments dans les onze stations 

de travail de conception ergonomique. 

STÉRI-CENTRE 9000 DE TRIANGLE 

Le Stéri-Centre est un système de désinfection opératoire complet conçu pour aider les 

professionnels dentaires à maintenir un environnement stérile plus aisément, de façon 

plus sécuritaire et plus efficacement en faisant appel à la technologie mains libres ainsi 

qu’à une conception à identification des procédures à l’aide de codes de couleurs. 

• Station de nettoyage avec robinet et 

distributeur de savon activés par 

détecteur de mouvements 

• Accès aux contenants pour objets 

contaminés ou tranchants activé par 

le genou 

• Tiroirs de prétrempage pour les 

instruments en attente de stérilisation 

ou pour la stérilisation chimique des 

instruments 

• Robinet activé par le pied 

• Tiroir à 6 compartiments pour le 

rangement des instruments stériles 

• Tablette rétractable résistante à l’eau 

d’une capacité de 220 lb 

• Supports et tablettes amovibles 

• Centre d’emballage et tiroirs de 

rangement pour l’emballage des 

instruments 

• Poignées de tiroirs profilées 

200 




Équipement 

STÉRI-CENTRES DE MIDMARK 

Conçus à partir du design de notre module 

Casework pour vous offrir des configurations 

qui répondent à vos exigences. En utilisant 

l’espace dont vous disposez et en ayant une 

bonne compréhension de vos besoins en 

matière de stérilisation, nous concevrons un 

Stéri-Centre qui vous permettra d’effectuer 

vos tâches de nettoyage, de stérilisation et 

de rangement des instruments, selon les 

exigences propres à votre clinique. Et, 

comme tous les modules Casework de 

Midmark, notre Stéri-Centre peut être 

reconfiguré sur demande. 

PREFERENCE ICC MC 

Une gamme complète d’options pour créer 

un centre de stérilisation conséquent, 

efficace et intuitif. 


Caractéristiques incluant: 

• Plusieurs modules et options 

• Aménagement conçu en fonction de la 

procédure de stérilisation avec éclairage 

rouge et bleu 

• 17 options de matériaux laminés standards 

• Seize options de matériaux unis pour les 

comptoirs 

• Fabrication robuste 

• Portes supérieures et robinet à commande 

au pied 

• Dispositif de séchage intégré avec mise en 

marche et arrêt activés par détecteur de 

mouvements 

• ÉHV fixée au comptoir 

• Tablettes coulissantes robustes et 

résistantes à l’eau 

201

Équipement 

RADIOGRAPHIE 

PANORAMIQUE 

PRO ONE DE PLANMECA 

• Accès ouvert et confortable pour le patient 

• Positionnement latéral du patient et positionnement 

face à face permettant au 

patient d’être assis dans un fauteuil roulant 

ou sur un lit d’hôpital durant la procédure 

• Système de positionnement à triple faisceau 

laser indiquant les points anatomiques 

importants pour des images précises à tous 

coups 

• Conception très légère (152 lb) et faible 

encombrement permettant une mise en 

place dans presque toutes les cliniques 

• Livré entièrement assemblé et dans un seul 

emballage, prêt à être installé 

• Interface utilisateur graphique à transistor à 

couche mince (TFT) facile à utiliser guidant 

les utilisateurs à l’aide de texte et de 

symboles graphiques simples sur un écran 

nettoyable à l’aide d’un chiffon, rendant la 

prise de radiographie rapide, simple et 

aseptique 

• Offre des combinés et programmes 

spéciaux conçus pour répondre aux 

exigences particulières des divers types 

d’images et pour simplifier les procédures 

APPAREILS DE RADIOGRAPHIE 

PANORAMIQUE ET PAN./CÉPH. SUR 

FILM PROMAX DE PLANMECA 

• Interface graphique couleur à transistors en 

couche mince (TFT) 

• Technologie de bras robotisé (SCARA: 

Selectively Compliant Robot Arm) 

• Géométrie de l’image optimisée et 

grossissement constant 

• Minimum focal ajustable 

• Véritable programme de tomographie 

linéaire 

• Positionnement vue complète 

entièrement motorisé 

• Communication face à face de l’opérateur 

et du patient 

• Offert en version panoramique ou 

panoramique/céphalométrique 

• Possibilité de mise à niveau à la 

radiographie panoramique numérique 

ou panoramique/céphalométrique 

numérique par l’entremise d’un capteur 

transportable ou deux capteurs fixes 

APPAREILS DE RADIOGRAPHIE 

NUMÉRIQUE PANORAMIQUE ET 

PAN./CÉPH. PROMAX DE PLANMECA 

• Possibilité de mise à niveau à la tomographie 

volumétrique à faisceau conique! 

