Soutien fracassant au rival de Royal - Petit Fichier

Un Puydômois de 24 ans
tué en Afghanistan
LUZILLAT. Le brigadier Yoann Marcillan
parmi les victimes de samedi. PAGE 4
089052
lamontagne.fr
LAMONTAGNE
CANTAL
MERCREDI 13 JUIN 2012 -1,00€
■ COLTINES
Le Quad festival
au cœur
d’un imbroglio
PAGE 18
■ SAINT-ÉTIENNE-CANTALÈS
Un parcours aventure
en construction
sur les bords du lac
PAGE 7
■ FOOTBALL
Le président de l’AFCA
veut remettre
les choses àplat
PAGE 32
Soutien fracassant
au rivaldeRoyal
■ REILHAC-NAUCELLES
La Fête de la rando
rendez-vous attendu
des marcheurs
PAGE 9
■ LÉGISLATIVES. Valérie Trierweiler adécoché un tweet en
forme de coup de poignard àSégolène Royal, en encourageant
le dissident socialiste Olivier Falorni, àLaRochelle.
■ SOUTIEN. Dans cette tempête politico­people, lacandidate
investie par le PS areçu le soutien écrit de François
Hollande, etlavisite d’Aubry etdeDuflot.
PAGES FRANCE, AVEC L’ÉDITO DEDANIEL RUIZ
M0780 1,00 EUR
Cantal
ISSN 1282-9242
13/06/12
■ PROPOSD’UNMONTAGNARD
Papillons. François Bayrou à la recherche
de sa vérité dans les Pyrénées,
Ségolène Royal se heurtant aux
remparts de La Rochelle… Fichtre !
Mais qui se soucie d’hespérie du barbon,
de fadet des tourbières, de damier
du chèvrefeuille ou d’azuré de
la sanguisorbe ?Pourtant, les chercheurs
du Museum national d’histoire
naturelle s’en inquiètent :seize espèces
de papillons risquent bien de
ne plus battre lacampagne en France
où elles sont en voie de disparition.
Se peut­il que nulle voix, hormis
celle du billettiste àlapeine, ne
s’élève pour les soutenir et leur promettre
unperchoir ?
Six Cantaliens
àDonetsk
pour supporter
et applaudir
lesBleus
EURO 2012. Ils ont fait un long voyage
depuis l’Auvergne jusqu’à l’Ukraine
pour sacrifier au tourisme et surtout à
leur passion pour les Bleus. PAGES SPORTS
EXAMENS
RETROUVEZ LES RÉSULTATS
DE TOUS LES EXAMENS DANS LAMONTAGNE
ET SUR
ET NE MANQUEZ PASNOTRE CAHIER SPÉCIAL BACS
(7 JUILLET) ET NOS PAGES BREVETS (12 JUILLET)
092601

2 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Votre météo
Amélioration progressive en Auvergne
même si le risque d’averse perdure
dans une ambiance toujours aussi fraîche.
■ Le journalen2minutes
AUVERGNE
TUÉ EN AFGHANISTAN. Un Auvergnat
de 24 ans appartenant au
40 e régiment d’artillerie de Suippes
(Marne) fait partie des quatre
soldats français tués samedi
9juin, en Afghanistan, lors d’un
attentat suicide. Yoann Marcillan
était originaire deLuzillat, près
de Maringues (Puy­de­dôme). ■
LE CORPS DEWISSAM RENDU ÀLA
FAMILLE. Le procureur delaRépublique
areçu, hier, les proches de
Wissam El­Yamni, mort àlasuite
de son interpellation dans la nuit
de la Saint­Sylvestre, àClermont­
Ferrand, tandis que la nouvelle
autopsie demandée par leurs avocats
était pratiquée. Lemagistrat
apuannoncer qu’à l’issue de ce
second examen, le corps serait
rendu àlafamille. ■
SORTIE DE ROUTE MORTELLE. Un
jeune homme de 18 ans, habitant
àChâtel­de­Neuvre, atrouvé la
mort dans un accident de la route,
hier, peu avant 5heures, près
de Bayet (Allier). Mathieu Lacarin
aperdu le contrôle de sa voiture
qui apercuté un arbre etplongé
dans la Sioule qui coule en contrebas
de la route. ■
Pour en savoir plus PAGES RÉGION
DÉPARTEMENT
SAINT-ÉTIENNE-CANTALÈS. Début
juillet, la presqu’île de Rénac va
s’animer avec l’ouverture d’un
parcours aventure. Sensations en
hauteur avec vue sur le lac. ■
Pour en savoir plus PAGE 7
AURILLAC. La randonnée est àla
fête ce week­end. Vendredi et samedi
les sportifs et les amateurs
de marche choisiront leur spécialité
et parcourront les sentiers
périurbains. ■
Pour en savoir plus PAGE 9
MAURIAC. Les terrains de Jean­
Lavigne ont accueilli plus de deux
cents participants dans le cadre
de la fête du rugby Midi­Olympique.
Mauriac était l’une des
36 étapes de la manifestation. ■
Pour en savoir plus PAGE 15
COLTINES. Plus de deux cents
amateurs de toute la France sont
attendus pour le Quad festival, le
week­end du 22 au 25 juin. Or,
cette manifestation ne devrait pas
avoir lieu n’ayant pas obtenu
l’autorisation de la sous­préfecture.
■
Pour en savoir plus PAGE 18
VENTE AUX ENCHÈRES. Charreton.
Un ensemble de cinquante
tableaux du peintre régionaliste
Victor Charreton (1864­1936),
maître des paysages, sera dispersé
le 16 juin, àChamalières
(salle du Carrefour Europe). ■
L'essentiel
L’image du jour
Piano àRiom
Schubert. Programme delieder le
vendredi 15 juin àChâtel-Guyon (casino).
Medranoetses chiensacrobatesfont leur cirque àAurillac
NUMÉRO VIREVOLTANT. Hier, lecirque Medrano, qui ainstallé son chapiteau sur l’aire événementielle de la Ponétie àAurillac, aprésenté de
nombreux numéros haut en couleur. Flamenco équestre, acrobate canin, chiens footballeurs, clowns écossais, kyrielle d’animaux exotiques ou
non, entre autres, en ont mis plein la vue aux petits comme aux grands. Aujourd’hui, le cirque tirera sarévérence après deux dernières représentations
:l’une à14h30etl’autre à18heures. PHOTO CHRISTIAN STAVEL
2012 VU DU WEB
TRIERWEILER MET LE FEU ATWITTER. Valérie
Trierweiler aprovoqué une véritable émeute
sur Twitter avec son message desoutien àl’opposant
de Ségolène Royal aux élections législatives
de La Rochelle.
Adepte duréseau social, la première dame de
France ne s’était plus exprimée depuis le 30 mai
dernier. Son retour n’est pas passé inaperçu. Après
la stupéfaction et les messages dénonçant un
«fake »(faux, NDLR), les twittos sesont déchaînés…
Petit florilège des répliques les plus marquantes :
«Jenepensais que la jalousie féminine allait jusqu’à
ce point là, canevous grandit pas madame
», «Jedois vous remercier madame lAtout
cœur de France. Profitez-en, c’est lapremière et
dernière fois… », «Valérie Trierweiler vient d’embaucher
Samir Nasri comme porte-parole. »Bernard
Pivot amême sorti sa plume :«Etsicette
histoire Hollande-Trierweiler-Royal était une histoire
de billard àtrois bandes imaginée par le Président…
» ■
TWEETCLASH ENTRE NADINE MORANO ET
ANNE SINCLAIR. Nadine Morano s’est attirée les
foudres d’Anne Sinclair… La directrice duHuffington
Post aréagi àune déclaration del’ancien ministre
Christian Estrosi pour qui l’UMP n’avait
«aucune valeur commune »avec le PS en mettant
en avant les supposés arrangements conclus entre
Nadine Morano et le Front national sur Twitter :
«Comme Nadine Morano en a, elle, avec le FN,
concluez vous-même ».Lajournaliste faisait ici ré-
férence aux déclarations de Nadine Morano dimanche
soir réitérées dans une interview accordée au
journal Minute. Menacée dans sa circonscription,
elle aexhorté les électeurs du parti deMarine Le
Pen à«se retrouver sur (s) acandidature ».
Nadine Morano n’a toujours pas répondu. ■
LONGUET ET LE CANNABIS. Gérard Longuet,
ancien ministre de la Défense, s’est exprimé sur le
débat autour du cannabis lors d’un passage en Côte-d’Or.
C’est le pure player local GazetteInfo.fr qui
rapporte ses propos, pointé par le Canard Enchaîné
dans son édition àparaître le13juin :pour le
sénateur delaMeuse, «certains quartiers de France
sont àl’image duYémen ou des côtes africaines
». ■
ÇA DÉBAT SUR LAMONTAGNE. FR. Àl’occasion
dusecond tour des élections législatives en
Auvergne, vous pouvez retrouver tout au long de
la semaine les comptes rendus vidéo ou audio des
débats organisés par La Montagne en partenariat
avec les radios locales, Clermont/1ÈRE etFrance 3
dans plusieurs circonscriptions. (Allier, Riom, Thiers-
Ambert, Clermont Montagne, Creuse, Corrèze). ■
RÉSULTATS ET SECOND TOUR EN DI-
RECT. Nous vous proposons de suivre le second
tour des législatives en direct sur lamontagne.fr.
Participation, résultats, réactions… Retrouvez également
dès àprésent les résultats dechaque bureau
de vote enAuvergne et en Limousin. ■
TWITTER
Valérie Trierweiler
a-t-elle raison
de soutenir Falorni ?
Valérie Trierweiler,
compagne du chef
de l’État, asuscité
la stupeur en adressant
ses encouragements au
dissident PS opposé
aux législatives
àSégolène Royal,
ce que la droite
aaccueilli comme une
aubaine. Une prise
de position polémique.
A­t­elle eu raison
de s’exprimer ?
VOTEZ SUR
LAMONTAGNE.FR
è La dernière question. Le
MoDem a-t-il encore des raisons
d’exister ?
OUI :33%
NON :67%
Cantal

026531
Facebook
Ouvert àtoute personne de plus de13ans
depuis septembre 2006, ceréseau sert àcréer
une communauté depersonnes ayant le même
intérêt. 50 %des Français yont un compte.
Le fait du jour
Offre valable
LEADER
OUVERTLEDIMANCHE MATIN de 9hà12h30
du 13 au 16 juin
2012 Assortiment
9chipos/9 merguez
Transformé en France
Boyau naturel
La barquette
kg
4,75
Cuisse de poulet
caissette
Origine France
Le kg2,29
Des chifres
11.248
personnes sont fans
de la page Facebook
du conseil régional d’Auvergne, 7.847 le
sont decelle de la ville de Clermont-Fd.
La barquette
de 8x100 g
Internet
Nectarine jaune
Origine Espagne
Cat. 1, cal. B61/67 mm
Le kg1,89
Steack haché
15 %VBF
Soit 5,63 le kg
4,50
1
Abricot
Origine France
Cat. 1, cal. AA
Le kg1,99
INTERNET MERCREDI 13 JUIN 2012 3
Twitter
Le réseau créé en avril 2007 est moins
tentaculaire que Facebook mais l’information y
est relayée par cercles d’influence passant ainsi
d’un univers social àunautre.
FACEBOOK &TWITTER ■ L’Auvergne et Clermont­Ferrand se distinguent en France sur les réseaux sociaux
Êtredansleboucheàoreille du Web
Le Conseil régional
d’Auvergne etlaville
de Clermont-Ferrand sont
parmi les collectivités
locales les plus présentes
sur Facebook et Twitter.
Étienne Vuillaume
etienne.vuillaume@centrefrance.com
L’Auvergne, sanature, son
patrimoine, ses produits
du terroir et… son réseau
social. La troisième
région la moins peuplée de la
France métropolitaine est ainsi
la deuxième région française
avec le plus de fans sur Facebook
:11.248 au comptage de
mai dernier réalisé par l’institut
Edgard­Quinet. Et sur Twitter,
elle figure aussi parmi les régions
ayant le plus d’abonnés
(2.987), à une honorable cinquième
position, derrière la
Bretagne, laPicardie, larégion
PACA et l’Ile­de­France.
La capitale auvergnate n’apas
non plus àrougir de sa quatrième
position parmi les villes
françaises les plus «aimées »
sur Facebook (7.847 fans), talonnée
par Strasbourg (7.652) et
devancée par Bordeaux (10.242).
Une présence numérique
fruit d’une politique
Ces statuts remarquables sont à
mettre aucompte «des politiques
des collectivités locales », affirme
Jean­Pascal Szelerski, directeur
en charge des études à
l’institut Edgard­Quinet.
«Facebook est utilisé par plus
d’un internaute français sur deux.
Aujourd’hui vous pouvez faire
des affiches quatre par trois dans
des rues où les gens ne passeront
jamais ou être présent là où les
gens échangent, passent du
temps ».
C’est ce dernier choix qu’a fait
le Conseil régional d’Auvergne :
«Onpréfère clairement maîtriser
CRÉER DU LIEN. La capitale auvergnate est la quatrième ville de France laplus active pour animer sa communauté de «fans »sur Facebook. PHOTO RÉMI DUGNE
notre image via les réseaux sociaux
qu’avoir une campagne
dans le métro parisien qui sera
remplacée quelques jours après
par une pub pour la Gironde et
qui nous aura coûté quelques
centaines de milliers d’euros.
D’autant qu’il yacinq ans, on
mettait àjour notre site web deux
fois par semaine. Ormaintenant,
avec la souplesse technologique,
on peut jongler avec douze sites,
dont une plate­forme de blogs,
Pour développer ce bouche à d’une grande marque de rugby
oreille digital, les collectivités sportswear dans un magazine
locales doivent désormais national « Spécial Cannes »,
«améliorer les services àl’usager
comme en Allemagne ou en le fruit du hasard... ■
n’est sans doute pas totalement
Angleterre :être capable d’interagir
avec le citoyen, créer une
véritable relation. »
■ WEB
Les conseils généraux d’Auvergne
Retrouvez cedébat sur France Bleu
sont eux, moins présents ce matin, dans L’Invité, àpartir de
sur ces réseaux, àl’exception du 8heures et l’intégralité del’interview
Cantal. Que les monts du Cantal
deJean-Pascal Szelerski sur
aient d’ailleurs servi de décor, le
22 mai dernier, àune publicité
www.lamontagne.fr
PRICE
tout en animant nos comptes
Twitter et Facebook. »
Cette omniprésence sur les réseaux
sociaux permet donc de
créer du lien et de voir son image
relayée sur la Toile. «Mais le taux
d’usage demeure relativement faible
quand on compare leur présence
digitale àcelles des marques
», remarque Jean­Pascal
Szelerski. «Les régions ont des habitants
qui se comptent en millions
:leur taux de pénétration est
donc en fait relativement faible. »
Saucisson ail
Transformé en France
Le kg2,95
AURILLAC -SAINT-FLOUR
Cantal

4 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Auvergne
Faits divers
AFGHANISTAN ■ Yoann Marcillan, 24 ans, était l’un des quatre militaires morts samedi en Kapisa
Un Puydômois parmi les soldats tués
Originaire deLuzillat, Yoann
Marcillan, 24 ans, fait partie
des quatre soldats tués samedi
dernier dans un attentat
suicide en Kapisa. Un
drame qui porte à 87 le
nombre de soldats français
tués en Afghanistan depuis
2001.
L
Laurent Bernard
laurent.bernard@centrefrance.com
ebrigadier Yoann Marcillan,
24 ans, appartenant
au 40 e régiment
d’artillerie (RA) de Suippes
(Marne) fait partie des
quatre soldats français
tués samedi 9juin, dans la
province afghane de Kapisa,
lors d’un attentat suicide
qui acoûté également
la vie àdeux interprètes et
blessé cinq autres soldats
français.
YOANN MARCILLAN. Âgé de24ans, il appartenait au quarantième régiment d’artillerie de
Suippes depuis son entrée dans l’armée de terre en2007. AFP PHOTO/SIRPAT
Scolarisé àLuzillat,
Maringues puis Thiers
Entré au 40 e RA en 2007,
Yoann Marcillan était domicilié
àLuzillat, commune
de 1.000 habitants du
nord duPuy­de­Dôme où
il revenait passer ses permissions.
Ses parents, originaires
de la région bordelaise,
étaient venus
s’installer sur le département
il yaune quinzaine
d’années. Yoann avait terminé
sa scolarité de primaire
àl’école de la commune
avant de partir au
collège de Maringues puis
au lycée àThiers.
Célibataire, sans enfant,
Yoann Marcillan avait
deux aînés :une sœur qui
vit au États­Unis et un frère
ayant choisi de revenir
vivre dans sa région d’origine.
«Yoann, c’était quelqu’un
de simple, droit,
très humain, qui n’avait
que des amis dans la
commune », témoigne
Claude Raynaud, maire de
Luzillat. Samedi, ce dernier
aeulalourde charge
d’aller apprendre lanouvelle
aux parents du militaire,
en compagnie du
délégué militaire départemental.
Inhumé vendredi
au cimetière deLuzillat
«Vous imaginez laréaction
de parents auxquels
on annonce la mort d’un
enfant. Mais ils ont été très
dignes », témoigne le maire.
Les parents de Yoann
ont rejoint Suippes hier.
Demain, ils seront àParis
pour l’hommage national
rendu aux quatre militaires
tués avant de revenir àLuzillat
pour l’inhumation de
leur fils, prévue vendredi.
Les honneurs militaires seront
rendus àYoann Marcillan
vendredi à14h30à
Luzillat.
Ce drame est devenu le
principal sujet de discussion
au bar­restaurant du
village. La patronne témoigne
:«Alatélé, cette
guerre paraît loin. Et puis
quand ça arrive comme ça
près de chez vous… Moi,
je suis mère, cela m’a retournée
».
Yoann Marcillan est mort
en participant àune opération
de sécurisation avec
l’armée afghane. Alors que
le groupe de militaires
s’était arrêté sur une route
pour parler avec un groupe
de villageois, unhomme,
qui n’était pas dissimulé
sous une burka
comme annoncé au départ,
s’est fait sauter.
Cet attentat porte à87le
nombre desoldats tués en
Afghanistan depuis 2001.
Actuellement, 3.550 soldats
et gendarmes français
sont déployés en Afghanistan.
Le retrait progressif
des troupes débutera dès
juillet, a rappelé samedi
François Hollande. Lafin
officielle de l’intervention
de l’Otan est fixée, elle, à
fin 2014. ■
Luzillat
Montluçon ALLIER
Moulin
CANTAL
Vichy
Riom
Clermont
Thiers
PUY-DE-DÔME
Issoire
Ambert
HAUTE-
LOIRE
HAUTE-LOIRE
La tentative de cambriolage
d’unerésidencetourne court
Il essaie decambrioler une
résidence principale pendant
que son complice l’attend
àbord d’un véhicule.
Sans se douter de la présence
dupropriétaire…
Il est entre 9 h 30 et
10 heures, hier matin. Un
homme, originaire des
pays de l’Est, venant du
département du Rhône,
tente de pénétrer àl’intérieur
d’une résidence
principale, dans le bourg
de Pont­Salomon.
Il la croit vide de tout occupant.
Or le propriétaire
est bien là. Il surprend
l’individu qui s’enfuit sans
demander son reste.
Il tombe nez ànez
avec les gendarmes
Alertés dans la seconde,
les gendarmes de Saint­
Didier­en­Velay, dont une
patrouille se trouve à
proximité, se rendent immédiatement
sur place. Et
tombent nez ànez avec la
voiture dususpect qu’un
complice attendait non
loin de l’habitation.
Les militaires prennent
en chasse le véhicule.
Voyant qu’il n’arrive pas à
échapper aux gendarmes,
le conducteur s’arrête
brusquement, les deux
hommes sortent de l’automobile
et s’enfuient àpied
àtravers champs et bois.
Aussitôt la gendarmerie
met en place un important
dispositif de recherche.
Les personnels de
plusieurs brigades de la
compagnie d’Yssingeaux,
renforcés par des collègues
du Puy­en­Velay, se
déploient autour de la
zone où les deux fuyards
ont été aperçus. L’équipe
cinéphile de Clermont­
Ferrand est également
mobilisée ainsi que l’hélicoptère
delasection aérienne
de Bron­Lyon. À
son arrivée, lechien prend
la piste…
L’un des deux hommes
tombe dans les mailles du
filet en fin de matinée.
L’autre est arrêté en début
d’après­midi. Tous les
deux sur la commune de
Saint­Ferréol­d’Auroure
mais àdes endroits différents.
Après leur interpellation,
ils ont été placés en garde
àvue dans les locaux de la
brigade de Saint­Didieren­Velay.
■
Jean-Luc Chabaud
ALLIER ■ Victime d’une sortie de route, alors qu’il se rendait àson travail
Mathieu, 18 ans, estmort surlecoup
Un étudiant bourbonnais de
18 ans aété tué dans un
accident, hier, peu avant
5heures du matin, sur une
route départementale, près
de Bayet.
Âgé de18ans et originaire
de Châtel­de­Neuvre,
Mathieu Lacarin, aperdu
le contrôle de sa voiture
qui apercuté un arbre et
plongé dans la Sioule qui
coule en contrebas de la
route. Ledrame s’est produit
au lieu­dit « Les
Bouillots », àquelques dizaines
de mètres des hangars
du Sictom sud Allier,
où le jeune homme travaillait
comme rippeur
afin de se faire un peu
d’argent.
La voiture
àmoitié immergée
C’est un employé de
l’entreprise d’équarrissage
Sarval sud­est qui, vers
9 heures, a découvert la
voiture qui était àmoitié
immergée dans la rivière.
L’employé avait été intrigué
par le tronc pelé de
l’arbre et par les traces
d’herbes couchées au bord
de la route.
Rapidement sur les lieux,
les sapeurs­pompiers
n’ont pu que constater le
INTERVENTION. Il afallu avoir recours aux grands moyens pour remonter lavoiture qui avait
plongé dans la Sioule, après avoir percuté un arbre au bord delaroute d’accès àlazone
industrielle des Bouillots. PHOTO DOMINIQUE PARAT
décès du jeune homme.
D’après les premières
constatations, ilaété tué
sur le coup.
Le véhicule étant instable,
les pompiers n’ont pas
pu sortir son corps. Ils ont
dû faire venir une dépanneuse
et un camion équipé
d’un puissant treuil. La
voiture était coincée àenviron
quatre mètres en
contrebas de la route dans
une forte pente. Les sapeurs­pompiers
de Saint­
Pourçain­sur­Sioule, de
Broût­Vernet et de Vichy
ont d’ailleurs dû être aidés
par les hommes du Groupement
régional d’intervention
en milieu périlleux
(Grimp 03).
Les gendarmes de la
communauté de brigades
Saint­Pourçain­sur­Sioule/
Chantelle ont assuré la
circulation durant l’intervention.
■
Denis Lorut
denis.lorut@centrefrance.com
Bayet
Moulins
ALLIER
Mauriac
CANTAL
AurillacSt-Flour
Montluçon
Vichy
Riom
Thiers
Clermont PUY-DE-
DÔME
Ambert
Issoire
HAUTE-
LOIRE
Cantal

Auvergne
Actualité
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 5
CLERMONT-FERRAND ■ Le procureur areçu les parties civiles pour les informer du déroulement de la procédure
Le corps de Wissamrendu àses proches
Tiraillée depuis six mois entre
la volonté d’enterrer son
défunt et le désir que la justice
aille au bout des choses,
la famille El-Yamni va
voir sa peine adoucie… au
moins sur le premier point.
Bertrand Yvernault
bertrand.yvernault@centrefrance.com
L
eprocureur de la République
a reçu les
proches de Wissam El­
Yamni, hier, àClermont­
Ferrand, tandis que la
nouvelle autopsie demandée
par leurs avocats était
pratiquée. Pierre Sennès a
ainsi pu annoncer qu’à
l’issue de ce second examen,
le corps serait rendu
àlafamille. Cela pourrait
être lecas dès aujourd’hui.
Des résultats en septembre.
«C’est déjà un 1
soulagement pour
nous », indique M e Jean­
Louis Borie, qui représente
l’épouse de Wissam et
insiste sur la douleur occasionnée
par cette longue
attente. «Nous avions
déjà hésité àdemander la
seconde autopsie. Ses résultats
seront connus en
septembre [de même que
ceux d’une seconde expertise
toxicologique]. Nous
ne pouvons pas supporter
plus », ajoute­il, en faisant
allusion à l’éventualité
MOBILISATION. Wissam El-Yamni, 30ans, aété interpellé àLaGauthière durant la nuit de la
Saint-Sylvestre. Tombé dans le coma dans la voiture depolice, ilest décédé dix jours plus tard au
CHU. Plusieurs manifestations se sont tenues pour «demander justice ». ARCHIVES FRANCIS CAMPAGNONI
d’une troisième autopsie
qui est donc écartée.
L’IGPN contesté. L’organisation
imminente de 2
funérailles, avec une
inhumation prévue au
Maroc, ne suffit pas à
masquer le scepticisme
des parties civiles quant à
la direction de l’enquête.
«Beaucoup trop de temps
a été perdu », estime
M e Jean­François Canis,
avocat des parents, dufrère
et des sœurs de Wissam.
«Etiln’y apas assez
d’investigations visant à
mettre endoute la parole
des policiers, alors qu’il y
adans le dossier de nombreux
éléments qui la remettent
en cause de manière
sérieuse. Ilfaudrait
réentendre tous les témoins
et mettre les policiers
face àleurs contradictions
». Comme son
confrère, il souhaite que
l’IGPN (« la police des polices
») soit dessaisie au
profit de l’IGGN, le service
d’enquête équivalent chez
les gendarmes.
3
Des investigations complémentaires.
Le procu­
cas quand nous avons fait
ce :«Cela avait déjà été le
reur aprécisé, hier, qu’une
«commission rogatoire visant
savoir au juge d’instruction
que l’expert qui afait
àdiligenter des inves­
la première autopsie
tigations complémentaires
a été récemment délivrée
». Pierre Sennès n’en
apas précisé les contours.
n’avait pas le dossier médical
de la victime. Que la
partie civile ait àjouer ce
rôle, cela nous inquiète ».
M e Borie espère qu’elle Les deux policiers dans
comprendra l’audition de
4
l’attente. M es Xavier
«gens qui ont vu la scène Herman et Mathieu Sigaud,
[l’interpellation de Wissam]
de loin »etl’ajout au
dossier de « photos de
Wissam prises au CHU
après son admission ».
M e Canis yavudes «traces
de violences pour lesquelles
nous n’avons pas
eu d’explication ». Enfin,
M e Borie déplore que ce
soit les avocats qui aient
porté ces éléments à la
connaissance de la justi­
conseils des deux
policiers cités par le parquet
(lire ci­dessous), n’ont
pas souhaité réagir aux
annonces du procureur,
rappelant qu’ils n’avaient
pas accès au dossier. «Pas
de commentaire àcestade
», a indiqué M e Herman,
ajoutant que son
client et celui de M e Sigaud
se tenaient «àladisposition
de la justice ». ■
■ La question de la mise en examen
Les deux policiers présents lors du transfert de Wissam au
commissariat ont été visés nommément dans le réquisitoire
introductif produit par le parquet au moment d’ouvrir une
information judiciaire. Le choix des juges d’instruction de ne
pas mettre enexamen dans la foulée les deux gardiens de
la paix aété vivement critiqué par les parties civiles. «Les
magistrats instructeurs estiment nécessaire deconnaître les
conclusions des nouvelles expertises scientifiques et médicolégales,
ainsi que les résultats delacommission rogatoire en
cours d’exécution, avant de se prononcer sur les orientations
pénales de la procédure »,arépondu, hier, leprocureur.
SOCIAL
La CGTdeRegionalneveut pas
du plan voulu parAir France
INFORMATION. La CGT aorganisé hier une journée àl’attention
des personnels ducentre. PHOTO JEAN-LOUIS GORCE
La tension monte àRegional.
En cause, leplan de
restructuration annoncé par
Air France qui devrait être
présenté fin juin.
Ce plan prévoit la fusion
des trois filiales (Regional,
Britair et Airliner) en un
pôle régional français.
« Ce sera 3.500 salariés
pour 400 avions. Ilest évident
qu’il yaura degros
soucis », explique Stéphane
Chaussidon de la CGT.
Le syndicat organisait
hier une journée d’information
devant le nouveau
centre de maintenance de
Regional à Clermont. Le
centre sera inauguré le
22 juin par Alexandre de
Juniac, PDG d’Air France
que la CGT compte bien
rencontrer :«S’il ne nous
reçoit pas, d’importantes
actions seront engagées ».
De fait, poursuit Stéphane
Chaussidon, « on commence
àmobiliser le personnel
de la compagnie
car on ne pense pas que
ce plan de restructuration
puisse se faire sans licenciement
».
C’est donc une journée
« d’avertissement » qui
s’est déroulée hier. «S’il y
ades actions, letrafic sera
fortement impacté puisque
les trois compagnies
concernées réalisent 45 %
des vols en France », prévient
Stéphane Chaussidon
en soulignant la création
d’une intersyndicale
incluant les personnels
navigants. ■
Jean-Pierre Vacherot
CLERMONT-FERRAND ■ Sans doute pas de procès du meurtre delaPoterne
L’irresponsabilitépénale se confirme
Une deuxième expertise psychiatrique
aconfirmé que
Gora Thiam, mis en examen
pour le meurtre de Julien
Kalsron commis àClermont-
Ferrand le16mai 2010, était
atteint au moment des faits
d’un trouble psychique.
L’hypothèse de voir ce
jeune Sénégalais jugé devant
une cour d’assises
devient très improbable.
Deux psychiatres l’ont
rencontré en janvier àla
maison d’arrêt de Lyon
Corbas. Leurs conclusions,
envoyées au juge d’instruction
en charge du dossier,
indiquent qu’il n’est
pas accessible àune sanction
pénale et que son discernement
était aboli au
moment des faits. Ilpourrait
donc être déclaré irresponsable
au sens de
l’article 122­1 du code pénal.
Lors d’une première expertise,
deux médecins
étaient arrivés àlamême
conclusion :lesujet souffre
d’une «psychose schizophrénique
». Le juge
pourrait donc prendre une
ordonnance d’irresponsabilité
pénale. Ladétention
provisoire deGora Thiam
prendrait fin.
Le fils de l’ancien minis­
VICTIME. Julien Kalsron aété mortellement agressé le 16 mai
2010 dans l’hypercentre deClermont-Ferrand.
tre Doudou Thiam ne serait
alors jamais jugé.
Pour Didier et François
Kalsron, les parents de la
victime, la nouvelle fait
l’effet d’une douche froide.
«Nous ne sommes évidemment
pas satisfaits, on
■ Procédure :cequi peut se passer
Selon la loi du 25 février 2008, le juge d’instruction qui
estime que l’auteur de l’infraction était privé de son discernement
en avise les parties et le procureur.
Si le juge ne reçoit pas d’observations, il rend une ordonnance
d’irresponsabilité pénale ou saisit lachambre de
l’instruction. Parties ou procureur demandent au juge de
saisir la chambre del’instruction pour qu’elle se prononce,
lors d’une audience publique, sur l’existence ou non d’un
trouble mental.
L’ordonnance d’irresponsabilité met fin àladétention provisoire.
Elle peut être suivie de l’hospitalisation d’office de la
personne.
al’impression de se battre
contre un mur, tonne
Françoise. Nous voulons
qu’il yait un procès, qu’il
soit civil ou pénal, pour
voir au moins une fois
l’homme qui a fait ça à
Julien. »
Leur avocat, M e Gilles­
Jean Portejoie, aindiqué
qu’il allait saisir le docteur
Daniel Zagury, psychiatre
exerçant en région parisienne
connu pour avoir
expertisé la plupart des
tueurs en série français,
de Guy Georges àMichel
Fourniret en passant par
Patrice Alègre.
Le 16 mai 2010, vers
23 h30, Julien Kalsron,
28 ans, avait été agressé
sans raison alors qu’il traversait
avec un ami la place
de la Poterne. Ilavait
reçu 86 coups de couteau
dans le corps. Gora
Thiam, poursuivi par des
fonctionnaires de police,
avait sauté de douze mètres
dans le vide. Ilétait
resté 21 jours dans le
coma. Au cours de ses déclarations,
iladit ne plus
se souvenir de ses actes,
répétant qu’il avait «entendu
des voix »avant de
passer à l’acte. « Je me
sentais en danger », a­t­il
notamment mentionné. ■
Nicolas Faucon
nicolas.faucon@centrefrance.com
Cantal

6 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Auvergne
Actualité
LÉGISLATIVES ■ André Chassaigne (Front de gauche) et M. Costilhes (UMP) face àface dans le Puy­de­Dôme
Duel gauche-droitesur Thiers-Ambert
Maxime Costilhes (UMP) et
André Chassaigne (Front de
gauche) s’affrontent dans la
5 e circonscription du Puyde-Dôme.
Hier, ils étaient les
invités de France Bleu, La
Montagne etClermont 1/|ÈRE
D
Anne Bourges
ans une circonscription
(secteur de
Thiers­Ambert) élargie
par le nouveau découpage
électoral, le candidat
du Front de gauche (FDG),
André Chassaigne, est opposé
au candidat UMP,
Maxime Costilhes, dans un
duel gauche­droite.
Dimanche dernier, le
premier tour adonné une
confortable avance au député
sortant André Chassaigne
(41,15 % contre
20,03 %). Mais son challenger
est bien décidé àne
pas laisser sa réélection se
faire dans un fauteuil.
Résultats et pronostics. «Il
faut que j’attende vendredi
pour cacheter l’enveloppe...
On peut toujours espérer
devenir député dans
cette circonscription », a
répondu André Chassaigne
en rappelant qu’il avait été
élu en 2002 malgré 22 %
seulement au premier.
«Entrois semaines, faire
20 %, je trouve que c’est
FACE AUX JOURNALISTES. Le candidat UMP, Maxime Costilhes et celui du Frront de gauche, André Chassaigne, ont été mis sur le gril
par Cécile Finot (Clermont 1/ÈRE), Jean-Pierre Demongelas (France Bleu) et Laurence Coupérier (La Montagne). PHOTO JEAN-LOUIS GORCE
un beau succès », adéclaré
Maxime Costhiles, en
invitant àimaginer ce qu’il
peut encore faire enune
semaine. « J’appelle les
électeurs à se mobiliser
pour que le vote final ne
leur soit pas volé ».
Ancrage local. «Jesuis né
dans une clinique à
Clermont… Contraint et
forcé je me suis expatrié.
Maintenant, je reviens
pleinement heureux. »
(M. Costilhes).
Sécurité. « En 2004, le
commissariat de Thiers a
été fermé par Sarkozy. Il
devait y avoir une compensation
àunpour un :
ça s’est fait à un pour
deux. Et au final, il ya
moins de forces de police
et de gendarmerie sur le
secteur. »(A. Chassaigne).
«Cen’est pas un problème
d’effectif… Les gendarmes
font bien leur travail.
La difficulté, c’est que
dans la suite, iln’y apas
de condamnation. »
(M. Costilhes).
FN ou FDG :«leplus respectable
»? « J’appelle à
faire barrage à l’extrême
gauche sur cette circonscription
et sur le territoire
national… Ce n’est pas la
solution d’avoir une extrême
gauche forte…. Il est
toujours plus difficile
d’être pédagogue que populiste.
»(M. Costilhes).
«Jenevais pas réclamer
les voix du FN. J’estime
qu’il yaunsocle idéologique
de plus en plus fort
sur des bases que je rejette.
»A. Chassaigne)
Pour relancer le territoire ?
«Nepas avoir un député
communiste qui peut faire
peur aux entreprises… On
ades PME locales leader
sur le marché, il faut les
aider. »(M. Costilhes).
Devant l’offre d’un ministère
? «Mon vœu, c’est de
rester àl’Assemblée nationale…
Je pense que j’ai
beaucoup plus àfaire au
sein de l’Assemblée nationale
qu’avec un portefeuille
ministériel. »
(A. Chassaigne). »
L’avenir du front de Gauche
après Mélenchon ? « Nous
aurons un groupe àl’Assemblée
nationale… Vraisemblablement
à 15… Il
est possible que je sois le
président de ce groupe »
(A. Chassaigne).
Question piège. «Combien
de TER s’arrêtent chaque
semaine en gare d’Ambert
?»Unpoint partout :
il n’y enapas. C’est l’âge
de l’AOP de la fourme
d’Ambert qui adonné André
Chassaigne gagnant :
40 ans. Maxime Costilhes a
dit 70 ans. ■
è Aujourd’hui. Débat entre les
candidats en lice pour la troisième
circonscription de l’Allier :Gérard
Charasse (PRG) et Claude Malhuret
(UMP) :à18h15sur France Bleu et
Clermont 1ÈRE.
ÉCONOMIE ■ Depuis 2009, la formation professionnelle pour adultes est soumise àunrégime concurrentiel
L’Afpa veut elle aussi avoir droit àune «deuxième chance »
En difficultés financières depuis
trois ans, l’Afpa veut,
comme les stagiaires
qu’elle forme, avoir droit à
une «deuxième chance ». Y
compris en Auvergne.
L’Afpa ne veut pas mourir.
Pour attirer l’attention sur
ses difficultés, Jean­Luc
Vergne, son président national
achoisi de démissionner
(voir nos éditions
précédentes). Cette décision
coïncide avec les importants
problèmes de trésorerie
que rencontre cet organisme
de formation pour
adultes qu’est l’Afpa. Ces
problèmes résultent pour
partie des difficultés de sa
banque, Dexia, touchée, de
plein fouet par la crise financière.
Mais ce n’est là
que la partie apparente
d’un iceberg desoucis récurrents.
Depuis trois ans, les syndicats
de l’Afpa dénoncent
en effet « le démantèlement
»decette association,
créée en 1949 et cogérée
par le patronat, les syndicats
et les pouvoirs publics.
En 2009, le régime de subventions
dont bénéficiait
l’Afpa aeneffet été supprimé,
pour la soumettre au
régime concurrentiel. «Ce
passage d’un modèle économique
àl’autre n’a pas
CENTRE. Le bâtiment de formation du site deBeaumont, dans le Puy-de-Dôme. PHOTO PIERRE COUBLE
été accompagné », regrette
Mostafa Rharade, directeur
de l’Afpa Auvergne, «alors
que l’Afpa supporte des
coûts de structure liés àsa
mission de service public
que n’ont pas ses concurrents
du privé ». René Souchon,
président du conseil
Régional d’Auvergne, est
plus tranchant :«Onadétruit
un outil formidable.
Cette situation résulte
d’une logique libérale voulue
par le gouvernement
Fillon :quand on ne jure
■ REPÈRES
Stagiaires
L’Afpa Auvergne a
accueilli et formé
3.996 personnes en2011.
Profil
Un stagiaire sur trois a
moins de 26 ans, un sur
cinq plus de45ans.
Métiers
Afin de répondre aux
besoins de main-d’œuvre
qualifiée des entreprises,
l’Afpa propose des
formations dans près de
70 métiers différents.
Qualification
Les formations dispensées
correspondent àtrois
niveaux de qualification :
BEP (85,6 %) ;BAC
(11 %) ;BTS (3,4 %).
Réussite
Huit stagiaires sur dix
valident untitre
professionnel.
que par le marché, c’est la
catastrophe ».
Réduite au rôle «d’exécutant
contraint » de la
nouvelle donne, laRégion
Auvergne doit publier des
appels d’offres lorsqu’elle a
besoin de passer commande
d’une formation. Dès
lors, son bénéficiaire n’est
pas forcément l’Afpa. De
plus, déplore René Souchon,
«onl’oblige àfaire
de l’insertion et de l’orientation,
cequi n’est pas son
cœur de métier. Et ce
qu’elle sait très bien faire,
les formations qualifiantes,
ne suffit plus àlafaire vivre
». Mostafa Rharade
précise :«Onest passé de
80 %deformations subventionnées
à80%deformations
financées sur appel
d’offres, avec un
manque àgagner d’environ
40 %».
«Unmanque
àgagner
d’environ 40 %»
De 5.000 stagiaires en formation,
l’Afpa Auvergne est
tombée à4.000 en 2011,
avec des frais fixes quasi
constants. Pour autant,
l’organisme n’est pas resté
sans réagir. «Lepersonnel
s’est mobilisé pour trouver
de nouvelles activités et réduire
les charges d’environ
10 %»,souligne le directeur
régional. Avec pour
objectif de rester en situation
d’assurer sa mission
d’intérêt général, qui est
d’aider les stagiaires àretrouver
un emploi. C’est ce
qu’on appelle la deuxième
chance », souligne Mostafa
Rharade. L’Afpa aimerait
également yavoir droit. ■
Yves Le Faou
Cantal

