Anzeige/Download - Pearl

PX-1420-675
USB-Gewehr mit Webcam
als digitales Zielfernrohr
Fusil USB avec lunette de visée
par webcam
D
F
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi

USB-Gewehr
mit Webcam
als digitales Zielfernrohr
© 07/2013 – EX:MH//TH//MF – GS

PX-1420 – USB-Gewehr mit Webcam als Zielfernrohr
D
INHALTSVERZEICHNIS
Ihr neues USB-Gewehr................................................................... 5
Lieferumfang................................................................................................5
Wichtige Hinweise zu Beginn........................................................ 6
Sicherheitshinweise...................................................................................6
Wichtige Hinweise zur Entsorgung......................................................6
Konformitätserklärung.............................................................................7
Produktdetails................................................................................ 8
Aufbau.............................................................................................. 9
Gewehr montieren.....................................................................................9
Software installieren............................................................................... 10
Gewehr anschließen............................................................................... 14
Mit dem Gewehr schießen........................................................... 16
Gewehr laden............................................................................................ 16
Feuern.......................................................................................................... 16
Tipps zur Präzision................................................................................... 18
Ladehemmungen beheben................................................................ 18
Funktionsübersicht................................................................................. 19
Kalibrierung..................................................................................22
Anhang...........................................................................................26
Technische Daten..................................................................................... 26
Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten....... 27
4

IHR NEUES USB-GEWEHR
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
D
vielen Dank für den Kauf dieses USB-Gewehrs, das Sie dank des
Webcam-Zielfernrohrs im Handumdrehen zum Meisterschützen
macht – ohne dass Sie vom Computer aufstehen müssen!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die
aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie lange Freude an dem
USB-Gewehr haben.
Lieferumfang
Schaft
USB-Gewehr
Bedienungsanleitung
Software-CD Munition
Zielscheiben mit Ständer
Netzteil
5

PX-1420 – USB-Gewehr mit Webcam als Zielfernrohr
D
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der
Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren
Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf
zugreifen können.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie
Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Zielen Sie niemals mit dem USB-Gewehr auf Menschen oder Tiere!
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
ACHTUNG:
Dieses Produkt ist kein Spielzeug! Nicht geeignet für
Personen unter 14 Jahren.
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die
fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über
ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr
entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
6

Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-1420 in
Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der RoHS-
Richtlinie 2011/65/EU und der Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG befindet.
D
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland
Leiter Qualitätswesen
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
04.07.2013
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter
www.pearl.de. Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support
(Handbücher, FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im
Suchfeld die Artikelnummer PX-1420 ein.
7

PX-1420 – USB-Gewehr mit Webcam als Zielfernrohr
D
PRODUKTDETAILS
1
2
4
5
3
7
6
1 Ladeöffnung
2 Zielfernrohr-Webcam
3 Gewehrbasis mit
Schwenk- und Neigsystem
4 Ersatzmunitionsbehälter
5 Gewehrlauf
6 USB-Kabel
7 Netzteil-Anschluss
8 Zielscheibe
8
8

AUFBAU
Gewehr montieren
1. Stecken Sie den Schaft an das USB-Gewehr.
D
2. Entnehmen Sie den Ersatzmunitionsbehälter und füllen Sie ihn
mit der Munition.
3. Entfernen Sie die Kartonstücke, die das Gewehr während des
Transports stabilisiert haben.
9

PX-1420 – USB-Gewehr mit Webcam als Zielfernrohr
D
Software installieren
1. Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in das CD/DVD-
Laufwerks Ihres Computers. Die Installationssoftware startet
automatisch. Falls Sie nicht automatisch startet, öffnen Sie
Arbeitsplatz (Windows XP) bzw. Computer (Windows Vista, 7)
und dort Ihr CD-Laufwerk. Doppelklicken Sie anschließend auf die
Datei Axniper application installation.exe.
2. Die Installation startet. Klicken Sie auf Next (Weiter), um
fortzufahren.
10

3. Die Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Lesen Sie sie aufmerksam
durch. Klicken Sie auf Next, wenn Sie die Vereinbarung
akzeptieren und die Installation fortsetzen möchten. Andernfalls
klicken Sie auf Cancel (Abbrechen).
D
4. Klicken Sie auf Next, um die Software in das Standard-Verzeichnis
zu speichern. Wenn Sie das Installationsverzeichnis ändern
möchten, klicken Sie auf Change (Ändern).
11