• Commande dynamique de l’exposition 

• Caractéristique Ethernet pour une connexion 

directe au réseau sans l’utilisation d’un 

ordinateur ou d’une carte PCI 

• Pilotes TWAIN optionnels 

• Interface utilisateur graphique couleur à 

transistor en couche mince (TFT) 

• Acquisition des images CCD en temps réel 

• Fonction céphalométrique offerte par 

l’entremise d’un capteur transportable ou 

de deux capteurs fixes 

• Géométrie de l’imagerie optimisée et 

grossissement constant 

• Programme interproximal 

• Plan de coupe ajustable 

• Panneau de commande centralisé 

• Communication face à face de l’opérateur 

et du patient 

APPAREIL DE RADIOGRAPHIE NUMÉRIQUE PANORAMIQUE PROLINE XC 

• Capteurs DIMAX3 de 3 e génération 

• Commande automatique de gain (AGC) optimisant la sensibilité du capteur numérique 

• Fonction de compensation automatique de la vertèbre cervicale (ACVC) éliminant les ombres 

causées par la vertèbre cervicale 

• Interface graphique quadrichrome à transistor en couches avec menu doté de codes de 

couleurs facile à consulter 

• Caractéristique Ethernet pour une connexion directe au réseau 

• Pilotes TWAIN optionnels pour utilisation avec n’importe quel logiciel d’imagerie faisant appel 

au protocole TWAIN 

• Forme et taille du plan de coupe focale ajustables de neuf façons 

• Cinq segmentations verticales 

• Programme pédiatrique 

• Programme automatique ATM ouverte et fermée 

• Programme sinus modifiant la forme du plan de coupe suivant la forme de l’arcade 

• Possibilité de mise à niveau à la fonction céphalométrique par l’entremise d’un capteur 

portatif ou de deux capteurs fixes 

• Compatibilité DICOM (nécessite l’achat d’une licence DICOM) 

• Également offert en version sur film 

202 




Équipement 

SCHICK CDR PAN ELITE 

• Positionnement du patient en quatre points pour l’imagerie 

panoramique assurant la stabilité du patient 

• Panneau de commande intuitif conçu pour améliorer le 

déroulement des opérations et pour rationaliser le temps de 

préparation 

• Commande automatique de l’exposition procurant une 

imagerie antérieure optimisée 

• Des orbites et des angles de projection spécifiques sont 

utilisés pour aider au diagnostic 

• Dispositif de réglage extérieur inclus offrant plus de commodité 

à l’opérateur lorsque ce dernier se trouve à distance 

CDRPANX 

• Affichage rapide des images en temps réel sur le 

moniteur de l’ordinateur 

• Élimination de l’utilisation de films et de cassettes 

• Ne nécessite pas de développement, de chambre 

noire ni de produits chimiques 

• Amélioration de l’efficacité économique de votre 

clinique 

• Amélioration de la qualité de vos présentations 

de cas et l’augmentation de l’acceptation des 

traitements 

• Intégration transparente au système de gestion 

de clinique 

• Augmentation de la sécurité et du confort 

• Huit modes d’imagerie 

• Trois faisceaux laser d’alignement 

SYSTÈME GALILEOS DE SIRONA 

• Technologie d’imagerie tridimensionnelle à 

balayage unique permettant des balayages 

complets rapides 

• Vue panoramique familière avec fenêtre 

d’évaluation unique vous permettant 

de naviguer dans l’anatomie en 3D en 

temps réel 

• Puissant système de diagnostic et de planification 

intégré contribuant à la rationalisation 

du déroulement des opérations 

• Capacité de générer des guides chirurgicaux 

améliorant la préparation et le déroulement 

des procédures d’implantologie 

• Très faible dose de rayonnement assurant la 

sécurité du patient et du personnel 


203

Équipement 

RADIOGRAPHIE 

PANORAMIQUE (SUITE) 