LE CASSE-CROÛTE D’ÉTÉ PROGRAMMÉ LES23ET24JUIN, ÀSALERS
Cantal
L'actu
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 7
LOISIRS ■ Un nouveau parcours aventure enconstruction sur les bords du lac de Saint­Étienne­Cantalès
Rénacvabientôt grimperaux arbres
Début juillet, la presqu’île
de Rénac va s’animer avec
l’ouverture d’un parcours
aventure. Sensations en
hauteur avec vue sur le
lac.
Gilles Lalloz
gilles.lalloz@centrefrance.com
■ Le club descinq
Rénac aventure sera lecinquième
parc aventure duCantal
après Lioran aventure (créé en
2001), Val aventure àLanobre
(lancé en 2002), l’espace Margeride
aventure àRuynes-en-Margeride
(initié en 2003) et le
parcours aventure dulac des
Graves àLascelle (géré par
Murmur &nature depuis 2004).
51 activités sur
quatreparcours
Le saut de Tarzan n’attendait
plus que son filet de
réception. Il est arrivé. Il
ne manque plus, désormais,
que les petits Tarzan.
Ceux qui vont passer d’arbre en
arbre sur la presqu’île de Rénac.
En bordure dulac de Saint­
Étienne­Cantalès, un parcours
aventure apportera, dans moins
d’un mois, une nouvelle offre de
loisirs sur un site qui doit changer
de dimension depuis son
classement en Pôle d’excellence
rural etl’obtention des financements
qui vont avec.
De l’autre côté du lac, au niveau
du Puech­des­Ouilhes,
c’est la communauté d’agglomération
du bassin d’Aurillac
qui va jouer la carte de l’innovation
avec des modules flottants.
De ce côté­ci, c’est la communauté
de communes Entre deux
lacs qui œuvre. Avec cette idée
de faire grimper les visiteurs aux
arbres. «Cesera unéquipement
de premier plan, remarquablement
situé », annonce le conseiller
général du canton de Laroquebrou
et président de
l’intercommunalité Michel Cabanes.
Entre deux lacs a trouvé un
RENDEZ-VOUS EN JUILLET. L’ouverture deRénac
aventure est prévue début juillet. Quatre
parcours (violet, jaune, vert, bleu) seront
proposés pour être accessibles aux plus jeunes
(5 ans, 1,10 m) jusqu’au tracé étudié pour les
ados et adultes.
Cinquante et une activités ont été créées sur un
parc dequelque 6.000 m 2 sur la presqu’île de
Rénac (commune de Saint­Gérons). Des ponts de
singe, des passerelles, une dizaine de
tyroliennes, un saut de Tarzan rythmeront les
parcours.
«Onvaprendre latempérature cette année, voir
comment se passe la saison. L’objectif est
d’augmenter le nombre d’activités et de parcours
dans les années àvenir », espère Philippe Régis.
GASTRONOMIE. Lumière sur les savoir-faire. La Fête de
l’été et du casse­croûte se déroulera samedi 23 et
dimanche 24 juin. Cet événement met àl’honneur
les produits et les savoir­faire régionaux. La foire
gastronomique ouvrira ses portes, dès 9heures,
dans le bourg deSalers. Démonstrations de fabrication
de Cantal, de recettes, concours de fromage Salers,
dégustations, dédicaces de livres se dérouleront
sur un fond musical ayant pour thème « Paris­
Montmartre ».Cette édition 2012 recevra Jean­Luc
Petitrenaud, Christian Constant, ainsi que les trois
finalistes de Top chef, Jean Imbert, Cyrille Zen et
Norbert Tarayre. Office de tourisme du Pays de salers
Tél. 04.71.40.72.09 www.salers­tourisme.fr. ■
CONSTRUCTION. Philippe Régis (àgauche) adessiné les plans des parcours avant de les construire lui-même, épaulé
par Gines (à droite), Nicolas etFabien, la petite équipe chargée de mettre enplace plus decinquante activités dans la
forêt de la presqu’île deRénac. PHOTOS THIERRY MARSILHAC
prestataire expérimenté pour
mener àbien cette idée. Initiateurs
du premier parcours aventure
dans le département (en
2001 au Lioran), Michèle et Philippe
Régis ont ainsi décidé de
se lancer dans ce défi.
Au milieu des hêtres
Avant de gérer le site (*), ce
sont, eux, qui ont imaginé les
parcours et qui ont lancé leur
BOIS ÉNERGIE. Assemblée générale.
Bois énergie 15 tiendra son assemblée
générale, lundi 18 juin, à9heures,
àlasalle des sessions, Chambre
d’agriculture. A10h30, réunion du
nouveau conseil d’administration élu
et élection des membres du bureau ;
à11h15, visite de la chaufferie bois
de l’hôpital d’Aurillac ;à12h30, repas
(sur réservation 17 €) au restaurant
Le Patio, àAurillac. ■
construction. «C’est un terrain
très sympa avec un environnement
fantastique en bord de
lac », résume Philippe Régis. Il
travaille sur ce projet depuis
l’automne. «Onétait venu repérer
le terrain, les arbres porteurs.
»Ilaensuite fallu réfléchir
aux parcours, les dessiner.
En avril, quinze jours ont été
nécessaires pour débroussailler
la parcelle. «C’était un peu la
jungle !»Puis une étude phytosanitaire
aété réalisée pour tester
les arbres de cette forêt principalement
occupée par des
hêtres. Depuis mai, Philippe, Gines,
Nicolas et Fabien ont tendu
les câbles, construit les plateformes,
posé les protections…
Cinq tonnes de bois autoclave,
venues d’Aumont­Aubrac, et
quelque 1.600 mètres de câbles
ont ainsi permis de structurer
ce parcours aventure.
Des parcours dans
«unenvironnement
fantastique »
«Ongarde un maximum de
végétation pour préserver le
côté naturel, reprend Philippe
Régis. Aujourd’hui, le gros des
parcours est terminé. Mais il
nous reste encore tout un travail
de finition àeffectuer. »
L’installation devra être, au final,
validée par un organisme
indépendant spécialisé dans le
contrôle et la sécurité des parcs
aventure. Pour vérifier notamment
ce filet qui réceptionnera
un impressionnant saut de Tarzan.
■
(*) Des conventions entre EDF (propriétaire
duterrain), la communauté de
communes Entre deux lacs (qui apporte
30.000 €definancement) et la société
Rénac aventure ont permis le montage
de ce projet.
■ LESAUTRES PROJETS
Entre deux lacs
Le parcours aventure sera la
première grosse opération
finalisée par la communauté de
communes Entre deux lacs dans
le cadre duPôle d’excellence
rural.
Si le niveau dulac le permet,
des tout nouveaux terrains de
beach-volley et de beach soccer
devraient être installés, dans les
jours àvenir, àRénac.
Un belvédère (avec une
plateforme au-dessus du
barrage) sera construit d’ici la
fin del’année 2012 alors que le
réaménagement des mises à
l’eau et des pontons de
nautisme est aussi programmé
pour cette année.
D’autres opérations sont
prévues en2013 comme l’achat
de barques électriques etd’une
gabare ainsi qu’un autre grand
projet :lamise en place d’une
passerelle piétonne entre les
plages de Rénac etd’Espinet.
Cantal

8 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Cantal
L'actu
TRIBUNAL CORRECTIONNEL
Lesassociés condamnés
pourtravail dissimulé
Dans son délibéré rendu
jeudi, le tribunal d’Aurillac
a condamné deux cogérants
de pizzerias pour exécution
de travail dissimulé.
Le 5avril, les responsables
de cinq points de
vente ­àAurillac et dans
des départements limitrophes
au Cantal ­avaient
comparu pour des faits situés
entre 2007 et 2010.
Tout débute lors d’une
perquisition dans le cadre
d’un trafic de stupéfiants,
où 7.000 €enliquide sont
retrouvés chez l’un des
protagonistes du réseau.
Interrogée, une proche
de ce dernier explique que
■ CHEMINS DE CAMPAGNE
UMP ■ Vincent Descœur
VOS RENDEZ-VOUS
GOURMANDS
mercredis
et
vendredis
HOTEL-RESTAURANT
LA TABLE DE L’OURS
15130 Cros-de-Ronesque
04.71.43.50.95
Sur réservation
MIDI et SOIR
Menus de 11e à 25e
SPÉCIALITÉS DU CHEF
REPAS AUVERGNAT
REPAS D’AFFAIRE
ET GROUPE
TOUS LES VENDREDIS :MOULES-FRITES
cet argent provient des
ménages qu’elle effectue
dans une pizzeria.
L’enquête avance et met
en évidence que
cinq femmes de ménage
auraient bénéficié de ces
versements.
L’argument d’un «complot
»fomenté par ces employées
n’a pas convaincu
le tribunal, qui aprononcé
une peine de 6.000 €, dont
3.000 €avec sursis, àl’encontre
del’entreprise.
Par ailleurs, les deux associés
écopent chacun de
3.000 €, dont 1.000 avec
sursis, etobligation d’indemniser
certaines des
victimes. ■
Vincent Descœur, député sortant, et sa suppléante Sylvie
Lachaize seront aujourd’hui, mercredi, àpartir de
9heures, dans le quartier Maison Neuve, àAurillac ;
l’après­midi, àArpajon­sur­Cère, et dans les quartiers
des Alouettes et de Cap Blanc, àAurillac. ■
PARTI SOCIALISTE ■ Alain Calmette
Alain Calmette ira aujourd’hui mercredi, dans l’aprèsmidi,
àlarencontre des habitants d’Aurillac et d’Arpajon­sur­Cère.
À20h30, il animera lemeeting du rassemblement,
àlahalle de Lescudilliers. ■
Une sélection de
bonnes tables tous les
Pour paraître
dans cette rubrique,
contactez
Sandrine au
04.73.17.30.82
BAR-RESTAURANT
103830
Cuisine traditionnelle et de terroir
Menus et cartes
Repas d’affaires, groupes, séminaires...
15140 SALERS
04.71.40.71.35
restaurant.lestempliers@orange.fr
Hôtel du Lac
Restaurant Le Capellain
15150Lacapelle-Viescamp
Vendredi 29 juin, 20 h
Repas-spectacle
avec menu Auvergnat
20 e/pers. hors boissons
•Nouvelle carte de saison
•Terrasse
•Repas de famille, mariage, baptême
04.71.46.31.57
www.hoteldulac-cantal.com
Ouvert tous les jours
sauf samedi midi et jeudi soir
MUSIQUE ■ Salers on the rock, du vendredi 29 juin au dimanche 1 er juillet
Le rocks’inscritdanslapierre
Pour sa quatrième édition,
le festival Salers on the rock
réinvestit la cité médiévale,
et en profite pour doper sa
programmation d’une
bonne dose d’énergie, tout
en conservant son ambiance
familiale et sa convivialité.
T
Bruno-Serge Leroy
bruno.leroy@centrefrance.com
rois jours, dix­neuf
groupes, des dizaines
de concerts, près de
quarante bénévoles… La
quatrième édition de Salers
on the rock prend une
nouvelle dimension dans
le paysage musical de ce
petit coin du Cantal.
Si la programmation se
recentre cette année sur le
rock, les organisateurs
confirment la ligne directrice
de ce festival :qu’il
soit festif et familial. Concerts
et animations sont
en majorité gratuits et
ouverts àtous. Seules les
deux soirées (vendredi et
samedi), sont payantes.
PARUTION ■ Dans ce nouvel ouvrage, Il n’yapas que la potée en Auvergne
Leschefs cantaliensselivrent en recettes
Atable et dans les rayons
des librairies, l’Auvergne
s’est fait une place aux côtés
de l’Alsace, laBretagne,
le Nord et la Normandie
dans la collection «Cuisinez
vos régions »deTana éditions.
Pour réaliser le livre :Il
n’y apas que la potée en
Auvergne, les responsables
de cette collection se sont
tournés vers Didier Petit.
L’Aurillacois a pu alors
compter sur son réseau
dans la gastronomie régionale
pour mener àbien ce
projet avec un ouvrage de
38 recettes mises en images
par Denys Clément.
Tradition
et classiques revisités
«C’est sympa de sortir
quelque chose avec des
recettes traditionnelles et
des classiques revisités
comme les petits choux
farcis à ma façon de
Louis­Bernard Puech »,
explique Didier Petit, entre
deux dédicaces, lors
d’une séance orchestrée,
samedi dernier, àlaPetite
librairie à Aurillac, et
avant un autre rendezvous
avec le public, samedi
23 juin, au Festival des
hautes­terres à Saint­
Flour.
FESTIFS. Laids Crétins des Alpes joueront samedi 30juin. PHOTO DENIS CHARMOT
Le programme
Les terrasses musicales.
Vendredi : La Chose (Le
Drac, 18 h30). Samedi :
Dan­O­Sonic (Le Baillage,
13 h30) ; Lady Fuel (Le
Rétro, 16 heures) ;Braco
(La Préfète, 17h15). Dimanche
:Automatic Slim
(Les Templiers, 12h30) ;
Les Humeurs cérébrales
(L’Écuyer, 15h30) ; Fred
Watel (Le Saluces,
16 h30) ;Andromakers (La
Martille, 17h30).
Sur lascène du marché
(cour du collège). Samedi
: Dan­O­Sonic Blue
(15 h30) ; Laids Crétins
des Alpes (18 h30) ;Smile
Away (20 heures). Dimanche
: Mystère Daoud
ATABLE. Didier Guibert et Louis-Bernard Puech entourent Didier Petit pour la présentation dulivre
derecettes àAurillac. D’autres chefs cantaliens seront avec l’auteur pour une séance de dédicaces,
àSaint-Flour, samedi 23 juin dans le cadre duFestival des hautes-terres.
Sept chefs cantaliens,
membres de l’association
des Toques d’Auvergne (*),
le chef aurillacois Didier
Guibert etlepâtissier Didier
Vaille ont collaboré à
cet exercice en livrant
leurs recettes aux côtés de
dix­sept autres chefs du
Puy­de­Dôme, deHaute­
Loire etdel’Allier.
(14 heures) ;Moand the
Reapers (18 h30).
Les animations. Samedi
et dimanche :à14heures,
jeux vidéos musicaux
(préau de l’école) ; à
10 heures, marché artisanal
et bourse aux disques
(cour du collège).
Les déambulatoires. Samedi,
entre 13heures et
15 heures, Mystère Daoud.
Dimanche, Dan­O­Sonic
Blue, entre 13 heures et
Recettes de chef
et notes desimplicité
«Leurs recettes ont été
testées par Isabelle
Dreyfus, poursuit Didier
Petit. Elle apuainsi retravailler
leur rédaction,
ajouter quelques astuces
pour qu’elles soient accessibles
àtous. »
Le résultat dans l’assiette
comme dans le livre séduit.
«Onadonné des recettes
et on se demandait
comment on les retrouverait
dans le livre, reconnaît
Louis­Bernard Puech, chef
étoilé à Calvinet. Parce
que nous avons l’habitude
de parler notre langage.
Là, il yaune note de simplicité
qui aété apportée.
Du coup, c’est vraiment
ouvert àtous. »
15 heures.
Les soirées concerts. Ala
salle des fêtes (400 places),
à 21 heures ; vendredi
(12 €) : Granciudad,
Bruxelles, Apple Jelly ;samedi
(15 €) :Windsor, Hill
Valley, The Elderberries,
Mystère Daoud. ■
è Pratique. Toutes les
informations sont disponibles
sur le site del’association
(salersontherock.com), ainsi que
des extraits musicaux detous les
groupes invités.
Didier Guibert, àlatête
des Quatre saisons, est, lui
aussi, heureux du résultat.
« Ce bouquin me parle !
Quand on fait intervenir
plusieurs chefs dans un
même ouvrage, il y a le
risque que ça parte dans
tous les sens. Là, il yaune
homogénéité du ton. » ■
Gilles Lalloz
(*) Les membres cantaliens des
Toques d’Auvergne ayant participé
àcelivre sont Simone Gascuel
(Chaudes­Aigues), Éric Bouyssou
(Vic­sur­Cère), Francis Delmas
(Saint­Flour), Jean­Michel
Gouzon (Salers), Jérôme Cazanave
(Murat), Bruno Girat (Saint­
Flour) et Louis­Bernard Puech
(Calvinet).
Cantal

LE PIÉTON va arrêter de
chanter, promis !
Depuis quelques jours, lePiéton se met au diapason
du temps et chemine en entonnant les classiques
inspirés par la pluie. Le Parapluie… (Brassens), Il peut
pleuvoir sur les trottoirs des grands boulevards…
(Brel), Toute la pluie tombe sur moi… (Distel)… Mais
là, le Piéton commence àtrouver le temps long. Il
aimerait changer de registre et pouvoir enfin chanter :
Le soleil brille, brille, brille. Manifestement, ce n’est
pas pour tout de suite. Du coup, pour faire cesser cette
pluie, lePiéton se demande s’il ne devrait pas tout
simplement arrêter dechanter.
MÉTIERS D’HIER ÀAUJOURD’HUI. Les
rendez-vous de l’été. Du 14 juin au
20 septembre (sauf le 23 août), tous
les jeudis, à9h30, il est proposé de
découvrir le vieil Aurillac et de partir
àlarencontre deceux qui témoignent
du dynamisme économique et commercial
du centre­ville, depuis près
d’un siècle. Adulte, 5€;enfant, 2€.
Réservations obligatoires àl’Office de
tourisme, au04.71.48.46.58. ■
Par arrêté 2012-06 de mars 2012
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 9
CAPOCEAN
Place de l'Hôtel-de-Ville - AURILLAC
LIQUIDATION
TOTALE
Jusqu'à
Avant changement d'adresse
50 %
SAINT-JAMES -MAT DE MISAINE -ARMOR LUX
ROYAL MER -NEW MAN
090812
Aurillac
Vie locale
SPORT ■ La Fête de la rando se déroulera vendredi et samedi autour des communes de Reilhac et Naucelles
Etrezen pourmarcher encore plus loin
La randonnée est àla fête
ce week-end. Vendredi et
samedi, les sportifs et les
amateurs demarche
choisiront leur spécialité
et parcourront les sentiers
périurbains.
Mélanie Andrieu
Apied, àdos d’âne, avec
ou sans bâton, en VTT,
les randonneurs se donnent
rendez­vous, vendredi
et samedi, pour découvrir
les sentiers de randonnées de
Reilhac et Naucelles.
Organisée par la communauté
d’agglomération du bassin
d’Aurillac, les communes de
Reilhac et Naucelles, laFête de
la rando a pour but de faire
connaître les chemins de randonnées
balisés. Enplus de valoriser
ces itinéraires de marche,
elle met également en avant le
patrimoine naturel et sensibilise
le public au respect de l’environnement.
Lors de cette édition, les sportifs
et amateurs, encadrés par
des professionnels, pourront
s’adonner àlarandonnée classique
ou àdos d’âne, aunordic
walking et découvriront la marche
consciente. Une pratique
qui allie les techniques de yoga
àlarandonnée.
PAYSAGES. Les marcheurs découvriront les sentiers de Reilhac etNaucelles. PHOTO D’ARCHIVES CHRISTIAN STAVEL
Inspirer, expirer
La marche consciente « est
une sorte de yoga marché », explique
Vincent Bonnet, représentant
du Bureau des accompagnateurs
en montagne du
puy Mary. Lebut est de «pouvoir
marcher le plus longtemps
possible en s’économisant. On
marche plutôt lentement et
longtemps. » Le principe est
basé sur la relation entre le
rythme de marche, ladifficulté
du terrain et la respiration. «On
respire profondément, comme
au yoga », poursuit­il.
L’idéal est d’acquérir un rythme
de base. Pendant les trois
premiers pas, lemarcheur inspire
lentement par le nez, puis il
bloque l’air dans les poumons
au quatrième pas et expire sur
les trois pas suivants. Ilrecommence
le cycle jusqu’à ce qu’il
devienne naturel.
Le rythme de marche est
adapté au terrain. «Endescente,
onneselaisse pas entraîner
par le mouvement. En montée,
on augmente le rythme cardiaque.
»Legroupe de samedi est
limité àvingt personnes car «il
est compliqué de mettre tout le
monde au même rythme. Engénéral,
on se calque sur celui de
la personne la plus faible. »La
marche consciente de samedi
est ouverte àtous les niveaux et
se fait «sur pente douce au milieu
de superbes paysages. Elle
permettra aux participants de
mieux connaître leurs corps »,
souligne l’animateur.
Après ce moment de sport détente,
les plus téméraires pourront
frissonner en s’essayant à
la tyrolienne, les autres piqueniqueront
en famille. ■
Un programme de randonnéesqui devrait ravirles marcheurs
Cette année, les amoureux de
marche et de nature découvriront
les sentiers de Reilhac et de Naucelles.
La Fête de la rando débutera
par la randonnée solidaire, vendredi,
à20h30, au terrain de
foot de Reilhac.
Cette marche familiale accueille
des personnes handicapées
moteur grâce àlamise à
disposition de joëlettes. Leparcours
est de 6kmavec undénivelé
de 150 mètres.
Pour les joëlettes, l’inscription
se fait auprès de l’Association
des paralysés de France.
CONVIVIALITÉ. Les cyclistes et les marcheurs se rencontrent tout au long
du week-end. PHOTO D’ARCHIVES THIERRY MARSILHAC
La fête se poursuit samedi, à
Naucelles, dès 9heures, avec la
randonnée en VTT de25kmet
un dénivelé de 800 mètres. La
marche consciente et le nordic
walking partiront à9h30, du
gymnase de Naucelles, pour un
parcours de 11 km et un dénivelé
de 380 mètres.
■ NOUVEAUTÉS
Tyrolienne
Les amateurs de sensations
fortes pourront traverser
Naucelles dans les airs. Pour la
première fois, une tyrolienne
sera installée de part et d’autre
du bourg. «Ils’agit d’un câble
tendu avec une pente légère. La
personne est assise dans un
baudrier pendu au câble. Elle
glisse sur ce dernier par
l’intermédiaire d’une poulie »,
précise Vincent Bonnet. Cela
permettra aux amateurs
d’effectuer une glissade
mémorable pour les petits
et les grands.
Randonnée solidaire
nocturne
Cette année, larandonnée
solidaire innove. Elle se
déroulera en nocturne. Les
marcheurs évolueront sur les
sentiers de Reilhac, dans
l’ambiance particulière qu’offre
une nuit étoilée. Les sentiers
seront parsemés de surprises.
Cette marche familiale est
ouverte àtous et accueille des
personnes handicapées moteur
grâce àlamise àdisposition de
joëlettes.
Soirée conviviale
Les festivités prendront fin
autour d’un repas champêtre.
Une vente de saucisses et frites
se fera sur place. Legroupe
Zaman Zaman envoûtera le
public par ses airs musicaux
orientaux etd’Europe centrale.
Une marche àlajournée,
au départ deNaucelles
La randonnée à la journée,
proposée par les communes de
Reilhac et Naucelles, partira à
11 heures, dugymnase, pour un
parcours de 25 km et un dénivelé
de 800 mètres, unpique­nique
est àprévoir. Les inscriptions
pour ces randonnées se
font àl’Office de tourisme du
Pays d’Aurillac.
L’ après midi se déroulera
autour d’une initiation de VTT,
de 14 heures à17heures, dela
tyrolienne, de 14 heures à
17 heures.
La rando ânes, randonnée accompagnée
d’ânes bâtés, partira
à14h30, au gymnase, pour un
parcours de 10 km. ■
è Pratique. Pour tous renseignements et
inscriptions, contacter l’Office de tourisme du
Pays d’Aurillac, au 04.71.48.46.58.
Cantal

10 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Aurillac
Vivre sa ville
■ CARNET
LA MONTAGNE
■ AGENCE D’AURILLAC. 36, rue du 14-Juillet,
tél. 04.71.45.40.20, fax. 04.71.45.40.25.
Adresse e-mail :aurillac@centrefrance.com
CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ
■ Publicité, annonces, avis d’obsèques :36, rue du
14-Juillet, tél. 04.71.63.81.00, fax. 04.71.63.81.09. Les
samedis, dimanches et jours fériés, tél. 04.73.17.17.17.
URGENCES
SAMU. Tél. 15 (exclusivement).
SAPEURS-POMPIERS. Tél. 18 et 112.
SECOURS EN MONTAGNE. Urgence
ou renseignements, tél. 17.
GENDARMERIE. Tél. 04.71.45.54.00.
COMMISSARIATDE
POLICE. Tél. 04.71.45.51.00.
POLICE SECOURS. Tél. 17
(exclusivement).
CENTRE MÉDICO-CHIRURGICAL.
Tél. 0.826.399.942.
CENTRE HOSPITALIER HENRI-
MONDOR. Tél. 04.71.46.56.56.
MÉDECIN. Médecins de garde,
appeler le numéro de votre
médecin traitant.
PHARMACIE. De 9heures
à22heures, pharmacie Bousquet,
29, rue Victor-Hugo,
tél. 04.71.48.22.38.
Après 22 heures, se rendre au
commissariat de police, rue Pasteur.
MOUVEMENT FRANÇAISPOUR LE
PLANNING FAMILIAL. 8, place
■ ÉCHOSCITÉ
92130612
vendredi 15 juin
de 9h à11h30
de la Paix, 2 e étage, lundi,
de 9heures àmidi ;mercredi,
de 15 h30à18heures ;vendredi,
de 14 heures à16heures.
Tél. 04.71.64.38.16.
LIGUECONTRE LE
CANCER. Permanences et accueil
au comitéetenétablissements,
contact :tél. 04.71.64.13.13
et 06.74.66.17.09.
CANCER SOLIDARITÉ. Aurillac,
permanencesetrendez-vous
au centre social de Marmiers,
tél. 06.89.42.38.19.
ENFANCE MALTRAITÉE. Numérovert
gratuit, 0800-15-0800.
RESAPAC (RÉSEAU D’ACCOMPAGNE-
MENT EN SOINS PALLIATIFS DANS
LE CANTAL). Tél. 04.71.48.05.66.
ALMA CANTAL (ALLÔ MALTRAITANCE
PERSONNES ÂGÉES ET PERSONNES
HANDICAPÉES). BP 522, Aurillac
cedex, tél. 04.71.43.13.83.
SERVICE AIDES AUX
VICTIMES. Tél. 04.71.64.14.18.
AIDES. Tél. 04.73.99.01.01. ■
CIO ■ Recrutement des forces armées
Le Centre d’information et de recrutement des forces
armées de Clermont­Ferrand tiendra une permanence,
au CIO d’Aurillac, rue duCoq Vert, aujourd’hui, de
14 heures à16heures. Unconseiller en recrutement de
la marine nationale sera présent. ■
INITIATION ■ Tango
Le club de tango argentin du centre social ALC organise
des «portes ouvertes », samedi 16 juin, de 15 heures à
16 heures, àl’espace Hélitas, avec une initiation gratuite
et une démonstration des professeurs Jean­François et
Brigitte. ■
vous invite
pour jouer et gagner
de nombreux lots
LIBRAIRIE DELBREL
16 cours Monthyon à Aurillac
Une animation en partenariat avec nos diffuseurs :
Candy et Frédéric Delbrel
096911
COUNTRY ■ Sophie Lycoine et Maéva Delmarty, lauréates àSaint­Cyprien
La Coupe pourles Aurillacoises
Deux danseuses du Country
western aurillacois (CWA) se
sont distinguées lors des
phases finales de la Coupe
de France, à Saint-Cyprien
(Pyrénées Orientales).
L
Gérard Védrine
icenciées au Country
western aurillacois
(CWA), les Aurillacoises
Sophie Lycoine et
Maéva Delmarty ont réalisé
une performance àla
hauteur de leur talent àla
Coupe de France de
country line, face à
300 compétiteurs, dont
une majorité de filles.
Troisième titre
pour le CWA
Sophie Lycoine s’est imposée
pour sa première
participation après sa
qualification lors des interrégionaux.
Passionnée par la
country, la présidente du
CWA, créé en 2008, et lauréate
de cette compétition,
évoluait en adulte 2
de division 1. «J’ai eu de
Fête des Mères /Fête des Pères
OFFREZ-LEUR UN ABONNEMENT,
nous leur offrons
cette "Valise-cabine"
POUR 1€ DE PLUS !
DANSE. Les Aurillacoises Sophie Lycoine et Maéva Delmarty ont
gagné la Coupe de France 2012 (de gauche àdroite).
Oui, je souhaiteabonner la personne mentionnée
ci-dessous à LA MONTAGNE pour 6mois.
7Jours /7auprixde200 6Jours /7auprixde157
❑ Tarif sans le cadeau 199
Nom : .......................................... Prénom ....................................................................................
Adresse..........................................................................................................................................
Code postal ........................................
❑ Tarif sans le cadeau 156
et elle recevraencadeau la "Valise-cabine".
meilleures notes qu’en demi­finale
mais j’étais
moins àl’aise », confiait la
danseuse classée en catégorie
28­38 ans.
En espoir en division 1
(10­13 ans), Maéva Delmarty
atiré le gros lot en
prenant une probante première
place.
Après sa qualification
aux interrégionaux, la jeune
danseuse a gagné la
Coupe pour la deuxième
fois consécutive.
Calendrier. Giou­de­Mamou,
le 24 juin ;assemblée
générale au centre
social de Marmiers à
Aurillac, le 25 juin ;Fête
de Marmiers, le1 er juillet ;
Festival de Vic­sur­Cère,
les 21 et 22 juillet ;Raulhac,
le 3août ;Montézic,
le 5août ;Renac­Saint­Gérons
(Garroustel), le
8septembre.
Contacts. CWA
au 06.30.84.01.80 ou
au 07.86.04.25.11 ;ousur
le site :www.countrywesternaurillacois.com
;
mail :countrywestern15@
neuf.fr. ■
HÉLITAS ■ Après un trimestre detravail, les petits sont entrés en scène
Lesenfants font le spectacle avec talent
Les enfants des accueils périscolaires
des Alouettes,
Belbex etPaul-Doumer ont
présenté àlasalle de l’espace
Hélitas, un spectacle
de marionnettes.
L’occasion pour les enfants
de faire découvrir
leur travail réalisé pendant
un trimestre, aux nombreux
parents présents, invités
pour l’occasion par
l’équipe d’animation de
l’ALC quartiers Ouest.
Développement
culturel
Mis enœuvre dans le cadre
duprojet éducatif de
la ville d’Aurillac, dont
l’objectif est de mobiliser
les associations et partenaires
autour d’activités
CRÉATIVITÉ. Le public présent àl’espace Hélitas aapprécié la
créativité des enfants.
d’éveil et de développement
culturel, il apermis
« de réaliser un projet
dans la durée avec un investissement
fort des enfants
», selon Noëlle Mertens,
directrice des
accueils périscolaires des
trois écoles.
«Trois petits
cochons »
Un objectif atteint avec
la présentation de trois
pièces, sur le thème des
« trois petits cochons »
pour lesquels les enfants
ont non seulement démontré
leur talent de comédien,
mais également
de créateurs en participant
àlamise en scène et
les décors. ■
Ville.....................................................................................
Photonon contractuelle
> Modèle Trolley-Boardcase "Dublin"
Rembourrage intérieur avec ceintureetcompartiment supplémentaireavec
fermetureéclair,2poches avant avec fermetureéclair,poignée téléscopique,
roues skates, cadenas avec combinaison àchiffres
Dimensions :50x35x20cm
Tél. ................................................. E-mail.....................................................................................
Je joins mon règlement par chèque àl’ordre de LA MONTAGNE d’un montant de ............à:
Service Abonnements -LaMontagne
45, rue du Clos-Four -63056 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2
Pour tout renseignement, nous consulter au 0810 61 00 63
Offrevalable jusqu’au 23/06/2012, réservée aux nouveaux abonnés.
Conformément àlaloi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.
Cantal

Aurillac
Vivre sa ville
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 11
LOISIRS ET DÉTENTE
CENTRE AQUATIQUE
ALAPONÉTIE. Lundi, mardi,
11 h45-19h15;mercredi,
10 heures-19 h15;jeudi,
vendredi, 11h45-19h15;
samedi, 10heures-12 h15
et 14 heures-18 h30;dimanche,
9heures-13 heures.
Plus de renseignements
au 04.71.48.26.80.
MÉDIATHÈQUE
HORAIRES.
Lundi, mardi, jeudi, vendredi,
de 13 heures à18heures ;
mercredi, de 10 heures à
18 heures ;samedi, de10heures
à17heures. Renseignements
au 04.71.46.86.36.
LES EXPOSITIONS
MUSÉE D’ART
ET D’ARCHÉOLOGIE. Exposition
«l’éthique d’une vie », en
hommage àHenri Mondor, du
mardi au samedi, de10heures à
midi etde14heures à18heures.
LA SELLERIE. Exposition
«Artefact », du mardi ausamedi,
de 14 heures à18heures.
MUSÉUM DES VOLCANS.
Exposition «l’oracle des pierres »,
photographies et haïku de
Laurent Dubois.
CINÉMA
PROMETHEUS, 2D.Mercredi,
14 h30, 18 heures. Jeudi,
18 heures. Vendredi, 14 h30,
18 heures. Samedi, 14 h30,
17 heures. Dimanche, 11heures,
14 h30. Lundi, 14 h30.
PROMETHEUS, 3D.Mercredi,
jeudi, vendredi, 20h45. Samedi,
19 h15, 21 h30. Dimanche,
17 heures, 20 h30. Lundi, mardi,
20 h45.
MEN IN BLACK 3, 2D. Mercredi,
14 h30, 18 heures. Vendredi,
20 h45. Samedi, 14 h30,
21 h30. Dimanche, 14h30,
20 h30. Lundi, 18 heures. Mardi,
20 h45.
DE ROUILLE ET D’OS. Mercredi,
20 h45. Jeudi, 14 h30, 20 h45.
Vendredi, 14 h30, 18 heures.
Samedi, 17 heures, 19 h15.
Dimanche, 11heures, 17 heures.
Lundi, 14 h30, 18 heures.
MADAGASCAR 3, 2D. Mercredi,
jeudi, vendredi, 14 h30. Samedi,
14 h30, 17 heures. Dimanche,
11 heures, 14 h30. Mardi,
14 h30.
MADAGASCAR 3, 3D. Mercredi,
18 heures, 20 h45. Jeudi,
18 heures. Vendredi, 18 heures,
20 h45. Samedi, 19 h15,
21 h30. Dimanche, 17heures,
20 h30. Lundi, 18 heures,
20 h45. Mardi, 18 heures.
BIENVENUE PAR
NOUS. Mercredi, jeudi, vendredi,
14 h30, 18 heures, 20 h45.
Samedi, 14 h30, 17 heures,
19 h15, 21 h30. Dimanche,
11 heures, 14 h30, 17 heures,
20 h30. Lundi, mardi, 14 h30,
18 heures, 20 h45.
BLANCHE NEIGE ET LE
CHASSEUR. Mercredi, jeudi,
vendredi, 14 h30, 18 heures,
20 h45. Samedi, 14 h30,
17 heures, 19 h15, 21 h30.
Dimanche, 11heures, 14 h30,
17 heures, 20 h30. Lundi, mardi,
14 h30, 18 heures, 20 h45
MY WEEK WITH MARYLIN. Jeudi,
lundi, mardi, 14 h30, 18 heures,
20 h45. ■
SAINT-EUGÈNE ■ Les élèves ont désigné leur prix des «Incorruptibles »
Avoté... pourson livre préféré
Quelque 360 élèves, de la
maternelle àla5 e ,del’école
et du collège Saint-Eugène
ont voté pour désigner leur
ouvrage préféré parmi quatre
àsix albums ou livres de
littérature de jeunesse contemporaine.
E
ncette période électorale,
cenesont pas
des candidats qu’ont
élus les élèves de Saint­
Eugène, mais ils ont voté
pour des livres.
Si pour certains jeunes,
les bouquins sont des
compagnons indispensables
pour se distraire et
s’instruire, d’autres ne
voient dans la lecture
qu’un pensum.
Afin de les inciter àlire,
divers projets ont été mis
en place à l’école et au
collège Saint­Eugène durant
cette année, certains
étant communs àces deux
niveaux pour créer continuité
et cohérence.
JEUNES LECTEURS. Avec le plus grand sérieux, les élèves ont déposé leur bulletin dans l’urne
pour désigner leur livre préféré.
Une dimension
civique
Parmi tous ces projets, le
prix des «Incorruptibles »
aconcerné 360 élèves de
la maternelle àla5 e .Après
avoir lu tous les titres de la
sélection (de quatre àsix
albums ou livres de littérature
dejeunesse contemporaine),
ils se sont retrouvés
pour élire
l’ouvrage préféré. « Incorruptibles
», ils l’ont été
au moment de glisser le
bulletin dans l’urne. L’occasion
de faire un peu
d’éducation civique et de
rappeler le déroulement
des élections.
Mais cela asurtout permis
de discuter de la représentation
de la lecture.
« Plaisir, loisir, passionnante,
indispensable, la
lecture instruit, permet de
faire des progrès en orthographe,
en vocabulaire,
force àseconcentrer, apprend
la patience, ouencore
fait voyager, rêver
quand on lit le soir. »Que
de points positifs ont souligné
les élèves, certains
ayant même été séduits
par l’intérêt de ces livres à
suspens ou historiques.
D’autres actions ont été
menées :rallyes lecture et
participation au salon départemental
de littérature
de jeunesse, pour lequel
les élèves avaient réalisé
des affiches et travaillé
avec des illustrateurs. ■
■ SÉLECTION
Le choix des élèves. «Les
4saisons de loup »,pour
les maternelles ;«Mon petit
poussin vert », pour les
CP ;«Faim de loup »(livre
choisi dans la sélection nationale),
pour les CE1 ;«La
tempête »,pour les CE2/
CM1 ; « SOS ange gardien
»(livre dans la sélection
nationale), pour les
CM2/6 e ;«L’apprentie de
Merlin », pour les 5 e .
Audi ventes privilèges
du 4au9juin 2012.
097597
Une sélection de 25 véhicules àprix exclusifs.
Offreréservée aux particuliers.Voir conditions chez votrePartenaireAudi participant. Audi recommande Castrol EDGE Professional.
Vorsprung durch Technik =L’avance par la technologie
Vorsprung durch Technik
CENTRE AUTO TARNAIS
route de Castres -Ranteil -81000 ALBI -Tél. 05 63 48 85 55
101422
Cantal