PX-1420 – USB-Gewehr mit Webcam als Zielfernrohr
D
5. Die Installation startet. Warten Sie, bis sie abgeschlossen ist.
6. Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen), um die Installation der
Software abzuschließen.
12

7. Gegebenenfalls muss der USB-Treiber installiert werden. Klicken
Sie auf Next, um fortzufahren.
D
8. Die Software installiert den USB-Treiber.
13

PX-1420 – USB-Gewehr mit Webcam als Zielfernrohr
D
9. Klicken Sie auf Finish, um die Installation abzuschließen.
Gewehr anschließen
1. Stellen Sie das Gewehr auf eine ebene, flache Oberfläche
und stecken Sie das USB-Kabel in einen freien USB-Port
Ihres Computers. Verwenden Sie gegebenenfalls ein USB-
Verlängerungskabel
14

HINWEIS:
Die Oberfläche, auf die Sie das Gewehr stellen, sollte
möglichst eben sein. Wenn das Gewehr geneigt ist,
funktioniert es möglicherweise nicht richtig. Stellen Sie es
aufrecht hin und kippen Sie es nicht.
D
2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzteil-Anschluss des
Gewehrs und stecken Sie es anschließend in eine Steckdose.
15

PX-1420 – USB-Gewehr mit Webcam als Zielfernrohr
D
MIT DEM GEWEHR SCHIESSEN
ACHTUNG:
Zielen oder schießen Sie niemals mit dem USB-Gewehr auf
Menschen oder Tiere!
Gewehr laden
Bevor Sie das USB-Gewehr abfeuern können, müssen Sie es laden.
Lassen Sie hierzu die mitgelieferte Munition in die Ladeöffnung
gleiten (maximal 15 Kugeln). Verwenden Sie gegebenenfalls den
Ersatzmunitionsbehälter, um das Laden zu vereinfachen.
Feuern
1. Öffnen Sie die Software Axniper.
2. Klicken Sie auf das stilisierte Zielfernrohr, um die
Zoomfunktion zu aktivieren.
16

3. Schwenken und neigen Sie das Gewehr mit den Richtungstasten,
um ein Ziel anzuvisieren.
D
oder
4. Richten Sie das Fadenkreuz auf das Ziel aus.
17

PX-1420 – USB-Gewehr mit Webcam als Zielfernrohr
D
5. Feuern Sie das Gewehr durch Druck auf die Leertaste, die
Eingabetaste oder den zentralen Button in der Software-
Steuerung ab.
oder
oder
Tipps zur Präzision
• Kalibrieren Sie das Gewehr häufig wie unter Kalibrierung
beschrieben.
• Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte Munition oder
andere geeignete Munition (6 mm / 0,2 g).
• Achten Sie darauf, die effektive Reichweite (ca. 8 m) einzuhalten.
Ladehemmungen beheben
Wenn eine Ladehemmung auftritt (eine Kugel steckt in der Waffe
fest), versuchen Sie, fünf Kugeln in Richtung des Bodens abzufeuern.
18

Funktionsübersicht
Funktion Vorgang Alternative
Gedrückt halten:
Bildausschnitt im Zielfernrohr
verschieben
Klicken:
Zielerfassung ein Schritt nach
oben
Gedrückt halten:
Kontinuierliches Zielen nach
oben
Loslassen / Grenze erreicht:
Zielen beenden
Klicken:
Zielerfassung ein Schritt nach
unten
Gedrückt halten:
Kontinuierliches Zielen nach
unten
Loslassen / Grenze erreicht:
Zielen beenden
Klicken:
Zielerfassung ein Schritt nach
rechts
Gedrückt halten:
Kontinuierliches Zielen nach
rechts
Loslassen / Grenze erreicht:
Zielen beenden
D
19

PX-1420 – USB-Gewehr mit Webcam als Zielfernrohr
D
Funktion Vorgang Alternative
Klicken:
Zielerfassung ein Schritt nach
links
Gedrückt halten:
Kontinuierliches Zielen nach
links
Loslassen / Grenze erreicht:
Zielen beenden
Klicken:
Feuern
oder
Klicken:
Zu Zielfernrohr wechseln
Klicken:
Zu normalem Visier wechseln
Ziehen:
Rotations-Intervall einstellen
Klicken:
Kalibrierungs-Anleitung
Klicken:
Bedienungsanleitung
20