ORTHOPHOS XGPLUS 

• Écran tactile couleurs Easypad MC facilite l’utilisation du XGPlus. Sa 

conception ergonomique réduit le nombre de pas nécessaires pour 

l’utilisation des différentes fonctions. L’écran Easypad MC permet à 

l’opérateur de voir les images du patient directement à l’écran dès 

que l’exposition est terminée, permettant de vérifier les images avant 

que le patient ne sorte de l’appareil. 

• Le positionnement du patient est à la fois simple et facilement 

reproductible en raison de l’approche de stabilisation en trois 

points ainsi qu’aux guides de positionnement à l’écran. 

• L’unité ajuste automatiquement le diaphragme de l’appareil de 

radiographie et la courbe orbitale afin d’assurer des images précises 

à tous les coups. 

• La fonction Quickshot réduit le temps d’exposition à la fois pour les 

images panoramiques et céphalométriques. 

• Les images céphalométriques latérales peuvent être sélectionnées 

comme étant crâne complet ou partiel (champ de radiation réduit). 

• Ne nécessite pas l’utilisation d’un ordinateur dans la salle de 

radiographie. 

ORTHOPHOS XG5/CEPH DE SIRONA 

• Qualités de diagnostic supérieures: 8 programmes panoramiques et 4 programmes 

céphalométriques présentant la technologie de capteur numérique direct CCD 

• Ultra-rapide: ensemble Power comprenant un microprocesseur Power PC 

intégré, une acquisition d’image de 16 bits, une interface haute vitesse et une 

technologie de bus CAN 

• Images nettes: stabilisation du patient en trois points et deux faisceaux laser de 

positionnement pour plus de simplicité et de précision 

• Utilisation intuitive: le bloc de commande centralisé facilite la commande du 

système grâce à des icônes intuitives et à une sélection de programmes simplifiés 

• Possibilité de mise en réseau: l’approche réseau unique à Sirona permet une acquisition 

et une analyse des images à partir de n’importe quel ordinateur branché au réseau 

• Capacités évolutives: le dispositif céphalométrique peut être facilement installé au XG5 

204 




Équipement 

RADIOGRAPHIE À 

FAISCEAU CONIQUE 

SYSTÈME PROMAX CBVT 3D DE PLANMECA 

• Logiciel 3D N-Liten permettant la saisie et la visualisation d’images variées 

• Rapport 1:1 des images rationalisant la préparation des implants 

• Délai de balayage de 18 secondes par image procurant rapidement des images 

tridimensionnelles de grande précision 

• Offert en unité autonome (idéale pour les espaces restreints) ou comme mise à 

niveau d’une unité de radiographie ProMax de Planmeca existante 

• Très faible dose de rayonnement assurant la sécurité du patient et du personnel 


205

Équipement 

RADIOGRAPHIE 

INTRABUCCALE 

APPAREIL DE RADIOGRAPHIE 

INTRABUCCALE PLANMECA 

• Poste de commande d’exposition à distance inclus 

• Préréglages identifiés par des icônes faciles à utiliser 

• Fonctionnement avec courant continu procurant 

d’excellentes images radiographiques, tant 

numériques que sur support film 

• Kilovoltage variable (50 kV, 53 kV, 55 kV, 

57 kV, 60 kV, 63 kV, 66 kV et 70 kV) pour 

des temps d’exposition réduits 

• Intensité du courant électrique variable : 2 mA, 

3 mA, 4 mA, 5 mA, 6 mA, 7 mA et 8 mA 

• Sélection à l’aide d’un bouton unique pour film, 

plaque phosphorique et imagerie numérique CCD 

HELIODENT DS 

Chef de file de l’industrie en matière d’imagerie 

intrabuccale, l’Heliodent DS de Sirona, est doté 

d’une sortie en c. c. de 60 kV/7 mA et procure 

des images brillantes, un diagnostic précis, 

3 longueurs de bras-support en plus d’être 

protégé par une garantie de 2 ans. 