12 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Sport Aurillac au pluriel
SCOLAIRES ■ Les rugbymen, cyclistes et cavaliers du lycée agricole Georges­Pompidou tournent àplein régime
Examensréussis pourles trois sections
SPORTIFS. Les membres des sections équitation, cyclisme etrugby réunis autour de Jean-Pierre Brunhes, proviseur, etdes cadres, devant lelycée agricole ENIL’V Georges-Pompidou. PHOTO CHRISTIAN STAVEL
L
es trois sections sportives
du lycée agricole
ENIL’V Georges­Pompidou
portent haut les
couleurs de l’établissement
scolaire aurillacois
dirigé par Jean­Pierre Brunhes,
leproviseur.
Jacques Bednarczyk pour
le ballon ovale, aidé par
Yves Arnaud et Vincent
Valadier pour le vélo sur
route et le VTT, ainsi que
Pauline Herbemont, Marie
Aleyrangues et Laurence
■ ÉCHOSSPORTIFS
ÉQUITATION ■ CSO
ce week­end
Le concours de saut
d’obstacles (CSO) de la
Société des concours hippiques
d’Aurillac et du
Cantal aura lieu sur le parcours
des Haras nationaux,
vendredi, samedi et
dimanche. Cinq cents cavaliers
de toute la région
sont attendus. ■
TENNIS ■ Raquettes
FFT dimanche
Les finales
départementales des
Raquettes FFT auront lieu
de 9heures à17heures, à
Vic-sur-Cère (si beau
temps) ou sur les courts
couverts du CD de
Canteloube, àAurillac (en
cas de pluie).
RUGBY ■ Au RC
Saint­Simon
L’assemblée générale du
Racing­club Saint­Simon
aura lieu le vendredi
22 juin, à 19 heures, au
club house du Pontail. ■
PÉTANQUE ■ Le 23 e
National d’Ytrac
Le 23 e National de pétanque
d’Ytrac aura lieu les
21 et 22 juillet sur les jeux
ytracois. Cette épreuve est
basée sur 256 triplettes.
Engagements auprès de
Gilbert Laden, 2, impasse
Rhue ­ 15130 Ytrac ;
04.71.47.71.13. ■
Malpel pour le cheval,
sont les responsables des
sections.
Au cœur des sections
Cyclisme (créée en 2008,
10 licenciés). Route. François
Bidard (1 re catégorie,
Athlétic club vélocipédique
Aurillac) ; champion
du Cantal senior ; sélections
équipe du Cantal (5)
et équipe d’Auvergne (2) ;
sélectionné pour les
« France » Élite dans le
■ LES BASKETTEURS DU BAAG ET DE LA CANTAONT SCELLÉ LEURSAISON
LE BAAG
Nord ;actuellement classé
dans les 25 meilleurs espoirs
français.
Clémence Ondet (cadette,
VC Riomois ; championne
d’Auvergne de cyclocross
et route 2012 ;6 e
aux « France » de cyclo
cross ;4victoires sur route,
classée 8 e française.
Céline Ondet (senior, VC
Riomois, Team Dijon
Bourgogne), une victoire ;
4participations Coupe de
France (19 e àChambéry).
AMarie­Marvingt, les paniers de
Brigitte Calmette et Cathy Delmas, les
accélérations des footballeurs Serge
Bourgade et Christophe Chambon,
sous le regard amusé de Nathalie
Bonnet, ex­basketteuse de
Chamalières (N2), ont égayé les
rencontres entre joueurs,
responsables et partenaires du
Basket­Club Arpajon Aurillac
Géraldienne lors de cette journée
vouée àl’amitié, àlagastronomie et
au sport loisir. PHOTO THIERRY MARSILHAC
Guillaume Georges (junior,
ACVA) ;une sélection
équipe du Cantal ;champion
du Cantal sur route
2012 ; vice­champion
d’Auvergne sur piste.
Antoine Couderc (senior
VC Saint­Flour) ; équipe
du Cantal au Tour international
du Cameroun (33 e ).
Benjamin Pelaprat (cadet,
ACVA et Cahors Cycliste)
; 2 sélections en
équipe du Cantal ;3 e aux
championnats du Cantal
sur route ; 8 e aux régionaux
cyclocross.
Hugo Bouyssou (junior,
ACVA) ;5 e aux championnats
du Cantal.
VTT. Équipe :1 re au challenge
départemental
UNSS interlycées ;Céline
Ondet, 1 er au scratch et
F. Bidard, 2 e au scratch.
Rugby (créée en2003, 70 licenciés).
Finale du championnat
national des lycées
agricoles àNevers ;2 e
en cadets et 3 e en juniors ;
LA CANTALIENNE
championnat national
UNSS àAngoulême :1 re en
juniors filles et 2 e en cadettes
;Joël Rigal (Riomès­Montagnes)
et Etienne
Parsoire (Argentat) en
équipe de France agricole
contre l’Espagne àBourgen­Bresse
le 18 mai.
Équitation (créée en2005,
30 licenciés). 6 e au championnat
national des lycées
agricoles en CSO à
Figeac. ■
Gérard Védrine
Dans leur gymnase de la Jordanne, la
convivialité et les animations étaient
au menu des joueurs, éducateurs,
dirigeants du club centenaire
accompagnés des parents. Après le
bilan de la saison des féminines en
excellence régionale, les 150 licenciés
de la section ont partagé un barbecue
et ont disputé des petits matches et
des parties de pétanque. PHOTO CHRISTIAN STAVEL
Cantal

Aurillac
Arrondissement
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 13
■ VIC-SUR-CÈRE
Une fête du pain réussie, malgré la pluie
La fête du pain, organisée par l’Association
des commerçants et artisans
vicois, s’est déroulée cette année
au village d’Aris. Nouveauté, les
bénévoles ont proposé àl’heure du
petit­déjeuner, des brioches cuites
au feu de bois. Lapluie, venue s’inviter
toute la journée, n’incitait pas
les visiteurs àrester longtemps, pour
contempler l’exposition de véhicules
anciens.
Néanmoins la fête très réussie par
l’animation et l’affluence des visiteurs,
ressemblait àune sympathique
boutique àciel ouvert oùles
chalands venus nombreux s’approvisionner,
bavardaient quelques instants
sous les bâches tendues de la
buvette, avant de vite s’en retourner
retrouver la chaleur du foyer.
Coté animation des musiciens bénévoles
ont joué les airs traditionnels
du pays et dans l’après­midi, le
groupe folklorique «labourrée du
Carladès »amontré tout son talent.
GALA DE DANSE. L’atelier danse de l’amicale laïque propose son
spectacle de fin d’année, samedi 16juin, à20h15, àlasalle polyvalente,
avec la participation de la section danse adulte «gym club de
la Cère »etdugroupe de musique actuelle del’École de musique intercommunale.
L’entrée est gratuite (buvette). ■
■ RAULHAC
CHASSE. L’assemblée générale de l’ACCA aura lieu demain, jeudi, à
20 heures, àlamaison duTemps libre. Les chasseurs, propriétaires et
exploitants sont invités àyparticiper. Ordre du jour :rapports moral
et financier, questions diverses. ■
■ MUR-DE-BARREZ
CINÉMA. Vendredi 15 et samedi 16 juin, à20h30, De rouille et
d’os, film de Jacques Audiard avec Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts,
Armand Verdure. ■
CÈRE ET GOUL
Carole Tourtoulou, présidente de
l’association des commerçants, a
profité de l’occasion pour remettre
les chèques cadeaux (d’une valeur
globale de 500 €), gagnés lors de la
semaine commerciale organisée
■ THIÉZAC
NIERVÈZE FÊTE LE PAIN. Samedi 16juin et dimanche 17, les habitants
de Niervèze fêteront le pain. Samedi, visites du moulin et des
chaumières à14heures ;à16heures, fournée de pain ;apéritif et
repas à19heures et brasier de la Saint-Jean à22heures. Dimanche,
fournées de pains à8heures, midi et 16 heures. Casse-croûte tripoux
à9heures, àmidi déjeuner avec grillades du terroir, l’après-midi, différentes
animations, dont un concours «radio crochet ». Buvette et
visite du moulin etdes chaumières toute lajournée. ■
■ BADAILHAC
BASSIND’AURILLAC
■ SAINT-PAUL-DES-LANDES
Ils se sont offert la coupe Combourieu !
Ce fut une victoire bien
longue àsedessiner mais
l’ESPL des présidents
Alain Peyrou et Christian
Cueille aremporté la coupe
Combourieu pour la
première fois de son histoire
(3­3) 5 tab 4. Les
nombreux supporters présents
àJussac ont dû attendre
les tirs au but pour
voir leurs favoris se défaire
de Chaudes­Aigues.
Les pensionnaires de
première division ont fait
jeu égal avec les «rouge et
bleu » en menant deux
fois au score etont surpris
par la qualité de leur jeu.
L’attaque de l’ESPL avec
Mario Glaude, Romain
Delfau et Alex Goubert a
réussi àmaintenir l’équipe
àflot. Le groupe n’a rien
lâché dans le sillage d’Anthony
Martos, sur un terrain
glissant et sous une
pluie battante.
JOIE. Après la séance des tirs au but, les joueurs peuvent laisser éclater leur joie.
Le dernier tir au but de
Pierre Forses alibéré tous
les dirigeants et surtout
Jean­Pierre Delfau, l’entraîneur,
qui quitte son
poste sur une superbe victoire
après avoir effectué
un remarquable travail depuis
six saisons. L’ensemble
du club est àféliciter
notamment tous les
joueurs qui ont participés
àcette campagne de coupe
Combourieu. ■
TOMBOLA Gagnants des chèques cadeaux et bénévoles ont profité du bon pain
avec l’UDACAC.
Les gagnants. Jacqueline Chiva,
Danielle Chausi, Anaïs Brégnard,
Marie­Louise Cornut, Jeanne Bonal,
Didier Malmejat, Danielle Puissochet,
Françoise Faliès, Marie­Rose
Colotti, Maxence Charbonnel. ■
FÊTE PATRONALE. La fête patronale aura lieu les samedi 16 et dimanche
17 juin. Un concours depétanque est organisé samedi
après-midi (inscriptions dès 13 h30). La remise des lots aura lieu
avant letournoi de foot. En soirée, les chapiteaux réservés aurepas
«cochon grillé-aligot »seront chauffés. « Les Digitales Ytracoises »
se produiront dimanche à16heures. ■
■ ARPAJON-SUR-CÈRE
RUGBY :JOURNÉE DES COPAINS. Lors du dernier entraînement,
de la saison, de l’école de rugby arpajonnaise, samedi 16juin, sur le
complexe de la Vidalie àpartir de 14 heures, est organisé une
«journée des copains »oùtous les enfants, de 5à15ans, pourront
venir découvrir le rugby àtravers différents jeux et ateliers préparés
par les éducateurs.
Les bénévoles se réuniront samedi matin pour préparer au mieux la
prochaine rentrée. Les parents seront également impliqués car ils disputeront
un match de «gala »(àtoucher) contre les éducateurs
avant deseretrouver au club-house pour une soirée grillades. Réserver
auprès de Gérard Viers au 06.82.05.02.13 ouJean Marc Goudal
au 06.72.75.04.59. ■
FOOTBALL. Le CSA organise une assemblée vendredi 15 juin à
19 h30auclub house de La Vidalie.
L’assemblée del’ESACA aura lieu dimanche 24 juin à10h30auclub
house de La Vidalie. ■
■ LABROUSSE
CONSEIL MUNICIPAL. Le Conseil seréunira en séance ordinaire
vendredi 15 juin à20h30àlamaison communale. Àl’ordre du
jour :dérogations scolaires, loyer bureau, travaux. ■
L’AGENCE POSTALE. L’agence postale sera exceptionnellement fermée
demain, jeudi 14 juin. ■
■ LASCELLE
REPAS DANSANT. Un repas dansant est organisé samedi 16 juin à
la salle des fêtes avec l’accordéoniste Didier Malvezin. Coût repas et
bal :16€adultes ;10€enfants. Entrée dubal :8€.■
L’ANNUAIRE
Le répertoire pratique
de votre quotidien
AMBULANCES V.S.L.
CENTRE
AMBULANCIER
AGRÉÉ
D’AURILLAC
Marc etDominique LALLIS
AMBULANCES V.S.L.
AMBULANCES
CARRIER
ARTS ET FENÊTRES
MENUISERIES PVC -ALU -BOIS en neuf ou rénovation
CLOTURES -STORES -VÉRANDAS -PLAFONDS TENDUS
Ets GATINIOL B.
ATELIER DE MIROITERIE
Miroiterie LAUMOND
15, bd du Vialenc -AURILLAC -Tél. 04.71.63.59.30
TAXI CONVENTIONNÉ
TAXI
R. CARRIER
3, rue Ribot -AURILLAC
04.71.48.82.82
LAROQUEBROU
04.71.49.81.81
9, rue Félix-Daguerre
AURILLAC
04.71.64.34.31
VÈHICULES CLIMATISÉS
Avenue de la République -www.bernard-gatiniol.com
AURILLAC
04.71.43.00.04
YDES
04.71.40.82.09
RIOM-ÈS-MONTAGNES
04.71.40.81.59
–Verres -Miroirs
–Volets roulants -Stores
–Vitrage isolant
–Menuiserie alu
et PVC
–Vérandas...
www.miroiterielaumond.com
TRANSPORT DE MALADES ASSIS (TAP)
Hospitalisation -Consultations
Rééducation -Rayons…
TRAJETS PRIVÉS TOUTES DISTANCES
04.71.43.15.15
110, rue duGué-Bouliaga -AURILLAC
Si vous souhaitez
paraître dans
cette rubrique...
Téléphonez au 04.71.63.81.00
091177
Cantal

14 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Aurillac
Arrondissement
■ MONTSALVY
FÊTE DES ÉCOLES. Voici le programme de la fête des écoles, qui se
déroulera samedi 16 juin, àlasalle polyvalente deMontsalvy. A
16 heures, spectacle présenté par les enseignants et les élèves des
écoles maternelle et primaire sur le thème «Lavie au Moyen Age »;
toute l’après-midi, vente d’enveloppes, de pâtisseries, de boissons ;
tombola ;à19heures, repas (réservation au 04.71.49.28.75) ;à
21 heures, spectacle donné par les élèves de l’atelier musique du
collège M. Boule avec pour thème «Quelle heure est-il?». ■
■ SAINT-SANTIN-DE-MAURS
CONCERT. L’association pour la valorisation du patrimoine des communes
deSaint-Santin organise un concert, samedi 16juin, à
21 heures, àl’église. Olivier Pons et Helen Lenden, orchestre Figeacordes
joueront du Paganini, Bach, Mendelssohn au violon etvioloncelle.
Les réservations sefont au 04.71.49.14.17. Une billeterie sera
mise en place àl’entrée del’église (tarif :15€;réduit :13€). ■
■ MARCOLÈS
FOOTBALL. L’Entente sportive Vitrac-Marcolès tiendra son assemblée
générale, samedi 16juin, à10heures, àl’ancien foyer des jeunes de
Marcolès. Toutes les personnes (joueurs, dirigeants…) intéressées
pour rejoindre leclub sont invitées àyparticiper. ■
■ LABESSERETTE
INSCRIPTIONS AL’ÉCOLE. Les familles qui souhaitent inscrire les
enfants pour l’année scolaire 2012/2013 sont priées deprendre contact
avec lamairie, puis l’école avant samedi 30juin. ■
■ CASSANIOUZE
SOCIÉTÉ DE CHASSE. L’assemblée générale de l’association communale
de chasse, aura lieu dimanche 24 juin à10heures, au local
de l’association. ■
ÉTAT CIVIL. Décès. De Roger Daunis, àl’âge de 83 ans. ■
■ SAINT-MAMET-LA-SALVETAT
FOOTBALL. L’assemblée générale de l’Étoile sportive sedéroulera dimanche
24 juin, salle polyvalente, à10heures. Elle sera suivie d’un
repas aPers chez «Cécile »(licenciés, gratuit ;non-licenciés, 10 €)
pour les non licenciés est demandée. L’inscription se fait au
06.80.27.12.81 ou au 06.71.02.46.65 avant lundi 18 juin. ■
■ OMPS
ASSOCIATION SPORTIVE OMPS-GLÉNAT. Pour la continuité de
l’association sportive d’Omps-Glénat, une réunion importante setiendra
samedi 16juin, à20heures, àlamairie d’Omps. Toutes les personnes
âgées de17ans et plus qui sont intéressées par le football
en tant que joueurs ou dirigeants seront les bienvenues àcette réunion.
Pour tous renseignements :04.71.46.97.21 ■
■ SIRAN
PAYS DE LAROQUEBROU
FOOTBALL. L’assemblée générale de L’US Siran football tiendra son
assemblée générale, samedi 16juin, à18heures, àlasalle polyvalente.
L’ordre dujour :bilan de la saison écoulée et préparation de
la saison 2012/2013. Tous les membres du club et les sympathisants
sont invités àparticiper àcette assemblée. ■
■ SIRAN
SOIRÉE PÉTANQUE. La Boule Siranaise organise vendredi 15 juin
sur le terrain depétanque une Nocturne de pétanque ouverte à
tous. Concours endoublettes. Inscriptions gratuites àpartir de
20 h30. ■
■ SAINT-SANTIN-CANTALÈS
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE. La cérémonie commémorative du
11 juin 1944 se déroulera dimanche 17juin. Un dépôt degerbe est
prévu au cimetière, à10h30. ■
CHASSE. L’ACCA tiendra son assemblée générale dimanche 17 juin, à
la salle des fêtes, à9heures. ■
■ SAINT-VICTOR
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE. L’assemblée générale de l’ACCA aura lieu
samedi 16 juin, à20h30, àlasalle polyvalente d’Aleix.
■ VIEILLEVIE
Opération «rivière propre»surleLot
Comme chaque année,
depuis plus de trente ans,
l’ASV’OLT, base canoë nature,
soucieuse du respect
et de la protection de l’environnement,
a décidé
d’organiser une opération
« rivière propre » sur le
Lot. Le partenariat avec
EDF, initié en 2010, aété
reconduit.
La rivière dépose des déchets
sur les berges dont
certaines sont inaccessibles.
Le grand nettoyage
s’effectue à l’aide d’embarcations
nautiques.
En 2010 et 2011, entre Entraygues
et Grand Vabre,
en passant par Vieillevie,
ce sont plusieurs m 3 de
ferrailles, pneus, chaussures
etdétritus divers, qui
■ MAURS
La petiteboulemaursoiseaccueille
au boulodrome de la gare
PHOTO DE GROUPE. Championnat club des 55 ans et plus.
Dans le cadre des championnats
de club 55 ans et
plus, jeudi 7juin se déroulait
sur le boulodrome de
la gare, le 2 e jeudi de compétition,
journée très conviviale.
En lice. Poule G:l’équipe
Maurs (A) dirigée par
GRAND NETTOYAGE DEPRINTEMPS. Un passager supplémentaire
etprécieux :lapoubelle pour collecter les déchets.
■ MARCOLÈS
Frédéric Ledez, un sculpteur de la minutie
Toutes les
prévisions
au
08 99 70 63 70
(1,35 €/appel + 0,34 €/mn)
MINIATURES. Frédéric Ledez est rue Longue.
Patrick Gourguechon recevant
ne jouait pas. Ont
participé :Calvinet, Montsalvy
(B), Le Rouget (A), et
Vic­sur­Cère (D).
Poule H:Maurs (B) chef
de l’équipe Michel Ferrières,
Le Rouget (B), Roannes­Saint­Mary,
Montsalvy
(C). ■
■ ROANNES-SAINT-MARY
ont été sortis de la rivière
Lot.
L’opération commencera
samedi 16 juin, avec le
club de kayak Asv’olt et se
terminera lundi 2 juillet
avec l’école primaire d’Entraygues.
Six établissements
scolaires du secteur
ont été invités àparticiper
àcette opération, grâce au
partenariat Asv’olt­EDF.
L’encadrement en canoë
et kayak sera assuré par
Édith Maury, Jean­Claude
Bories et François Rouquet,
moniteurs permanents
canoë­kayak à
l’Asv’olt.
Renseignements :Asv’olt
canoë nature, 15120 Le
Port de Vieillevie,
Tél. 04.71.49.95.81. ■
Un nouvel artiste, Frédéric Ledez,
aouvert une boutique dans
la rue Longue depuis Pâques, où
il expose ses créations : des
sculptures sur bois, des objets
décoratifs, des dessins et des bijoux
miniatures. Originaire de
Boulogne­sur­Mer (Pas­de­Calais),
de formation ébéniste, l’artiste
atravaillé àParis et s’est
fixé dans le Cantal.
La particularité de ses œuvres
se caractérise par leurs originalités
et la minutie qu’apporte le
sculpteur àl’alliance des matériaux,
certains incrustés, pour la
confection de ses bijoux. Les
boucles d’oreilles sont faites à
partir de graines exotiques, de
corail, de céramique, denacre, et
montées sur de l’argent. Les bijoux
sont très finement sculptés
et associent différents bois
(noyer, chêne, buis…) àdes métaux,
des plumes ou des pierres
semi­précieuses. Onytrouve des
tortues, des phoques, des poissons,
des chiens, des oiseaux,
des escargots et toutes sortes
d’insectes : abeilles, libellules,
araignées, papillons… Le sculpteur
peut effectuer des créations
sur commande.
La boutique est ouverte les samedis
et dimanches, de14h30à
18 h30. Àpartir du 16 juin, elle
sera ouverte tous les après­midi
de 14 h30à18h30etce, pendant
toute la période estivale.
Renseignements au
06.19.43.71.77. www.fredledez.net
■
Visite du moulin du Martinet les 16 et
17 juin. Les samedi 16 et dimanche 17 juin, lors des
journées du Patrimoine du pays et des Moulins, lepublic
pourra visiter gratuitement le moulin du Martinet,
de 14 heures à18heures. Les visiteurs pourront voir la
turbine du moulin
à grains, les canaux
de fuite et
d'amenée, leseuil
et le bief. Les propriétaires
montreront
comment ils
ont reconsolidé
les fondations et
les voûtes passant
sous la maison,
reconstruit la bâtisse,
ajouté un
premier étage et
une tour. Ils expliqueront
la reconstruction
de l'écluse,
lacréation du
couloir de circulation
entre les deux
moulins, la réunion
des deux canaux
de fuite en
une seule conduite,
etlaréparation
des turbines qui
dataient de 1927 et qui leur apermis, quelque temps, de
produire leur propre énergie hydro­électrique pour un
appoint de chauffage et d'éclairage.
Afin de visiter lemoulin dans les meilleures conditions,
les visiteurs sont invités àsemunir de bottes pour traverser
les champs et découvrir la prise d'eau. Renseignements
06. 09.59.46.21. ■
Cantal

LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 15
Ensemble scolaire Notre-Dame. Dimanche
17 juin se tiendra lafête de l’ensemble
scolaire Notre­Dame, àlaHalle des
Sports, à11h45, apéritif ;à12h30, déjeuner
(12 €et8€collégien, 6€enfant),
réservation au 04.71.40.07.11. Àpartir de
14 h30, spectacle des enfants sur des
musiques de films suivi du spectacle des
collégiens (step, chorale du collège, danses
folklore…) ;animation, jeux, tombola,
buvette, pâtisserie. ■
■ CARNET
jours fériés, tél. 04.73.17.17.17.
LA MONTAGNE
Boiteaux lettres :café d’Auvergne, 12,place
Pompidou 15200 Mauriac. E-mail :
aurillac@centrefrance.com.Tél. 04.71.45.40.20.
Fax:04.71.45.40.25
CORRESPONDANTS. Yveline David, tél.
04.71.40.91.17, 06.81.09.62.74;Nathalie
Delarbre, tél. 04.71.68.29.69, ou06.32.66.22.80 ;
sport, Olivier Miranda, tél. 04.71.67.31.18,
06.71.09.50.50.
ABONNEMENTS. Tél. 0810.61.00.63.
CENTRE FRANCE PUBLICITÉ. Publicité, annonces,
avis d’obsèques:36, rue du 14-Juillet, Aurillac,
tél. 04.71.63.81.00. Lessamedis, dimanches et
URGENCES
CENTRE HOSPITALIER. Avenue Talandier.Tél.
04.71.67.33.33.
SMUR. Tél. 15.
AMBULANCES. Tél. 04.71.640.640.
SAPEURS-POMPIERS. Tél. 18.
GENDARMERIE. Tél. 17
ou 04.71.68.01.50.
SECOURS EN MONTAGNE. Tél. 17.
ENFANCE MALTRAITÉE. Numérovert du Conseil
général:0.800.15.0800.
CANCER SOLIDARITÉ. Tél. 06.67.35.76.45.
SERVICES
SOUS-PRÉFECTURE.
Rue Duprat. Tél. 04.71.68.06.06. Ouverte dulundi
au jeudi, de 8h30àmidi et de 13 h30à
16 h30. Vendredi, de 8h30à16heures. Service
cartes grises, tous les matins, de9heures àmidi
et jusqu’à 13 heures le vendredi.
Tél. 04.71.68.36.55.
OFFICE DETOURISME.
Tél. 04.71.68.19.87.
MÉDIATHÈQUE. Rue du 11-Novembre.
Tél. 04.71.67.35.81.Aujourd’hui, ouverture de
10 h30àmidi et de 13 h30à18h30.
CINÉMA LE PRÉ BOURGES
DARK SHADOWS. A14h30.
DE ROUILLE ET D’OS. A21heures.
Tél. 04.71.68.14.40, Internet :
http://perso.wanadoo.fr/cinemauriac
L’Association sports loisirs et jeunesse
organise son tournoi corporatif de
football vendredi 15 juin de 19 heures
àminuit sur le terrain d’honneur
Jean-Lavigne.
«Cette manifestation apour unique
ambition de rassembler amicalement
autour d’une activité sportive
un grand nombre d’entreprises
ou d’associations locales et de créer
ainsi une animation sympathique »,
précise Pierre­Jean Champagnac
cheville ouvrière del’organisation.
Les équipes devront être constituées
au minimum de six joueurs
dont un gardien de but, parmi les­
Mauriac
CONVIVIALITÉ. Letournoi corpo se déroulera vendredi, àpartir de19heures.
Vivre sa ville
ANIMATION ■ Les terrains de Jean­Lavigne ont accueilli plus de deux cents participants
Lerugbyen fêteauseinduRCM
Le ballon ovale avait
investi les terrains de
Jean-Lavigne pour
proposer dans le cadre de
la fête durugby
Midi-Olympique, un rugby
qui sied àtous.
Mauriac était l’étape
cantalienne de l’une
des 36 manifestations
nationales de cette
fête dédiée àl’ovalie et àl’amitié.
Des petits aux anciens, en
passant par les néophytes et les
féminines, ce sont près de
200 participants qui ont pu s’essayer
au rugby flag (rugby sans
contact ou la lanière arrachée
au short del’adversaire est synonyme
de placage) ou au rugby
sur terrains réduits pour les
minots.
90 joueurs répartis en 13 équipes
se sont disputé le Brennus,
qui est revenu aux «Allumés »
composés en majeure partie des
THE BOSS. Géraud et Anthony lancent les matches.
CACHE BALLON. Mais ou est passée labeschigue (le ballon)?
équipiers premiers du RCM. À
noter la belle deuxième place en
complémentaire, de la nouvelle
équipe féminine du RCM. Près
d’une centaine de petits ont disputé
des mini matches et ont
pu se distraire sur les jeux gonflables.
Tout ce beau monde a
FOOTBALL ■ Tournoi corpo de l’Association sports loisirs et jeunesse
L’ASLJorganise son tournoi vendredi
quels 4 doivent faire obligatoirement
parti de l’entreprise ou de
l’association.
Les matchs se dérouleront sur la
pelouse deJean­Lavigne avec une
phase de poules dont les deux premières
équipes disputeront les
quarts de finale du principal alors
que les deux autres seront reversées
dans le tournoi complémentaire.
Fin des inscriptions ce soir au
06.71.30.49.83. ■
assisté ensuite àlafinale du top
14 sur écran géant, puis partagé
le repas jusqu’à fort tard dans la
nuit. ■
Olivier Miranda
JOEFFRETTRES. Le ballon est rentré dans la mélée...et une équipe féminine est née.
ÉCHOSDES VESTIAIRES
FOOTBALL ■ FCAM
Les U15 5 e au tournoi national
du Creusot. Les Fcamistes ont
réalisé un tournoi «àl’italienne
» car, sans remporter le
moindre match, ils se sont hissés
en quart definale où ils se
sont inclinés face àAmilly (Loiret).
Ensuite, ils ont réalisé deux
matchs nuls et remporté les
séances de tirs aux buts face à
Roanne (Loire) et Jonage (Rhône)
se classant ainsi àla5 e place.
Cette expédition marque la
fin d’une saison qui fut en tout
point remarquable avec le titre
de champion et une place de finaliste
de la coupe du Cantal.
GOLF ■ ValSaint­Jean
Samedi 16 juin, championnat
du Cantal de pitch and putt, 2 e
des 3tours (classement général
par points). Rendez­vous à
13 heures pour un départ à
13 h30. Stroke play 18 trous sur
9 greens, départ Shot Gun.
Green fee 15 €, droit de jeu :5€.
Accueil au golf à partir de
12 h45. Résultat, 17 heures,
classements :brut général mixte,
jeunes moins de 17 ans, dames.
Inscriptions avant jeudi,
golf.valsaintjean@wanadoo.fr ou
04.71.68.23.59.
Dimanche 17 juin, souvenir André­Moreau,
18 trous Stroke
Play, départs Shoot Gun à
9h30. Concours de Putting de
midi à13heures. Résultats et
remise des récompenses avec
buffet vers 13 heures (adultes,
10 €;jeunes, 6 €). Pour les
joueurs non­membre du Val
Saint­Jean le prix du green fee
sera de15€. Date limite des engagements
aujourd’hui àmidi.
04.71.68.23.59.
CYCLISME ■ Minime
Championnat d’Auvergne :dans
la catégorie minime Yann Fajoux
aeffectué les trois tours de
circuit sous la pluie. Dans un
premier temps il reste au contact
du peloton mais par la suite
il ne parvient pas àyrester. Il
termine àla14 e place. ■
Les plus beaux
romans de nos terroirs
avec
Pierre LOUTY
•«Lesecret d’une vie »
•«L’Ombre rouge
et Ces lendemains qui chantaient »
•«L’enfant aux sabots »
En venteàlaMaison de la Presse
Christian TESTUD,15200 MAURIAC
tél. 04.71.68.05.87
Cantal

16 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Mauriac
Arrondissement
PAYS DE RIOM-ÈS-MONTAGNES
■ TRIZAC
AS TRIZACOISE. L’assemblée générale de l’association sportive Trizacoise
se tiendra samedi 16juin 18 heures, salle sous la mairie. ■
■ SAINT-HIPPOLYTE
MESSE. Elle sera célébrée dimanche 17 juin, 11 heures, àlaFont-
Sainte. ■
■ VALETTE
MESSE. La messe sera célébrée samedi 16 juin, à11heures. ■
■ APCHON
MESSE. La messe sera célébrée samedi 16 juin, à17heures. ■
■ LE VIGEAN
CLUB DU LABIOU. La kermesse aura lieu ledimanche 8juillet. Les
personnes désirant porter un lot pour cet événement peuvent le faire
le plus tôt possible. ■
VIDE-GRENIERS. L’association Terminus organise un vide-greniers dimanche
17 juin, de 9heures à18heures, place de l’église. Emplacement
:2€.Renseignements et réservations au04.71.68.22.09. ■
■ JALEYRAC
COMITÉ DES FÊTES. Une réunion de préparation de la fête etduvide-greniers
aura lieu samedi 16juin, 20 heures, àlaSapinière. ■
■ MOUSSAGES
FOOTBALL. Le FC Moussages se réunira en assemblée générale vendredi
22 juin, 19 heures, salle de mairie. ■
093176
FOIRE EXPOSITION USSEL
du 14 au 17 juin 2012
de la France au Portugal
Nombreux exposants
Village automobiles
Village artisans d’art
PAYS DE MAURIAC
Organisation
SAS Haute Corrèze Animation
06.36.93.94.15
Remise exceptionnelle
de 10% sur les fournitures
et montage sur tous les
garages et abris
Entrée gratuite
Salle polyvalente
PRÉSENT ÀLA
FOIRE EXPOSITION
D’USSEL du 14 au 17 juin
043134
■ RIOM-ÈS-MONTAGNES
100%deréussite pour le permis piéton
Destinée aux enfants
des classes de CE2,
l'opération de prévention
« le permis piéton
»enseigne au­delà
des règles de circulation
piétonne, lesens
de la responsabilité individuelle
et leur permet
d’évaluer les dangers
de la circulation
en tant que piétons.
Après un mois de formation
sous l’égide de
l’adjudant­chef Patrice
Rongier et de Laure
Mage, professeur des
écoles, les élèves de
CE2 de l’école du Sacré­cœur
ont tous leur
permis. Leprécieux document
leur aété remis
par l’adjudant­chef
Rongier. ■
■ SALERS
ATELIER CLOWN AU CAFÉ PHILO. Les Amis de Salers proposent un
atelier clown, dimanche 17 juin, à16h30, àlaMaison delaRonade.
Avec un nez rouge, onpeut voir le monde différemment. C’est une
expérience àvivre etàpartager que propose Martine, clown praticien
engestalt et clown en milieu hospitalier. Laséance durera
deux heures, en toute décontraction. Ouvert àtous àpartir de
10 ans. Participation :5€ouplus si la séance asatisfait les participants.
Limité àquinze places maximum. Il est donc conseillé deréserver
au 04.71.40.72.91. ■
PAYS DE SALERS
■ ANGLARDS-DE-SALERS
Lesmamansont été misesàl’honneur
C’est désormais devenu
une tradition pour la municipalité
de mettre à
l’honneur chaque année,
les mamans et les nouveaux
bébés de la commune.
Pour l’année 2011, ce ne
sont pas moins de sept
enfants qui sont venus
grossir la population du
bourg. François Descœur,
maire et ses conseillers
ont reçu parents et petits
au cours d’une réception
amicale et fleurie.
Dans l’ordre d’arrivée
ont été félicités :Juliette
Vergne, née le 19 avril ;
PERMIS. Les élèves arborent avec fierté leur nouveau diplôme.
HOMMAGE Parents et nouveaux nés ont été mis àl’honneur.
STAGE DECRÉATION D’UNE
ILLUSTRATION. Aude Poirot
propose un deuxième stage de
création d’une illustration, à
l’aide de sa technique degravure
monotype et pointe sèche
«Créez votre propre illustration
». Ce stage se compose de
deux séances qui auront lieu demain,
jeudi, de 17h30 à
20 h30etsamedi 16juin, de
9heures àmidi, àson atelier.
Entrée gratuite, matériel fourni,
sur inscription auprès de la bibliothèque,
04.71.78.14.36. ■
ENTENTE STADE RIOMOIS-
CONDAT. L’assemblée générale
du club se tiendra samedi
16 juin, à17heures, dans une
salle du sous-sol de la mairie. ■
MESSE. La messe sera célébrée
dimanche 17 juin, à11heures.
■
■ MENET
La réussite du marchédeprintemps du comitéd’animation
Organisé par le comité d’animation,
le marché de printemps aconnu
un franc succès : 80 stands
avaient déballé marchandises diverses
d’autant plus que cette manifestation
était couplée avec un videgreniers.
Une foule de curieux a
déambulé dans la cité menétoise
pour acheter fleurs, plans de saison,
fruits et légumes, produits du terroir
et différentes babioles. Désormais,
le comité d’animation dispose d’un
site internet : http://www.animationmenet.com.
■
MARCHÉ. Une foule de curieux adécouvert de nombreux produits.
Noa Delcouderc­Magne,
né le 25 juillet ;Léo Moinot,
né le 29 juillet ;Fabien
Maurel, né le
26 août ;Gabriel Delassat,
né le 7septembre ;Thelma
Fabre, née le 4octobre
et Lucas Baptiste, né le
10 novembre. ■
■ SAINT-VINCENT-DE-SALERS
REPAS COMMUNAL. Les habitants sont invités àparticiper au traditionnel
déjeuner champêtre organisé autour du four banal du village
de Lafarge, samedi 23 juin, à12h30.
L’apéritif sera pris sur place, àpartir de midi. En cas de mauvais
temps, le repas sera servi àlasalle d’activités.
Les réservations sont obligatoires, avant mardi 19 juin, midi, au
04.71.69.52.39, ouau09.62.27.76.92, ou à:mairie-stvincent@orange.fr
■
Cantal