Funktion Vorgang Alternative
Indikator:
Schwenk-/Neigungsgrenze
erreicht
D
Klicken:
Anwendung auf Taskleiste
minimieren
Klicken:
Anwendung beenden
21

PX-1420 – USB-Gewehr mit Webcam als Zielfernrohr
D
KALIBRIERUNG
Häufige Schüsse, Erschütterungen oder ein Transport können die
Präzision des Gewehrs beeinträchtigen. Um die bestmögliche
Präzision zu gewährleisten, müssen Sie das USB-Gewehr kalibrieren,
damit die Ausrichtung von Zielfernrohr-Webcam und Gewehrlauf
möglichst präzise übereinstimmen. Kalibrieren Sie das Gewehr vor
den ersten Schüssen und immer dann, wenn Sie feststellen, dass die
Präzision nachlässt.
Befolgen Sie die nächsten Schritte, um das Gewehr zu kalibrieren.
1. Klicken Sie auf das stilisierte Zielfernrohr, um die Zoomfunktion
zu aktivieren.
2. Schwenken und neigen Sie das Gewehr mit den Richtungstasten,
um ein Ziel anzuvisieren.
22

ACHTUNG:
Zielen oder schießen Sie niemals mit dem USB-Gewehr auf
Menschen oder Tiere!
D
3. Feuern Sie das Gewehr durch Druck auf die Leertaste, die
Eingabetaste oder den zentralen Button in der Software-
Steuerung ab.
oder
oder
4. Behalten Sie den Schuss im Auge, damit Sie sehen können, wo
der Schuss getroffen hat. Bewegen Sie dann den Mauscursor in
das Zielfernrohr in der Software. Der Mauscursor wird von einem
Zeiger zu einer Hand.
23

PX-1420 – USB-Gewehr mit Webcam als Zielfernrohr
D
5. Drücken Sie die linke Maustaste und halten Sie sie gedrückt. Der
Cursor wird zu einem Pfeil-Symbol.
6. Halten Sie die Maustaste gedrückt und bewegen Sie den
Bildausschnitt im Zielfernrohr, bis der Aufschlagpunkt des
Schusses genau mit dem Fadenkreuz übereinstimmt.
HINWEIS:
Das USB-Gewehr bewegt sich während der Auswahl des
Ausschnittes nicht. Es wird lediglich die Zielerfassung der
Webcam kalibriert.
24

7. Wählen Sie über die Pfeiltasten oder die Softwaresteuerung ein
neues Ziel aus.
D
oder
8. Feuern Sie einen neuen Schuss ab und stellen Sie fest, ob der
Aufschlagpunkt mit dem Fadenkreuz übereinstimmt.
oder
oder
9. Wiederholen Sie die Schritte 2-8, bis das Gewehr perfekt
ausgerichtet ist.
25

PX-1420 – USB-Gewehr mit Webcam als Zielfernrohr
D
ANHANG
Technische Daten
Modell
PX-1420
Beschreibung
USB-Gewehr mit Webcam als
digitales Zielfernrohr
Interface USB 2.0
Kaliber
6 mm
Munition
≤ 0,2 g BB
Ladekapazität
15 Kugeln
Mündungsgeschwindigkeit ca. 30 MPS (98,4 FPS)
Stromquelle
DC 5 V
Neig- und Schwenksystem 120° Schwenkung, 35° Neigung
Bildsensor
CMOS VGA-Sensor
Auflösung / Framerate 640 x 480; 30 fps (maximal)
Linsenfokus
15 cm
Effektive Reichweite bis zu 8 m
Maße
ca. 320 x 150 x 180 mm
Gewicht
ca. 650 g
Betriebssystem Windows XP / Vista / 7
26

Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten
D
HINWEIS:
Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub oder
einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden
Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden
Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer
sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen
Verbindungsgerät anwenden.
Das USB-Gerät wird nicht erkannt
1. Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
2. Trennen Sie das Gerät von Ihrem Computer. Starten Sie Ihr
Betriebssystem neu und schließen Sie das Gerät erneut an.
3. Wenn das Gerät an einen USB-Hub angeschlossen ist, schließen
Sie es stattdessen direkt an Ihren Computer an.
4. Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind.
5. Die USB-Ports an der Vorderseite eines PCs liefern häufig nicht
genug Strom oder sind sogar ganz außer Funktion. Trennen Sie
das Gerät und schließen Sie es direkt an einen der USB-Ports an
der Rückseite Ihres PCs an.
6. Sollten Sie eine PCI-Karte mit zusätzlichen USB-Ports verwenden,
schließen Sie das Gerät direkt an einen der USB-Ports Ihres
Motherboards an.
7. Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port
eingesteckt haben wie bei der Installation der Gerätetreiber.
8. Deinstallieren Sie die Gerätetreiber und installieren Sie diese neu.
9. Überprüfen Sie, ob der USB-Port Ihres Computers funktioniert.
10. Überprüfen Sie, ob die USB-Ports in den BIOS-Einstellungen Ihres
Computers aktiviert sind.
27

PX-1420 – USB-Gewehr mit Webcam als Zielfernrohr
D
11. Sollten Ihre BIOS-Einstellungen die Legacy-USB Funktion haben,
so deaktivieren Sie diese.
12. Windows schaltet angeschlossene USB-Geräte nach längerer
Inaktivität auf Energiesparmodus. Schließen Sie das Gerät erneut
an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus. Klicken Sie
hierfür rechts auf Arbeitsplatz und wählen Sie Verwalten.
Klicken Sie auf Geräte-Manager USB-Controller
USB-Root-Hub. Wählen Sie „Energieverwaltung““ und entfernen
Sie den Haken im oberen Feld.
13. Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem
AMD 754 Chipsatz in vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem
Fall die Bus Master Drivers oder wenden Sie sich direkt an den
Kundenservice des Herstellers.
Windows versucht das Gerät jedes Mal, wenn es angeschlossen
wird, neu zu installieren.
1. Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind.
2. Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port
eingesteckt haben, den Sie auch bei der Installation verwendet
haben.
3. Löschen Sie die Gerätetreiber und installieren Sie diese neu.
Der Computer startet zu langsam oder überhaupt nicht mehr.
Je mehr USB-Geräte an Ihren Computer angeschlossen sind, desto
länger wird das Betriebssystem zum Starten benötigen. Schließen
Sie USB-Geräte erst an, nachdem der Computer hochgefahren
wurde. Nicht benötigte USB-Geräte sollten vom Computer getrennt
werden.
28

F
Fusil USB
avec lunette de visée
par webcam
© 07/2013 – EX:MH//TH//MF – GS
29

PX-1420 – Fusil USB avec lunette de visée par webcam
F
Table des matières
Votre nouveau fusil USB............................................................... 31
Contenu....................................................................................................... 31
Consignes préalables .................................................................. 32
Consignes de sécurité............................................................................ 32
Conseils importants concernant le traitement des déchets... 33
Déclaration de conformité................................................................... 33
Description du produit.................................................................34
Montage......................................................................................... 35
Assemblage du fusil................................................................................ 35
Installation du logiciel............................................................................36
Connexion du fusil..................................................................................40
Tirer avec le fusil........................................................................... 42
Chargement du fusil............................................................................... 42
Tirer............................................................................................................... 42
Conseils pour la précision.....................................................................44
Résoudre les problème d‘enrayement............................................44
Aperçu du fonctionnement................................................................. 45
Calibrage........................................................................................48
Annexe........................................................................................... 52
Caractéristiques techniques................................................................ 52
Dépannage des périphériques branchés en USB.............................. 53
30

VOTRE NOUVEAU FUSIL USB
Chère cliente, cher client,
F
Nous vous remercions d‘avoir choisi ce fusil USB qui fera de vous
un tireur d‘élite en un tour de main grâce à sa lunette de visée par
webcam, le tout sans vous levez de votre ordinateur !
Afin d‘utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement
ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces
suivantes.
Contenu
Crosse
Fusil USB
Mode d‘emploi CD logiciel Munitions
Cibles avec support
Adaptateur secteur
31