PROGENY PREVA DC 

Le choix des cliniques dentaires numériques d’aujourd’hui. 

Techniques ajustables et foyer thermique de 0,4 mm 

procurent une qualité d’imagerie exceptionnelle. 

• Foyer thermique de 0,4 mm 

• 60, 65 et 70 kV 

• 4, 5, 6 et 7 mA 

• Sélection de durées de 0,10 milliseconde à 2 secondes 

• 30 techniques préréglées en plus de la fonctionnalité de 

technique ajustable 

• Affichage lumineux grand format 

• Icônes faciles à comprendre et simplicité de fonctionnement 

• Bras très stable, exempt de glissement 

• Poignée de tube radiogène unique 

206 




Équipement 

CAPTEURS NUMÉRIQUES 

ÉMULATEUR DE CAPTEUR – SCHICK 

L’émulateur de capteur USB peut aider à identifier la source des 

problèmes de qualité d’image pouvant survenir avec les systèmes 

CDR USB. En branchant l’émulateur de capteur au module USB à 

distance et en effectuant les tests de diagnostic, vous serez en 

mesure de déterminer si les problèmes d’images peuvent être tracés 

à partir du matériel CDR. Les tests indiqueront également si le module 

à distance ou le capteur est susceptible d’être la cause du problème. 

Chacun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .041-0662 

CAPTEUR SCHICK CDR WIRELESS MC 

• Le premier capteur intrabuccal sans fil sur le marché 

• Mobilité accrue et commodité d’utilisation au fauteuil 

• Amélioré grâce à la technologie de filtrage du signal 

multiplex 

• Capteurs offerts en tailles 2 et 1 

• Même qualité d’image nette, même vitesse d’acquisition 

et simplicité d’utilisation que les capteurs Schick 

CDR MC standards, mais sans fil 

• Utilisation optimisée avec l’utilisation du nouvel 

appareil de radiographie intrabuccale Schick SDX MC 

Bloc-piles Schick CDR Wireless 

1/paquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .661-5835 

4/paquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .661-5843 

10/paquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .661-5850 

SCHICK PLUSWIRE 

• Le premier capteur intrabuccal de l’industrie qui soit 

muni d’un câble pouvant être remplacé par l’utilisateur 

• Capteurs offerts en tailles 2 et 1 

• Câble pouvant être remplacé en moins de 5 minutes 

• Pratiquement aucune perte de temps au fauteuil et 

donc aucun inconvénient pour le patient 

• Plusieurs longueurs de câble: 3,6 pieds et 9 pieds 


207

Équipement 

CAPTEURS NUMÉRIQUES (SUITE) 

SIDEXIS IO2 DE SIRONA 

Avec les systèmes de radiographie intrabuccale 

numériques de Sirona, vous obtenez plus d’un 

siècle d’expérience en matière de radiographie 

combinée aux toutes dernières technologies 

numériques. 

• Technologie éprouvée des capteurs CCD. 

• Offert en version à fixation murale ou portative 

avec USB. 

• Interface USB pratique. 

SIRONA XIOS 

• Interface USB 2.0 haute vitesse 

• Conçus pour procurer confort et simplicité 

de mise en place 

• Fixation du câble à l’arrière du capteur, là 

où elle est protégée et où elle nécessite le 

moins d’espace 

PLANMECA DIXI MD 3 

Le Planmeca Dixi MD 3 est conçu pour s’adapter au 

déroulement des opérations au fauteuil. 

• Le câble est connecté à l’arrière du capteur pour 

une plus grande flexibilité au moment de la mise 

en place. 

• L’encapsulation hermétique des capteurs protège 

ces derniers des chocs, des bactéries et de 

l’humidité: les capteurs Dixi MD 3 peuvent ainsi être 

complètement immergés dans le désinfectant. 

• Soutien continu et programme de remplacement 

également offert par Planmeca. 