Artense
Vie locale
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 17
■ YDES
C’estparti pour 50 jeunes tennismen!
La compétition organisée
par le club du président
Jean­Pierre Fournier, adémarré
sur les chapeaux de
roue malgré le temps, avec
près de 50 inscrits. Dans la
catégorie poussine comprenant
25 enfants, labortoise
Lena Monteil et
l’Ydoise Lina Montbarbon
sont sorties des poules et
se sont qualifiées pour
rencontrer en demi­finale
Fanny Nureau et Lola
Juillard.
Chez les garçons, les
deux Champagnacois Paul
Albessard et Etienne Ernouf
s’affronteront en demi­finale.
Le vainqueur
sera opposé au Mauriacois
PERMANENCE. Guy Lacam,
maire, tiendra sa permanence
en mairie, jeudi 14 juin, de
17 heures à19heures. ■
PROMETTEURS. Les poussins ont montré de belles dispositions.
Louis Delmas.
Dans la catégorie 9ans,
Maél Meunier affrontera
en finale un autre mauriacois
Jean­Baptiste Bray. À
noter le bon comportement
du tout jeune Léo
chassagne (7 ans). En benjamine,
les favorites pour
la finale seront Julie Fabre
(30 TPS Mauriac) et Marion
Monteil (30/1 TPS
Mauriac), alors qu’en minime
Estelle Fabre (30/2
TPS Mauriac) aura les faveurs
du pronostic.
Chez les benjamins garçons,
la lutte s’annonce
serrée entre la colonie
bortoise composée de Léo
Fraysse (30/3), Colin Massias
(30/3), Antoine Martin
(30/4) et Téo Monatte
(30/4) et le local Géraud
Felzines (30/3) qui voudra
rester maître sur ses terres.
En minimes, Alexis Tamayo
(Ydes 30/1) et Léo
Jurbert (30/2) seront les
favoris. Jeudi débutera le
tournoi adulte. ■
■ CHAMPS-SUR-TARENTAINE
Lesécoliers du cours élémentaire ont obtenu le permis «piéton»
C’est devenu un rituel de fin d’année
scolaire. Avant les grandes vacances
d’été, les élèves de cours élémentaires
(CE 1etCE2), chers à
Claire Chastang, en relation avec la
gendarmerie nationale, suivent une
formation de sécurité routière, destinée
plus particulièrement aux piétons.
Intervention en classe, test
sous forme de QCM (Questions à
Choix Multiples) et dernièrement,
remise des «permis piétons », en
mairie, voilà les différentes étapes
qui ont permis aux jeunes d’être
sensibilisé aux éventuels dangers de
la route et àapprendre les bonnes
pratiques, les bonnes conduites !
Bien attentifs et appliqués, tous méritaient
bien un goûter, offert par la
municipalité, en présence de deux
gendarmes de la brigade locale et de
Claire Ferradou, adjointe au maire.
Une façon aussi de clôturer l’opération
de prévention de l’année scolaire
2011­2012, dans la convivialité. ■
ÉQUIPÉS. Avant de pouvoir bien profiter de leurs vacances, les élèves de CE ont, dernièrement,
passé et obtenu leurs permis «piéton ».
■ BORT-LES-ORGUES
Une convention entre ERDFetleSecours populaire
CONVENTION. ERDF aremis un véhicule aux bénévoles du Secours populaire.
Dans les locaux du Secours populaire
à La Plantade que la mairie
met gracieusement àladisposition
de l’association, ERDF et le SPF ont
signé une convention de mécénat
qui permettra àl’entreprise ERDF
d’aider les activités de l’antenne
bortoise du SPF. Jean­François Frugier,
directeur territorial ERDF et
Bernard Mathieu, secrétaire départemental
du SPF ont entériné cet
accord en présence du maire de
Bort, Nathalie Delcouderc­Juillard,
des responsables ERDF Sylvain Michaud,
Alain Nony et Michel Rivière
ainsi que des bénévoles de l’antenne
bortoise.
Acette occasion, ERDF remettait
aux bénévoles un véhicule Master
Renault en excellent état puisque
toutes les réparations ont été effectuées
àl’issue du contrôle technique.
Ceux­ci, très heureux, apprécient
beaucoup cet outil
d’importance qui facilitera leur travail
conséquent et continu dans
l’aide aux plus démunis.
Le maire seréjouissait de l’aboutissement
de ce projet qu’elle avait
initié avec Sylvain Michaud, responsable
ERDF d’Ussel. Jean­François
Frugier déclarait que son entreprise
ERDF et le SPF partageaient les mêmes
valeurs de solidarité et d’humanisme,
etqu’il était tout àfait légitime
qu’ils se rejoignent dans ce
partenariat. Après la traditionnelle
photo, unpot amical, préparé par
les bénévoles de l’antenne prolongeait
cette manifestation. ■
CINÉVOX. Àl’affiche du Cinévox, samedi 16juin à15heures et
21 heures, Men in black 3,comédie (1 h44). ■
■ CHAMPAGNAC
ASED CANTAL. La prochaine permanence àlamairie, aura lieu mardi
19 juin, de 15 heures à17heures. Contac :leresponsable de secteur,
Martine Triviaux, au04.71.40.82.93. ■
MARIAGE. Samedi 30juin, sera célébré àlamairie, deChampagnac,
le mariage de Romain Simon, assureur conseiller financier et
Elsa Gaudy, esthéticienne. ■
ÉTAT CIVIL. Naissance. Lundi 21 mai, est née, àlamaternité de
Beaumont, Elya, au foyer de Stephen Gibault etNoëlle Monediere. ■
■ LA MONSELIE
CHASSE. L’assemblée générale de l’ACCA se tiendra dimanche
17juin, à10heures, salle de la mairie, suivie du repas du chevreuil
;réservation avant demain (04.71.78.35.61, 06.43.87.51.93). ■
MAIRIE. Le secrétariat sera fermé dulundi 25auvendredi
29 juin. ■
■ VEBRET
QUÊTE AMARIAGE. Samedi 9juin, aété célébré le mariage de
Stéphanie Peyraud etdeRomaric Faure. La quête dumariage s’élève
à78€auprofit de l’amicale des parents d’élèves. ■
■ CONCOURSDEMAISONS FLEURIES
Ouvert àtous les habitants. Pas mal de pluie,
entrecoupés de périodes ensoleillées, lamétéo de ce
printemps est idéale… pour les végétaux, en général, et
pour la flore, en particulier.
Dequoi inciter
àplanter des fleurs et
à participer au concours
des maisons
fleuries qu’organise,
chaque année, pendant
la saison estivale,
la municipalité. Pour
se faire, toutes les personnes
(commerçants,
particuliers, artisans…)
ayant la main
verte et souhaitant
embellir et ainsi
égayer la cité, doivent
s’inscrire, gratuitement,
en mairie, avant
vendredi 15 juin. Deux
catégories seront jugées
et évaluées :les maisons avec jardin très visible de
l’extérieur et les balcons, façades ou terrasses visibles de
l’extérieur. Àl’automne, tous les participants seront récompensés.
■
PERMANENCE. Voici les permanences :CPAM, tous les mardis, de
11 heures à12h30;CRAMCO, 2 e lundi de chaque mois de 13 h30à
16 heures, sur rendez-vous au 08.21.10.87.00 ;Mme Tronche, assistante
sociale d’Ussel, sur rendez-vous au 05.55.46.09.66 ;FNATH (association
des accidentés de la vie), sur rendez-vous au
05.55.23.35.20 ;ADAPAC, mercredi 20 juin, de 14 heures à15heures;«vie
libre, lasoif d’en sortir », mercredi 19 juin, de 17 h30à
19 heures. ■
ÉTAT CIVIL. Décès. DeLucienne Demaille, veuve Veyssade, àl’âge de
97 ans. DeRobert David, àl’âge de 75 ans. ■
■ LANOBRE
PAR MONTS ET PAR CHAMPS. Dans le cadre delajournée mondiale
du don du sang, une collecte desang aura lieu jeudi 14 juin.
L’association Par monts etpar champs participera aux diverses animations
organisées ce jour-là en organisant une randonnée aux
alentours du bourg.
Randonnée guidée par Marthe etRenée Tél.04.71.40.32.48. Départs
place de Champs à13h45età14heures salle des peupliers pour
2heures de marche environ. La randonnée est ouverte àtous et gratuite,
adhérents ou non. ■
Cantal

18 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
NOUVELLE COLLECTEDESANG RÉUSSIEAUROZIER-COREN
Saint-Flour
Vie locale
IMBROGLIO ■ Le ronronnement des moteurs des engins tout terrain va­t­il résonner dans les monts du Cantal ?
Le Quad festivalfaitdéjà grand bruit
Programmé du 22 au
25 juin sur l’aérodrome
de Coltines etsur plusieurs
sites Natura 2000,
combattu par la Frane,
le Quad festival n’a pas
obtenu l’autorisation
des services de l’État.
Les organisateurs, eux,
assurent qu’il aura lieu.
Olivier Rezel
RANDONNÉES. Six parcours sont proposés aux amateurs de quads dans les paysages vallonnés du Cantal.
PHOTO D’ILLUSTRATION THIERRY MARSILHAC
Les lecteurs de La Montagne
récompensés pour leur fidélité
DON DU SANG. 84 donneurs. Pour la 5 e année, l’association
sanfloraine de don de sang organisait, lundi,
une collecte au village d’entreprises du Rozier­Coren.
Se rapprocher du lieu de travail des personnes
susceptibles de donner leur sang pour leur faciliter
l’accès au don, tel est le but de cette collecte organisée
une fois par an. Et ça marche puisque 84 donneurs,
dont neuf nouveaux, sont venus. Cedont se
félicite Alain Devaurs, leprésident de l’association,
qui apprécie également le geste que font les employeurs
«enfacilitant la vie de leurs employés qui
peuvent venir pendant leurs heures de travail ». La
prochaine collecte de sang aura lieu les 13 et
14 août àBesserette. ■
LIBRAIRIE DU FAUBOURG. Une animation presse aeulieu hier matin dans les locaux
de la librairie du Faubourg, diffuseur La Montagne. Les propriétaires du
commerce de la ville basse, Emmanuelle et Alexandra, ont offert letitre dugroupe
Centre France à220 clients afin de les remercier de leur fidélité. En prime, La
Montagne aorganisé une tombola. Tout au long de la matinée, les personnes qui
ont poussé la porte de la librairie ont pu glisser un bulletin dans l’urne prévue à
cet effet. Aux alentours de 11 h30, un tirage au sort adésigné les heureux
gagnants.
La liste des gagnants est la suivante :Gisèle Puyfages aremporté un cadre
numérique ;Paulette Blanquet une calculatrice ;Marcelle Roche un réveil ;Robert
Loubat un sac ;Daniel Crozatier un parapluie ;Jean­Paul Lafuste une casquette ;
Céline Maranne un jeu de cartes ;Jean André un jeu de cartes ;Aurélie Cottens un
mètre ;Maryse Albaret un tablier ;Jean­Claude Gentet un couteau.
■ La Franeadécidédepartirencroisade
Le Quad festival l’illustre parfaitement :laFrane achoisi de partir en
croisade contre toutes les manifestations susceptibles de porter des
atteintes àl’environnement. Pour ces défenseurs de la nature, il n’est pas
question que le moteur des quads vienne troubler la quiétude des rapaces
nicheurs en période de reproduction, ou que les engins tout terrain
dégradent des chemins bien arrosés par les précipitations de ces dernières
semaines. «Onsait bien que les remises enétat des chemins sont des
promesses non tenues par les organisateurs », argumente Joël Bec, administrateur
de la Frane. Le Quad festival n’est donc pas la seule manifestation
àêtre dans le collimateur deces défenseurs de l’environnement.
«Onaraté le coche avec le KTM Mania, àNeuvéglise »,admet Joël Bec,
lequel aimerait bien que l’épreuve d’enduro -qui s’est déroulée leweekend
dernier -trouve un autre cadre que le domaine de la Taillade. En
mettant des bâtons dans les roues de ces promoteurs d’événements, la
Frane veut éviter que les paysages auvergnats deviennent le terrain de
jeu privilégié des amateurs de sports mécaniques.
CRAMADES. Déchetteries. En juin, le
Syndicat des Cramades organise des
Journées vertes dans les déchetteries
suivantes :le18àMassiac, de 14 à
17 heures ;le19àCondat, de 11 à
16 heures ;le20àNeussargues, de
14 à17heures ;le21àRiom­ès­Montagnes,
de9h30à12heures ;le22à
Saint­Flour, de9à17heures ;le23à
Pierrefort, de 9à12heures. Renseignements
au 04.71.60.72.64.
Sur le site Internet qui lui
est dédié, la manifestation
est annoncée comme
« l’événement quad de
l’année ». Le Quad festival, organisé
par un concessionnaire
orléanais, atout prévu. Du 22
au 25 juin, un «village exposants
»sera installé sur l’aérodrome
de Coltines, réunissant
constructeurs, importateurs, accessoiristes,
organisateurs de
voyages, magazines, assureurs.
Six parcours différents sont proposés
aux participants, soit plus
de 800 km de chemins dans les
monts du Cantal, la vallée de la
Truyère ouencore laMargeride.
Plus de 200 amateurs de quads
de toute la France sont attendus.
Une aire decamping sera
aménagée sur une prairie jouxtant
le village exposants afin
d’accueillir les participants et
les visiteurs, apprend­on sur le
site, qui précise : « Toilettes,
douches, lavabos seront installés
en nombre suffisant pour
que les campeurs soient àleur
aise ». Pour les autres, laliste
des hébergements du secteur
est disponible en lien Internet.
Les organisateurs ont tout prévu,
donc, àune exception près.
Mais de taille. Lamanifestation
n’est pas autorisée par la souspréfecture.
Pour une question
de forme :ledossier aété déposé
hors délai, c’est­à­dire trop
tardivement.
Voilà pour la forme. Sur le
fond, une association est également
montée au créneau, dès le
mois de mars, pour tenter
d’empêcher ce festival et susciter
la réflexion. «Est­ce là une
bonne façon de lancer la saison
touristique en pays vert ?»,interroge
laFrane (Fédération de
la région Auvergne pour la nature
et l’environnement), qui rappelle
que les circuits de randonnée
en quad «traversent plus de
dix sites préservés au titre de
Natura 2000 ». Joël Bec, secrétaire
départemental de la Fdane,
dénonce les incohérences
des élus qui, pour certains, sont
engagés dans une démarche
Natura 2000 pour défendre la
biodiversité de leur beau territoire
et, de l’autre, succombent
aux sirènes des « retombées
économiques que leur font miroiter
les organisateurs ». «Or,
on sait bien que la plupart des
participants viennent avec leur
camping­car et ne consomment
pas dans les villages », assure le
défenseur de l’environnement.
Biodiversité
et économie
Pour interdire leQuad festival,
les services de l’État n’ont pas
eu àtrancher sur le fond. Mais
cela aurait été fait si la demande
avait été déposée dans les délais
légaux, assure­t­on en sous­préfecture.
Dans ce cas, lanature et
l’intérêt de l’événement
auraient été mis en balance
avec les prescriptions qui découlent
des sites Natura 2000.
Alors, dossier clos ?Pas tout à
fait en réalité. Interrogés hier
matin, les organisateurs sont
persuadés d’être dans leur bon
droit. « Le festival aura bien
lieu », assure Chantal Bouchet,
gérante de la société Globe Trotter,
qui indique que les randonnées
programmées empruntent
« des chemins autorisés et
aucune propriété privée ». Le
Quad festival ne devrait pas tarder
àrefaire parler de lui… ■
Cantal

Saint-Flour
Le journal dusport
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 19
FOOTBALL ■ L’Association Sportive Tanavelle décroche un titre etassure lamontée de son équipe fanion
Entrechampagne et campagne
ATanavelle, les vrais amateurs
de ballon rond ne
composent pas. Et ça marche
puisque l’équipe fanion
vient de remporter sa
poule.
L
PERFORMANCE. L’équipe fanion de l’AS Tanavelle, invaincue en 18 rencontres de championnat.
Avec la passionnée Ginette Gastal,c’estlefoot quigagne
CYCLISME
Actualité chargée pourleVélo-
Club du Pays de Saint-Flour
COACH. Ginette et ses derniers conseils d’avant match.
Le football, à Tanavelle,
passe par une belle équipe
de copains qui prennent du
plaisir àjouer ledimanche.
Le petit plus, del’avis général,
est signé Ginette
Gastal. Une passionnée de
ballon rond qui apratiqué
durant plusieurs années
avant de prendre, voici
quatre ans, les commandes
de l’équipe «une ».
Le travail et sa connaissance
du foot ont porté
leurs fruits. L’équipe produit
du beau jeu et va, du
coup, monter d’un cran la
saison prochaine. Ginette
explique sa recette :
«Cette saison récompense
un groupe soudé où la
jeunesse et l’expérience
ont donné le meilleur.
L’enthousiasme et l’envie
de réussir ont fait le reste.
La bonne entente et le travail
ont payé ». ■
■ LE KTMMANIA ABATTU SONPLEINÀLA TAILLADE
SUCCÈS
PROBANT
4
40 motards ont pris
part au6 e KTM Mania
organisé, samedi et dimanche
derniers, à La
Taillade de Neuvéglise.
Douze pros, dont six
champions du monde, ont
assuré le spectacle. Une
réussite totale qui engage
pour l’avenir.
apetite cité de Tanavelle,
telle un phare au
cœur de la Planèze,
dévoile par sa jeunesse
une vitalité sans cesse renouvelée.
Son club de
football en est incontestablement
le fer de lance.
Autour d’un bureau directeur
motivé et organisé,
les 50 licenciés s’éclatent
sur leur terrain fétiche. En
fait, c’est comme si tout
recommençait. Sur cette
butte cantalienne de la
banlieue sanfloraine, les
vrais amateurs de ballon
rond ne composent pas.
Le show­biz est bien loin
de tout ça. Reste un football
champagne et campagne
qui associe à plein
l’enthousiasme et le plaisir.
Le club a été créé en
1974. Cédric Chauvet en
est le président depuis
trois ans. Il a succédé à
Jean­Louis Chanson, qui a
fait beaucoup pour les
jeunes pendant quinze
ans. Fabien Rispal, le
vice­président, gère plus
particulièrement la communication
et le site du
club.
Trois équipes, une en vétérans
et deux seniors au
sein du district du Cantal
disputent leurs championnats
respectifs. Laformation
réserve évolue en 3 e
division, où elle est classée
6 e .
Le titre en poche
Les lauriers, cette saison,
reviennent àl’équipe fanion
qui aremporté avec
éclat sa poule de 2 e division.
Autour de son capitaine
Fabrice Théron, du
gardien Julien Pichot et du
buteur Kevin Raynal, l’ensemble,
mené de main de
maître par Ginette Gastal,
son coach, a réalisé un
parcours sans faute : 18
rencontres de championnat
pour 13 victoires et
cinq nuls. Untotal de 64
buts marqués pour seulement
21 d’encaissés.
Ainsi, c’est avec neuf
points d’avance sur son
adversaire direct, Paulhac,
que l’AS Tanavelle a décroché
le titre etlamontée
en 1 re division. ■
EN FORME. Thierry Tuffery, champion de France FNASCE, sera à
surveiller, dimanche, àTanavelle.
Le Vélo-Club duPays de
Saint-Flour est toujours sur
la brèche. Dimanche, l’association
cycliste organisera à
Tanavelle, lechampionnat
d’Auvergne pour les catégories
Pass’cyclisme et Junior.
Pour empocher un titre,
les dirigeants sanflorains
comptent bien sur la forme
de leurs licenciés.
Thierry Tufféry vient de
démontrer qu’il atoujours
du mordant. Le week­end
dernier, l’infatigable coureur
a remporté dans sa
catégorie d’âge, lechallenge
national FNASCE qui
avait lieu autour du lac de
Vassivière dans le Limousin.
Cette manifestation
fait office de championnat
de France de l’équipement.
Dimanche après­midi, à
Tanavelle, Thierry Tufféry
sera épaulé par Christophe
Deis, Lionel Chassagnol,
Michaël Gemarin,
Francis Larousse, Denis
Delpeuch et Olivier Bouquier.
Du côté des prochaines
organisations,
l’équipe du Vélo club continue
sur sa lancée avec
l’accueil de l’arrivée de la
3 e manche du Tour du
Cantal cadet àPaulhenc le
24 juin. Suivra le Grand
prix de la ville de Saint­
Flour le 1 er juillet. ■
è Pratique. Infos sur le site :
www.vcpsf.com
MAGIQUE
Le site adélivré sa nature splendide
àtous les visiteurs. Les motards
«aux anges »ont voltigé sur les
parcours avec un maximum de
sensations.
CHAMPIONS
Parmi les champions, Antoine Méo et
Christophe Nambotin, qui entourent
l’organisateur Jean­Luc Fouchet sur la
photo, sont repartis enchantés. Ils
reviendront, c’est promis…
HÉROS
apluie et la boue ont
Lcomplété le tableau du
week-end. Les efforts se
sont logiquement multipliés.
Une note physique
bien en accord avec la
discipline mais qui n’a
rien enlevé au plaisir pris
par tous les participants
au KTM Mania 2012.
Cantal

20 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Saint-Flour
Ville et arrondissement
■ CARNET
LA MONTAGNE
■ Agence de Saint-Flour. 17 bis, place d’Armes,
tél. 04.71.60.57.00 ;fax. 04.71.60.57.05.
Adresse e-mail :stflour@centrefrance.com
Permanence du secrétariat de 9heures àmidi
et de 14 heures à16heures.
■ Site Internet. www.lamontagne.fr
■ Abonnements. 0.810.61.00.63.
CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ
■ Publicité, annonces, avis d’obsèques :
36, rue du 14-Juillet, àAurillac, tél. 04.71.63.81.00 ;
fax. 04.71.63.81.09. Les samedis, dimanches et jours
fériés, tél. 04.73.17.17.17.
URGENCES
CENTRE HOSPITALIER.
Tél. 04.71.60.64.64.
SAPEURS-POMPIERS. Tél. 18.
SAMU. Tél. 15.
GENDARMERIE. Tél. 04.71.60.11.22.
SECOURS EN MONTAGNE. Urgences
ou renseignements, tél. 17.
POLICE MUNICIPALE.
Tél. 04.71.60.09.97.
ENFANCE MALTRAITÉE. Numéro
vertgratuit:0.800.15.0.800.
CANCER SOLIDARITÉ.
Tél. 06.74.96.85.71 (possibilité
de se déplacer àdomicile).
SOSAMITIÉ AUVERGNE.
Tél. 04.73.37.37.37.
24 heures sur 24, 7jours sur 7.
ALMACANTAL. Allô maltraitance
des personnes âgées
et des personnes handicapées.
Tél. 04.71.43.13.83.
GAZ. Tél. 0.810.433.015.
ÉLECTRICITÉ. Tél. 0.810.333.015.
■ EN BREF
GARDES
MÉDECIN. AMUG
Saint-Flour/Ruynes :médecin
de garde, de20heures àminuit,
tél. 04.71.60.23.23.
De minuit à8heures,
pour les urgences, appeler le 15.
PHARMACIE. Après 19 h30,
tél. 06.83.71.58.90.
AMBULANCES. Garde
départementale, tél. 04.71.640.640.
SERVICES
OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE
SAINT-FLOUR. Tél. 04.71.60.22.50.
CENTRE D’INFORMATION ET
D’ORIENTATION. Ouvert de 8heures
àmidi et de 14 heures à18heures.
Tél. 04.71.60.34.00.
GARE SNCF. Tél. 04.71.60.03.37.
LOISIRS
MÉDIATHÈQUE. Ouvertede
10 heures àmidi et de 14 heures
à18heures. Tél. 04.71.60.25.44.
CENTRE AQUALUDIQUE. Ouvert
de 14 heures à19heures.
Tél. 04.71.60.76.86.
PORTES OUVERTES ■ Saint­Flour Danse
L’association Saint­Flour danse organise des journées
portes ouvertes cette semaine dans la salle située rue du
Collège (à côté du parking des Agials). Le public est invité
àvenir essayer, gratuitement, différents styles de
danses avec les professeurs Julie Decoin, Sophie Genest,
François Khamny et Lionel Roux­Sibillon. Au programme
: Aujourd’hui mercredi. Éveil et jazz ados dès 17 heures.
Jeudi 14 juin. Country enfants et adultes, salsa, danses de
société et rock, de 17 heures à22heures. Vendredi 15 juin.
Hip­hop, de17heures à21heures. Renseignements
complémentaires au 04.71.60.35.76. ■
LE DELTA
SAINT-FLOUR
CINÉMA
L’ARVERNE
MURAT
SAINT-FLOUR PLANÈZE
■ NEUVÉGLISE
Lesépoux Fournier prennent «LeRelais»
Créé depuis près de
30 ans par Jean­Louis
Chadelat, «LeRelais de la
Poste »vient de changer
de propriétaires. Enchef
de file d’une famille très
investie dans l’hôtellerie et
la restauration, il avait su
toucher une large clientèle.
Dorénavant Sophie et
Guillaume Fournier
veillent aux destinées de
cet établissement réputé.
L’opportunité de la vente
et divers facteurs émotionnels
ont été les déclencheurs
de l’achat.
Leur riche expérience professionnelle
leur apermis
de bâtir un projet personnel.
Ils entendent conserver
l’esprit de la maison
mais ne s’interdisent pas à
■ ROFFIAC
Du poney pour lesjeunes écoliers
Les dix­huit élèves de
grande section de maternelle
et du cours préparatoire
duRPI Andelat­Roffiac,
sous la conduite de
leur maîtresse Josiane
Pantel, ont été accueillis
au club hippique «Saint­
Flour au Galop »par Yolaine
de Castéja et Natacha
Mazoyer pour cinq séances
d’équitation àponey.
Au cours des séances de
monte en manège, les plus
petits devront acquérir
confiance et autonomie en
gérant leur émotivité,
alors que les plus grands
chercheront aisance et
contrôle sur leur monture
en s'équilibrant sur les
RESTAURANT. Jean-Louis Chadelat, Sophie et Guillaume Fournier avec Tristan Frédéric, cuisinier.
EN SELLE. Les plus grands sont déjà sur leur monture, tandis que les plus petits attendent leur tour.
étriers et en changeant
d'allure. Le projet pédagogique
se prolonge en classe
par des travaux allant
de l’anatomie et de l'alimentation
du poney aux
métiers liés au cheval, en
passant par le vocabulaire
du pansage et les notions
«sortir des sentiers habituels
en apportant de
temps àautre denouvelles
touches dans les menus ».
Désormais cet établissement
qui bénéficie de
3 cheminées et cocottes
au niveau des Logis de
France sera ouvert àl’année.
Sophie et Guillaume
Fournier affichent un superbe
dynamisme. Avant
tout, ils tiennent à«mettre
à profit leur sens de
l’accueil et leurs acquis
professionnels pour les
clients ». ■
de sécurité.
Cette activité est possible
grâce au financement assuré
par l’association des
parents d’élèves. ■
MEN IN BLACK 3.Un film de sciencefiction
de Barry Sonnenfeld, avec Will
Smith etJosh Brolin (1 h44). Séances
:aujourd’hui mercredi, à
15 heures (3D) et21heures (2D);
vendredi 15juin, à21heures
(3D) ;samedi 16 juin, à18heures
(3D) et 21 heures (2D);dimanche
17 juin, à17heures (3D).
DARK SHADOWS. Un film fantastique
de Tim Burton, avec Johnny Depp et
Michelle Pfeiffer (1 h52). Séances :
demain jeudi et lundi 18 juin, à
21 heures ;vendredi 15etsamedi
16 juin, à18heures ;dimanche
17 juin, à17heures.
MOONRISE KINGDOM. Une comédie
dramatique de Wes Anderson, avec
Bruce Willis et Edward Norton
(1 h34). Séances :aujourd’hui mercredi,
à15heures (VF) et 21 heures
(VO) ;vendredi 15(VO), samedi
16 (VF), dimanche 17 (VF) et
lundi 18 juin (VO), à21heures.
MARGIN CALL. Un thriller (en VO) de
J.-C. Chandor, avec Kevin Spacey et
Paul Bettany (1 h47). Séances :demain
jeudi et dimanche 17 juin, à
21 heures ;vendredi 15juin, à
18 heures.
MAMAN. Une comédie dramatique
d’Alexandra Leclère, avec Josiane Balasko
etMarina Foïs (1 h28). Séances
:aujourd’hui mercredi etdimanche
17 juin, à20h30;samedi
16 juin, à21heures.
AVENGERS. Un film d’action de Josh
Whedon, avec Robert Downey Jr et
Chris Evans (2 h22). Séances :
aujourd’hui mercredi, à14heures
et vendredi 15juin, à21heures.
LE SECRET DE L’ENFANT FOURMI.
Un drame deChristine François, avec
Audrey Dana (1 h48). Séances :demain
jeudi, à20h30;dimanche
17, à17heures et lundi
18 juin, à21heures (en présence
de la réalisatrice).
LA SOURCE
CHAUDES-AIGUES
MINCE ALORS ! Une comédie de et
avec Charlotte de Turckheim et Victoria
Abril (1 h40). Séances :vendredi
15 juin, à15heures et 21 heures ;
samedi 16, lundi 18etmardi
19 juin, à21heures.
■ COLTINES
KERMESSE AU PROFIT DE L'ÉGLISE. La traditionnelle kermesse organisée
chaque année au profit de la restauration intérieure de
l'église se déroulera dimanche 17 juin avec, auprogramme: une
messe à10h30; un vide-greniers avec vente d'enveloppes toutes
gagnantes, toute lajournée, dans le bourg (les lots de la tombola
devront être retirés au stand de l'association organisatrice) et un
concert de la chorale Santalou, à15heures, dans l'église. ■
OUVERTURE DU CENTRE DE LOI-
SIRS MARGERIDE-TRUYÈRE. Le centre
deloisirs intercommunal ouvrira ses
portes du 9juillet au 17 août, dans les
locaux de l’école primaire. Denombreuses
animations sur le thème «La
nature de1001 façons »seront proposées
aux enfants de 4à12ans durant
six semaines :rencontres inter centres
Caldaguès-Planèze-Margeride, découverte
de la ferme de Pierre Allègre
avec fabrication dupain, accrobranche,
balades àponey, piscine, sortie au vallon
du Villaret, montée au Plomb du
RUYNES-EN-MARGERIDE
MARGERIDE
■ COREN
FÊTE DE L'ECOLE. La fête des écoles se tiendra samedi 16juin, à
20 h30, dans lasalle polyvalente. ■
■ SAINT-GEORGES
CLUB CJB15. Le club CJB15 tiendra son assemblée générale samedi
16 juin, àpartir de 18 heures, dans lasalle polyvalente. ■
Cantal, visite delamaison delaFaune,
rugby flag, activités manuelles, minigolf,
rabaska (grand canot canadien),
cerf-volant, land'art, olympiade...
Deux minis-camps sont également
proposés :àNîmes du 24 au 26 juillet
pour les enfants de7à12ans (nombre
deplaces limité, s’inscrire très rapidement)
et du 16 au 17 juin, en tente
àRuynes, ouvert aux enfants de4à12
ans.
Les inscriptions au centre seront enregistrées
les lundi 18etmercredi 20
juin, de 13h30 à18h30, dans les locaux
de la Communauté decommunes
Margeride-Truyère (bureau des permanences),
bâtiment administratif. Semunir
du carnet de santé de l’enfant et
du dernier justificatif duquotient familial
(demander attestation auservice
social CAF ouMSA). Les inscriptions
pourront être faites àlademi-journée,
avec repas (de 7h30 à13h30) ou sans
repas (de 7h30 àmidi ou de 13h30 à
18 heures) ou àlajournée (de 7h30 à
18 heures). Pour tout renseignement
complémentaire, prendre contact au
06.32.75.85.81. ■
■ LOUBARESSE
SORTIE BOTANIQUE ET CON-
FÉRENCE. Le comité des fêtes
organise une sortie botanique
ouverte àtous et gratuite, samedi
16 juin, d'une durée d'environ
deux heures. Rendez-vous à
15 heures, devant la salle des
fêtes. A20h30, Laurent Occelli,
animateur àl'Écomusée de Margeride,
donnera une conférence
sur «Les plantes toxiques :soigner
ou tuer, histoire dedoses ».
Participation: 2 €. ■
Cantal

Saint-Flour
Arrondissement
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 21
PAYS DE MURAT
■ MURAT
Le bilan de l’’Union sportivemurataise
L’Union sportive murataise
atenu son assemblée
générale àlahalle. Autour
des coprésidents Franck
Portalier et Gilbert Jambon,
Pierre Juillard, adjoint
au maire etduprésident
du district du Cantal,
Jean­Claude Milvaque.
Après les rapports moral
et financier adoptés à
l’unanimité, Pierre Juillard
arappelé que le club est la
1 re association de la cité et
que cette année grâce à
l’application de nouveaux
critères pour le calcul de
la subvention municipale
l’USM obtient davantage
par rapport aux années
précédentes.
Il rappelle que l’équipe
fanion termine 4 e de son
groupe et aurait dû faire
mieux car elle abattu les
équipes classées devant
elle. Les stades, dont le
■ MURAT
PUBLIC. Une bonne saison malgré quelques regrets.
Jean­Jambon est en bon
état et doit recevoir le début
août un match de gala
entre Clermont 2 et
Aurillac FC. Celui de la
Croix Jolie est actuellement
en remise en état et
sera ànouveau opérationnel
àlarentrée. Leplateau
du stade Jean­Jambon
n’est pas fonctionnel ou
trop sec ou trop gras,
Franck Portalier demande
à voir si ce plateau ne
PROJECTION SPÉCIALE AUCINÉMA L’ARVERNE. Lundi 18 juin à
21 heures le cinéma l’Arverne propose laprojection du film Le Secret
de l’enfant fourmi en présence deChristine François, réalisatrice. ■
CONCOURS DEPÉTANQUE. La société de chasse organise unconcours
de pétanque endoublettes etentrois parties, ouvert àtous,
dimanche 17 juin, àpartir de 14 h30, au terrain dugymnase. Engagement
10 € par équipe. Indemnités 5 € par parties gagnées;demi-finale,
50€;finale, 150 €. Basé sur 32 doublettes. ■
■ PIERREFORT
LesAmisduThéâtrejouent Molière
La troupe des «Amis du
Théâtre dePierrefort »retrouve
sa salle fétiche
pour deux représentations
des Femmes savantes de
Molière, les vendredi 15, à
21 heures et dimanche
17 juin, à18h30. La troupe,
créée en 1985, atoujours
donné au public des
pièces de qualité au registre
varié écrites par des
auteurs prestigieux tels
Anouilh, Sauvagean, Casona,
Garcia Lorca ou encore
Agatha Christie pour ne
citer qu'eux.
Cette année, le choix
REPRÉSENTATION. Adomicile ceweek-end.
PIERREFORTAIS-CALDAGUÈS
s'est porté sur l'une des
œuvres majeures de Molière,
Les femmes savantes.
Donné àSaint Flour, Sainte­Marie
et Cézens en
2011, c'est au tour du public
pierrefortais de découvrir
cette pièce. Désormais,
lasalle polyvalente
est devenue une vraie salle
de théâtre oùpublic et acteurs
pourront apprécier
la pièce dans un grand
confort.
Les réservations se font
exclusivement par téléphone
au 06.65.50.24.28
après 17 heures. ■
■ CHEYLADE
pourrait pas être mis en
herbe. Autre projet est la
création d’un club house
afin de pouvoir seréunir
ou recevoir plus chaleureusement
d’autres équipes.
Pierre Juillard nepromet
rien mais demande
aux responsables de faire
parvenir un plan avec
montage financier en mairie.
Jean­Claude Milvaque,
président du district informe
que la saison prochaine
les footballeurs pourraient
jouer en salle
(2 heures en week­end).
Pour Pierre Juillard ilnese
fera pas un autre gymnase
et il demande de voir avec
le club de hand qui utilise
l’actuel et souvent en
week­end. La réunion s’est
prolongée par un repas
convivial àlasalle des fêtes
de la Chapelle­Alagnon.
■
HÔTELS AINSECTES. Un échange sur la fabrication «d’hôtels àinsectes
»encadré par Julien aura lieu demain, jeudi 14, àpartir de
18 heures, au jardin communautaire duRéseau d’échanges réciproques
desavoirs (RERS). Inscriptions obligatoires et modalités àvoir
avec le Réseau, Tél. 04.71.20.14.34. ■
SECRÉTARIAT DEMAIRIE. Le secrétariat demairie sera fermé du
jeudi 14 au dimanche 17 juin. Le maire tiendra une permanence jeudi
matin. ■
■ CHAUDES-AIGUES
La fête desvoisins et du partage
GOURMAND. Cette fête est devenue une tradition.
Sansard serait paraît­il le
seul quartier du Caldaguès
àfêter les voisins ?Entout
cas c’est devenu une tradition,
chaque fin de mois
de mai, les habitants prennent
ensemble l’apéritif,
l’occasion de renouer les
liens que l’hiver aquelque
peu distendus. Cesoir­là,
chacun apporte sa contribution
pour participer à
l’apéro. Mais cela va bien
au­delà puisque les cuisinières
ont préparé, qui
une quiche, une pizza ou
un cake, qui une tarte à
l’oignon ou un gâteau au
citron, qui des amusegueules
ou ce pain d’épices
au miel d’abeille du
pays. Cette année se créa
l’opportunité d’échanger
des recettes et depuis vendredi
ces dames se font
passer des feuilles griffonnées
d’ingrédients et signes
cabalistiques, afin de
confectionner ces douceurs
si savoureuses découvertes
ce soir­là.
De 18 heures à22heures,
une éclaircie de ce
printemps morose apermis
la rencontre etlepartage
pour un moment
d’amitié. Reste plus qu’à
attendre ledeuxième vendredi
d’août, où se tiendra
une autre vraie fête avec le
centenaire delacroix, qui
donne le nom àleur lotissement.
■
■ ALLANCHE
■ CONDAT
■ MASSIAC
CÉZALLIER
Un petit déjeuner au collège
GALA DE DANSE. L'Association familles rurales (AFR) présentera son
gala de danse de fin d'année samedi 16 juin, àpartir de 20 h30, au
gymnase municipal. Les groupes de danseurs etdanseuses, allant de
l'éveil musical au groupe adulte, auront leplaisir de partager leur
passion avec lepublic, sur des rythmes variées et dans des univers
différents, sous la direction chorégraphique de Jonathan Condret et
Julie Decoin. Entrée :adultes, 7 € ;jeunes de 6à16ans, 4 € ;enfants
moins 6ans, gratuit. ■
PAYS DE MASSIAC
Après avoir bénéficié
d'une information faite
par l'infirmière ducollège
sur l'importance et l'équilibre
decepremier repas
de la journée (bien trop
souvent oublié), un petit
déjeuner aété partagé par
les élèves de CM1, CM2, 6 e
et 5 e .
Il s'inscrivait dans le cadre
du Comité d'éducation
àlasanté et àlacitoyenneté
(CESC) et du
projet expérimental «école
du socle »qui sera mis
en place àlarentrée prochaine.
L’objectif de ce
nouveau projet est de favoriser
la continuité des
apprentissages en privilégiant
des actions communes
entre l'école et le collège.
Lethème retenu était
«unpetit déjeuner européen
». Les élèves ont
donc pu découvrir et apprécier
les coutumes anglaises
et espagnoles.
Chacun aeulechoix entre
plusieurs aliments
mais son plateau devait
contenir les ingrédients
nécessaires àunpetit déjeuner
équilibré. La principale,
Mme Lassauge, a
salué les personnels pour
leur implication dans la
réussite de cette action. ■
REPAS. La Grande-Bretagne etl'Espagne étaient àl'honneur.
CHASSE. L'assemblée générale de l'ACCA locale aura lieu samedi
30 juin, à10heures, dans lasalle decinéma et sera suivie d'un
repas au restaurant du Pont-Valat. Al'ordre dujour :rapports moral
et financier, plan de chasse 2012-2013 etquestions diverses. ■
ATELIERS INSTRUMENTAUX. Dans le cadre de la fête delamusique,
MusicaCondat, qui organisera son évènement vendredi 22 juin
au soir, propose àtous ceux qui ont envie de découvrir l'activité durant
la semaine du 18 au 22 juin, des ateliers instrumentaux ouverts
librement. Lundi 18 :batterie, au collège, àpartir de 16 h45mardi
19 ;piano et accordéon, aucollège, àpartir de 16 heures ;jeudi
21 ;guitare, au Poulainville, àpartir de 16 h30. Renseignements
complémentaires au04.71.78.66.40. ■
RANDONNÉE AUTOUR DU CÉZALLIER. «Massiac en marche »organise
samedi 16 juin, une randonnée ouverte àtous les randonneurs
amateurs de grands espaces. Au programme :15,5 km au départ
de Pradiers, avec unfaible dénivelé. Rendez-vous est donné à
9h30, devant l’Office de tourisme, afin d’organiser le co-voiturage.
Prévoir un pique-nique etlematériel adapté àlamétéo du jour. ■
RUGBY :JOURNÉE DÉCOUVERTE. Le club de rugby organise spécialement
une journée découverte, pour les enfants, entre 5et
13 ans, samedi 16juin, à14heures, au stade communal de Massiac.
Des éducateurs présents etferont découvrir ce sport. Àlafin de la
séance, ungoûter sera offert. ■
FOOTBALL. Le Football-Club Massiac-Molompize-Blesle tiendra son
assemblée générale vendredi 22 juin, à19h30, àBlesle, àlasalle
du Mercœur. ■
Cantal