PX-1420 – Fusil USB avec lunette de visée par webcam
F
Consignes préalables
Consignes de sécurité
• Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement
du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre
revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de
vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une
mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sûreté. Attention,
risque de blessures !
• Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez
jamais de réparer vous-même le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute,
même de faible hauteur, peuvent l‘endommager.
• Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d‘expérience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu bénéficier, par l‘intermédiaire d‘une personne responsable
de leur sécurité, d‘une surveillance ou d‘instructions préalables concernant
l‘utilisation de l‘appareil.
• Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d‘éviter un danger. N‘utilisez pas l‘appareil tant que la
réparation n‘a pas été effectuée.
• N‘exposez pas le produit à l‘humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau ni dans aucun autre liquide.
• Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants !
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.
• Ne visez jamais des personnes ou des animaux !
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou
dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au
non-respect des consignes de sécurité.
• Sous réserve de modification et d‘erreur !
32

ATTENTION!
Ce produit n´est pas un jouet ! Ne convient pas aux
personnes de moins de 14 ans.
F
Conseils importants concernant le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle
de déchets ménagers. Pour l‘enlèvement approprié des déchets,
veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité. Les détails concernant l‘emplacement d‘un tel point de
ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par
jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont
disponibles dans votre municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-1420 conforme aux
directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE,
relative à la compatibilité électromagnétique, 2006/95/CE, relative
au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites
de tension, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l‘utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques.
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Allemagne
Directeur Service Qualité
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
04.07.2013
33

PX-1420 – Fusil USB avec lunette de visée par webcam
F
Description du produit
1
2
4
5
3
7
6
1 Orifice de chargement
2 Lunette de visée par webcam
3 Socle du fusil avec système
d‘inclinaison et de rotation
4 Chargeur supplémentaire
5 Canon
6 Câble USB
7 Prise pour alimentation secteur
8 Cible
8
34

Montage
Assemblage du fusil
1. Assemblez la crosse au fusil USB.
F
2. Retirez le chargeur est remplissez-le de munitions.
3. Retirez les morceaux de carton qui servaient à stabiliser le fusil
lors de son transport.
35

PX-1420 – Fusil USB avec lunette de visée par webcam
F
Installation du logiciel
1. Insérez le CD logiciel fourni dans le lecteur CD/DVD de
votre ordinateur. Le programme d‘installation démarre
automatiquement. Si le CD ne démarre pas automatiquement,
ouvrez Poste de travail (Windows XP) ou Ordinateur (Windows
Vista/7) puis votre lecteur CD. Double-cliquez ensuite sur le fichier
Axniper application installation.exe.
2. L‘installation démarre. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
36

3. Le contrat de licence s‘affiche. Lisez-le attentivement. Cliquez sur
Next si vous acceptez le contrat et que vous voulez procéder à
l‘installation. Sinon, cliquez sur Cancel (Annuler).
F
4. Cliquez sur Next pour installer le logiciel dans le dossier par
défaut. Si vous souhaitez changer de dossier d‘installation, cliquez
sur Change (Changer).
37

PX-1420 – Fusil USB avec lunette de visée par webcam
F
5. L‘installation démarre. Patientez jusqu‘à ce qu‘elle soit terminée.
6. Cliquez sur Finish (Terminer) pour finaliser l’installation du
logiciel.
38

7. Il se peut que le pilote USB doive être installé. Cliquez sur Next
pour continuer.
F
8. Le logiciel installe alors le pilote USB.
39

PX-1420 – Fusil USB avec lunette de visée par webcam
F
9. Cliquez sur Finish pour finaliser l’installation.
Connexion du fusil
1. Placez le fusil sur une surface plane et raccordez le câble USB à
un port libre de votre ordinateur. Au besoin, utilisez une rallonge
USB.
40

NOTE:
La surface sur laquelle est posé le fusil doit être aussi
plane que possible. Si le fusil est penché, il se peut qu‘il ne
fonctionne pas bien. Posez-le droit et ne le penchez pas.
F
2. Raccordez le câble d‘alimentation à la prise alimentation du fusil
puis branchez-le à une prise.
41