SYSTÈMES NUMÉRIQUES À 

PLAQUE PHOSPHORIQUE 

AIR TECHNIQUES – SCANX MD DUO 

• Fonction Independent Track Control (ITC) exclusive 

• Utilisation indépendante et simultanée des deux fentes de traitement 

• Capacité d’utilisation par deux utilisateurs idéale pour une utilisation 

partagée de l’appareil de radiographie 

• Fonction In-Line Erase permettant d’effacer automatiquement le contenu 

des plaques phosphoriques au cours du même cycle pour vous permettre 

de gagner du temps et pour simplifier le processus d’imagerie 

• Compatible avec vos techniques d’imagerie actuelles et ne 

nécessitant pas l’achat d’un nouvel appareil de radiographie 

208 

AIR TECHNIQUE SCANX ET SCANX INTRAORAL 

• Vous n’avez qu’à insérer la plaque phosphorique dans le ScanX: 

ne nécessite ni carrousel ni support spécial 

• Délai de 17 secondes pour l’affichage de la première image 

intrabuccale; délai de 4 secondes pour les images subséquentes 

• Images panoramiques disponibles en 25 secondes, images 

céphalométriques en seulement 32 secondes (ScanX seulement) 

• Fonction In-Line Erase permettant d’effacer le contenu des 

plaques phosphoriques suivant le balayage 

• Fonctionne dans les conditions d’éclairage normales de la salle 

opératoire ou de la clinique 




Équipement 

CAMÉRAS INTRABUCCALES 

SCHICK USBCAM MC 2 

• 8 lampes DEL de qualité supérieure 

• Composantes électroniques silencieuses 

évoluées 

• Sensibilité améliorée 

• Gamme de focales fixe universelle 

• Liaison à l’ordinateur par l’entremise 

d’une connexion haute vitesse USB 2.0 

• Bouton de saisie situé à l’arrière de la 

caméra pour une plus grande facilité 

d’utilisation 

• Nombreuses options de fixation 

permettant une installation flexible 

dans toutes les salles opératoires 

DIGITAL DOC ICON 

Simplicité, intelligence et netteté 

améliorées. 

Simplicité améliorée parce que tout ce dont 

vous avez besoin se trouve sur la pièce à 

main. Cela comprend le connecteur USB 2.0 

qui se branche à votre ordinateur pour vous 

permettre de télécharger rapidement vos 

images pour ensuite les visionner avec le 

logiciel de la caméra. De plus, il s’agit de 

la seule caméra USB conçue pour être 

suspendue à côté de votre pièce à main 

haute vitesse. Intelligence améliorée 

parce qu’elle est dotée d’un double 

bouton de saisie convenant tant aux 

droitiers qu’aux gauchers. De plus, la 

mise au point redessinée vous permet 

de passer d’un mode macro à un 

mode sourire complet d’une simple 

pression du doigt. Les images sont 

plus nettes grâce aux technologies 

optique et numérique de pointe qui 

vous offrent des images plus claires 

et plus détaillées que tout autre 

appareil sur le marché. Voyez comment la 

nouvelle iCon peut vous aider à améliorer la 

qualité des soins dans votre pratique. 

CAMÉRA INTRABUCCALE 

• Connexion USB pour l’ordinateur 

• Connexion mémoire pour le moniteur 

• Module mémoire incorporé pour l’intégration 

• Source lumineuse à DEL 

• Mise au point fixe pour faciliter l’utilisation de 

la caméra 

• Marche/arrêt automatique lorsque la caméra 

est retirée du support de pièce à main 

• Pièce à main de caméra portative pour une 

utilisation dans plusieurs salles opératoires 

(déconnexion rapide: la caméra ne pèse que 

2 oz) 

• Seule une légère pression sur le capteur suffit 

à saisir l’image (absence d’images brouillées) 

CAMÉRA SOPRO 717 

La caméra qui donne le ton. Caméra intrabuccale avec fonction 

d’agencement des teintes. Vous pouvez désormais utiliser votre 

caméra pour effectuer la sélection de teinte. 

• Nouvelle génération de DEL 

• 50 % plus de lumière que les DEL traditionnels 

• Mise au point fixe pour faciliter l’utilisation de la caméra 

• Tête de caméra la plus mince facilitant l’accès aux molaires postérieures 

• Modes Macro, Intra et Portrait 

Une nouvelle apparence. Une nouvelle sensation. 