22 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Avis d’obsèques
15
CARNET
SERVICES OBSÈQUES
AVIS D’OBSÈQUES
Pour transmettre vos avis d’obsèques
et de remerciements, du
lundi au vendredi, de 9heures à
20 heures. Week-end et jours fériés,
de 18 heures à 20 heures au
0.825.31.10.10
POMPES
FUNÈBRES
● POMPES FUNÈBRES PAN-LOPEZ
2, rue de la République -MAURIAC
Tél. 04.71.68.08.64
7jours/7 -24h/24 -Transport de corps
Chambres funéraires -Marbrerie
● POMPES FUNÈBRES GRAMONT
Accès àtoutes chambres funéraires
Transport de corps avant
et après mise en bière
Tél. ALLY, 04.71.69.04.28
Tél. PLEAUX, 04.71.40.41.60
● POMPES FUNÈBRES MALLET
7jours/7 -24h/24 -Transport de corps
avant et après mise en bière
Accès àtous les funérariums
PLEAUX -Tél. 04.71.40.44.48
● POMPES FUNÈBRES
PATRICE DELACOURT
7jours/7 -24h/24 -Tél. 04.71.78.02.51
Entretien de tombes
Contrat services obsèques
RIOM-ÈS-MONTAGNES-CONDAT-ALLANCHE
● POMPES FUNÈBRES SALAVERT
Funérarium 13, rue Caylus –Marbrerie
7jours/7 –24h/24
36, avenue de la République
AURILLAC –LAROQUEBROU
Tél. 04.71.48.44.11
● POMPES FUNÈBRES CASSAGNE
FUNÉRARIUM -Route de Toulouse
MARBRERIE -7jours/7 -24heures/24
AURILLAC -MARCOLÈS, tél. 04.71.46.92.20
● POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
MARBRERIE
7jours/7 -24h/24 -AURILLAC
3, rue de l’Hôtel-de-Ville -04.71.48.58.13
13, bd du Pont-Rouge -04.71.43.20.17
Funérarium Aurillac :
11, bd du Pont-Rouge -AURILLAC
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
● ETS LAFON MARBRIER
FABRICATION MONUMENTS -CAVEAUX
LEUCAMP -Tél. 04.71.47.81.01
MAGASIN -Articles funéraires
Nouvelle adresse :11, bd du Vialenc
AURILLAC -Tél. 04.71.43.14.66
● DALMON MARBRERIE
TOUS TRAVAUX FUNÉRAIRES
CAVEAUX -ENTOURAGES
ENTRETIEN DE TOMBES
Rond-Point du cimetière
AURILLAC -Tél.04.71.48.26.49
● AUSSET-LAFAGE MARBRERIE-PF
7JOURS/7
15250 JUSSAC -Tél. 04.71.46.64.27
● GROSBOIS PATRICK
Entretien de sépultures
et monuments funéraires
3, rue Max-Jacob, Aurillac
tél. 04.71.43.36.58 ;06.25.66.60.51.
Pour paraître dans cette rubrique
publicitaire, téléphonez
au 04.71.63.81.00
AVIS D’OBSÈQUES
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
www.dansnoscoeurs.fr
BONNÉTAGE —NICE
DIENNE (Fortuniès)
Les familles GIBERT, GUILLAUME, TRAVADE
ont la douleur de vous faire part du décès, le
11 juin 2012, de
Jeanne GUILLAUME
née GIBERT
Les obsèques seront célébrées en l’église de
Bonnétage (Doubs), le mercredi 13 juin 2012,
à14heures.
337862
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
VILLEDIEU (Bouzentès) —SAINT-SATURNIN
Serge et Odette VERGNOL,
Evelyne et Christian GAUTHIER,
Annie et Serge SARRAILLE,
Marie et Jean-Pierre GARDEL,
Christiane FRADIN,
ses enfants ;
Corinne et Yoann, Aurore et Frédéric,
Laëtitia et Anthony, Marion et Cédric,
Aurélie et Claude, Anthony et Julie,
Pierre-Albert, Alexandre et Sophie,
Emmanuel, Ingrid, Victor,
ses petits-enfants ;
Célia, Angèle, Jade, Louna, Elhora, Lilou,
ses arrière-petites-filles ;
Les familles VERGNOL, PATIENT, SERRE,
CHAMPEIX,
ses sœur, beaux-frères, belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces, cousins et cousines ;
Parents et amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Maurice VERGNOL
survenu àl’âge de 87 ans.
Ses obsèques religieuses seront célébrées le
vendredi 15 juin 2012, à15heures, en la cathédrale
Saint-Pierre de Saint-Flour.
Condoléances sur registre.
Le corps de M. Maurice VERGNOL repose au
funérarium André Boyer, rue du Calvaire, à
Saint-Flour.
Une pensée est demandée pour ses fils
ANDRÉ et CHRISTIAN
ainsi que pour son épouse
JEANINE
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part àsapeine.
PF André Boyer, Saint-Flour.
337863
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
AMBOISE (Indre-et-Loire)—SALERS
M. Lucien JOANNY (✝) ;
Pierre et Pascale FANIN,
Christophe et Sylvie JOANNY,
ses enfants ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Yvette JOANNY
survenu le 11 juin 2012, àl’âge de 75 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi
15 juin 2012, à11heures, àAmboise,
suivie d’une crémation.
L’inhumation, au cimetière de Salers, aura
lieu ultérieurement.
337926
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
LAVEISSIÈRE(Cantal)
M. René PENEL COLIN, son époux ;
Mme Marion LENFANT, sa fille ;
Samuel, son petit-fils ;
Mmes Muguette, Colette et Josette BOISIS,
ses sœurs,
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Paulette PENEL COLIN
née BOISIS
survenu àl’âge de 71 ans.
M. René PENEL COLIN
Maison de la Roche
15300 Laveissière
337896
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
SAINT-PAUL-DES-LANDES—LEFAU
Mme Christiane DUBOIS, sa compagne ;
Catherine ANGELVY,
Stéphane ANGELVY et Sonia,
Marie-Laure ANGELVY et Denis,
ses enfants ;
Mathilde, Brian, Laura, Mathis, Aurélien,
ses petits-enfants ;
Nadine VIDAL,
Gérard ANGELVY,
sa sœur, son frère ;
Ses neveux et nièces, cousins, cousines,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Joseph ANGELVY
survenu àl’âge de 61 ans.
Ses obsèques seront célébrées le jeudi
14 juin 2012, à10h30, en l’église de Saint-
Martin-Valmeroux, suivies de l’inhumation au
Fau.
Joseph ANGELVY repose au complexe funéraire
Cassagne, route de Toulouse, àAurillac.
Une pensée pour ses parents et son gendre
DAVY
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part àsapeine.
PF Cassagne, Aurillac.
337932
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
ALLY (Labro)—LEYME
Mme Simone LASFARGEAS et Michel,
M. Robert CHARBONNEL,
ses enfants ;
Ses petits-enfants ;
Ses arrière-petits-enfants ;
Mme FORETNEGRE Marie-Rose, sa sœur,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Augusta CHARBONNEL
née LECONNET
survenu àl’âge de 88 ans.
Les obsèques religieuses seront célébrées le
jeudi 14 juin 2012, à14h30, en l’église Saint-
Vincent d’Ally.
Condoléances sur registre.
●
Le présent avis tient lieu de faire-part et de
remerciements.
La famille remercie tout particulièrement
ses infirmières, son kinésithérapeute, ses aides
ménagères, ainsi que le personnel du centre
hospitalier de Mauriac pour leur gentillesse
et leur dévouement.
PF Gramont-Troquier, Ally-Mauriac-Pleaux.
337982
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
POLMINHAC
Elise BONAL,
Ses enfants, ses petits-enfants
Et toute la famille
remercient très sincèrement toutes les personnes
qui, par leurs présence, messages, envois
de fleurs et de plaques, se sont associées à
leur peine lors du décès de
Monsieur Marius BONAL
Ancien combattant
et vous prient de trouver ici l’expression de
leur profonde gratitude.
337994
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
MANDAILLES-SAINT-JULIEN
(Perruchet-Laveissière)
ROANNES-SAINT-MARY(Griffeuille)
Jeanine et Lucien MANHES,
Noël et Annie VALOU,
Philippe et Marie-Thé VALOU,
ses enfants ;
Bruno et Dany, Sylvie et Gérard,
Gilles et Isabelle, Marie, Vincent,
Laure et Pierre DAMIEN, Gaëlle,
ses petits-enfants ;
Adrien, Lydie, Théo, ses arrière-petits-enfants ;
M. et Mme Jean-Marie SALARNIER,
son frère, sa belle-sœur ;
Mme Albert DEBLADIS, sa sœur ;
M. Pierre LOUIS, son beau-frère ;
Ses neveux et nièces, cousins, cousines
Et toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Julie-Germaine VALOU
née SALARNIER
survenu dans sa 82 e année.
Ses obsèques seront célébrées le vendredi
15 juin 2012, à10h30, enl’église de Saint-
Julien-de-Jordanne.
Fleurs naturelles seulement.
Mme VALOU repose au complexe funéraire
Cassagne, route de Toulouse, àAurillac.
Elle rejoint son époux, décédé le 12 janvier
1997.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part àsapeine.
Un merci particulier àson médecin Marc,
pour sa compétence, sa gentillesse et son dévouement,
ainsi qu’au personnel soignant du
CMC et àson kiné Pierre.
PF Cassagne, Aurillac-Marcolès.
337903
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
ARNAC (Le Rouffet)
DABERTRAND Gabriel et Alice, ses parents ;
DABERTRAND Jean-François et Lydie,
son frère et sa belle-sœur ;
Clément, son neveu, et Sophie ;
Son oncle, ses tantes, cousins, cousines
Et toute la famille
ont le regret de vous annoncer le décès de
Monsieur Jean-Pierre DABERTRAND
survenu àl’âge de 60 ans.
Les obsèques auront lieu le jeudi 14 juin
2012, à14heures, en l’église d’Arnac, suivies
de l’inhumation au cimetière d’Arnac.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part àsapeine, ses
médecins et tout particulièrement, pour leur
dévouement, ses infirmières Laurence, Nathalie,
Jacqueline et son ambulancier Christian Lafarge.
PF Mallet, Pleaux.
337937
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
MÉALLET (Montbrun)
ANGLARDS-DE-SALERS
Mme Jacques SERRE, son épouse ;
M. et Mme Jérôme PIZON,
M. et Mme Michel SERRE,
ses enfants ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
M. et Mme Louis SERRE,
son frère, sa belle-sœur ;
Ses neveux, nièces
Et toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Jacques SERRE
survenu le 8juin 2012, àl’âge de 89 ans.
L’inhumation aura lieu vendredi 15 juin
2012, à11heures, au cimetière d’Anglards-de-
Salers.
Cet avis tient lieu de faire-part.
PF Pan-Lopez, Mauriac.
337984
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
AVIS D’OBSÈQUES
Pour transmettre vos avis d’obsèques et de remerciements
Un seul et unique numéro de téléphone :
0825 31 10 10
(0,15 TTC la minute)
Cantal

LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 23
Avis d’obsèques/Annoncesclassées
15
SAINT-MAMET(Le Meyniel) —CRÉTEIL
Joël GAUZINS, son époux ;
Alexandre et Cécile, Emilie et Ivan,
ses enfants ;
Mme Marie COURBAIZE, sa maman ;
M. et Mme André GAUZINS,
ses beaux-parents ;
René et Monique COURBAIZE,
Jean-Paul et Betty COURBAIZE,
Eliane COURBAIZE,
Danielle et Philippe GUERRIER,
Isabelle et Michel MARTIN,
ses frères, sœurs,
beaux-frères et belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces ;
Ses tantes ;
Ses cousins et cousines,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Anne-Marie GAUZINS
née COURBAIZE
survenu àl’âge de 54 ans.
Ses obsèques seront célébrées le vendredi
14 juin 2012, à10heures, enl’église de Saint-
Mamet.
Anne-Marie repose au complexe funéraire
Cassagne, route de Toulouse, àAurillac.
●
La famille remercie l’ensemble du personnel
de l’hôpital d’Aurillac, son médecin traitant,
ainsi que toutes les personnes qui prendront
part àsapeine.
PF Cassagne.
SAINT-MAMET
337940
Le Club de Saint-Mamet rugby,
Son président,
Ses dirigeants, ses joueurs et ses bénévoles
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Anne-Marie GAUZINS
Secrétaire du club
Ses obsèques auront lieu le vendredi 15 juin
2012, à10heures, en l’église de Saint-Mamet.
337961
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
REMERCIEMENTS
Consultation
de ces remerciements sur
www.dansnoscoeurs.fr
MURAT —CHASTEL-SUR-MURAT
M. Alfred POUDEROUX, son époux ;
Ses enfants ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants
remercient toutes les personnes qui, par leurs
présence, messages, envois de fleurs, se sont
associées àleur peine lors du décès de
Madame Louisette POUDEROUX
née ESTIEU
et leur expriment leur profonde gratitude.
COREN —SAINT-FLOUR
337708
M. Raymond DELASPRE, son époux ;
Joëlle et Yves DELMAS, ses enfants ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants
Et toute la famille,
très touchés par les marques de sympathie
que vous leur avez témoignées lors du décès
de
Madame Marie-Louise DELASPRE
vous prient de trouver ici l’expression de leurs
sincères remerciements.
337967
PLEAUX —SAINT-PRIVAT —PARIS
BRIVE
Michelle, Claude, Martine, ses enfants,
et leurs conjoints ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
Les familles FOLCH et MAURY
remercient toutes les personnes qui, par leur
présence, leurs témoignages de sympathie et
d’amitié, se sont associées au dernier voyage
de
Monsieur René FOLCH
le 8juin 2012.
Un grand merci àtous.
ANNONCES
OFFICIELLES
Retrouvez nos annonces
et notreplateforme de dématérialisation
www.centreofficielles.com
Membreduréseau
Renseignements au 04.73.17.30.68
337941
Pararrêté de M. le Préfet, notrejournal est habilité
àlapublication des annonces légales et judiciaires
sur l’ensemble de notredépartement
ANNONCES LÉGALES
ET ADMINISTRATIVES
APPROBATION
MODIFICATION SIMPLIFIÉE Nº 2DUPLAN LOCAL D’URBANISME
DE LA COMMUNE DE SAINT-FLOUR
Par délibération nº 11/05/2012-86 en date du 11 mai 2012, le Conseil
municipal de Saint-Flour adécidé d’approuver la modification simplifiée
nº 2duplan local d’urbanisme (PLU) relative au classement de l’intégralité
de la parcelle cadastrée section AB nº 62 en zone A(agricole).
La délibération sera affichée en mairie, 1, place d’Armes àSaint-Flour
(lieu habituellement réservé àlapublicité des décisions administratives)
du 14 juin 2012 au 16 juillet 2012 inclus.
Durant cette période, le dossier de modification simplifiée nº 2duPLU
approuvé, sera tenu àladisposition du public àl’accueil de la mairie, aux
jours et heures habituels d’ouverture (du lundi au jeudi de 8heures à
12 heures et de 13 h30à17h30, et le vendredi de 8heures à12heures
et de 13 h30à16h30).
ASaint-Flour, le 11 juin 2012.
Le sénateur-maire :Pierre JARLIER.
103285
PRÉFECTURE DU CANTAL
PRÉFECTURE DE LA LOZÈRE
SYNDICATINTERCOMMUNAL DES EAUX DU RÛ-DE-PEYREBESSE
AVIS
L’arrêté interpréfectoral nº2012-151-0005 du 30 mai 2012 a été
adopté :
—Ilporte déclaration d’utilité publique, au profit du syndicat intercommunal
des eaux du Rû-de-Peyrebesse, du prélèvement des eaux souterraines
des captages Bacon :«Sagne 1et2», «Boudon 1et2»,
«Rhodez 2»,«Baumelle 2»(610), «Grèze »(613) et «Trémouloux 3,
4et5»,etdes périmètres de protection définis autour des ouvrages.
—Ilautorise la production, la distribution et l’utilisation de l’eau
prélevée àdes fins de consommation humaine.
Cet acte sera affiché au minimum deux (2) mois et mis àladisposition
du public, au siège du Syndicat intercommunal des eaux du Rû-de-
Peyrebesse (mairie de Loubaresse) ainsi que dans les mairies des Monts-
Verts, d’Albaret-le-Comtal et des Termes.
Pour le préfet et par délégation.
Le secrétaire général :Wilfrid PELISSIER.
102692
Tél. 04.73.17.30.33 -Fax 04.73.17.30.59
PETITES
ANNONCES
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votrepetiteannonce par téléphone au
0825 818 818
BONNES AFFAIRES
ANTIQUITÉS
BROCANTES
ESTIMATIONS ACHAT,
monnaies or argent, billets,
cartes postales,
montres, bijoux et débris
d’or, Militaria. _
abondance-collec
tions.fr, 27 rue du Port,
Clermont, tél.
04.73.92.58.91.
091089
ACHETE blouses de maquignon,
vestes de
chasse, blouses grises
anciennes, vieux vêtements
de travail rapiécés,
vieux vêtements de
campagne, Vieux vêtements
bourgeois et de
ville, vieilles pélerines
en laine ou dentelle. _
BEAUCOUSIN Catherine,
tél. 06.08.84.27.75 ou
02.32.50.50.22.
086624
AGRICULTURE
CERISES, à cueuillir,
1.30 €/kg. _ GOUNAN
Simone, t él.
06.65.62.98.52.
100286
LOISIRS-DÉTENTE
COLLECTIONS
TIMBRES, CARTES POS-
TALES, MONNAIE, ach.
comptant au plus haut
cours, collec. importantes,
stocks, déplacement,
expertises gratuites.
_ T él.
04.78.57.12.86.
072739
DIVERS
RECHERCHES
CHERCHE PERSONNES SE-
NIORS, àpartir de 70 ans
en cohabitation dans maison
meublée avec jardin,
dépendances, àClermont-
Fd, pour partager frais
loyer etc. _ Tél.
06.45.70.48.67. 098564
OCCASIONS
DIVERSES
ACHETE, draps anciens
chanvre ou lin exclusivement,
rouleaux, métrage,
tous textiles anciens.
_ T él.
05.65.38.15.39.
095691
ANIMAUX
CHIENS CHATS
VENDS CHIOTS SETTER AN-
GLAIS,grande origine, LOF,
2mâles, 3fem., nés le
07/04, tat. mère
2FWU859, mâles 650 €,
fem. 750 €. _ Tél.
04.71.46.61.56. 095169
CHIOTS BORDERS/
SERRA, 2mâles, 2mois,
non LOF, tat. mère
018321. _ Tél.
06.25.25.90.00, soir.
102720
PERDUS
TROUVÉS
PERDU GRIFFON VEN-
DEEN, beige/fauve, collier
rouge, Bort-les-Orgues
Condat le 31/12. _
Tél. 04.71.78.30.03 ou
06.83.41.23.34.
097510
AURILLAC
Sur simple appel ou mail
RECEVEZ
GRATUITEMENT
une présélection de 3personnes
et un journal d’annonces
Présidente du Conseil d’administration,
directricedelapublication :
Mme Edith CAILLARD
Directeur général :
M. Michel HABOUZIT
Directeur général adjointencharge des rédactions
du groupe Centre France:
M. PierreGIRONDE
Directeur général adjointencharge des finances
M. Alain VEDRINE
et de la gestion du groupe Centre France:
Directeur de cabinetdelaPrésidente,
secrétairegénéral :
M. Gilles CRÉMILLIEUX
Membres du conseil de direction :M.Christophe de LA TULLAYE ;Mme Muriel GRELET ;MM. Jacques LAMOUREUX;
Christophe MATHIAS;Damien CAILLARD
Rédacteurs en chef:
MM. Philippe ROUSSEAU ;Philippe VAZEILLE
Principaux actionnaires :Fondation Alexandre etMarguerite VARENNE ; Groupe VARENNE (MAV-SOGESCOM) ; SACAM-CENTRE
Anciens présidents et directeurs généraux :MM. AlexandreVARENNE (fondateur) ;Francisque FABRE ;Paul SIMONS
René BONJEAN; Mme Marguerite VARENNE;M.Jean-PierreCAILLARD
SA au capital de 609.796 . RCB856 200159 (56 B15)
DIRECTION, RÉDACTION :45, rue du Clos-Four -63056 CLERMONT-FERRAND Cedex2.Téléphone 04.73.17.17.17
Fax rédaction 04.73.17.18.19-Tirage OJD 2010 :214.733 exemplaires. Commission paritaire :0415 C86413
IMPRIMERIE :GCF -28, rue Morel-Ladeuil -63000 Clermont-Ferrand
I. – PUBLICITÉ LOCALE : CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ, 45,rue du Clos-Four,63020 Clermont-Ferrand Cedex2
1) Publicité commerciale. –Tél. 04.73.17.30.42. Fax04.73.17.30.09 2)Petites annonces téléphonées. –Tél. 0825 818 818.Fax 04.73.17.30.19
3) Annonces officielles. –Tél. 04.73.17.30.33. Fax04.73.17.30.59 4)Emploi :carrières et professions. –Tél. 04.73.17.30.36.Fax 04.73.17.30.39
II. – PUBLICITÉ NATIONALE : 1) Publicité commerciale. –COM>QUOTIDIENS –Tél. 01.55.38.21.00 Fax01.55.38.21.23
2) Annonces classées,carrières et professions. –COM>QUOTIDIENS EMPLOI –Tél. 01.55.38.21.73 Fax 1.55.38.21.75
974267
CHASSE PÊCHE
CHASSE
ACCESSOIRES
VÊTEMENTS
ARPAJON-SUR-CERE,
vends appareil dressage
appel chien, plus collier
portée de 800 m, Canicom
500, très peu servi,
achat neuf 240 €,
vendu 180 €. _ tél.
06.10.82.72.69 (19h).
099523
INFO SERVICE
VOYANCE
KOUBIYA, voyant medium
sérieux, quelque
soit le problème, SI-
REN 521138982. _ Tél.
06.42.24.57.77.
102638
MARIAGES
RENCONTRES
RENCONTRES
AGENCES
05 65 68 02 53
rodez@unicis.com
6, boulevard Gambetta -Rodez
COIFFEUSE, 52ans, div.,
mince et tonique, attend
M. D.V., 50/60 ans, cultivé,
curieux, tendre. N’attendez
pas qu’il soit trop
tard !._Unicis, Rodez, tél.
05.65.68.02.53. 104019
VINCENT, 59ans, div., sans
enfant, chef d’entreprise
souh. partager les joies de
la vie avec dame
50/60 ans, CVD, douce et
sincère._ Unicis, Rodez, tél.
05.65.68.02.53. M5931.
104035
BING, rencontres amicales
ou amoureuses 24
H/24 entre H/F de la région,
sans adhésion. _
Tél. 08.92.39.25.50.
(RC 420272809-34 ct/
mn). 066851
PARTICULIERS
✗
NI CLUB NI
AGENCE, + de
3.000 annonces de
particulier à particulier
avec téléphone
pour des rencontres
sérieuses. _ POINT
RENCONTRES MAGA-
ZINE, documentation
gratuite sous pli discret
, tél.
0.800.02.88.02. appel
gratuit depuis un
poste fixe. 094782
IMMOBILIER
IMMOBILIER
VENTES
APPARTEMENTS
■ F3
✗ LANGEAC-43,
T3, lumineux
et spacieux, quartier
calme, en rez-de-jardin,
copro. neuve, totalement
équipé,
fbles ch. 63 €/mois,
DPE en cours, àvoir
absolument. _ Tél.
06.20.50.42.09.
103312
Cantal

24 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
IMMOBILIER
COMMERCIAL
■ FONDS DE
COMMERCE
SUR ARVANT, snack bar tabac
presse +espace multiservices
à vendre cause
santé, bon CA HT moyen de
113.000 eur par an, superficie
de 85 m 2 +terrasse
avec bâche +2caves +2
remises, prix du fds
190.000 eur, loyer 650
eur/ mois, ycompris appartement
de type F2. _
Tél.04.71.76.08.46.
102710
OFFRES
LOCATIONS
MAISONS
■ PAVILLONS VILLAS
COURNON, maison ind.
95 m 2 , F 6, gge, terrain,
DPE C, 890 €. _ Tél.
04.73.27.24.00. 101456
VÉHICULES
VENTE BERLINES
CITROEN
✗
XSARA HDI, 90CH,
2000, entretien régulier,
nombreuses options,
CT OK. _ Tél.
06.08.56.27.91. 102063
2,50 TTC
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
MOBILHOMES
500 MOBILHOMES EN
STOCK, ttes dimensions
et tt prix à partir de
3.800 €. _www.hallesforeziennes.com,
tél.
06.80.59.35.59.
101134
EMPLOIS
RESTAURATION
HÔTELLERIE
BRASSERIE A BRIVE, ch.
CDI h/f :1responsable de
salle, 1serveur, 1cuisinier,
1aide cuisine plonge. _Tél.
06.80.01.03.73 ou CV par
m a i l : g a r
den.ice@orange.fr
096218
DEMANDES
EMPLOI
DAME DE COMPAGNIE, sérieuse
avec exp. s’occuperait
de pers. âgées, quelques
heures semaine +WE,
jours + nuits. _ Tél.
04.71.47.63.74 ou
06.59.16.05.72 HR.
092615
Annonces classées
15
Jusqu’au 30 juin 2012
pour
2=3
départements
achetés,
on vous offre
2=3
Offreréservée aux particuliers
le
ème
!
Vous pouvezdésormais faire paraître une photo avec votre petite annonce. Il vous suffit :
•denous faire parvenir un tirage papier de bonne qualité avec vos coordonnées au verso,
accompagné de votre grille (attention !laphoto ne vous sera pas retournée)
•oudenous envoyer une photo (fichier.jpeg) par mail à annonces.cfp@centrefrance.com,
en précisant votre nom et le téléphone figurant dans votre annonce.
A/ Rédigezvotre annonce (1 lettrepar case,1case entrechaque mot -Évitez les abréviations)
Ligne 1
Ligne 2
Ligne 3
Ligne 4
Ligne 5
Vosrendez-vous
•Bonnes affaires
mercredi +samedi
Entourez 1jour Duo Double Duo Sixto Calculezleprix
votre formule au choix Rendez-vous 2Rendez-vous 6jours de votre annonce
1jour +samedi 2jours +2samedi consécutifs
1département 2e la ligne 2,50e la ligne 3,30e la ligne 7,20e la ligne ..............e x........lignes = e
le département
supplémentaire
•Immobilier
jeudi +samedi
+
•Automobile
vendredi +samedi
+
B/ Choisissezvotre formule et calculezleprix de votre annonce
Pour les rubriques Emploi,
Propositions commerciales ou
Rubriques professionnelles,
nous consulter.
1e la ligne 1,25e la ligne 1,65e la ligne 3,60e la ligne ..........e x........lignes x......Dép = e
Option Photo 10e Option Photo = e
Option Cadre 6e Option Cadre = e
Option Puce 4e Option Puce = e
Mention «Écrire àCentre France Publicité» (domiciliation) :41,86eTTC Option Domiciliation = e
Obligatoirepour Mariages et Rencontres
Département(s) choisi(s) :63❏ 03❏ 15❏ 87❏ 19❏ 23❏ 18❏ 58❏ 43 Brioude ❏ TOTAL ANNONCE = e
C/ Voscoordonnées (à remplir obligatoirement -Ces renseignements * ne figureront pas dans l’annonce)
NOM ..........................................................................Prénom............................................................
Adresse ...............................................................................................................................................
Code postal .....................................Ville ..........................................................................................
Tél ......................................................e-mail ......................................................................................
❏ Paiement par Carte Bancaire
Àrenseigner pour paiement par cartebancaire(par courrier ou par fax)
Numéro du compte àdébiter
Datedevalidité
NOM ......................................................................................................................................................
Prénom .................................................................................................................................................
Signatureobligatoire
Titulaire du compte
*Conformément àlaloi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.
❏ Votre annonce par téléphone
Dictez votreannonce au :
0825 818 818
Règlement par cartebancaireuniquement,
du lundi au vendredi, de 9h00 à17h30
❏ Votre annonce par fax
Faxezledocument rempli au : 04 73 17 30 19
Règlement par cartebancaireuniquement (renseignez la rubrique)
❏ Votre annonce par courrier
Envoyez le document rempli à:
Centre France Publicité -Service PAT-45rue du Clos-Four
BP 90124 -63020 Clermont-Ferrand Cedex2
Règlement par chèque àl’ordre de CFP ou par cartebancaire
❏ Dans toutes nos agences
©BeTaArtworks-Fotolia.com
Cantal

La recette
PETITS MONTS AUX NOISETTES
Pour 6 personnes
Préparation : 25 mn
Cuisson : 15 mn
INGRÉDIENTS : 200 g de beurre, 125 g de sucre, 2 œufs,
220 g de noisettes moulues, 200 g de farine, 1pincée
de sel, 2 pointes de couteau de cannelle. Pour le décor :
40 à 50 noisettes entières.
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 25
PRÉPARATION : Battez lebeurre, le sucre etles œufs pour
obtenir une masse mousseuse.
Incorporez peu àpeu les noisettes, la farine tamisée,lesel et la
cannelle.
Pétrissez le tout.
Laissez reposer 2heures au réfrigérateur.
Prélevez de petites portions de pâte. Formez des boules et
posez-les sur une tôle beurrée et farinée. Mettezune noisette au
centre.
Faites cuire àfour moyen à190° Cpendant 15 minutes. Vous
pouvez servir.
Au quotidien
13.06.12
L’HOROSCOPE DU JOUR
Lever
5 h 57 Dernier
Coucher
quartier
21 h 38
S t A. de Padoue
Né à Lisbonne, en 1195,
il devint franciscain
et prêcha en Afrique,
en Italie et en France.
Il mourut près de
Padoue, en Italie,
en 1231.
Demain : Élisée
LA CITATION
DU JOUR
J'ai tout raté.Comme
j'étais sans ambition,
peut-être ce tout
n'était-il rien.
Fernando Pessoa
LE DICTON
DU JOUR
ÀlaSaint-Antoine
de Padoue,toujours
du temps doux.
LE PROVERBE
DU JOUR
Grand équipage,
grands soucis.
C’était
un 13 Juin…
1888. Naissance
de Fernando
Pessoa, écrivain
et poète portugais.
Auteur prolifique,
il usera de différents
pseudonymes pour produire
une œuvre majeure. Certains
de ses manuscrits ne seront
découverts que dans les
années 80.
1900. À Pékin, c’est le début
de la révolte des Boxers, dont
l’objectif est de remettre un
empereur chinois sur le trône
et de chasser les Occidentaux.
Lancée par l’impératrice
Ts’eu-Hi, elle sera animée par
la société secrète Yi-Ho Tuan.
1998. La France adopte la
loi sur les 35 heures malgré
l’opposition marquée du
patronat français.
2005. Au terme d’un procès
surmédiatisé, Michael Jackson
est acquitté à l’unanimité.
Il est déclaré non coupable
des dix chefs d’accusation qui
pesaient sur lui, notamment
celui d’abus sexuels sur
mineur, faute de preuves
tangibles, selon les jurés.
BÉLIER ■ TRAVAIL : vous rêvez de vous
échapper de la routine et tirez des plans sur
la comète. AMOUR : célibataire, une rencontre
pourrait vous fairebasculer dans l'intempérance…
SANTÉ : reposez-vous.
TAUREAU ■ TRAVAIL : les défis et les
challenges à relever ne seront pas pour vous.
Vous resterez dans votre coin. AMOUR : les célibataires
pourraient vivre une belle histoire amoureuse.
SANTÉ : tonus en baisse.
GÉMEAUX ■ TRAVAIL : il serait bon
d'attendre demain pour présenter vos résultats.
AMOUR : vous manquerez de confiance en vous.
Cela perturbera votre appréciation. SANTÉ : faites
des repas équilibrés.
CANCER ■ TRAVAIL : vous avez besoin de
vous affirmer davantage, d'agir sans détours,
rien ne vous manque pour le faire. AMOUR : votre
franc-parler peut blesser votre partenaire.
SANTÉ : bonne.
LION ■ TRAVAIL : si vous avez d'importants
projets à mettre en route, faites-le maintenant.
AMOUR : enfin une journée tranquille et sereine au
possible ! Vous ne rechercherez pas l'aventure, ni
les complications. SANTÉ : douleurs articulaires.
VIERGE ■ TRAVAIL : agissez avec calme et
pondération, il ne sert à rien de précipiter les choses.
AMOUR : célibataire, vous ne resterez pas seul
très longtemps. En couple, lapassion fait son
grand retour. SANTÉ : énergie en dents de scie.
BALANCE ■ TRAVAIL : vos compétences et
votre ténacitéseront récompensées. AMOUR : vous
saurez prouver votre attachement à votre partenaire
par des attentions particulières. SANTÉ :
bonne hygiène dentaire.
SCORPION ■ TRAVAIL : attention à ne pas
commettre des erreurs d'appréciation. AMOUR : vos
relations amoureuses s'approfondissent. Vous
pourriez envisager de concrétiser une relation qui
vous tient à cœur. SANTÉ : faites du sport.
SAGITTAIRE ■ TRAVAIL : les changements
qui s'annonçaient se précisent. Financièrement,
vous auriez intérêt à être un peu plus prévoyant.
AMOUR : vous suivrez votre instinct. SANTÉ :
ménagez-vous des moments de détente.
CAPRICORNE ■ TRAVAIL : pour remporter
une affaire,vous aurez à mener une âpre négociation.
Faites preuve de beaucoup de persuasion.
AMOUR : vous apprécierez les contacts, les sorties.
SANTÉ : vous avez besoin de décompresser.
VERSEAU ■ TRAVAIL : vous aurez à cœur
d'élargir votre horizon professionnel. Une occasion
propice pourrait se présenter. AMOUR : vous pensiez
bien connaître votre partenaire, et pourtant,
il vous surprendra encore. SANTÉ : mangez léger.
POISSONS ■ TRAVAIL : toutes les démarches
que vous entreprendrez devraient bientôt avoir des
retombées bénéfiques. Financièrement, n'oubliez
pas que votreporte-monnaie aunfond. AMOUR : vous
n'avez pas l'intention de changer. SANTÉ : allergies.
SI C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE ■ Préparez-vous à vivre une journée dynamique! Il n'est pas
impossible que votre moitié vous annonce une excellente nouvelle.
LES ENFANTS NÉS AUJOURD’HUI ■ Vous avez mis au monde un petit être toujours à la
recherche de stimuli, sa personnalité est double : tantôt très gai, tantôt très triste. Il peut être
déroutant pour son entourage.
Magazines - Hors-séries
Livres
Produits d’édition
Cantal

26 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
LE BILLET
La diva deKirsha
Samir Nasri n’était pas àKnysna
en 2010 ets’estime exonéré de l’opération rachat
entamée par les Bleus en Ukraine. Le Mancunien a
vertement répliqué aux médias, lundi soir, après son
but, comme ill’avait fait il yaunanàLaurent Blanc,
qui avait “osé” remettre enquestion son rendement.
Hier, lesélectionneur n’a pas souhaité en rajouter.
Nasri, dont la présence dans les 23 n’a jamais été
contestée, aréussi ses débuts dans cet Euro.
Simplement ses débuts. Pas dequoi non plus jouer les
divas. L’équipe deFrance n’en apas besoin.
ÀDonetsk, Patrice Campo
Patrice Campo
on ne peut
pas gagner, ilfaut
savoir ne pas perdre
». Sentence «Quand
éculée signée Samir
Nasri, héros et polémiste
des débuts de l’équipe de France
àl’Euro 2012, lundi, face à
l’Angleterre (1­1).
Un résultat frustrant au regard
de la physionomie du match.
Les Bleus ont regagné leur camp
de base de Kirsha, lundi soir,
avec le sentiment qu’il yavait
peut­être mieux àfaire face à
ces Anglais visiblement décidés
àfaire ledos rond en attendant
le retour de Rooney, pour leur
troisième match.
Timidité récurrente. La France
voulait réussir son entrée. Elle
est simplement parvenue àlimiter
les dégâts d’une entame
ratée. «Onaété trop timorés
lors des vingt premières minutes.
C’était le meilleur moyen
d’être punis. C’est ce qui est arrivé
», analyse Laurent Blanc.
«Ilyaeuune bonne réaction
collective, mais ce n’est pas suffisant.
On fait tout pour que les
joueurs se lâchent. Ils avaient
déjà eu du mal àentrer dans le
match en Bosnie. Ondoit encore
progresser dans ce domaine
».
DÉCRASSAGECLASSIQUE DE LENDEMAIN DE MATCHPOUR LESBLEUS
Football EuroEuro2012
ENTRAÎNEMENT. L’équipe de France, aulendemain du match nul
contre l’Angleterre (1­1), aréalisé un décrassage des plus classiques,
les remplaçants de la veille ayant eux droit àune légère opposition.
Après avoir couru tous ensemble, les 23 joueurs se sont séparés en
deux groupes, avec d’un côté les titulaires qui ont eu droit àdes
étirements, entoute décontraction, et de l’autre les remplaçants.
Sous la chaleur et le soleil de Donetsk, ces derniers ont fini la
séance par une opposition àsix contre six àlaquelle ont normalement
pris part les anciens blessés Yann Mvila, postulant àune place
de titulaire auprochain match, et Blaise Matuidi. Cette opposition
s’est déroulée, sous le regard decertains des titulaires de la
veille qui avaient revêtu les désormais fameuses “cryovestes”. ■
Pologne -Ukraine
8juin -1 er juillet
GROUPE D/ÉQUIPEDEFRANCE ■ Après le nul face aux Anglais (1­1) et avant de défier les Ukrainiens, vendredi
Un retard àl’allumageàcorriger vite
Les Bleus ont conscience
d’avoir manqué leur
entrée dans l’Euro face
aux Anglais avant de
réagir en cours dematch
pour s’en tirer avec le nul
(1-1). Face àl’Ukraine,
vendredi, il faudra être
présent d’entrée et avoir
plus depoids offensif.
«Ilfaut avoir des
velléités offensives »
Espaces et ambitions. Si le sélectionneur
se félicite du nombre
de coups de pied arrêtés ­
« Beaucoup de corners bien
frappés et une occasion là­dessus,
face aux Anglais, c’est déjà
bien »­ilregrette aussi le manque
de présence devant le but.
Avec Benzema dans le viseur.
« Les attaquants ont besoin
d’espaces pour se retourner,
provoquer. Décrocher permet
de se donner de l’air, mais il est
important de peser devant le
PRÉSENCE. Laurent Blanc aregretté le manque de présence des Français devant le but contre l’Angleterre. Cette remarque
visait notamment Karim Benzema.
but. C’est une des choses à
améliorer », estime Blanc, qui
n’apas osé lancer Giroud en fin
de match pour épauler l’attaquant
du Real, se contentant
d’intégrer Ben Arfa et Martin
pour les cinq dernières minutes.
Le “Président” réfute pourtant
la thèse du manque d’ambition.
«Jecomprends que les supporters
soient déçus mais pour
avoir un beau match, il faut de
l’espace, delavie. Les conditions
ne permettaient pas non
plus les grandes envolées. Etsi
on amanqué d’ambition, que
dire del’équipe d’Angleterre ?
On peut gagner des matches en
défendant mais je reste persuadé
que sur la durée d’un tournoi,
il faut avoir des velléités
offensives ».
Rectifier le tir face àl’Ukraine.
Blanc et son staff doivent rapidement
tirer les leçons de cette
entame mitigée. Dès vendredi,
toujours àDonetsk et à18heures,
il faudra défier l’Ukraine,
euphorique après sa victoire sur
la Suède (2­1), àKiev, etledoublé
de Shevchenko. «Onvaessayer
de se préparer mentalement
pour jouer le match dès le
départ et pas au bout de 25 minutes.
La victoire des Ukrainiens
et la réussite de leur idole,
dont j’avais lu qu’il pouvait à
peine marcher, confirment que
ce sera très compliqué face à
eux. Mais on le savait déjà ». ■
Le “no comment” de LaurentBlanc surNasri :«Çavousintéresse ?Moi pas»
NO COMMENT. Laurent Blanc n’a pas voulu s’appesantir sur la polémique
créée par Samir Nasri.
Comme la veille à l’issue du
match, Laurent Blanc n’a pas souhaité
s’étendre, hier, sur la réaction
deSamir Nasri après son but
égalisateur.
Un “Ferme ta gueule” lancé
aux caméras et destiné aux médias
français, pas les plus virulents
du monde mais “coupables”
d’avoir critiqué le Citizen
durant la préparation.
« Je ne l’ai pas vu après le
match. Il était au contrôle antidopage.
Mais il s’est exprimé, je
crois. J’aurai une conversation
avec lui mais on ne peut pas
tout maîtriser. S’il ades problèmes
avec certains d’entre vous
(les journalistes, NDLR), vous
êtes des grands garçons. Discutez­en
et régler les ».
Le sélectionneur veut tuer
dans l’œuf une “affaire” qui fait
un peu tache alors que l’encadrement
de l’équipe de France
fait tout ce qu’il peut pour restaurer
une image toujours écornée
par le fiasco sud­africain.
L’invective, même atténuée par
Nasri lui­même ­«C’était peutêtre
unpeu maladroit », dit­il ­
génère une première polémique
que Laurent Blanc ne veut pas
amplifier.
«Çavous intéresse ?Moi pas.
Je suis là pour parler du match
joué et du prochain. Je me souviens
d’un “édito” d’un grand
journal titré : “Ferme­là”. Ça
existe aussi dans la presse ».
La consigne du “no comment”
avisiblement aussi été passée
auprès des joueurs. Àl’exemple
de Marvin Martin, venu au
point presse, hier matin, à la
chambre decommerce de Donetsk,
et interrogé sur l’épisode
Nasri :«J’étais content de son
but. Mais je n’ai rien vu de sa
réaction ».
«Etre plus patient »
La veille, Laurent Blanc en
avait dit davantage sur son buteur,
enfin au rendez­vous :
«Avec les joueurs de talent, il
faut toujours être plus patients
qu’avec d’autres. S’ils partagent
votre avis, ils finissent toujours
par vous apporter une bonne
réponse ».
La seule qui vaille, finalement.
Sur leterrain. Mais cette mise
au point de Samir Nasri balle au
pied en appelle d’autres. L’attaquant
de Manchester City acertes
marqué un but important.
Mais son Euro ne fait que commencer.
■
ÀDonetsk, Patrice Campo
Cantal