PX-1420 – Fusil USB avec lunette de visée par webcam
F
Tirer avec le fusil
ATTENTION!
Ne visez jamais des personnes ou des animaux !
Chargement du fusil
Avant de pouvoir faire feu avec le fusil USB, il vous faut le charger.
Pour cela, faites glisser les munitions fournies dans l‘orifice de
chargement (maximum 15 billes). Au besoin, utilisez le chargeur
supplémentaire pour faciliter le chargement.
Tirer
1. Lancez le logiciel Axniper.
2. Cliquez sur la représentation de la lunette de visée
pour activer la fonction zoom.
42

3. Orientez le fusil à l‘aide des flèches directionnelles afin de viser
une cible.
F
ou
4. Pointez le réticule sur la cible.
43

PX-1420 – Fusil USB avec lunette de visée par webcam
F
5. Pour faire feu, appuyez sur la barre espace, la touche entrée, ou
bien sur le bouton central de la commande du logiciel.
ou
ou
Conseils pour la précision
• Calibrez régulièrement le fusil comme décrit dans la partie
Calibrage.
• Utilisez uniquement les munitions fournies ou bien d‘autres
munitions adaptées (6 mm / 0.2 g).
• Veillez à respecter la portée effective (env. 8 m).
Résoudre les problème d‘enrayement
En cas d‘enrayement (lorsqu‘une bille reste coincée dans l‘arme),
essayez de tirez cinq billes en direction du sol.
44

Aperçu du fonctionnement
Fonction Processus Alternatives
Maintenir enfoncé :
Déplacer l‘aperçu de la lunette
de visée
Cliquer:
Déplacer le viseur d‘un cran
vers le haut
Maintenir enfoncé :
Visée continue vers le haut
Relâcher / limite atteinte:
Arrêter la visée
Cliquer:
Déplacer le viseur d‘un cran
vers le bas
Maintenir enfoncé :
Visée continue vers le bas
Relâcher / limite atteinte:
Arrêter la visée
Cliquer:
Déplacer le viseur d‘un cran
vers la droite
Maintenir enfoncé :
Visée continue vers la droite
Relâcher / limite atteinte:
Arrêter la visée
F
45

PX-1420 – Fusil USB avec lunette de visée par webcam
F
Fonction Processus Alternatives
Cliquer:
Déplacer le viseur d‘un cran
vers la gauche
Maintenir enfoncé :
Visée continue vers la gauche
Relâcher / limite atteinte:
Arrêter la visée
Cliquer:
Tirer
ou
Cliquer:
Passer à la lunette de visée
Cliquer:
Passer au viseur normal
Tirer:
Définir les intervalles de rotation
Cliquer:
Instructions pour le calibrage
Cliquer:
Mode d‘emploi
46

Fonction Processus Alternatives
Indicateur:
Limite d‘angle / d‘inclinaison
atteinte
F
Cliquer:
Réduire l‘application dans la
barre de tâches
Cliquer:
Fermer l‘application
47

PX-1420 – Fusil USB avec lunette de visée par webcam
F
CALIBRAGE
Des tirs rapprochés, des tremblements, ou le transport du fusil
peuvent affecter sa précision.
Pour assurer la meilleure précision possible, vous devez calibrer le
fusil USB afin que l‘alignement de la lunette de visée et du canon
soit le plus précis possible. Calibrez le fusil avant les premiers tirs
puis, par la suite, dès que vous sentez que la précision diminue.
Suivez les étapes suivantes pour calibrer le fusil.
1. Cliquez sur la représentation de la lunette de visée pour activer la
fonction zoom.
2. Orientez le fusil à l‘aile des flèches directionnelles afin de viser
une cible.
48

ATTENTION !
Ne visez jamais des personnes ou des animaux !
F
3. Pour faire feu, appuyez sur la barre espace, la touche entrée, ou
bien sur le bouton central de la commande du logiciel.
ou
ou
4. Gardez un oeil sur le tir afin de voir où celui-ci a fini sa course.
Dans le logiciel, déplacez ensuite le curseur de la souris dans la
lunette de visée. Le curseur de la souris devient alors une main.
49

PX-1420 – Fusil USB avec lunette de visée par webcam
F
5. Appuyez sur le clic gauche de la souris et maintenez-le enfoncé.
Le curseur devient un symbole de flèche.
6. Maintenez le clic gauche enfoncé et déplacez la vue dans la
lunette jusqu‘à faire concorder précisément le point d‘impact
avec le réticule.
NOTE:
Pendant l‘ajustement de la vue, le fusil USB ne bouge pas.
C‘est seulement le ciblage de la webcam qui est calibré.
50