Une conception à tête pivotante sur 330 degrés révolutionnaire. 

Une caméra intrabuccale exceptionnelle. 

UNE NOUVELLE ÈRE EN MATIÈRE DE TECHNOLOGIE DE CAMÉRA INTRABUCCALE. 

La Polaris combine une imagerie numérique d’une grande netteté à une commodité 

exceptionnelle. La tête pivotante sur 330 degrés vous permet de saisir tous les coins 

de la bouche. 

Convient parfaitement à votre main, ainsi qu’à votre pratique. Conception épurée, 

intelligente et conviviale. Grossissement exceptionnel, faible éblouissement, faible 

distorsion. Le complément idéal à une radiographie. Connectivité USB directe. 


209

LASERS 

LASER À SEMI-CONDUCTEUR POUR TISSUS MOUS ODYSSEY 

3 WATTS 

Laser économique permettant de procéder à des modifications des 

tissus mous et pouvant efficacement servir de second laser pour 

tissus mous. 

• Puissance de 3 watts 

• Pédale de commande avec fil 

• Programmation manuelle 

• Système de préservation des fibres rétractable 

• Rayon de visée et affichage ajustables 

ODYSSEY MD 2.4G DIODE LASER 

Son format compact, sa simplicité d’utilisation et son prix abordable 

ont fait du laser à semi-conducteur Odyssey MD , le laser pour tissus 

mous le plus vendu de l’industrie. Le nouveau Odyssey MD 2.4G 

offre désormais la commodité de la technologie sans fil. 

Grâce à la simplicité d’utilisation de l’Odyssey MD 2.4G, effectuez la 

gestion totale des tissus mous (Total Soft Tissue Management) 

• Éliminez l’utilisation de la corde à rétracter 

• Réalisez rapidement et facilement la taille esthétique des gencives 

• Obtenez et maintenez l’hémostase pour un champ opératoire sec 

• Offrez à vos patients la procédure dentaire la plus douce, la plus 

précise et la moins invasive 

ODYSSEY ® NAVIGATOR MC 

Laser portatif pour tissus mous 

• Pièce à main ergonomique en forme d’arc se posant confortablement 

dans votre main 

• Embouts préclivés à dose unitaire et à usage précis accélérant et 

simplifiant les préparations 

• Fonctionnement à pile pour une transportabilité parfaite 

• Écran tactile intuitif offrant une simplicité d’activation 

• Plus de 30 procédures cliniques préinstallées 

• Pédale de commande sans fil 

• Longueur d’onde de 810 nm: La technologie de semi-conducteur 

éprouvé 

210 




DÉFIBRILLATEUR 

SIROLASER 

• Doté d’un poids inférieur à une livre et se 

tenant au creux de la main 

• Transport aisé d’une salle opératoire à 

l’autre 

• Puissance de 0,5 à 7 watts 

• Affichage facile à lire indiquant les modalités 

de traitement et la puissance de sortie 

• Réglages de traitement préprogrammés 

et programmables 

• Pédale de commande 

• Interrupteur situé sur la pièce à main 

• Diode ne nécessitant aucun entretien 

® 

En soutenant la chaîne de survie et en soutenant 

les efforts de RCP grâce à la fonction Real CPR 

Help MC , le ZOLL AED Plus MC est le premier et 

l’unique défibrillateur externe complet automatisé. 

L’interface graphique unique de l’AED Plus (des 

images combinées à des messages textuels et 

vocaux) aide le secouriste dans toutes les étapes de 

la procédure. 