Football EuroEuro2012
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 27
Pologne -Ukraine
8juin -1 er juillet
GROUPE D/ÉQUIPEDEFRANCE ■ Symbole d’une équipe àréaction contre l’Angleterre
Alou Diarra aredressé la barre
Al’image de son équipe, le
milieu défensif a mis du
tempsàdémarrer contre les
Anglais. Mais il alivré une
énorme deuxième période.
Il devrait avoir l’occasion
d’enchaîner face aux Ukrainiens,
vendredi.
A
ADonetsk, Patrice Campo
lou Diarra, c’est finalement
son sélectionneur
qui en parle le
mieux. Laurent Blanc a
pris comme exemple son
milieu défensif, hier, à
l’heure detirer les enseignements
du match nul
concédé aux Anglais (1­1).
« On était menés. On
aurait pu s’écrouler. Çaarrive
parfois dans le football
quand on commence
mal un match. Ça n’a pas
été le cas. A l’image
d’Alou, dont la responsabilité
était engagée sur le
but anglais. Il a eu une
belle réaction ».
Un impact
sans équivalent
RÉACTION. Alou Diarra, dont la responsabilité fut engagée sur le but anglais, aeuune superbe
réaction et aensuite fait la loi au milieu, comme ici avec Ashley Young.
Battu par Lescott dans
un duel aérien où il devançait
pourtant l’athlétique
défenseur de Manchester
City, Diarra n’a pas
sombré, ensuite, bien au
contraire. Il afailli égaliser
dans la foulée, sur corner,
puis afait la loi au milieu,
ratissant nombre demunitions
et contribuant à
confiner les Anglais dans
leur camp durant toute la
deuxième période.
D’où son analyse teintée
de regrets :«Après notre
égalisation, c’était de l’attaque­défense.
On a encaissé
un but évitable
puisque la faute était inutile
et qu’on n’a pas été
présent au marquage sur
le coup franc. Mais on est
bien revenus et on pouvait
l’emporter. C’est dommage.
Onmonte en puissance.
J’espère qu’on aura
plus d’espaces pour s’exprimer
contre l’Ukraine et
la Suède ». Diarra nedébutera
peut­être pas les
trois matches, puisque
M’Vila, voire Matuidi, sont
à nouveau disponibles.
Mais il serait étonnant que
Blanc sorte le Marseillais
de son onze dès vendredi,
face aux Ukrainiens.
Le sélectionneur mise
beaucoup sur l’impact
physique de Diarra qui,
quand il est en forme, n’a
pas d’équivalent dans ce
domaine parmi les 23. Il
pourrait tenter de le préserver
pour le troisième
match mais ce qu’il disait
pour M’Vila avant France­
Angleterre vaut aussi pour
son coéquipier après.
«Sionréfléchit au risque
de faire jouer tel ou tel, on
peut aussi finir l’Euro sans
les avoir fait jouer ». Sousentendu
être éliminé plus
rapidement qu’espéré.
Blanc pourrait être tenté
de réincorporer M’Vila,
dont il apprécie le jeu vers
l’avant. Mais cela pourrait
se faire audétriment de
Malouda, en dedans face
aux Anglais. EtDiarra conserverait
sa place de sentinelle.
■
■ CHALEUR
Pas une raison pour faire
tourner. «Onvaanalyser
l’état des joueurs mais
je ne ferai pas de changements
àcause de la chaleur
»,aprécisé Laurent
Blanc, hier. «Onlefera si
on estime que tactiquement,
il le faut, si un autre
joueur peut apporter un
plus. Les joueurs ont été
préparés pour être capables
d’enchaîner les matches
». Sentence valable
aussi pour Diarra, apriori.
■ VU D’UKRAINE
MEDIAS/LA PRESSE RÊVE
D’UN QUART. La presse
ukrainienne faisait l’éloge
d’Andrei Shevchenko
après le triomphe de
l’équipe nationale face àla
Suède et espérait maintenant
une victoire contre la
France vendredi pour se
qualifier pour les quarts
de finale.
«Vingt hommes ont couru
alors que deux maîtres ont
fait le jeu », Shevchenko et
le Suédois Ibrahimovic, titrait
le site ukrainien
Champion.com.ua, citant
l’ancien footballeur soviétique
Evgueni Lovtchev.
Même enthousiasme chez
Jozsef Szabo, ancien entraîneur
du Shakhtar Donetsk.
Shevchenko «était
admirable, ravissant », estime
M. Szabo, cité par le
site HotSport.ua.
Les deux experts estiment
que l’Ukraine aura des
chances de finir parmi les
deux premiers du groupe.
«Les Ukrainiens ont encore
des matches difficiles
devant eux car il yabeaucoup
de grands joueurs
chez les Français et les
Anglais. Mais dans cet
élan, ils ont une chance de
finir premiers ou deuxièmes
de leur groupe », relève
M. Lovtchev. ■
FÊTE/KIEV EN LIES-
SE. Après la rencontre, des
milliers d’Ukrainiens extasiés
célébraient la victoire
de leur équipe lundi soir à
PASSIONNÉS ■ Ils ont fait le voyage depuis l’Auvergne jusqu’à Donetsk
Sixsupporters cantaliens surlatrace desBleus
Ils viennent de Murat,
Aurillac, Mauriac et Marcolès.
Autant dire des voisins,
vus de Donetsk.
Ces six amis cantaliens
ont fait le voyage vendredi
dernier pour rallier l’est de
l’Ukraine et assister aux
débuts de l’équipe de
France dans cet Euro.
Davy, Jean­Claude et Tristan
(père etfils), Nathalie,
Nicolas et Jean­Gabriel ne
regrettent pas leur périple
de presque 20 heures :
train pour Paris puis vol
pour Donetsk via Istanbul
et arrivée à2heures du
matin.
«Nos logeurs nous attendaient
pour nous amener
àl’hôtel, c’était impeccable
», souligne Davy.
Même si la chambre collective
dénichée dans une
auberge de jeunesse à
quatre kilomètres du centre­ville,
n’est pas d’un
grand confort.
«Sanitaires sur le palier,
lits superposés pas faciles
GROUPÉS. Jean-Claude, Nathalie, Nicolas (debout, de g. àd.), Davy, Tristan et Jean-Gabriel avant
France-Angleterre. Ils verront aussi Ukraine-France, vendredi, juste avant de rentrer dans le Cantal.
àescalader :c’est un peu
limite, mais pas cher », révèle
Nicolas. 20euros la
nuit par personne, c’est
plutôt bon marché en ce
mois de juin àDonetsk où
le confort minimum se
paye souvent cinq, voire
dix fois plus cher.
Lundi, c’était France­Angleterre
àlaDonbass Arena
et nos supporters cantaliens
ne sont pas près
d’oublier.
«Cestade est vraiment
de toute beauté, lâche
Davy. Sur le chemin, avec
les autres supporters, ona
fait au moins 300 photos
». Seul le résultat
n’était pas celui espéré.
«Ons’est fait manger au
niveau ambiance et on a
été déçus par la tactique
frileuse de Blanc, qui n’a
fait ses changements qu’à
la fin ».
Charmes insolites
Las, il reste Ukraine­
France, vendredi, avant un
retour en France dans la
nuit. D’ici là, la région offre
ses charmes insolites à
nos Auvergnats. « On va
aller visiter les mines de
sel àdeux heures d’ici. On
adéjà arpenté le cœur de
la ville, les jardins, l’église
orthodoxe. C’est propre et
magnifique. Dès qu’on
s’écarte, enrevanche, c’est
plus “craignos”. Il faut faire
attention. Mais on n’a eu
aucun problème. Partout,
les gens sont sympas et
accueillants. On discute
beaucoup. Ici, ils sont à
fond pour l’Ukraine mais
aussi pour la Russie ». ■
ÀDonetsk, Patrice Campo
OUKRAÏNA. Explosion de
joie chez les supporters.
Kiev. « Nous avons gagné
! », s’époumone un
petit garçon en se jetant
dans les bras de son père
quelque secondes après la
fin du match, au milieu de
l’euphorie générale qui
s’empare delazone piétonne
aménagée pour les
supporters dans la rue
centrale de Kiev.
«Oukraïna !»crie­t­on de
tous les côtés. «Cheva !»
scande la foule, sifflant et
dansant. Les uns se serrent
dans les bras, les
autres brandissent des
drapeaux nationaux bleu
et jaune et des foulards
aux mêmes couleurs. ■
ARBITRE/UKRAINE-FRAN-
CE. L’arbitre néerlandais
Bjorn Kuipers arbitrera
Ukraine­France vendredi à
Donetsk. ■
Cantal

28 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Football EuroEuro2012
Pologne -Ukraine
8juin -1 er juillet
GROUPE A/POLOGNE 1-RUSSIE 1 ■ Après un nul qui les maintient dans la course àlaqualification
Les Polonaiscontrarient lesRusses
La Pologne aarraché l’égalisation
(1-1) et aainsi contrarié
la Russie, qui se serait
qualifiée en cas de victoire
pour les quarts dans un
matchqui aété précédé par
des incidents entre supporters
àVarsovie.
V
oilà maintenant le
groupe Atotalement
relancé (Russie, 4
points, République Tchèque
3, Pologne 2, Grèce, 1)
avec une dernière journée,
le 16 juin, qui sera décisive
avec les Pologne­République
Tchèque et Russie­
Grèce.
C’est encore sur un but
de Dzagoev, 21 ans, la
nouvelle star (3 buts pour
l’heure, meilleur total de
cet Euro), que la Russie
croyait avoir mis les crampons
en quart definale.
Heurts
dans les rues
Arshavin, brillant àlabaguette,
délivrait un coup
franc parfait repris de
l’épaule par un Dzagoev
mal marqué par Boenisch
La République Tchèque a
repris son destin en main
en battant la Grèce (2-1)
grâce àdeux buts dans les
six premières minutes, mardi
à Wroclaw (Pologne)
dans le groupe A, et effacé
le 4-1 encaissé d’entrée
contre la Russie.
Les Grecs dormaient encore
au coup d’envoi.
Comme contre laPologne
(1­1), mais cette fois l’addition
aété plus lourde, et
elle est arrivée tout de suite
sur la table. Petr Jiracek
(3 e )puis Vaclav Pilar (6 e )
ont exploité les béances
de la défense centrale et
ramené la République
Tchèque dans la course
aux quarts.
Ils se sont ressaisis, et
ont bénéficié d’une terrible
erreur du gardien Petr
Cech pour réduire lescore
par Theofanis Gekas (53 e ),
mais trop tard.
La légendaire solidité défensive
grecque, qui lui
avait permis de conquérir
l’Europe en 2004, en apris
un coup. Fernando Santos
avait pourtant demandé
que ses joueurs retiennent
la leçon du match
d’ouverture. Hélas, iln’a
pas été entendu.
L’entraîneur portugais a
BUTEUR. Avec son troisième but, Alan Dzagoev (au centre), félicité ici par ses coéquipiers, est devenu
lemeilleur réalisateur de la compétition.
et Piszczek (1­0, 37 e ). Mais
le retour des vestiaires en
seconde période de Polonais
rageurs asurpris la
bande à Arshavin qui
s’était reposée sur ses lauriers
et son jeu de courtes
passes rapides. Et c’est
Blaszczykowski, en bon
capitaine polonais, qui
d’une frappe puissante excentrée
aégalisé (1­1, 57 e ).
Les Russes s’étaient sans
doute mis trop tôt àpenser
àlafuture identité de
leur adversaire enquarts.
Leur entraîneur néerlandais
Dick Advocaat n’apas
dû apprécier leur relâchement
et la causerie
d’après­match sera sans
doute agitée dans les jours
qui viennent.
Le match fut en tout cas
plaisant, sous les yeux de
en outre perdu un nouveau
joueur, son gardien
Kostas Chalkias ayant dû
sortir, visiblement gêné à
un genou, dès la 23 e minute,
remplacé par Michalis
Sifakis.
Avant de se blesser, Chalkias
avulacharnière défensive
defortune Kostas
Katsouranis­Kyriakos Papadopoulos,
sisolide contre
laPologne en remplacement
du duo Avraam
Padadopoulos (blessé)­Socratis
Papastathopoulos
(exclu), se faire surprendre
deux fois.
Jiracek s’est d’abord infiltré
entre eux sur une excellente
passe de Tomas
Hübschman pour le but le
Michel Platini, président
de l’UEFA, et n’arien eu à
voir avec les débordements
dans les rues avant
la partie.
Des hooligans russes
avaient frappé des stadiers
vendredi à Wroclaw. Et
hier, dans un contexte politique
et historique au
lourd passif entre Pologne
et Russie, le défilé des
plus rapide du tournoi,
puis Pilar, déjà buteur
contre les Russes, adevancé
Katsouranis pour marquer...
du genou.
La bourde de Cech
Il aexploité un très bon
centre enretrait de Theodor
Gebreselassie, qui a
pu faire parler de lui dans
cet Euro pour le football et
non pour les présumés
cris racistes du match précédent.
Le Tchèque de
père éthiopien avait été
lancé par le capitaine Tomas
Rosicky, très bon hier,
et remplacé àlapause par
Daniel Kolar.
Le brassard est passé à
Cech, mais la star atrahi
les siens. Epoustouflant
dans la campagne victorieuse
de Chelsea en Ligue
supporters russes àVarsovie
a débouché sur de
nouveaux incidents, avec
intervention des forces de
l’ordre. Il sera cette fois
difficile de savoir d’où
sont venues les provocations
entre fans polonais
et russes. Il y a eu une
centaine d’arrestations et
une dizaine de blessés au
total.
Sur leterrain, en revanche,
le jeu des Russes est
toujours aussi agréable,
toujours en mouvement,
toujours vers l’avant.
Arshavin ressemble toujours
àunéternel adolescent,
démarre toujours ses
courses en piétinant, la
tête un peu rentrée dans
les épaules. Mais dès qu’il
la lève et que la balle
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 2-GRÈCE 1 ■ Deux buts tchèques dans les six premières minutes
Victoire-éclairdelaRépublique Tchèque surlaGrèce
des champions, legardien
acommis une bévue invraisemblable
sur un ballon
facile, heurtant Tomas
Sivok etalaissant le ballon
àGekas, qui amarqué.
Les Grecs devront se reprendre
contre laRussie,
la seule équipe qui les
avait battus àl’Euro­2004,
avec un but encore plus
rapide que celui de Jiracek
(Dimitri Kirichenko, 68secondes,
record del’Euro).
Les Tchèques eux ont
pris leur revanche de la
défaite en demi­finale il y
a huit ans. Ils joueront
leur qualification àWroclaw
contre le pays hôte,
mais l’optimisme est revenu.
En 1996, perdre lepremier
match ne les avait
pas empêché d’atteindre
la finale. ■
RAPIDE. Au bout de six minutes et le but de Vaclav Pilar, les
Tchèques avaient pris une belle option sur la victoire. GRÈCE 1-RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 2
WROCLAW (Stade Municipal de Wroclaw). Mi-temps :2-0. Beau temps.
40.000 spectateurs environ. Arbitre :S.Lannoy (Fra.).
Buts. Grèce :Gekas (53 e ).
République Tchèque :Jiracek (3 e ), Pilar (6 e ).
Avertissements. Grèce :Torosidis (34 e ), K. Papadopoulos (56 e ), Salpingidis
(57 e ).
République Tchèque :Rosicky (27 e ), Jiracek (36 e ), Kolar (65 e ).
Grèce. Chalkias (Sifakis, 23 e )-Torosidis, K. Papadopoulos, Katsouranis, Holebas
-Fotakis (Gekas, 46 e ), Maniatis, Karagounis (cap.) -Salpingidis, Samaras,
Fortounis (Mitroglou, 71 e ). Entraîneur :Fernando Santos.
République Tchèque. Cech -Gebreselassie, Sivok, Kadlec, Limbersky -Jiracek,
Hübschman, Rosicky (cap.) (Kolar, 46 e ,Rajtoral, 90 e ), Plasil, Pilar -Baros
(Pekhart, 64 e ). Entraîneur :Michal Bilek.
POLOGNE 1-RUSSIE 1
jaillit, un équipier, souvent
un de ses partenaires au
Zenit Saint­Pétersbourg,
Kerzhakov par exemple, la
reçoit idéalement.
Le sélectionneur de la
Pologne Franciszek Smuda
avait bien tenté de bétonner
son milieu de terrain
pour le ralentir avec trois
défensifs axiaux Dudka,
Murawski et Polanski, faisant
glisser Obraniak sur
le côté gauche. Mais
Lewandowski était bien
trop esseulé dans ce système.
Le coach polonais devra
en tirer la leçon pour une
dernière journée de groupe
qui s’annonce pleine
de suspense et où il sera
dangereux de courir derrière
lescore. ■
VARSOVIE (National Stadium). Mi-temps :0-1. Arbitre :M.Stark (Allemagne).
55.000 spectateurs.
But. Pologne :Blaszczkowski (57 e ). Russie :Dzagoev (38 e )
Avertissement. Pologne :Lewandowski (60 e ), Polanski (79 e ). Russie :Denisov
(60 e ), Dzagoev (75 e ).
Pologne. Tyton -Piszczek, Wasilewski, Perquis, Boenisch -Blaszczykowski
(cap.), Dudka (Mierzejewski, 74 e )Murawski, Polanski (Matuszczyk, 85 e ),
Obraniak (Brozek, 90 e +2)- Lewandowski. Sélectionneur :Franciszek Smuda.
Russie. Malafeev -Anyukov, A.Berezutski, Ignashevich, Zhirkov -Shirokov,
Denisov, Zyryanov -Dzagoev (Izmailov, 80 e ), Kerzhakov (Pavlyuchenko, 70 e ),
Arshavin (cap.). Sélectionneur :Dick Advocaat (Pays-Bas).
PROGRAMME &RÉSULTATS
GROUPE A
Hier soir :
Grèce 1-République Tchèque 2
Pologne 1-Russie 1
Déjà joués :
Pologne 1-Grèce 1
Russie 4-République Tchèque 1
Pts J. G. N. P. p. c.
1. Russie.......................... 4 2 1 1 0 5 2
2. République Tchèque ..... 3 2 1 0 1 3 5
3. Pologne ....................... 2 2 0 2 0 2 2
4. Grèce........................... 1 2 0 1 1 2 3
PROCHAINE JOURNÉE
Samedi 16 juin, à20h45:Grèce c. Russie, République
tchèque c. Pologne.
GROUPE B
Joués samedi :
Pays-Bas 0-Danemark 1
Allemagne 1-Portugal 0
Pts J. G. N. P. p. c.
1. Allemagne ................... 3 1 1 0 0 1 0
-. Danemark.................... 3 1 1 0 0 1 0
3. Pays-Bas ...................... 0 1 0 0 1 0 1
-. Portugal ...................... 0 1 0 0 1 0 1
PROCHAINES JOURNÉES
Aujourd’hui mercredi, à18heures : Danemark
c. Portugal. A20h45 : Pays-Bas c. Allemagne
(TF1). Dimanche 17 juin, à20h45:
Danemark c. Allemagne (M6), Portugal c.Pays-Bas
(M6).
GROUPE C
Joués dimanche :
Espagne 1-Italie 1
Irlande 1-Croatie 3
Pts J. G. N. P. p. c.
1. Croatie......................... 3 1 1 0 0 3 1
2. Espagne....................... 1 1 0 1 0 1 1
-. Italie............................ 1 1 0 1 0 1 1
4. Irlande......................... 0 1 0 0 1 1 3
PROCHAINES JOURNÉES
Demain jeudi, à18heures : Italie c. Croatie.
A20h45 : Espagne c. Irlande (TF1). Lundi
18 juin, à20h45:Croatie c.Espagne (TF1), Italie
c. Irlande (TF1).
GROUPE D
Joués lundi :
France 1-Angleterre 1
Ukraine 2-Suède 1
Pts J. G. N. P. p. c.
1. Ukraine........................ 3 1 1 0 0 2 1
2. Angleterre.................... 1 1 0 1 0 1 1
-. France ......................... 1 1 0 1 0 1 1
4. Suède .......................... 0 1 0 0 1 1 2
PROCHAINES JOURNÉES
Vendredi 15 juin, à18heures : Ukraine c.
France (Donetsk, M6). A20h45 : Suède c. Angleterre
(Kiev, M6). Mardi 19 juin, à20h45:Angleterre
c.Ukraine (Donetsk, M6). Suède c.France
(Kiev, M6).
Cantal

Football EuroEuro2012
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 29
Pologne -Ukraine
8juin -1 er juillet
GROUPE B/PAYS-BAS -ALLEMAGNE ■ AKharkiv, cesoir (20 h45sur TF1 et BeIn Sport)
LesOranjesansalternative
L’Allemagne pourrait valider
son ticket pour les
quarts de finale, cesoir à
Kharkiv, devant des Pays-
Basayant le couteau sous la
gorge et condamnés de
l’emporter après sa défaite
contre le Danemark.
B
Défait d’entrée par l’Allemagne
(1-0), le Portugal
doit enclencher la vitesse
supérieure contre le Danemark,
qui lui asouvent joué
des tours récemment, pour
espérer se qualifier, cesoir
àLviv.
La bande àCristiano Ronaldo
s’était plaint du
manque de chance samedi,
avec notamment deux
poteaux. Cette fois, il
s’agira desemontrer décisif
pour éviter la mésaventure
des Néerlandais, vendangeurs
d’une kyrielle
d’occasions pour finalement
s’incliner face aux
réalistes Danois (1­0).
La marge de manœuvre
de Paulo Bento est étroite :
il ne dispose pas d’un
groupe bien étoffé, surtout
en attaque. L’équipe n’a
marqué qu’un but en
2012, en quatre matches
(deux nuls, deux défaites).
Helder Postiga, piteux
lors du premier match,
pourrait en faire les frais.
Au profit de Hugo Almeida,
remis de sa grippe, ou
du jeune Nelson Oliveira,
ou d’une nouvelle organisation
incluant Quaresma,
remis de ses douleurs
musculaires ?Avec Cristiano
Ronaldo ou Nani en
attus par le Danemark
1­0, les Néerlandais
seraient quasiment
éliminés en cas de
nouvelle défaite. Etcette
cruelle vérité n’a pas
échappé au sélectionneur,
vice­champion du monde.
« Nous devons battre
l’Allemagne. C’est plus facile
àdire qu’à faire, mais
c’est notre mission. Nous
n’avons pas d’autre
choix », explique Bert van
Marwijk, cible de nombreuses
critiques au plat
pays. Avec pêle­mêle, la
non titularisation samedi
dernier de Klaas­Jan Huntelaar
(meilleur buteur de
Bundesliga), la confiance
aveugle dans son gendre
Mark van Bommel, son
obsession àaligner systématiquement
deux milieux
défensifs...
Van Marwijk sait qu’il
devra trouver la bonne
formule pour percer le
mur allemand tout en évitant
d’être surpris en contre,
comme face au Danemark.
Fameuse et difficile
équation.
Les Allemands pourraient
se régaler si, comme
face aux Danois, les
Oranje oublient de jouer
en bloc en laissant trop
d’espaces entre les lignes.
Pas deux fois
la même erreur
Le sélectionneur allemand
Joachim Löw se dit
certain que les Pays­Bas
ne répèteront pas deux
fois la même erreur :«Ils
jouent leur place dans le
tournoi, et se laisser bousculer,
comme ils l’ont été
àcertains moments contre
le Danemark, cela n’arrivera
plus ».
Mais l’avantage psychologique
est clairement
dans le camp allemand.
Dans le même temps, les
Néerlandais doutent. Les
attaquants «nejouent pas
libérés »del’aveu même
de Wesley Sneijder, tandis
que la défense (qui récupèrera
Joris Mathijsen)
avait montré d’inquiétants
signes de fragilité samedi
dernier.
pointe ?
Le prédécesseur de CR7
au capitanat, Luis Figo, est
venu à sa rescousse dimanche
:«Cristiano excelle
dans la finition.
Alors, sil’équipe ne parvient
pas àlui fournir des
occasions de but, ses performances
ne peuvent pas
être bonnes. »
Autre glorieux ancien,
Pauleta s’est dit confiant :
«Cesera unmatch décisif,
parce qu’il faut maintenant
engranger six points.
Mais si nous poursuivons
avec la même attitude,
nous sommes proches de
la victoire. »
Attitude intelligente
Le problème, c’est
qu’après un revers malgré
tout porteur d’espoir dans
l’implication, la Selecçao
affronte un adversaire qui
apris trois points et peut
se contenter d’un nul. Et
qui va adopter une attitude
«intelligente »enne
partant «pas àl’abordage
», ce qui posera un
« problème d’espaces »,
selon Nani.
Un adversaire, de surcroît,
qu’on redoute depuis
quelques années du
côté de Lisbonne :leDanemark
afini premier de
MOTIVATION. Cible des fans allemands après son penalty raté
avec le Bayern contre Chelsea en finale deC1, Arjen Robben
ne devrait pas manquer demotivation.
Et puis, ilyaleterrible
souvenir du dernier match
entre les deux pays, ennovembre
àHambourg. L’Allemagne,
sans Schweinsteiger,
avait administré
une leçon (3­0) aux Pays­
son groupe de qualifications
pour le Mondial­
2010 et l’Euro­2012, àchaque
fois devant le Portugal,
contraint aux barrages.
Dans leurs cinq
dernières confrontations,
Bas, évoluant alors sans
Robben et VanPersie.
Il faudrait être « fou »
pour croire que la rencontre
sereproduira àl’identique,
avertit toutefois le
manageur allemand Oliver
ESPACES. Face àunDanemark qui peut se contenter d’un
match nul, le milieu offensif portugais Nani ne s’attend pas
àavoir beaucoup d’espaces .
le pays scandinave l’a emporté
trois fois contre la
nation atlantique, pour un
nul et une défaite...
En octobre, le Danemark
avait battu le Portugal 2­1.
Mais la bande àRonaldo
Bierhoff :«Les Néerlandais
seront plus forts !»
Tous les ingrédients seront
réunis pour donner
lieu àungrand spectacle :
l’enjeu, bien sûr, mais aussi
la rivalité historique entre
les deux pays. Avec un
enjeu supplémentaire et
particulier pour sept Néerlandais
évoluant ou ayant
joué en Bundesliga.
Ainsi, l’ailier Arjen Robben,
voué aux gémonies à
Munich après avoir manqué
un penalty en finale
de la Ligue des champions,
perdue pas le
Bayern face à Chelsea,
doit s’attendre à un accueil
singulier de la part
des fans allemands. De
quoi, peut­être, décupler
la motivation d’un joueur
qui semble poursuivi par
la guigne dans les grands
rendez­vous. ■
ÉQUIPES PROBABLES
Pays-Bas. Stekelenburg ;Van der
Wiel, Heitinga, Mathijsen,
Willems; Van Bommel, De Jong ;
Robben, Sneijder, Afellay ;Van
Persie. Sél. :B.van Marwijk.
Allemagne. Neuer ;Boateng,
Hummels, Badstuber, Lahm
(cap.); Khedira, Schweinsteiger ;
Müller, Özil, Podolski ;Gomez.
Sél. :Joachim Löw.
Arbitre. Jonas Eriksson (Suède).
DANEMARK -PORTUGAL ■ ALviv, cesoir (18 heures, sur BeIn Sport)
La Selecçaosansjoker contresabête noiredanoise
«s’est améliorée depuis ce
match », aassuré le sélectionneur
danois Morten
Olsen àlapresse de son
pays, histoire de garder
son effectif en alerte.
Le gardien Andersen présente
une entorse à un
doigt depuis son choc
avec Van Persie. « Demandez
aux joueurs de
handball, ça leur arrive
aussi, a­t­il relativisé
auprès des journalistes
danois. Mais ce n’est pas
un problème, j’ai déjà joué
comme ça. »
Le gardien d’Evian assure
aussi qu’il n’a pas étudié
les coups francs de Ronaldo.
« Il faut attendre, et
croiser les doigts pour
qu’il soit dans un mauvais
jour. »Attention de ne pas
les croiser trop fort. ■
ÉQUIPES PROBABLE
Danemark. Andersen -Jacobsen,
Kjær, Agger (cap.), S.Poulsen ;
Rommedahl, Kvist, Eriksen, Zimling,
Krohn-Dehli ;Bendtner.
Sél. :M.Olsen.
Portugal. Rui Patricio ;Joao Pereira,
Pepe, Bruno Alves, Coentrao
;Raul Meireles, Veloso, Moutinho
;Nani, Helder Postiga (ou
Quaresma), Cristiano Ronaldo
(cap.). Sél. :P.Bento.
Arbitre. Craig Thomson (Écosse).
■ LA GAZETTE
ESPAGNE/ESSAIS. Le sélectionneur
Vicente Del Bosque
acontinué ses essais
en attaque lors de l’entraînement
de l’Espagne, hier
soir, plaçant Negredo et
Torres, ainsi que le milieu
Cazorla dans une équipe
qui pourrait ressembler à
celle qu’il alignera contre
l’Eire demain.
Au stade de Gniewino, Del
Bosque a fait s’affronter
deux équipes dans un
exercice avec un trois cages.
L’une de ces formations
correspondait à
l’équipe alignée contre
l’Italie, moins trois hommes
: Xavi Hernandez,
Cesc Fabregas et Sergio
Busquets.
Ces trois titulaires habituels
ont cédé leur place à
Alvaro Negredo et Fernando
Llorente, sans doute en
balance pour une place en
attaque demain, et au milieu
de terrain Santi Cazorla.
■
SUPPORTEURS/AMEN-
DES. Cinq supporteurs
croates, cinq polonais et
un irlandais ont été condamnés
à des amendes
pour bagarres et infraction
àl’ordre, àl’occasion du
match ayant opposé la
Croatie à l’Eire (3­1) dimanche
àPoznan, aannoncé
hier le tribunal de
cette ville. ■
FUMIGÈNES. Une procédure
disciplinaire a été
ouverte hier par l’UEFA
contre la fédération de
Croatie concernant des fumigènes
allumés et divers
projectiles lancés par des
supporteurs croates lors
du match contre l’Eire. ■
ENQUÊTE/RACIS-
ME. L’UEFA aindiqué mardi
enquêter sur deux cas
de racisme présumé qui
auraient visé les joueurs
de couleur Mario Balotelli
(Italie) et Theodor Gebreselassie
(République Tchèque),
mais aprécisé que
ces deux cas n’avaient pas
entraîné l’ouverture de
procédures disciplinaires.
L’UEFA adécidé de poursuivre
ses investigations
après avoir reçu de nouvelles
« informations de
sources indépendantes
». ■
HYMNE/SUPERSTITION. Si
Tomas Rosicky, capitaine
de la République tchèque
ne chante pas l’hymne national,
le « Kde domov
muj ? » (Où est ma patrie
?), c’est par superstition.
«Jenel’ai pas chanté depuis
longtemps, expliquet­il,
je le chante dans ma
tête. Jesuis superstitieux,
quand j’étais jeune je le
chantais, etnous perdions
chaque fois !Cen’est pas
parce que ne je ne veux
pas le chanter ». ■
Cantal

30 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Sports
L'actu nationale
■ RAPIDO
CYCLISME/TOUR DE SUISSE. Le Slovaque Peter Sagan (Liquigas)
aremporté hier la 4 e étape, Aarberg ­Trimbach,
longue de 188,8 km, son troisième succès dans l’épreuve,
devant l’Espagnol Jose Joaquin Rojas (Movistar), et le
EMBRASSADES. Et de trois pour le Slovaque Peter Sagan.
Suisse Michael Albasini (GreenEdge). Le Portugais Rui
Costa (Movistar) conserve le maillot jaune de leader. ■
RUGBY/FRANCE. Les joueurs du XV de France sont entrés
de plein pied hier dans la préparation du premier
match contre l’Argentine samedi àCordoba dans le cadre
des tournées de juin. ■
MOINS DE 20 ANS. La France abattu l’Australie 31 à7
lors de la 3 e et dernière journée du Mondial­2012, hier,
au Cap. Les hommes de Pelous sont cependant éliminés.
Ils se sont fait souffler le billet de meilleur deuxième
par la Nouvelle­Zélande qui abattu les Fidji. ■
TENNIS/QUEEN’S. Nicolas Mahut s’est offert ledroit de
défier Andy Murray aujourd’hui au deuxième tour du
Queen’s en battant facilement, hier, l’Espagnol
Guillermo Garcia­Lopez endeux sets 6­4, 6­2. ■
HANDBALL/CHAMBÉRY. Mario Cavalli a été officialisé
comme nouvel entraîneur de Chambéry oùilremplace
Philippe Gardent, dont il était l’adjoint et qui s’est engagé
avec le PSG Handball. ■
BOXE/TEOFILO STEVENSON. L’ancien boxeur cubain Teofilo
Stevenson, triple champion olympique dans les années
1970, est décédé àlasuite d’un accident cardiaque
àl’âge de 60 ans. ■
MOTO/JORGE LORENZO. L’Espagnol Jorge Lorenzo poursuivra
sacarrière enMotoGP au cours des saisons 2013
et 2014 au guidon d’une Yamaha. ■
■ AUJOURD’HUI ÀLATÉLÉ 13 62012
CANAL+ SPORT
20.45 Canal NBA.
SPORT+
9.30 Championnat du monde
2012.Jet-ski. 2emanche. A
Golfo Aranci (Italie).
2.05NewJerseyDevils/LosAngeles
Kings. Hockey sur
glace. Championnat NHL.
Play-offs. Finale. 7e match
éventuel. En direct.
EUROSPORT 2
8.30MéganeTrophy2012.Automobile.
A Spa-Francorchamps(Belgique).
14.30Festivalinternationaldes
sports extrêmes 2012.
Sports extrêmes. 2e jour. A
Montpellier(Hérault).
18.00, 22.00Les24heuresdu
Mans 2012. Automobile.
Entraînementlibreetqualifications.
En direct. Dans la
Sarthe.
20.00TournoiATPduQueen's.
Tennis. 3e jour. Endirect. A
Londres(Angleterre).
EUROSPORT
13.30TournoiATPduQueen's.
Tennis. 3e jour. Endirect. A
Londres(Angleterre).
20.30Lasélectiondumercredi.
20.35 Riders Club.
22.40 Le Mans 24 minutes.
23.05 La vie en bleu.
M6
0.20 100 %Euro.
MA CHAÎNE SPORT
19.15 TribuneNBA.
20.15CoupedesNations2012.
Rugby.Les tempsfortsdela
2ejournée.
SPORT+
10.25Triathlonlonguedistance
de Belfort.Triathlon.
12.00 Tournoi ATP de Halle
2012.Tennis.3ejour. Endirect.
EnAllemagne.
15.45TourdeSuisse2012.Cyclisme.
4e étape:Trimbach-
Olten-Gansingen(193km).
En direct.
17.15 Tournoi ATP de Halle
2012.Tennis.3ejour. Endirect.
EnAllemagne.
21.55RealMadrid/FCBarcelone.Basket-ball.
Championnat
d'Espagne. Play-offs. Finale.
4e match.Endirect.
TF1
20.35Pays-Bas/Allemagne.Football.
Euro 2012. 1er tour.
GroupeB. Endirect. AKharkov(Ukraine).
22.40UEFAEuro2012lemag.
FOOTBALL /TRANSFERTS ■ Le mercato d’été commence aujourd’hui
Le PSG, la crise et le reste du monde
Le Paris SG, qui devrait officialiser
rapidement les arrivées
del’Argentin Ezequiel
Lavezzi (Naples) et du défenseur
brésilien Thiago
Silva (AC Milan), sera le
grand animateur à partir
d’aujourd’hui d’un mercato
d’été frappé par la crise,
obligeant de nombreux
clubs à reconsidérer leurs
ambitions.
C
ombien ? Les bruits
les plus fous circulent
sur la somme que le
Paris SGs’aprête àlâcher
sur le marché des transferts.
Les moyens semblent
illimités, pour nourrir
des ambitions en Ligue
des Champions, etsurtout
décrocher un titre de
champion qui fuit la capitale
depuis 1994.
Le Paris SGdevrait rapidement
officialiser l’arrivée
pour 4ou5ans d’Ezequiel
Lavezzi, 27 ans,
contre 31millions d’euros,
bonus compris, etunsalaire
d’environ 400.000
euros mensuels.
Mais le plus gros transfert
devrait concerner
Thiago Silva pour environ
45 millions d’euros, plus 5
millions de bonus, etun
salaire annuel de 9M
d’euros. Cequi serait un
nouveau record pour la
France.
Enfin, les pistes menant
au Brésilien Kaka, qui
pourrait arriver contre une
indemnité d’environ 25 M
d’euros et une grosse prime
àlasignature, àl’attaquant
argentin du Real
Madrid Gonzalo Higuain
RECORD. L’arrivée au PSG duBrésilien Thiago Silva (à gauche)
pourrait être le plus gros transfert du football français.
(cible prioritaire enattaque),
voire auSuédois Zlatan
Ibrahimovic sont toujours
actives.
Dernier gros poisson
visé :ledéfenseur brésilien
Dani Alves. Paris ne
serait plus très loin d’avoir
convaincu également le
Barcelonais.
Lyon et Marseille
modestes
Ces arrivées devraient
entraîner quelques départs
: l’attaquant Kevin
Gameiro et le défenseur
Mamadou Sakho alors que
le Brésilien Nene, chouchou
du Parc des Princes,
pourrait servir de «variable
d’ajustement ».
En cas de rupture, Lille,
qui aencaissé quelques liquidités
avec le départ
d’Eden Hazard àChelsea
(contre 39Md’euros selon
la presse britannique)
semble prêt à accueillir
Nene.
Le milieu international
Marvin Martin adéjà donné
son accord au Losc,
dont les dirigeants visent
également Kevin Gameiro.
Habituels animateurs du
mercato, les autres «gros »
de la Ligue 1 semblent
soumis àune cure d’amaigrissement.
L’OM doit réduire
lavoilure, en cédant
des gros salaires (Gignac,
330.000 euros mensuels),
et en essayant de vendre à
bon prix Loïc Rémy, convoité
par Tottenham.
Rayon arrivées, l’OM est
modestement intéressé
par l’attaquant Mendes
AUTO /24HEURES DU MANS ■ Audi et Toyota attendus aux essais
Un duelsymbolique pour la «pole »
Deux grosses soirées d’essais
libres et qualificatifs,
aujourd’hui et demain, vont
permettre àAudi et Toyota,
les deux concurrents les
plus cotés de la 80 e édition
des 24 Heures du Mans, de
se livrer àunpremier duel
symbolique, car sans intérêt
pour la course proprement
dite.
Deux fois seulement depuis
dix ans, en 2003
(Kristensen­Capello­
Smith, sur une Bentley) et
2011 (Tréluyer­Fässler­
Lotterer, sur une Audi),
l’équipage parti en pole
position a remporté la
grande course d’endurance,
aubout de 24 heures
de suspense.
Les autres fois, la«pole »
est surtout venue récompenser
un pilote très rapide,
comme Stéphane Sarrazin,
et une voiture très
performante, comme la
Peugeot 908, ou une équipe
très méritante, comme
Pescarolo Sport en2005.
MOTEUR. L’arrivée des hybrides, comme ici avec la
Toyota TS030 va apporter une nouveauté sur le circuit.
Cette année, pour cause
d’arrivée des hybrides,
tout l’enjeu de ces essais
sera desavoir qui d’Audi,
avec les R18 e­tron, ou de
Toyota, avec les TS030 Hybrid,
ales moyens de récupérer,
àdeux jours du
départ, quelques retombées
médiatiques toujours
(Le Havre), Cohade (Valenciennes),
Krasic (Juventus,
sous la forme d’un
prêt), Raspentino (Nantes).
Pour Lyon, privé de Ligue
des champions, les
choses sont simples : il
faut vendre avant d’acheter.
Aly Cissokho, Michel
Bastos, Yoann Gourcuff
font figure departants potentiels,
comme le milieu
Kim Källström. Cris, qui
n’a pas de garantie d’être
titulaire, chercherait une
sortie honorable (Qatar ?).
Ederson, en fin de contrat
est sur le départ.
L’attaquant Lisandro etle
gardien Hugo Lloris ont
été déclarés « intransférables
»le15mai par le
président Jean­Michel
Aulas.
Au niveau des arrivées,
l’OL vise des joueurs en
devenir :Ryad Boudebouz
(Sochaux), Benjamin Corgnet
(Dijon), Anthony
Mounier (Nice). Mais pour
l’heure, rien ne bouge.
La prudence est également
de mise àBordeaux,
dictée par une situation financière
tendue.
Enfin, pour l’instant c’est
le grand calme àMontpellier,
champion de France.
Le président Nicollin
pourra­t­il conserver ses
joyaux Olivier Giroud et
Younès Belhanda ? La
pression va s’intensifier
autour de l’attaquant international
et dont la cote
pourrait bien grimper en
cas d’Euro réussi avec les
Bleus. LeBayern Munich
est àl’affût... ■
appréciées par les maîtres
du marketing. Lors de la
journée­test du 3juin, il
n’y avait qu’une seconde
et deux dixièmes d’écart
entre la meilleure Audi,
celle d’Allan McNish, et la
meilleure Toyota, celle
d’Alexander Wurz. Vue la
quantité d’expérience accumulée
par Audi dans la
Sarthe ces dernières années,
c’est plutôt flatteur
pour Toyota.
Sur uncircuit de 13 km,
cette seconde­là peut être
récupérée sur le seul talent
d’un pilote comme
Sarrazin, ex­pilote de
chasse de Peugeot Sport
(trois pole positions d’affilée,
de 2007 à2009) recruté
en dernière minute par
Toyota, pour remplacer le
Japonais Hiroaki Ishiura
sur la 2 e TS030 Hybrid.
En pole en 2010, Sébastien
Bourdais, natif du
Mans, nepourra pas espérer
faire aussi bien cette
année, sauf conditions exceptionnelles,
car sa
Dome japonaise, àmoteur
Judd, était à12secondes
de l’Audi de McNish lors
de la journée­test. ■
è Programme. Aujourd’hui, de 16
à20heures :essais libres, de 22
heures àminuit :essais qualificatifs 1.
Demain :de19à21 heures :essais
qualificatifs 2, de 22 heures àminuit :
essais qualificatifs 3.
Cantal