7. À l‘aide des flèches ou de la commande du logiciel, définissez une
nouvelle cible.
F
ou
8. Faites feu à nouveau et vérifiez si le point d‘impact coïncide avec
le réticule.
ou
ou
9. Répétez les étapes 2-8 jusqu‘à ce que le fusil soit parfaitement
ajusté.
51

PX-1420 – Fusil USB avec lunette de visée par webcam
F
ANNEXE
Caractéristiques techniques
Modèle
PX-1420
Description
Fusil USB avec lunette de visée par
webcam
Interface USB 2.0
Calibre
6 mm
Munitions
≤ 0,2 g BB
Capacité de chargement 15 billes
Vitesse de sortie des
projectiles
Source d‘énergie
Système d'inclinaison et de
rotation
Capteur d‘image
Résolution / Images par
seconde
Foyer de la lentille
Portée effective
Dimensions
Poids
env. 30 mètres/seconde
(98,4 pieds/seconde)
DC 5 V
120° de rotation, 35° d‘inclinaison
Capteur VGA CMOS
640 x 480 ; 30 images/seconde
(maximum)
15 cm
jusqu‘à 8 m
env. 320 x 150 x 180 mm
env. 650 g
Système d‘exploitation Windows XP / Vista / 7
52

Dépannage des périphériques branchés en USB
F
NOTE:
Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou
un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces
appareils. Suivez alors les consignes et astuces suivantes,
tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils
intermédiaires.
Le périphérique USB n’est pas reconnu
1. Vérifiez que l‘appareil est allumé.
2. Débranchez le périphérique de votre ordinateur. Redémarrez le
système d‘exploitation et rebranchez le périphérique.
3. Si vous branchez l‘appareil sur un hub USB, tentez plutôt un
branchement direct sur l‘ordinateur.
4. Vérifiez que les bons pilotes sont installés.
5. Les ports USB situés à l‘avant de votre PC ne fournissent souvent
pas assez de courant ou sont totalement désactivés. Débranchez
l‘appareil et branchez-le directement à un port USB à l‘arrière de
votre PC.
6. Si vous utilisez une carte d‘extension PCI avec des ports USB
supplémentaires, préférez le branchement direct sur un des
ports de la carte mère.
7. Vérifiez que l‘appareil est branché au même port USB que celui
utilisé lors de l‘installation.
8. Désinstallez les pilotes et réinstallez-les.
9. Vérifiez que le port USB utilisé sur votre ordinateur fonctionne
bien.
10. Vérifiez que les ports USB de votre ordinateur sont activés dans
le BIOS.
53

PX-1420 – Fusil USB avec lunette de visée par webcam
F
11. Désactivez la fonction Legacy-USB si votre BIOS le permet.
12. Après une longue période d‘inactivité, Windows passe
automatiquement les périphériques USB connectés en mode
économie d‘énergie. Rebranchez l‘appareil ou désactivez le
mode économie d‘énergie. Pour cela, allez dans le Panneau de
configuration puis Outils d’administration. Cliquez sur Gestion
de l‘ordinateur Gestionnaire de périphériques
Contrôleurs de bus USB. Choisissez „Gestion de l‘alimentation“
et décochez la case du haut.
13. Il arrive souvent que Windows XP ne reconnaisse pas les ports
USB des cartes mères au chipset AMD 754. Dans ce cas, installez
les Bus Master Drivers ou renseignez-vous auprès du fabricant
de votre ordinateur.
Windows tente de réinstaller le matériel à chaque nouveau
branchement.
1. Vérifiez que les bons pilotes sont installés.
2. Vérifiez que l‘appareil est branché au même port USB que celui
utilisé lors de l‘installation.
3. Désinstallez les pilotes et réinstallez-les.
L‘ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus.
Plus vous avez branché de périphériques USB à l‘ordinateur, plus
il met de temps à démarrer. Attendez que l‘ordinateur ait fini de
démarrer avant de brancher les périphériques USB. Débranchez de
votre ordinateur les périphériques USB que vous n’utilisez pas.
54