CAMÉRA NUMÉRIQUE 

EXTRABUCCALE 

ENSEMBLE DE CAMÉRA DENTALFOTO DE CANON – 

DENTAL LEARNING CENTERS 

• Caméra numérique Canon Powershot préprogrammée avec réglages 

d’imagerie dentaire personnalisés 

• Adaptateur de lentille usiné en aluminium breveté 

• Boîtier professionnel verrouillable en aluminium rigide 

• Chargeur d’entretien pour pile avec deux ensembles de piles rechargeables 

• Trois cartes mémoire compactes pour la sauvegarde et le transfert des images 

• Lecteur de carte universel USB 2.0 

• Manuel d’imagerie DentalFoto par Dental Learning Centers 


211

Équipement 

SYSTÈMES D’ANALGÉSIE 

MDM NUMÉRIQUE 

L’avenir de la sédation 

• Le système de mélange de protoxyde 

d’azote et d’oxygène le plus efficace sur 

le marché 

• Maintien du débit grâce à la modification de 

la concentration de gaz par pourcentage 

• Le seul système de mélange de protoxyde 

d’azote/oxygène doté d’alarmes sonores 

et visuelles 

• Offert en versions portative et encastrée 

Flo-Safe 

Avertisseur Flo-Safe 

COLLECTEUR FLO-SAFE AVEC 

AVERTISSEUR 

• Inversion automatique visant à maintenir 

une pression et un débit de gaz constants 

dans la salle opératoire 

• Dispositif à sûreté intégrée 

• Dispositif de sécurité visant à restreindre 

l’accès au fonctionnement du collecteur 

• Tableau de détection à distance pouvant 

être installé jusqu’à 100 pieds du 

collecteur 

ENSEMBLE DE DÉBITMÈTRE MXR N O 3445 

• Débitmètre portatif permettant un 

branchement rapide à la bouche de sortie 

de la salle opératoire 

• Ou, unité autonome dotée de deux cylindres 

d’oxygène et de protoxyde d’azote 

• Capteur Porter pouvant aisément être 

branché à une conduite d’évacuation à 

volume élevé libre 

SYSTÈME FRASER MDM MD PORTATIF 

• Commandes séparées permettant de varier 

l’écoulement volumétrique et le pourcentage 

de mélange de l’oxygène 

• En cas d’interruption de l’alimentation en 

oxygène, le débit de protoxyde d’azote est 

immédiatement interrompu 

• Sortie offerte pour le branchement d’un 

système de réanimation trois-en-un à 

soupape d’admission à la demande 

optionnel 

DÉBITMÈTRE MONTÉ SUR LE MOBILIER 

• Adaptation aisée à la plupart des grandes 

marques de mobilier 

• Réduction de l’encombrement 

• Configurations de fixation flexibles 

• Sûreté intégrée et caractéristiques de 

sécurité identiques à celles des débitmètres 

verticaux 

212 




Équipement 

COMPRESSEURS 

AirStar 21 

COMPRESSEURS D’AIR DENTAIRES LUBRIFIÉS 

CLASSICSERIES MC DE MIDMARK 

• Rendement éprouvé 

• Filtration coalescente de 0,01 µm procurant une capacité de 

filtration 500 fois supérieure aux modèles standards 

• Prise d’air frais 

• Modèles pouvant desservir entre 1 et 7 utilisateurs simultanément 

• Homologués UL et cUL 

• Conformes à la norme NFPA 99C niveau 3 

AirStar 30 

AIRSTAR MC – SYSTÈME DE COMPRESSEUR DENTAIRE 

• Complètement exempt d’huile, air ultra-sec protégeant 

l’équipement, les patients et le personnel 

• Système de séchage automatique autocontrôlé breveté avec 

enceinte de séchage en acier inoxydable exempte de corrosion 

• Drain du réservoir à siphon intégré conforme aux exigences 

municipales 

• Modèles pouvant desservir entre 1 et 10 utilisateurs simultanément 

COMPRESSEURS SANS 

HUILE SÉRIE 800 

• Qualité supérieure de l’air 

• Durée de vie supérieure du moteur 

• Aucun temps d’arrêt 

COMPRESSEURS D’AIR DENTAIRES SANS HUILE 

POWERAIR MC DE MIDMARK 

• Meilleur rendement de l’industrie 

• Fonctionnement silencieux 

• Filtration coalescente de 0,01 µm procurant une capacité de 

filtration de 500 fois supérieure aux modèles standards 

• Prise d’air frais 

• Garantie complète exclusive de 5 ans ou 3 500 heures 

• Modèles pouvant desservir de 1 à 10 utilisateurs simultanés 

• Couvercles anti-bruits optionnels également offerts 

• Homologué UL et cUL 

• Conforme à la norme NFPA 99C niveau 3 


213

Équipement 

SYSTÈMES 

D’ASPIRATION 

VacStar 80H 

SYSTÈME D’ASPIRATION VACSTAR MC 

• Régulateur de pression d’aspiration breveté 

assurant une aspiration constante 

• Le grand collecteur de solides est facile d’accès 

pour le nettoyage hebdomadaire 

• Le coupe-vacuum peut être repositionné pour 

satisfaire à la réglementation locale 

• Modèles pour 1 à 8 utilisateurs. 