Sports
Rugby
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 31
18 E COUPE D’EUROPE /TIRAGEAUSORT ■ Une nouvelle fois l’ASM est confrontée àune poule des plus relevées
Clermont se «coltine»encoreleLeinster!
5
Les 6poules de la Coupe d'Europe 2012-2013
Leinster
Irlande
Clermont
France
LLanelli
Galles
Exeter
Angleterre
1 2
3
6
Munster
Edimbourg
Saracens
Racing Metro
Biarritz
Harlequins
Connacht
Zèbre de Parme
Cardiff
Toulon
Sale
Montpellier
Irlande
Ecosse
Angleterre
France
France
Angleterre
Irlande
Italie
Galles
France
Angleterre
France
4
Toulouse
Leicester
Ospreys
Benetton Trévise
Northampton
Ulster
Glasgow
Castres
France
Angleterre
Galles
Italie
Angleterre
Irlande
Écosse
France
Première journée
12, 13 et 14 octobre
Finale
18 mai, àl'Aviva Stadium
(Dublin)
Pour la quatrième saison de
suite, Clermont va affronter
le Leinster (double tenant
du titre). La suite apparaît
plus accessible avec les Gallois
de Llanelli etles Anglais
Stadium (24­8). Nouvel
avantage aux Irlandais.
Ceux­ci ont enfoncé le
clou il y a deux mois à
Bordeaux, dans les conditions
que l’on sait, en demi­finale
en soit, la priorité pour
ces deux formations qui
n’ont plus aucun secret
l’une pour l’autre.
Mais l’une d’elles restera
en retrait. Avec, alors,
d’Exeter. Mais ardue quand
(15­19). Un pour mission de récolter
même.
nouveau succès qui leur
ouvrait la porte d’une
un maximum de points
pour accrocher (mais ce
Valéry Lefort
nouvelle consécration sera difficile) l’une des
continentale, latroisième deux places dévolues aux
lermont, Leinster... en quatre saisons...
meilleurs deuxièmes.
Ces deux­là sont
Pour cela, il faudra mâter
C comme jumelés.
les Gallois de Llanelli et
Comme un clin d’œil du North face
les Anglais d’Exeter. Les
destin, cette proximité àNalaga :
Scarlets (5 e de la Ligue
épouse l’annonce puis le
départ de Joe Schmidt, vers un combat Celte) sont une vieille connaissance
des Clermontois.
Et plus encore de
l’adjoint de Vern Cotter, de titans
vers le club de la province
trois d’entre­eux qui ont
de Dublin.
évolué dans ce club (King,
Il yad’abord eucequart
de finale épique au RDS C’est donc ce « monstre
»que l’ASM va retrou­
L’ ancien ouvreur des
Byrne, Cudmore).
en avril 2010, dont le
grand public a conservé ver avec la volonté, on deux clubs (Clermont
en mémoire letrou noir l’imagine, d’inverser cette 2004­2006), Stephan Jones,
au pied de Brock James, fois une tendance lourde. va rater ça, lui qui vient de
malgré un match exceptionnel
d’intensité. Mais le d’autant plus motivés de (presque) toujours
Mais les Irlandais seront quitter à35ans son club
Leinster avait inscrit le 1 e dans la perspective d’un pour signer aux London
point, se qualifiant d’un triplé historique que la finale
est prévue dans leur une flopée de stars, dont
Wasps. Mais Llanelli, c’est
souffle (29­28).
Puis il yeut l’an passé les
retrouvailles en poule. Si
Clermont avait fait le job
au «Michelin »(victoire
20­13), il avait sombré et
jardin dublinois en mai...
Pourtant, à écouter Joe
Schmidt, c’est également
un cauchemar pour lui
aussi... (voir sa réaction
le formidable ailier George
North est la figure de
proue. Son duel avec Nalaga
pourrait valoir le déplacement...
consommé son élimination
par ailleurs). Terminer Mais il y a a ussi
au retour à l’Aviva premiers sera, quoi qu’il l’ouvreur Rhys
Priestland,
Leinster
Llanelli
Exeter
Clermont
Eternelles retrouvailles entreClermontois et Irlandais.
les centres Jonathan Davies
ou Scott Williams.
Tous internationaux. Ils
sont d’ailleurs une douzaine
àLlanelli àavoir porté
le maillot orné du poireau.
Toutefois, leclub vit une
transition. Le coach, Nigel
Davies, aopté pour Gloucester.
Ilsera remplacé par
l’un de ses adjoints, Simon
Easterby. L’ancien international
irlandais, qui s’occupait
jusqu’ici de la défense,
avait fini sa carrière
aux Scarlets il y a deux
ans. Devant, malgré la
présence du talonneur de
l’équipe nationale, Mathheew
Rees, Llanelli a
perdu de ses forces vives,
notamment aux postes de
piliers.
La 4 e escouade de cette
poule 5est la moins réputée.
Et pour cause, labelle
Exeter (115.000 habitants),
située dans le Devon, au
sud­ouest de l’Angleterre ­
considérée comme le second
joyau architectural
du Royaume derrière Bath
­ évoluait encore en
Deuxième division il ya
deux ans.
Celui qui est l’un des
plus vieux clubs au monde
(créé en 1871) a, cette saison,
accroché un quart de
Palmarès
1996 Toulouse
1997 Brive
1998 Bath
1999 Ulster
2000 Northampton
2001 Leicester
2002 Leicester
2003 Toulouse
2004 London Wasps
2005 Toulouse
2006 Munster
2007 London Wasps
2008 Munster
2009 Leinster
2010 Toulouse
2011 Leinster
2012 Leinster
Ph. CHAPELLE
LA MONTAGNE
Photo :R.BRUNEL
finale de Challenge européen
(défaite contre le
Stade Français àParis) et
une 6 e place de Premiership
qui lui ouvre les
portes de la grande Coupe
d’Europe.
On le voit, Clermont
aura droit à une poule
compliquée. Bien loin de
celle deBiarritz, une fois
encore épargné par le sort
et qui adécroché la timballe,
avec le Connacht
(Irlande) et Parme (Italie).
À croire que hasard et
chance sont des mots
d’origine basque. ■
è Le calendrier.
1 e journée :11­14 octobre.
2 e journée :17­20 octobre.
3 e journée :6­9 décembre.
4 e journée :13­16 décembre
2012.
5 e journée :10­13 janvier
2013.
6 e journée :17­20 janvier
2013.
Quarts de finale :4­7
avril 2013.
Demi­finales :26­28 avril
2013.
Finale :17­19 mai 2013 à
Dublin.
■ RÉACTIONS
VERN COTTER/COACH DE
CLERMONT Déçu mais aussi
très motivé. « On n’a
pas de chance au tirage,
c’est tous les ans pareil.
On ne se quitte plus avec
le Leinster. Onvatout faire
pour terminer premier.
Après, c’est plus hasardeux.
On est déçu de ce tirage,
mais très motivé. Car
si on les écarte... Par contre,
on n’apas de Français
contre nous, ça fait un
point positif. Ces trois déplacements,
c’est la vraie
HCup !»■
AURÉLIEN ROUGERIE/CAPI-
TAINE DE CLERMONT On
va dire que c’est pas de
bol... « Qu’est­ce qu’on
peut dire ?Que c’est encore
une poule relevée, comme
d’habitude !Onvadire
que c’est pas de bol... On
devra être très vite au niveau.
Je dis à tous mes
coéquipiers que la préparation
de début de saison
sera appropriée avec ce
calendrier... Au moins,
avec le Leinster, onsait où
on met les pieds !Quant à
Llanelli, j’ai le souvenir
d’une équipe dangereuse
(2008). Les Anglais d’Exeter
? Inconnus au bataillon,
même si pour
avoir vu leur match contre
le Stade Français en Challenge
Européen, ils
s’étaient sacrément accrochés...
»
JOE SCHMIDT/COACH DU
LEINSTER Un mauvais
pressentiment. (On leréveille
à3h15dumatin en
Nouvelle­Zélande) « C’est
pas possible... J’ai vu le tirage
sur le net avant de
me coucher, vers minuit.
C’est assez incroyable.
Franchement, je m’en serais
passé. Mais ces derniers
jours, j’avais un
mauvais pressentiment.
Ça s’est vérifié... Clermont,
je ne voulais pas les rejouer.
Mais on n’y peut
rien, n’est­ce pas ?Vern va
bientôt arriver en Nouvelle­Zélande.
Onvaavoir le
temps d’en parler tranquillement.
(rire) ».
ROB BAXTER/ENTRAÎNEUR
D’EXETER C’est génial !
«Quelle poule !Pouvaiton
l’imaginer plus dure ?
Je ne crois pas. Mais c’est
ce qu’on voulait, c’est génial.
Pour progresser,
autant se frotter aux
meilleurs. Onconnaît surtout
Llanelli qu’on ajoué
plusieurs fois en amical.
Les autres, onles avus à
la télé. C’est du lourd.
Mais Exeter ne fera pas
d’impasse. Nos supporters
sont ravis de voir débarquer
de tels joueurs. »■
Propos recueillis par Valéry Lefort
Cantal

32 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Sports
Auvergne
FOOTBALL /CFA 2 ■ L’Aurillac FCA prépare lefutur
Yves Coussain, ça passe ou ça casse ?
Yves Coussain hausse le ton.
Demain, le président ira
chercher l’adhésion massive
de son conseil d’administration
afin de définir clairement
la politique sportive
de l’AFCA.
D
Gérard Bouysse
emain, les administrateurs
de la maison
rouge et bleu se rassembleront
autour de leur
président, Yves Coussain.
Pour parler de l’avenir.
Au centre des débats, «la
clarification de la ligne
sportive, mais avant tout
j’irai chercher un plébiscite
», souligne le patron,
déterminé àsavoir si tout
son entourage est sur la
même longueur d’ondes.
Cette soirée programmée
àBaradel devrait se révéler
très animée. «J’ai envisagé
d’arrêter, j’ai même
jeté l’éponge quelques
heures lundi dernier.
Aujourd’hui, il n’est pas
question de laisser la boutique
dans cet état. Nous
devons définir et dévoiler
avec précision notre politique
sportive. L’objectif
est de consolider notre
position en championnat
de France sur la base d’un
effectif local renforcé par
PRÉSIDENT. Le club doit définir et dévoiler avec précision
«sapolitique sportive »dit Yves Coussain. PHOTO P. DELOBELLE
des joueurs de l’extérieur
et non le contraire.
Aurillac n’est pas un club
pro. Les joueurs qui ont
eu la chance d’évoluer à
ce niveau ne peuvent pas
espérer rebondir ici. Je
veux des footballeurs qui
posent leurs valises pour
bâtir durablement, qui
s’intègrent par le travail,
dans de vraies missions
confiées par le club ou à
l’extérieur. C’est cet état
d’esprit que nous devons
rapidement instaurer, afficher,
cultiver. Aurillac a
besoin de se recentrer sur
ses richesses, sur son vivier
pour aborder le futur
avec des moyens financiers
légèrement revus àla
baisse. Leconseil d’administration
devra se positionner.
Une chose est
sûre, on ne peut pas continuer
sans changer notre
fusil d’épaule. »
La politique
sportive évoquée
Manifestement la moutarde
est montée au nez
du sage Yves Coussain.
Depuis qu’il a repris le
flambeau de Roger Conquet
en juin 2009, Aurillac
navigue en eaux troubles,
très loin de ses prétentions.
Durant ces trois saisons
ternies par une relégation,
l’AFCA aenregistré
43 défaites en 98 matches
pour 25 victoires.
La volonté de redorer le
blason apparaît évidente.
Reste àsavoir si les solutions
sont en magasin.
Aurillac alaissé des plumes
ces dernières saisons.
Son potentiel s’est fragilisé,
de grossières erreurs de
casting ont semé le trouble,
lavérité d’un jour n’a
pas toujours été celle du
lendemain. Ainsi, le portedrapeau
du Cantal asemblé
naviguer àvue. L’arrivée
annoncée de nouveaux
administrateurs
ayant transpiré sous le
maillot aféciste permettrat­elle
d’endiguer la spirale,
de repartir de l’avant, de
redynamiser une équipe
dirigeante décrédibilisée
par les échecs et secouée
par des tensions internes ?
Si le fait n’est pas nouveau,
la relance semble
David Ferreiras’en va
Il avait débuté le 9mai
1993 à Tarbes. Près de
vingt ans et300 matches
plus tard, David Ferreira, le
gardien de but de l’AFCA
(37 ans) tire sa révérence.
Cette figure emblématique
et charismatique a
vécu les heures glorieuses
et les grandes aventures
de la Coupe de France
sous le maillot d’Aurillac.
Grand seigneur, personnage
attachant, il poussera
l’élégance jusqu’à boucler
la boucle en effectuant ses
derniers plongeons en
Promotion d’Honneur,
sous les couleurs de Sansac­de­Marmiesse,
où il
enfila ses premiers gants.
Avec son départ qu’il a
simplement commenté en
passer par cette remise à
plat préconisée par le président
Coussain.
Le 25 août, Aurillac sera
au départ d’un CFA 2 à
quatorze clubs avec quatre
descentes. Lapartie s’annonce
serrée et difficile la
saison de son soixantième
anniversaire et de son
1.000 e match consécutif
sur la scène nationale. Un
record sans précédent
dans le monde amateur. ■
évoquant que Nicolas Le
Bellec lui avait proposé
« le rang de numéro 4
dans la hiérarchie des gardiens
pour la future saison
», le dernier représentant
d’une époque s’en va,
quelques temps après Stéphane
Lehongre etChristophe
Besson.
L’entraîneur aurillacois a
annoncé qu’Amiri, J. et
M. Ba, Gourgaud, Komenan,
Qrita et probablement
Place ne porteraient
plus le maillot aféciste. La
liste n’est pas exhaustive.
L’heure est donc ànouveau
à la reconstruction
d’un groupe. Denombreuses
pistes sont ouvertes.
Reste àpatienter pour voir
la tournure des évènements.
■
TRAIL /CANTAL ■ La première édition de cette manifestation organisée par Tom15sedéroulera samedi 23 juin
L’ultra trailPuy MaryAurillac prend déjà de la hauteur
Àpeine arrivé au calendrier
et déjà alléchant.
Avant même les départs
des différentes courses au
programme de sa première
édition, l’ultra trail Puy
Mary Aurillac semble avoir
séduit.
L’équipe organisatrice de
Tom15n’a pas lésiné sur
les efforts pour faire la
promotion, ces derniers
mois, de ce rendez­vous
programmé samedi
23 juin. Et ça marche.
Du côté des sportifs confirmés
comme du côté des
plus anonymes, séduits
par le superbe terrain de
jeu que sont la vallée de la
Jordanne et les monts du
Cantal.
Dawa Sherpa connaît
déjà les chemins cantaliens
pour avoir participé
ces dernières années àla
Pastourelle à Salers et à
l’Oxygen challenge au Lioran.
Cette figure dutrail
mondial sera de retour
dans le département sur le
parcours de 105 km.
180 coureurs ont déjà
confirmé leur engagement
sur cet ultra trail. Parmi
eux Benjamin Beaume
(team Mizuno), Adrien Séguret
(récent vainqueur de
TRACÉ. Gorges etvallée de la Jordanne ainsi que monts duCantal seront auprogramme de l’ultra trail. PHOTO D’ARCHIVES TH. MARSILHAC
la Trans­Aubrac) ou encore
la Cantalienne Audrey
Ehanno (team Tecnica).
Caroline Freslon­Bette
(Garmin), amoureuse du
Cantal depuis qu’elle ya
gagné tous les trails 75 km
de l’Oxygen challenge, devrait,
elle, s’aligner sur les
43 km du marathon de
Berganty alors que
Guillaume Millet pourrait
préférer le parcours de
21 km du trail du Puy
Counry.
En tout, ce sont déjà plus
de 610 participants qui
ont déjà envoyé leur inscription.
«Autant de gens
qui nous font l’honneur
de croire en l’UTPMA,
avance, heureux, Stéphane
Bergzoll, président de
Tom15. On aeucette envie
en août 2011 avec les
copains de l’association et
Fred Mazières d’organiser
un trail à l’endroit que
nous connaissons le
mieux, les chemins de la
vallée de la Jordanne. Ona
ajouté à l’ultra trail
d’autres distances et une
rando pour en faire un
événement populaire. »
Un pari enpasse d’être
gagné. «Enorganisant sur
le terrain cette première
édition et devant l’accueil
qu’on reçoit, on adéjà des
idées pour la suite », confie
Stéphane Bergzoll.
L’UTPMA pourrait avoir de
beaux jours devant lui. ■
Gilles Lalloz
gilles.lalloz@centrefrance.com
LE PROGRAMME
UTPMA. La première édition de
l’UTPMA aura lieu samedi 23juin.
Les arrivées et des départs
auront lieu au Square àAurillac.
Ultra trail Puy Mary
Aurillac. 105 km(5.600 mde
dénivelé positif). Départ à
4heures, premières arrivées vers
15 heures.
Marathon de Berganty. 43 km
(2.000 mdedénivelé positif). Départ
à9heures, premières arrivées
vers 12h30
Trail du Puy Courny. 21 km
(800 mdedénivelé positif). Départ
à10heures, premières arrivées
vers 11 h30
Randonnée. 21 km. Départ à
9heures. Même parcours que le
trail du Puy Courny.
Contact. Les itinéraires sont présentés
et géolocalisés sur le site
internet www.utpma.fr. Les inscriptions
sont possibles sur internet
ou par courrier jusqu’au
18 juin. Pas d’inscription sur place
le jour de la course.
Cantal

Sports
Auvergne
AUVERGNE MERCREDI13JUIN 2012 33
BASKET/ÉVÉNEMENT ■ Sur deux jours
AllStars Auvergne,septième !
Pour la septième fois consécutive,
leClermont Basket
organise, ceweek-end, au
gymnase Granouillet, le All
Stars Auvergne réunissant
des sélections de joueurs et
joueuses régionaux.
Sélections établies par
les amoureux du basket de
la région par le biais des
votes internet, du 1 er au
30 avril, via le superbe site
dédié à la manifestation
www.allstarauvergne.com.
«Dans ces sélections, ily
a toujours un ou deux
joueurs qui rentrent grâce
au vote du public, mais
c’est très bien comme ça,
c’est le but du jeu », sourit
Franck Bestoso qui souligne
que «les effectifs qui
seront alignés ce weekend
sont plutôt cohérents
par rapport aux résultats
des clubs et aux performances
des joueurs cette
saison. »
Pour la troisième fois organisé
sur deux journées,
le rendez­vous s’ouvrira,
samedi, à17heures, par le
match des sélections féminines,
Sud et Nord, les
masculins faisant leur entrée
sur le parquet à
20 heures. Lelendemain,
place aux cadets (nés en
1994 contre nés en 1995
et 1996), à14h30, avant,
en clôture, les «expatriés »
en invités.
«Cette année, onaeuun
peu plus de difficultés à
■ REBONDS
RU061201
CLASSIQUE. Le All Stars
Auvergne du Clermont
Basket, un rendez-vous
incontournable.
PHOTO RICHARD BRUNEL
avoir des joueurs évoluant
hors région, constate
Franck Bestoso. Par malheureux
concours de circonstance,
lasaison étant
terminée, certains sont en
vacances, d’autres blessés
ou en phase de reprise, ou
en plein changement de
club. Entout cas, cen’est
pas de l’indifférence de
leur part car ils nous ont
tous répondus et sont sensibles
àcette initiative qui
se veut, avant tout, la fête
du basket régional. »
Pour en attester un peu
plus, unconcours de tir à
trois points offrira, pendant
la mi­temps du samedi
soir, unsympathique
coup de projecteur aux
joueurs de R2 et R3. ■
Jean-Philippe Béal
NM 1/JA VICHY Da Silveira arrive. Un jour, unjoueur.
Après la prolongation de Neguib Faye avant­hier, laJA
Vichy aengagé, hier, leposte 4, Octavio Da Silveira (24
ans, 2,04 m), en provenance de Bourg. ■
les olympides d’auvergne
brioude, LE24JUIN 2012
16 e edition
triathlon -duathlon
Bulletin d’inscription àretourner
àl’adresse ci-dessous :
Nom etprénom ....................................................................
Date denaissance................................Sexe :F M
Adresse ..................................................................................
CP ............................................Ville........................................
E-mail......................................................................................
Tél. ..........................................................................................
Je souhaite m’inscrire :
Duathlon
Triathlon : individuel et/ou en équipe
✁
Inscriptions :
Triathlon :jusqu’au mercredi 20 juin
Duathlon :possible sur place jusqu’à 11h30avec supplément de 2€
Office deCommerce et de l’Artisanat duBrivadois
2, pl. de Paris -BP55-43100 BRIOUDE
Tél. 04 71 74 90 42
Site internet : www.brioude-action.com
E-mail : brioude.action@wanadoo.fr
099238
Yann Lance, esprit allégé
Poids
En totale confiance, Yann
Lance aborde le concours
de poids des «France »
Élite d’Angers, ce weekend,
avec ambition.
P
Recueilli par Jean-Philippe Béal
our Yann Lance, le
lanceur de poids du
Clermont Athlétisme
Auvergne, tous les voyants
sont au vert, àl’heure de
se présenter aux «France
»d’Angers.
■ 2012, une bonne année,
non ? Très belle, même !La
meilleure, incontestablement.
Sur mes concours,
je suis très au­dessus de
mes performances de l’an
passé, àlamême époque.
J’ai effectué une belle progression,
cette année.
«Défendre ma
troisième place »
■ Aquoi est-elle dûe, selon
vous ? Il yadeux éléments
importants. Le premier,
c’est que j’ai obtenu mon
CAPES, ce qui me permet
maintenant d’exercer le
métier qui me plaît. Et ça
m’enlève unpoids énorme
par rapport aux années
précédentes où, comme je
devais préparer les oraux,
j’étais bien moins performant
l’été.
La deuxième raison, c’est
la préparation physique,
associée àlatechnique :
un travail de longue haleine,
deplus de deux ans,
effectué avec Antoine Duc
et Christophe Valette qui,
lui aussi, porte ses fruits.
■ La saison en salle avait
déjà été productive… Au
JET. Le sociétaire duClermont Athlé atrouvé les bonnes marques. PHOTO PIERRE COUBLE
départ, j’avais un record à
16,99 m. Donc la marque
àréaliser était toute trouvée
(rires) !Etjelance à
17,48 m (record d’Auvergne)
!Etpuis il yaeu, aussi,
la 3 e place aux «France
»ensalle, àAubière.
■ Quel aété votre programme
depuis ? Je suis quand
même sorti très fatigué de
cette saison hivernale, très
courte mais très intense,
avec des concours toutes
les semaines. Jemesuis
donc offert une coupure
de trois semaines avant de
reprendre letravail individuel,
notamment sur mes
points faibles.
■ Quels sont-ils ? En fait, je
travaille toujours sur le
même problème :essayer
d’être suffisamment relâché
sur mon départ pour
pouvoir donner de la vitesse
àmon jet. Que mon
déplacement soit souple
et relâché. En me crispant,
■ EliseTrynkler(RCV) confirme
RÉGIONAUX ■ Lors de la première journée des championnats
régionaux individuels, organisée au complxe
des Cézeaux, à Aubière, la Vichyssoise Elise
Trynkler en 24”90 lors de sa série du 200 m(victoire
en 25”47 en finale) réalise sa troisème course en 25”
ou moins sur la distance, comme cela avait déjà été
le cas, le 3juin, au meeting d’Oyonnax (25”00) et le
19 mai, en Interclubs, àVichy (24”82). Le deuxième
volet de ces championnats régionaux (cadets et
plus) aura lieu, associé aux Régionaux benjaminsminimes,
ce samedi, àIssoire. Photo D. Parat
SUIVEZ LA PISTE
je lance plus en force
qu’en vitesse. Lavitesse,
c’est mon point fort, mais
je dois vraiment travailler
ce départ pour qu’il le soit
plus encore.
■ Comment s’est passé votre
retour àlacompétition ? J’ai
repris par un petit concours
àIssoire, c’est une
tradition pour moi, j’aime
bien lancer là­bas. Les
choses sérieuses, ça a
commencé avec les deux
tours d’interclubs à Aixles­Bains
où j’ai lancé à
17,00 mpuis 17,14 m. Et
enfin à Saint­Léger­des­
Vignes avec 17,28 m.
■ 4 e au bilan, dequoi forcément
penser àla3 e place
aux Élite, ce week-end ? La
troisième, jepars du principe
que je ne vais pas à
Angers pour la gagner
mais pour la défendre,
puisque c’était ma place
aux «France »ensalle. Et
faudra qu’ils viennent me
■ FRACTIONNÉS
la prendre ! (rires) Après,
on sait qu’il faut être bien
le jour J, celui de la compétition.
Et il faut aussi savoir
qu’entre la3 e et la 7 e
place, onsetient tous en
30 cm ! Si je détenais la
meilleure marque de la
saison à 17,80 m, je
m’avancerais sur la place,
mais là non, vu la densité,
je vais d’abord penser àla
performance.
■ Une semaine d’avantchampionnats,
çasepasse
comment ? C’est un programme
extrêmement allégé,
avec une seule séance
de “muscu” aulieu de
trois, oùonsoulève quelques
grosses barres pour
la confiance, etpuis deux
séances techniques. ■
è En bref. Né le 15 juillet 1986
àQuimperle; 1,81 m, 97 kg. Licencié
au Clermont Athlétisme Auvergne.
Record d’Auvergne ensalle :17,48 m.
3 e des championnats deFrance
en salle 2012 (17,05 m).
4 e au bilan français actuel (17,28 m).
HAIES/VÉNISSIEUX Privat qualifiée. C’est dans le cadre
des championnats régionaux de Rhône­Alpes disputés à
Vénissieux que, sur 400 mhaies, laVichyssoise Claire
Privat est allée chercher une place aux «France »Élite,
en réalisant sameilleure perf del’année, en60”38. Record
personnel pour Yoann Voisin (CAA) en 56’’06. ■
PERCHE/MONTREUIL Buisson deuxième. La Clermontoise
Marion Buisson afranchi 4,30 mlors de la réunion
de Montreuil, ce qui la crédite de la 5 e performance au
bilan avant les «France »Élite d’Angers. ■
POINTES D’OR/AUBIÈRE Finale régionale. Qualificative
pour la finale nationale d’Albi, les 30 juin et 1 er juillet, la
finale régionale des Pointes d’Or benjamins­minimes a
réuni 175 participants, samedi, àAubière. Principales
performances benjamins :Clément Maisonneuve (CAA),
38,89 maujavelot et Sara Robinet (CAA), 10,48 mautriple­saut;
minimes :Anthony Pontier (CAA), 2’42’’23 sur
1.000 m;Yoann Rouzière (CAA), 3,70 màlaperche ;
Perrine Lombardo (CAA), 47,86 maulancer de marteau
;Eva Trassoudaine (CAA), 12’’42 sur 80 mhaies. ■
VÉTÉRANS/FOUGÈRES Championnats nationaux. La délégation
auvergnate obtient 3titres :Claudine Cacaut
(CAA, F45), 47,90 maumarteau; Christian Chassagnol
(CAA, M45), 5.552 points au décathlon; Christian Llopis
(ASPTT, M65), 1,30 màlahauteur; William Dukic (CAA­
M40), 2 e àlahauteur (1,86 m). ■
Cantal