• Conception profilée avec recycleur d’eau intégré 

HydroMiser (offerts en modèles doubles). 

SYSTÈME D’ASPIRATION SECS STS-3 – 

AIR TECHNIQUES 

Les systèmes STS qui ne nécessitent que peu 

d’espace sont idéaux pour les espaces 

restreints. Les différentes configurations, dont 

juxtaposée et superposée, offrent une flexibilité 

illimitée. La turbine à deux étages suralimente 

la puissance de succion grâce à une conception 

unique. La puissance de succion est équivalente 

à celle des pompes à anneau liquide. 

Quatre modèles au choix: STS-3 (illustré), 

STS-6, STS-5, STS-10, STS-15 et STS-30. 

SYSTÈMES D’ASPIRATION SECS 

POWERVAC MC DE MIDMARK 

• Rendement élevé: jusqu’à 18" Hg 

• Conception sans huile et sans eau 

• Fonctionnement silencieux 

• Absence d’entretien 

• Flexibilité offerte par la possibilité de mise 

à niveau 

• Garantie complète exclusive de 5 ans ou 

10 000 heures 

• Garantie exclusive sur la pompe de 10 ans 

ou 20 000 heures 

• Modèles pouvant desservir de 1 à 10 

utilisateurs simultanés 



SYSTÈME D’ASPIRATION – RAMVAC 

• Deux fois la puissance des pompes à anneau 

liquide 

• Aucune dépense liée à l’utilisation d’eau 

• Aucune dépense liée à l’évacuation de l’eau 

214 

SYSTÈME D’ASPIRATION DOUBLE – 

CUSTOMAIR 

• Modèles à une et deux pièces à main 

• Deux pompes indépendantes pour protection 

de secours 

• Les deux pompes peuvent être utilisées 

durant les périodes de pointe 

• Conçu pour en simplifier l’entretien 

• Nouveaux roulements étanches du moteur 

pour une durabilité et un rendement accru 

• Nouveau cadre avec accès facilité aux 

moteurs pour un entretien et un transport 

aisé 



SYSTÈMES D’ASPIRATION À ANNEAU 

LIQUIDE CLASSICSERIES MC DE MIDMARK 

• Rendement éprouvé: capacité d’aspiration 

jusqu’à 25% supérieure 

• Conception en bronze d’aluminium 

ultra-résistante 

• Modèles standards et à recyclage de l’eau 

• Dispositif interne de recyclage de l’eau 

exclusif permettant une réduction de la 

consommation d’eau pouvant atteindre 70% 

• Modèles à plateforme simple ou double 

pouvant desservir entre 1 et 10 utilisateurs 

simultanés 




Équipement 

Découvrez notre gamme 

complète de produits de 

marque PATTERSON 

Consultez notre Catalogue de 

produits de MARQUE PATTERSON. 

Vous recherchez un 

amalgamateur? 

Retournez à la page 07. 

Vous recherchez une 

lampe à polymériser? 

Consultez la section Restauration. 

Vous recherchez 

des petits appareils pour 

l’endodontie? 

Retournez aux pages 186-187. 


des pièces à main? 

Consultez les pages 252-269. 


un stérilisateur? 

Vous en trouverez dans la section 

Contrôle de l’infection 


un détartreur 

ultrasonique ? 


Prévention. 


un nettoyeur 

ultrasonique? 


Nettoyage ultrasonique. 


un processeur de 

radiographie 

ou une visionneuse? 


Radiographie. 


215

Ãquipement - Patterson Dental/Dentaire Canada

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Ãquipement - Patterson Dental/Dentaire Canada