34 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
L’ÉTUDE DU JOUR
Notrechoix se porterasur Cinq Pour Toi. Sa régularitéetsabelle forme
nousinciteàenfairenotrefavori.AvecC.Soumillon,ilpourraitréussirun
coup d’éclat.Gris de Rêve vient de briller dans le quintéréférence du 22
maiàLongchampets’annonceredoutable.Gentleshaw,cinquièmecejourlà,avait
montrédes qualités qu’elle pourrait confirmer aujourd’hui. n
NOS CONFRÈRES ONT VU
Voix du Nord 1 12 3 4 5 8 1015
Banco Turf 10 4 1 3 1314 8 12
P.J. Goetz 15 14 3 4 5 8 1011
DNA 2 151312 8 11 6 5
Paris Turf 12 13 2 3 15 1 108
Le Parisien 12 15 11 13 7 4 14 1
Nice Matin 12 2 131415 8 114
Les courses
Haute-Marne 13 12 9 6 10 5 2 14
La Provence 15 12 9 7 4 10 3 16
Le Matin de L.121510 4 5 7 1114
Paris Norm. 14 8 111215 3 716
7deweek-end 12 15 2 13 3 10 11 4
Rép. Lorrain 12 10 13 15 11 3 4 16
Echo Centre 10 4 2 12 15 11 3 9
Week-End 15 2 121011 4 163
L’Eveil 12 4 10 1 16 3 1511
1-PRIX D'ÉCOUEN : TIERCÉ -QUARTÉ+ -QUINTÉ+ -2SUR 4-MULTI -COUPLÉS
Cinq Pour Toi, un pour moi !
Chantilly
RÉUNION I n Cet après-midi àChantilly,debons troisans dans le Quinté !
PLAT -Handicap divisé -Premièreépreuve -Course D-3ans -60.000 € -2000 m. (P.J.C.) -16partants -13h50
Marseillaise 1 7 4 141210 8 9
France-Soir 12 4 15 3 13 8 2 10
L’indépendant 4 1210 1 3 15145
Midi-Libre 13 12 9 6 5 10 2 14
Ouest-France 12 11 9 13 1 14 1615
Europe 1 1 7 14 12 10 4 8 9
L’Union 9 111012 1 14 7 4
L’Alsace 1 4 7 14 8 12 10 5
Dép. du Midi 8 9 4 101412 7 1
Char.Libre 11 10 12 9 14 1 4 7
Presse Océan 9 8 10 12 14 7 1 4
Cour.Picard 12 11 15 1 7 4 1413
Dauph. Libéré 12 1 5 15 13 4 8 14
RÉCAPITULATIF 1 16x y 2 9x y 3 13x y 4 23x y
5 9x y 6 3x y 7 12x y 8 14x y 9 11x y 10 22x y 11 15x y
12 28x y 13 13x y 14 19x y 15 19x y 16 7x y
Autres épreuves
13.06.12
Nº CHEVAUX ORIGINES Sexe
Robe Âge
COR. JOCKEYS POIDS ENTRAINEURS PROPRIÉTAIRES COTE GAINS
PROB.
1 WILLIBR (ŒIL) Layman -Kate Winslet Mb. 3 14 F.Lefebvre 58,5 P.Costes Mlle N. Saïdi 16/1 70 200
2 POISONOUS Nayef -SnakeDancer Fb.3 15 I. Mendizabal 58 Y. Barberot Mme M. Bryant 15/1 15 800
3 MRMAJEIKA O. Dream -B.The Storm Mb.3 1 J.Victoire 57,5 F.Vermeulen J.-P.Vanden Heede 10/1 52 622
4 CINQ POUR TOI(ŒIL) Zamindar -M.Island Mb.3 8 C.Soumillon 57 D. Rabhi Ec. de l'Et. Bleue 7/1 34150
5 ELEVEN PARK W. in the Park -Lesothane Hb.3 3 C.-P. Lemaire 57 E.Lellouche Mme Fr.Teboul 26/1 15 500
6 ZAHI Lando -Zalida Mb.3 2 M.Lerner 56,5 R. Collet Ec. ForêtJaune 30/1 23 050
7 PANTHEDOR Gentlewave -Panthesilea Mb.3 5 Filip Minarik 56 N. Sauer Stall Laurus 34/1 21 900
8 ATAPREMIUM D. Destination -L.Dream Mb.3 11 R.-C. Montenegro 56 X. T.-Demeaulte P. Equestrian 24/1 14 000
9 ANGELOT DU BERLAIS Poliglote -Afragha Hb.3 7 S.Maillot 56 Rob. Collet Rob. Collet 32/1 8800
10 SALAM BOMBAY (ŒIL) Sulamani -Same To You Mb. 3 6 O. Peslier 55,5 Joël Boisnard G.Samama 12/1 26 550
11 UNKNOWN CALLER B. Air Force-C.Tango Mb.3 13 M. Guyon 55,5 G. Botti G. Botti 11/1 21 200
12 GRIS DE RÊVE Slickly -OaChereve Hgr. 3 9 A. Hamelin 55 J-Pier.Gauvin J. Alonso 6/1 22000
13 SIR VIC Svedov-Matsot Mal. 3 16 A.Crastus 55 E. Lellouche Mme S. Uzzan 8/1 15 100
14 GOLDIE JOLIE (ŒIL) Gold Away -Jolie Jim Fb.3 4 T.Huet 54 F.Doumen Haras d'Ecouves 17/1 30 900
15 GENTLESHAW Gentlewave -Grenshaw Fb.3 10 R. Thomas 54 P. VandePoële Ec. Cl. des Etoiles 9/1 22500
16 CAUDAN K. Dynamite -T.Shiels Fal. 3 12 S.Pasquier 54 Y. de Nicolay J.-Y.Perès 22/1 17 400
(E) Ecuries -Porteront des œillères : (Œil)
1 WILLIBR
1p 7p 7p 3p 2p (11) 1p 4p 4p
Régulier, ilavait montré des moyens
lors des quintés disputés le 2avril ici
même, troisième, puis le 1 er mai à
Saint-Cloud, septième, battu de peu
pour un meilleur classement. Il
s’imposait ensuite logiquement fin
mai àLongchamp. Pas impossible.
2 POISONOUS
3p 2p 5p (11) 2p
Pouliche sérieuse qui ne compte que
quatreparcours mais qui s’est montrée
performante dans des courses àconditions.Enforme,troisième
le 16 mai à
Lyon-Parilly,elle pourrait bien débuter
dans un quinté. Son jockey la
connaît bien, pourquoi pas un lot ?
3 MR MAJEIKA
0p 2p 5p 6p 3p 1p 3p 3p 4p
Il compte pas mal de parcours et avait
prouvé qu’il possédait la dimension
des gros handicaps avec une bonne
deuxième place acquise le 1 er mai à
Saint-Cloud mais lors de sa dernière
sortie le 31 mai, il décevait. Bien placé
àlacorde,onlereprend !
4 CINQ POUR TOI
1p 3p 2p 4p 3p 3p 0p (11) 4p
Bon poulain qui se distingue dans le
sud-est notamment sur les hippodromes
marseillais où il vient de s’imposer le 1 er
juin àBorély. Ilarrive avec des ambitions
et pour son premier quinté, il aura
l’avantage d’être piloté par C. Soumillon.
Il peut réussir un coup d’éclat !
5 ELEVEN PARK
0p 1p 2p 5p
Ce pensionnaire d’E. Lellouche, auteur
de bons débuts, avait remporté
une épreuve àréclamer disputée le 1 er
maiàSaint-Cloud puis il s’attaquait à
son premier quinté le 22 mai mais il ne
jouait aucunrôle.Encoreunpeu juste,
àrevoir !
6 ZAHI
0p 5p 1p 7p (11) 2p 4p
Il avait bien débuté l’année dernièreà
Saint-Cloud et àCompiègne. Après
une rentrée correcte,ilouvrait son palmarès
dans un réclamer couruàLongchamp.Ilreste
sur un échec le 22 mai
sur ce même hippodrome lors de son
premier quinté. Pasévident !
NOTRE PRONOSTIC
CINQ POUR TOI 4 n GRIS DE
RÊVE 12 n GENTLESHAW 15 n MR
MAJEIKA 3 n SALAM BOMBAY 10
n UNKNOWN CALLER 11 n GOLDIE
JOLIE 14 n SIR VIC 13
LE CHOIX DE CH. SCANDELLA
CINQ POUR TOI 4
GRIS DE RÊVE 12
WILLIBR 1
CAUDAN 16
MR MAJEIKA 3
SALAM BOMBAY 10
UNKNOWN CALLER 11
GENTLESHAW 15
7 PANTHEDOR
3p 3p 1p 6p (11) 3p 2p
Poulain régulier qui aremporté une
course àconditions disputée le 12 avril
sur l’hippodrome de Moulins. Après
ce succès,ilabien tenu sa partie àAngers
et le 14 mai dans un réclamer
couruàMaison-Laffitte.Ils’attaque à
son premier quinté, tâche délicate !
8 AT APREMIUM
3p 1p 6p 6p 4p (11) 4p
Lauréat le 8mai d’une course àconditions
àTarbes, ilsemontrait de nouveau
performant une semaine plus
tardsur cette même piste.Auparavant,
il avait bien courudans un handicap
secondaire sur la PSF de Deauville.
Débute dans un quinté, àvoir !
LE VISITEUR
WILLIBR 1 n GRIS DE RÊVE 12 n
MR MAJEIKA 3 n CINQ POUR TOI 4
n ELEVEN PARK 5 n AT A
PREMIUM 8 n SALAM BOMBAY 10
n GENTLESHAW 15
LE CHOIX DE GÉRARD GUCCI
SALAM BOMBAY 10
CINQ POUR TOI 4
GOLDIE JOLIE 14
GRIS DE RÊVE 12
WILLIBR 1
CAUDAN 16
GENTLESHAW 15
UNKNOWN CALLER 11
9 ANGELOT DU BERLAIS
2p 0p 4p
Auteur de débuts tardifs,quatrième le
8mai àLongchamp, iléchouait ensuite
àSaint-Cloud mais lors de sa récente
sortie le 3juin ici même et sur la
distance du jour, ilseclassait bon
deuxième d’un réclamer. Ilpourrait
confirmer sur ce parcours,méfiance !
10 SALAM BOMBAY
7p 4p 3p 1p 2p (11) 5p 3p 3p
Performant depuis ses débuts sur les
hippodromes de province,iltraçait un
bonparcours lors de son premier essai
dans le quinté courule22mai àLongchamp.Al’aise
sur la distance du jour
et avec O. Peslier en belle forme,confirmation
attendue !
TIRELIRE :8650 000 EUROS
11 UNKNOWNCALLER
1p 4p 2p (11) 0p
En échec dans un réclamer lors de ses
débuts au mois de décembre dernier
sur la PSF de Deauville,ilserachetait dès
sa rentrée le 13 mars àCompiègne.
Après un bon parcours au Croisé-Laroche,ils’imposait
dans un handicap le
22 mai àLongchamp.Prêt às’illustrer !
12 GRIS DE RÊVE
2p 4p 4p 1p (11) 5p 7p
Après des débuts prometteurs l’année
dernière, il ouvrait son palmarès le 17
mars àSaint- Galmier.Bon quatrième
par deux fois ensuite àLyon-Parilly,il
confirmait sa forme et il vient de se
classer deuxième du quinté courule22
mai àLongchamp.Ajouer !
13 SIR VIC
1p 6p 0p (11) 3p
Autreatout d’E. Lellouche, ilavait bien
débuté fin novembreàFontainebleau
mais il avait déçu lors de sa rentrée au
mois de mars au Croisé-Laroche. Il
montrait ensuite le bout de son nez à
Longchamp et reste sur un succès à
Saint-Cloud. Devrait confirmer !
14 GOLDIE JOLIE
2p 1p 0p 9p (11) 8p 4p 1p 9p
En gros progrès, cette pouliche reste
sur deux tentatives prometteuses dans
des handicaps secondaires courus à
Maisons-Laffitte.Lauréate le 24 avril et
deuxième le 19 mai, elle s’apprête à
confirmer ses bonnes dispositions.
Asuivre!
15 GENTLESHAW
5p 4p 0p 0p (11) 1p 2p 6p 6p
Elle amontré des qualités en ouvrant
son palmarès fin décembresur la piste
en sable fibré de Deauville.Moins en
vue lors de sa rentrée,elle affichait ensuite
des progrès àSaint-Cloudmais
surtout le 22 mai, cinquième du quinté
de Longchamp.Ajouer !
16 CAUDAN
1p 5p 5p 7p (11) 3p
Honnête,cette pouliche progresse et
reste d’ailleurs sur un premier succès
acquis le 25 mai dans un handicap inférieur
disputé àSaint-Cloud. Elle
monte de catégorie mais en forme et
confiée de nouveau àS.Pasquier,elle
asachance !
2n PRIX D’ORGEMONT (14H20)
Plat -Mâles -Course F-2ans
24.000 € -1100m(L.D.)-8partants
COUPLÉS -TRIO
1 Mazameer ......5 T. Jarnet .....58
2 Gallozebest .....7 G. Masure ...58
3 Green Yellow ....1 A.Coutier ....55,5
4 American Mist...3 A. Crastus ....58
5 Medeleck.......6 J. Victoire ....58
6 Royaleo ........8 C. Soumillon .58
7 Top Chill........2 O. Peslier ....58
8 Saint Barth .....4 E.Canal ......55,5
nAretenir :7-6-1-2-4-5
3n PRIX DE LA REINE BLANCHE
(14H50)
Plat -Femelles -Course F-2ans
24.000 € -1100m(L.D.)-10partants
COUPLÉS -TRIO -2SUR 4
1 Aolida ........10Cp. Lemaire ..57
2 Flicka..........6 M. Lerner ....54,5
3 Aroma Bella ....4 C. Soumillon .57
4 Golbahar .......9 M. Guyon ....57
5 Gaiete .........5 J. Claudic ....57
6 Her Star........8 S. Pasquier ..57
7 Holy Dazzle .....3 R. Thomas ...57
8 SaraLucille......1 A. Lemaitre ..57
9 Flotilla .........2 G. Benoist ...57
10 Patrona Ciana ...7 O. Peslier ....57
nAretenir :4-1-6-3-10-7
4n PRIX DU CHEMIN DU VIADUC
(15H20)
Plat -Mâles -Course G-3ans
16.000 € -2100m(P.S.F.) -8partants
COUPLÉS -TRIO
1 Benisio .........1 A. Crastus ....58
2 Colonel Whitmore ..2 M. Guyon ....57
3 Mon Ami Marc ..6 C. Soumillon .57
4 Mister Dynamite .8 T. Huet ......57
5 Galenus ........5 J. Victoire ....57
6 Skating The Park .7 T. Thulliez ....57
7 DrKeel.........3 S. Bourgois ..52,5
8 Pacific Wave ....4 A.Coutier ....54,5
nAretenir :3-5-2-1-4-7
5n PRIX DE LA PROMENADE
D’EGMONT (15H55)
Plat -Femelles -Course G-3ans
16.000 € -2100m(P.S.F.) -10partantes
COUPLÉS -TRIO -2SUR 4
1 Tractation......10T.Jarnet .....59
2 Annabama .....4 I. Mendizabal .58
3 Strawberry Queen ..8 A. Hamelin ..58
4 Aasya ..........3 C. Soumillon .57
5 Beauty And Fortune .7 M. Lerner ....54,5
6 MissHariette....9 S. Maillot ....56
7 Black Queen ....2 F. Lefebvre ...56
8 Fauvelinx .......5 S. Pasquier ..56
9 AlDoha ........6 R.Pimbonnet .53,5
10 Cheam Ksah .....1 F. Prat ......56
nAretenir :2-8-7-4-3-1
n Àretenir (Première impression) :6-11-1-5-15-4-12-3
6n PRIX DE MONGRESIN (16H25)
Plat -Aréclamer -CourseE-3ans
27.000 € -2000m(P.J.C.)-11partants
COUPLÉS -TRIO -2SUR 4
1 Goodrisk .......3 M.Autier .....56,5
2 Skartshoune.....1 A.Coutier ....56,5
3 Dylans Verse ....2 M. Guyon ....57,5
4 ForYou And ForMe.11M.Delalande .57,5
5 Psyche .........7 C. Soumillon .56,5
6 Boathouse......9 S. Moulin ....53,5
7 Tocarielle .......6 T. Jarnet .....56
8 Axiopi.........10O.Peslier ....56
9 DesertIsland ....4 Sm.Laurent ..52,5
10 Nopanicjim .....8 M. Lerner ....52
11 Charlie’SJoy ....5 J. Victoire ....54,5
nAretenir :5-3-8-10-11-1
7n PRIX DES LIONS (16H55)
Plat -Gentlemen-riders -Course D
28.000 € -2400 m(P.J.C.) -8partants
COUPLÉS -TRIO
1 Sundream ......7 D.Schiergen ..67
2 Shahwardi ......6 P. Detre .....66
3 Wheredreamsare..2 Y. Mergirie ...66
4 Roatan .........1 A. Lemarie ...66
5 Makani ........5 F. Guy .......66
6 Triple Beat ......3 Ca.Prunault ..66
7 Ranthambore ...4 A.Lemer .....66
8 Loonora........8 J. Boisgontier ..64,5
nAretenir :2-8-3-1-7-6
8n PRIX MUSÉE DE LA RENAIS-
SANCE (17H25)
Plat -Handicap divisé -2 e épreuve -Course E
3ans -30.000 € -2000 m(P.J.C.) -11partants
COUPLÉS -TRIO -2SUR 4
1 Xpo Universel....7 G. Mosse ....59
2 Sing My Song...10M.Guyon ....58,5
3 Mystery Pacific ..6 O. Peslier ....58
4 Carilo ..........9 M. Lerner ....56,5
5 Bonne Question .8 P. Prod’Homme ..57,5
6 PrinceSolar .....3 T. Thulliez ....57
7 Lorado.........11J.Victoire ....56,5
8 Dinnar .........1 T.Bachelot ...56
9 Great Ray. ......5 G. Benoist ...55,5
10 ClaraDeLune ...2 Cp. Lemaire ..54,5
11 Mont Calpe .....4 A. Crastus ....51
nAretenir :3-1-5-8-2-6
nNOTRE SÉLECTION.
(TROISIÈME COURSE)
4-GOLBAHAR
nNOTRE PLACÉ.
(QUATRIÈME COURSE)
3-MON AMI MARC
DEMAIN ÀAUTEUIL
TIERCÉ –QUARTÉ +–QUINTÉ +–2SUR 4–MULTI
1-Prix Daniel Lescalle
HAIES -Handicap -4ans -95.000 €
3600 mètres -18partants -Départ à13h50
Nº CHEVAUX Sexe JOCKEYS POIDS
Âge
1 ROCKETIR Hb.4 R. O’Brien 70
2 UBU ROCHELAIS Hb.4 J. Zuliani 70
3 YELLOW BALL (Œil) Fal. 4 S.Dupuis 68
4 ULYSSE DE L’ECU(Œil) Hal. 4 K.Guignon 68
5 HAIM Mb.4 M. Delmares 68
6 CENON Hb.4 G. Masure 66
7 BRAV Hb.4 P.A. Carberry 66
8 ULYSSE COLLONGES Hb.4 C. Gombeau 66
9 ENRIJACK Hgr. 4 J.L. Beaunez 65
10 FLASH JACKSON Hb.4 Jo.Audon 65
11 TZAR’SDANCER Hb.4 S. Dehez 65
12 GOLDIK Hal. 4 S.Leloup 65
13 SYMPHONIE D’ANJOU Fgr. 4 V.Cheminaud 64
14 BUCK’SBANK Hb.4 N. Even 63
15 LAVIROI Hb.br.4 A. Chitray 62
16 GREY OWL Fgr. 4 A.Lecordier 63
17 TANGO CHOP Hb.4 M. L.-Laresse 62
18 LICAMAJA(Œil) Hb.4 M. Delage 62
Cantal

Les courses
Vichy -LaCapelle
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 35
13.06.12
RÉUNION II
Ce midi àVichy
1n PRIX LA CHAISE-DIEU (12H30)
Monté-Femelles -Course D-App. et Lads-jockeys
4et5ans -23.000 € -2200 m-13partantes
COUPLÉS -TRIO -2SUR 4
1 Tilliame Edel ......A. Chapey
2 Treve De La Vallee ..J. Da Veiga
3 Tarentelle Farnay ..F. Boulot
4 UnoraDeMars ....Mlle L. Grosbot
5 Unspoken ........Mlle Ch. Ahmedi
6 Ukina ............K. Pras
7 Une Emeraude ....Mlle M. Bernu
8 Uranie Sly ........T.Devouassoux
9 Une Belle Joie .....F. Gauvin
10 UltraNoire .......A. Marais
11 Tina De La Noe ....Mlle S. Abisset
12 Ucha Fligny .......Mme S. L.-Descout
13 Une De Trefle .....K. Thonnerieux
Ecurie M.-M. Triomphe :6-13
nAretenir :8-4-2-10-13
2n PRIX DE JULLIANGES (13H00)
Attelé -Femelles -Course E-Autostart
4ans -24.000 € -2800 m-16partantes
COUPLÉS -TRIO -MULTI -2SUR 4
1 Urella Du Verne ....L. Peltier
2 Ucapiettra ........S. Peltier
3 Unity Eight .......A. Bonnefoy
4 Urfee Julry ........J.P. Gauvin
5 Umbrella De Chenu ..J.M. Bazire
6 Uvana ...........L. Lamaziere
7 Uciole Joy ........F. Rodes
8 Ulla Du Boscail ....M. Abrivard
9 Urkane Jab .......B. Ruet
10 Uriana Volsin .....B. Thomas
11 Uprelia De Chenu ..P. Pellerot
12 Una Wood ........M. Verva
13 Utella ...........E. Audebert
14 Ulla Beco .........M. Bezier
15 Une D’Occagnes ...D. Prost
16 Ubiquite .........J. Boillereau
Ecurie Franck Pellerot :5-11
nAretenir :7-2-5-8-15
4nPRIX DE CLUNY (GR.A) (14H05)
Attelé -Mâles -Course F-5ans
20.000 € -2850 m-13partants
COUPLÉS -TRIO -2SUR 4
1 TwistDuMaine ....R. Corbin
2 Tigron ...........A. Bonnefoy
3 Tresor Du Puits ....J.P. Lecourt
4 Titeuf Number One ..J.M. Touzet
5 TrotMajyc ........J. Chavatte
6 Tiger De Buliere ...J.M. Bazire
Suivants à2875mètres
7 Turgat De Prelong ..Y. Truzzi
8 Theo De Cessoy ....G. Fournigault
9 Takinou D’Axel .....E.G. Blot
10 Talbin D’Occagnes ..M. Gauvin
11 Titan De La Pierre ..S. Peltier
12 Tonkinois Du Vey ...L. Koubiche
13 Twix Kinney .......M. Abrivard
nAretenir :6-12-8-13-9
5nPRIX DE CLUNY -(GR.B) (14H35)
Attelé -Mâles -Course F-5ans -20.000 €
2850 m-13partants
COUPLÉS -TRIO -2SUR 4
1 Titof De Betan .....S. Dell’Aquila
2 Tojack Des Ulmes ..M. Brun
3 Terroir Des Ulmes ..Ph.E. Trible
4 Toronto Doedvic ...P. Ploquin
5 Texas De Coudde ...S. Peltier
Suivants à2875mètres
6 Trans Math .......P. Callier
7 Team De Beauregard ..S. Ferchaud
8 Temple D’Ortige ...J. Fournigault
9 Triton D’Occagnes ..P. Lecellier
10 Telfanto De Coudde ..L.Lerenard
11 Tip TopD’Eurvad ...M. Abrivard
12 Tenor Du Bouchet ..J.Boillereau
13 Tayson De Houelle .J.M. Bazire
Ecurie de Belgrave:5-10
nAretenir :13-9-5-10-11
6n PRIX DE CAGNES-SUR-MER
(15H05)
Attelé -Aréclamer -CourseR
5et6ans -16.000 €
2875m-11partants
COUPLÉS -TRIO -2SUR 4
1 Twister Pride ......G. Gelormini
2 Tweenie D’Urzy ....S. Peltier
3 TanagraDuNil ....J. Chavatte
4 Saga De La Basle ..A. Bonnefoy
5 Salut Petit Paul ....P. Callier
Suivants à2875mètres
6 Sieur Des Ertes ....R. Despres
7 Saint Yves ........E.G. Blot
8 Soleil Du Loisir ....J.M. Bazire
9 Sam Trehenniere...Y. Hallais
10 TopazeDes Ondes ..J. Boillereau
11 SiatkaTivoli .......M. Abrivard
nAretenir :8-10-11-7-3
7n PRIX DE L’AUBRAC
(15H35)
Attelé -Mâles -Course E
4ans -21.000 €
2200 m-12partants
COUPLÉS -TRIO -2SUR 4
1 Uphito De Cahot ...A. Dollion
2 Umberto Du Rial ...M. Verva
3 UnicoJosselyn .....S. Delasalle
4 UriakoDeVilliere ..M. Abrivard
5 Ultimate Captain ...S. Peltier
6 UrsyDuTerroir ....E. Audebert
7 Umberto Du Vif ....A. Thomas
8 UpDeGrez .......J.Ph. Ducher
9 Untel De Villabon ..E. Testard
10 Uther Paradise ....J. Chavatte
11 Under Your Eyes ...J.Ph. Monclin
12 UltraDuPuits .....J.P. Lecourt
nAretenir :3-8-6-7-10
8n PRIX DU SICHON
(16H10)
Attelé -Mâles -Course F
3ans -18.000 €
2850 m-12partants
COUPLÉS -TRIO -2SUR 4
1 Vesuvio Tejy .......Ch.Chalon
2 Vino Verde........J. Boillereau
3 Verglas Jarl .......M. Bezier
4 VaAuPoteau .....Ph.E. Trible
5 Voyou De Lormat ..L.Lerenard
6 Viwi De Beauregard S.Ferchaud
7 Viking Du Sarthon ..S. Delasalle
8 Vicomte De Daidou .M. Abrivard
9 Vin D’Echal .......E. Audebert
10 Viking The Best ....S. Peltier
11 VerdiDeCrouay ...I. Melby
12 Visual Oaks .......G.Vidal
nAretenir :11-8-9-3-7
nNOTRE SÉLECTION.
(PREMIÈRE COURSE)
8-URAMIE SLY
nNOS PLACÉS.
(TROISIÈME COURSE)
1-SULKYDEBLEQUIN
(SEPTIÈME COURSE)
3-UNICO JOSSELYN
nNOTRE OUTSIDER.
(HUITIÈME COURSE)
11-VERDI DE CROUAY
Avant de faire valider vos jeux, vérifiezl’ordre des courses
et la numérotation des partants dans vos points de vente.
RÉUNION III
Semi-nocturne
àLaCapelle
1n PRIX DE LA CAPELLE (16H40)
Attelé -Course D-Course Nationale
Départ àl’Autostart -3ans
21.000 € -2700 m-15partants
COUPLÉS -TRIO -MULTI -2SUR 4
1 Valentina Jiel .....J. Verbeeck
2 Viatik Du Loir ......G. Gillot
3 Volcanissimo ......A.A. Chavatte
4 Vulgate D’Awagne .F.Ouvrie
5 Victory Cardem ....F. Demoutiez
6 Valencio Du Maza ..P.Y.Verva
7 Vismie Du Breucq ..P.Vercruysse
8 Virus Littoral ......Ch. Nicole
9 Very Very Fast .....Ph. Bengala
10 VerdiJet .........E.Allard
11 VenacoDeTaverna .J.F.Senet
12 Vermeil Du Loisir ...L.Cl. Abrivard
13 Vic Royal .........G. Lannoo
14 Velours Star .......M. Lenoir
15 Vanille De Lea .....A. Laurent
nAretenir :1-7-6-10-14-15-11
2n PRIX D’AMIENS (17H10)
Attelé -Course F-6ans
20.000 € -2750m-18partants
COUPLÉS -TRIO -MULTI -2SUR 4
1 Sommelier .......E. Clouet
2 Salambos ........Mlle Ch. Delamare
3 Source Des Iles ....A. Le Courtois
4 Source Du Sceux ...Ph. Masschaele
5 Super Julry .......O. Bizoux
6 SandoraDuBos ...F. Ginard
7 Sissi Du Vautour ...M. Bizoux
8 ScoubyDuRieu ....B. Vassard
9 Sabine Mortagnaise .F.Nivard
Suivants à2775mètres
10 Soda ............G. Lannoo
11 Scheherazade .....P. Vercruysse
12 San SiroBegonia ..Ch. Nicole
13 Saphir Du Dezert ...Ch. Martens
14 Star Dream .......B. Piton
15 Speaker Madrik ....P.Y. Verva
16 SacreLook ........L. Verva
17 Sacha Marboula ...M. Lenoir
18 Sapin Du Pont .....Th. Viet
nAretenir :15-11-16-18-10-8-7
3n PRIX DE COMPIÈGNE (17H40)
Attelé -Course F-Autostart -5ans
20.000 € -2700 m-16partants
COUPLÉS -TRIO -MULTI -2SUR 4
1 Titan Du Ferron ....D.M. Hue
2 ToLove Des Vents ..P. Pacaud
3 Tintamarre .......S. Roger
4 Terrible Mauve ....Ch. Martens
5 Torcedor .........Th. Devouassoux
6 Tamaris Du Pont ...J.Y. Rayon
7 Tatiana Des Pres ...F. Nivard
8 Tornado Du Plessis .P.Y.Verva
9 Theoden De Bazoche .F.Provost
10 TwistDuPlessis ....Gil. Martens
11 TopPriceDeChenu ..J. Verbeeck
12 Talyssa ...........D. Locqueneux
13 Toudisis ..........F. Ouvrie
14 TesacoDuPont ....Th. Viet
15 Turken Du Locheur ..D. Brohier
16 Tania De Mai ......V. Boulogne
Ecurie AlbertRayon :6-14
nAretenir :7-4-11-15-16-8-12
4n PRIX DE LAON (18H10)
Attelé -Course E-6à10ans inclus
32.000 € -2750m-14partants
COUPLÉS -TRIO -MULTI -2SUR 4-PICK 5
1 QuefDeLaBouvrie ..A. Laurent
2 Rapide D’Epuisay ..J. Verbeeck
3 RencontreDivine ...J.F. Senet
4 Qrack Du CapVert..S. Devulder
Suivants à2775mètres
5 Rambo Saint Bar ...L.Cl. Abrivard
6 Rionero ..........F. Ouvrie
7 SingaporeSling ....Ch. Martens
8 Picardo ..........D. Locqueneux
9 OnThe Road ......Gil. Martens
10 Papy Lucaxelo .....F. Nivard
11 Or Smiling ........G. Gillot
12 Quampo Mondo Sy ..P. Vercruysse
13 Pacha Des Matelots ..J. Jamet
14 Obligado .........L. Bullier
Ecurie Danover:13-14
nAretenir :7-8-5-6-13-10-3-2
Hier àAix-les-Bains
Réunion III
1n PRIX DE CHAZEY-SUR-AIN
(MULTI)
14 partants -Non-partants :3-14
1. 10 Star FouJavilex
(M.Forest) G. 8,80 ;P.2,80
2. 1Silenzio Cantatore
(R.Auray) P. 4,20
3. 4Fylingdale
(S.Richardot) P. 3,60
4. 12 Eros De La Luna (S. Moulin)
Couplés :10-1 G. 63,40 -P.
19,30 - 10-4 P. 15,70 - 1-4 P.
22,60
Trio :10-1-4 134,00 /63,40 /8,80
Couplé ordre : 122,50 /8,80
Trio ordre : 1740,60
multi en 4:1449,00
multi en 5:289,80
multi en 6:96,60
multi en 7:41,40
2sur 4 :30,00 /7,80
2n PRIX DE CHANTILLY
(MULTI -QUARTÉ RÉGIONAL)
14 partants -Non-partants :4-11
1. 9 Sturbuck (R.Auray) G. 4,80 ;P.2,00
2. 14 May Line (R.Campos) P. 5,80
3. 13 Coeur De Plaisir
(S. Richardot) P. 6,00
4. 2 Blamar (A. Larue)
Couplés :9-14 G. 68,40 -P.18,20 -
9-13 P. 15,50 - 14-13 P. 36,70
Trio :9-14-13 343,40 /68,40
Couplé ordre : 88,80 /4,80
Trio ordre : 973,50 /88,80
multi en 4:850,50
multi en 5:170,10
multi en 6:56,70
multi en 7:24,30
2sur 4 :11,10 /8,40
Quarté régional : ordre :
2309,32 -désordre :215,54
bonus :49,79
5n PRIX DE VINCENNES (18H40)
Attelé -Course E-Autostart -6à9ans
inclus -23.000 € -2700 m-12partants
COUPLÉS -TRIO -2SUR 4
1 Raoul ............K. Depuydt
2 Quenor De Landemer ..M. Varin
3 PrinceDuBlequin ..J.F. Senet
4 Remember .......Ch. Martens
5 Quartz D’Aunou ...Rik Depuydt
6 Rivale Des Charmes ..F. Ouvrie
7 Road Movie .......P. Vercruysse
8 Phi Phi Duophi ....D. Locqueneux
9 Sirocco Jibace .....S. Roger
10 Querquevillais .....Ch. Petrement
11 Quito Soyer .......Th. Viet
12 Quelle Idylle ......J. Verbeeck
nAretenir :4-9-11-8-6-5
6n PRIX D’ENGHIEN (19H10)
Monté-Apprentis et Lads-jockeys -Course D
4et5ans -20.000 € -2750m-10partants
COUPLÉS -TRIO -2SUR 4
1 UrfistD’Oyse ......R. Hemery
2 Tiger Bill .........Mlle E. Allaire
3 Tia De Boussieres ..M. Varin
4 Toque De Mai .....Mlle Ch. Lefebvre
5 Tasco ............Mlle L. Lebriez
6 TopazeJiel ........Mlle F. Moulin
7 Ulm De Neuville ...A. Duperche
8 Union De Malouy ..F. Ginard
9 Toque Verte .......Mlle A. Brouel
10 Timon Factier .....A. Lamy
nAretenir :7-10-5-4-2-1
7n PRIX DE REIMS (19H40)
Attelé -Mâles -Course E-Course Nationale
Autostart -4ans -20.000 € -2700 m-16partants
COUPLÉS -TRIO -MULTI -2SUR 4
1 UltraDePrez ......Ph. Bengala
2 Unique Turgot .....J.F. Senet
3 UnGuerrier .......S. Roger
4 UltraDag .........F. Nivard
5 UskyLittoral ......Ch. Nicole
6 UnFiacre .........F. Provost
7 Urban Eleven......Gil. Martens
8 UnAsDuCherisay ..P. Pacaud
9 Uffet Dairpet ......P. Vercruysse
10 Un Desperado .....D.Bekaert
11 Urbano De Lou ....Ch. Martens
12 United Du Bourg ...B. Piton
13 Upper Crystal .....L. Roelens
14 Uppercut De Pan ...X. Decaudin
15 Ucrin Venesi ......G. Gillot
16 UltraLight ........L. Verva
nAretenir :11-7-4-16-12-10-9
8n PRIX DU CROISÉ-LAROCHE (20H10)
Attelé -Femelles -Course E-Course Nationale -Autostart
4ans -20.000 € -2700 m-11partants
COUPLÉS -TRIO -2SUR 4
1 UlrikaAnton ......F. Nivard
2 Uma Du Cherisay ..P. Pacaud
3 Ushuaia Du Bourg..P.Vercruysse
4 Utah De Banville ...B. Piton
5 Unala ...........L. Roelens
6 Urasine De Celles ..G. Lannoo
7 Uria Sport ........Ch. Martens
8 Unilove Du Bourg ..R. Pojasek
9 Une De Nanou ....F. Ouvrie
10 UquinetteDuPont .J.Y.Rayon
11 Urtikaline ........M. Bizoux
nAretenir :7-4-6-5-11-3
nNOTRE SÉLECTION.
(QUATRIÈME COURSE)
7-SINGAPORE SLING
nNOTRE PLACÉ.
(TROISIÈME COURSE)
7-TATIANA DES PRES
nNOTRE OUTSIDER.
(SEPTIÈME COURSE)
9-UFFET DAIRPET
3n PRIX DE MAISONS-LAFFITTE
(MULTI)
14 partants -Non-partant :11
1. 5Perle Du Tango (R.Auray)
G. 21,50 ;P.6,80
2. 13 Austria (M.Forest) P. 5,30
3. 1 Bipe The Dust
(S. Moulin) P. 3,40
4. 4 Arbas (B. Flandrin)
Couplés :5-13 G. 117,30 -P.
34,00 - 5-1 P. 27,70 - 13-1 P.
26,10
Trio :5-13-1 383,40 /117,30
Couplé ordre : 333,30 /12,30
Trio ordre : néant - 1-13-5 : 1
322,40
multi en 4:4284,00
multi en 5:856,80
multi en 6:285,60
multi en 7:122,40
2sur 4 :87,60 /12,30
1n GRAND PRIX SYNERGIE
(QUINTÉ +)
16 partants -Tous partants
1. 13 Testibar
(L.Hoisnard) G. 19,30 ;P.5,00
2. 3Hor Quercus
(A. Fouassier) P. 3,70
3. 8Malakhan
(G. Avranche) P. 8,60
4. 12 Crystifou (J.Guillochon)
5. 4Sashanuma (G. Benoist)
Couplés :13-3 G. 72,40 -P.
23,10 -13-8 P. 53,40 - 3-8 P.
39,90
Trio :13-3-8 677,00
Couplé ordre : 184,50
Trio ordre : 1719,60
2n PRIX DE LA CHÉZINE
6partants -Non-partant :2
1. 3 Chutney Flight
(A. Bourgeais) G. 1,70 ;P.1,20
2. 6Les Beaufs
nTIERCÉ (pour 1€)
13 -3-8
Ordre ..........................1961,50
Désordre.......................307,80
nQUARTÉ+ (pour1,30€)
13 -3-8-12
Ordre ......................45601,10
Désordre .....................706,29
Bonus.................................61,75
nQUINTÉ + (pour 2 €)
13 -3-8-12-4
Ordre .......................85776,00
Désordre.......................714,80
Bonus 4.............................83,00
Bonus 4sur 5.................29,10
Bonus 3 .............................19,40
N° Plus Gagnant..........1211
n2SUR 4
Pour 3euros..................42,60
nMULTI (pour 3 €)
13 -3-8-12
Multi en 4 .................3717,00
Multi en 5 ....................743,40
Multi en 6 .....................247,80
Multi en 7 ....................106,20
Hier àNantes
13 -3-8-12-4
Journée 164 -Terrain :très souple -Temps :ensoleillé
1n PRIX AMBER RAMA
5partants -Tous partants
1. 3 Sir Patrick Moore
(C. Soumillon) G. 3,00 ;P.1,20
2. 1 Kamran (O.Peslier) P. 1,10
3. 5 Halloween Chope
(I. Mendizabal)
Couplé ordre : 3,70
Trio ordre : 12,10
2n PRIX DU BRAS D’OR
7partants -Tous partants
Ecurie gagnante:1-2
1. 1 Tenenbaum
(M. Guyon) G. 1,60 ;P.1,20
2. 4 Grand Audition
(C. Soumillon) P. 1,40
3. 2 Wintergreen (K.Aubree)
Couplé ordre : 3,90
Trio ordre : 12,50
3n PRIX DE CLAIROIX
7partants -Non-partant :1
1. 5 Night Garden
(A. Foulon) G. 1,50 ;P.1,20
2. 2 Spirit Danon
(S.Hofer) P. 3,30
3. 3Fuscano (B. Renk)
Couplé ordre : 11,00 /1,50
Trio ordre : 34,80 /11,00
4n PRIX DE LA MICHELETTE
11 partants -Non-partant :7
Ecurie gagnante:1-2
1. 1 Mansera
(G. Mosse) G. 2,00 ;P.2,40
2. 2 Dayita (Cp. Lemaire) P. 1,50
3. 4 FairyWings
(M.Guyon) P. 1,50
Couplés :1-2 G. 6,20 -P.3,00 -
1-4 P. 4,90 - 2-4 P. 2,50
Trio :1-2-4 6,90
Couplé ordre : 16,60
(J.Guillochon) P. 2,20
3. 1 March Avril (G. Avranche)
Couplé ordre : 7,10 /1,70
Trio ordre : 26,70 /7,10
3n PRIX DE THOUARÉ
6partants -Tous partants
1. 2 Meulles
(G. Benoist) G. 2,50 ;P.1,30
2. 4Absolutly Me
(F.Veron) P. 1,60
3. 5 Vivacite (A. Hamelin)
Couplé ordre : 6,30
Trio ordre : 14,90
4n PRIX Y. LALLEMAN
8partants -Tous partants
Ecurie gagnante:3-6
1. 3 Zaoking
(A. Fouassier)
G. 2,40 ;P.1,30
2. 7Foudzan
(B. Hubert) P. 1,70
3. 1 Karlinha (F.Veron) P. 1,40
Couplés :3-7 G. 8,90 -P.3,20 -
3-1 P. 2,20 - 7-1 P. 4,40
Trio :3-7-1 10,60
Couplé ordre : 13,30
Trio ordre : 37,70
5n GRAND PRIX DES AQPS
9partants -Tous partants
1. 2 Umbrage
(A. Clement) G. 4,70 ;P.1,50
2. 5Uzary
(A. Fouassier) P. 1,30
3. 3Utoni Star
(A. Bourgeais) P. 1,70
Couplés :2-5 G. 5,60 -P.2,60 -
2-3 P. 4,60 - 5-3 P. 3,40
Trio :2-5-3 9,40
Couplé ordre : 16,00
Trio ordre : 40,70
6n PRIX CLAUDE ROUGET
7partants -Tous partants
1. 3 Garynella
(D.Berra) G. 1,70 ;P.1,30
2. 5Endless Enigma
(A. Desvaux) P. 2,30
3. 4Tonight In Brion
(R. Delozier)
Couplé ordre : 7,50
Trio ordre : 39,10
7n PRIX G. DE ROCHEFORT
8partants -Tous partants
1. 4 OxoDes Pres
(O.Sauvaget)
G. 2,60 ;P.1,30
2. 3 Kriss William
(M. Delage) P. 1,70
3. 7 Ridge D’Opale
(D.Berra) P. 1,50
Couplés :4-3 G. 7,60 -P.2,90 -
4-7 P. 2,20 - 3-7 P. 3,30
Trio :4-3-7 6,40
Couplé ordre : 13,40
Trio ordre : 23,90
8n PRIX DE LA LOIRE-
ATLANTIQUE (PICK 5)
13 partants -Tous partants
1. 13 Gamin De Paris
(A. Crastus)
G. 3,40 ;P.1,70
2. 1 My Summer
(A. Hamelin) P. 2,10
3. 5 ATrue Dream
(A.Bourgeais) P. 3,50
4. 2Steely Dancer
(A. Clement)
5. 9 Kahya La Hutte
(G. Avranche)
Couplés :13-1 G. 9,40 -P.
4,60 - 13-5 P. 8,40 - 1-5 P.
14,90
Trio :13-1-5 35,90
Couplé ordre : 17,60
Trio ordre : 131,20
2sur 4 :10,80
Pick 5 : 13-1-5-2-9 387,80
Hier àCompiègne
Réunion II
Trio ordre : 40,70
2sur 4 :4,20
Avant de faire valider vos jeux,
vérifiezl’ordre des courses
et la numérotation des partants
dans vos points de vente.
5n PRIX D’ACTÉON
11 partants -Tous partants
1. 10 Lago Minto
(G. Mosse) G. 4,70 ;P.1,70
2. 11 Menardais
(S. Pasquier) P. 2,00
3. 1 Wyborne
(M. Guyon) P. 1,60
Couplés :10-11 G. 13,40 -
P. 4,50 - 10-1 P. 3,80 - 11-1 P.
4,80
Trio :10-11-1 11,10
Couplé ordre : 28,60
Trio ordre : 56,90
2sur 4 :4,50
6n PRIX DE LANDEBLIN
(MULTI)
18 partants -Tous partants
1. 14 Mashuk
(C. Soumillon) G. 6,50 ;P.2,50
2. 7Eskandarani
(M. Lerner) P. 3,30
3. 18 Yamane (F.Prat) P. 5,40
4. 8 Matreas (O.Peslier)
Couplés :14-7 G. 27,30 -
P. 9,70 - 14-18 P. 19,90 - 7-18
P. 35,60
Trio :14-7-18 163,40
Couplé ordre : 50,00
Trio ordre : 1525,80
multi en 4:504,00
multi en 5:100,80
multi en 6:33,60
multi en 7:14,40
2sur 4 :8,40
7n PRIX DE RESSONS (MULTI)
15 partants -Tous partants
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats -pronostics -rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
1. 12 Blood Diamonds
(M.Autier) G. 8,00 ;P.3,00
2. 13 Fabulous Painter
(S.Hofer) P. 5,70
3. 9 Hellring
(M. Lerner) P. 2,30
4. 3Kasrawad (C. Soumillon)
Couplés :12-13 G. 87,70 -
P. 26,70 - 12-9 P. 7,90 - 13-9 P.
24,00
Trio :12-13-9 223,00
Couplé ordre : 108,90
Trio ordre : 1825,00
multi en 4:2016,00
multi en 5:403,20
multi en 6:134,40
multi en 7:57,60
2sur 4 :19,50
8n PRIX DE CHAMPIGNOL
(MULTI)
18 partants
Non-partant :9
1. 7 Slick The Sailor
(M. Guyon) G. 9,20 ;P.3,60
2. 4Sonorch (F.Prat) P. 2,80
3. 16 Sweet De L’Elfe
(J.Victoire) P. 6,70
4. 12 Last Mansonnien
(C. Soumillon)
Couplés : 7-4 G. 23,50 -
P. 9,30 - 7-16 P. 28,40 - 4-16 P.
35,30
Trio :7-4-16 371,60
Couplé ordre : 46,10
Trio ordre : 874,10
multi en 4:819,00
multi en 5:163,80
multi en 6:54,60
multi en 7:23,40
2sur 4 :11,40
0,34€ la minute
Cantal

36 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Cantal

SARKOZY. Bien gardé. Selon le site parismatch.com,
Nicolas Sarkozy bénéficie
de dix policiers – dont deux
chauffeurs –pour assurer sa protection
ainsi que celle de sa famille.
Comme le budget moyen d’un policier
affecté àcetype de mission s’élève
à72.000 euros par an, le coût de la
sécurité de l’ancien président de la
République devrait donc dépasser les
700.000 euros par an. ■
France &Monde
Actualités
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 37
SIÈGE DE LA ROCHELLE ■ Valérie Trierweiler crée un choc avec un tweet soutenant l’adversaire deSégolène Royal
Dame de cœur et dame de pique
Valérie Trierweiler, compagne du
chef del’État, acréé hier la
stupeur etplacé en position
délicate François Hollande, en
adressant ses encouragements au
dissident PS opposé àSégolène
Royal !
àOlivier Falorni
qui n’apas démérité,
qui se bat
«Courage
aux côtés des Rochelais
depuis tant d’années
dans un engagement désintéressé
», aécrit peu avant midi,
sur son compte Twitter, lajournaliste,
alors que le président
venait d’apporter son soutien à
Ségolène Royal, son ex­compagne
et la mère deses 4enfants.
Une prise de position de Valérie
Trierweiler àpeine croyable, au
point que l’entourage de la première
secrétaire duPSMartine
Aubry, venue àLaRochelle pour
soutenir Ségolène Royal, était
alors persuadé que le message
était un faux.
Après plus d’une demi­heure
de mutisme, Valérie Trierweiler
aconfirmé àl’AFP l’authenticité
de son message, d’un laconique
«oui ».
«C’est Dallas àl’Elysée !»
Olivier Falorni, arrivé deuxième
derrière Ségolène Royal
(28,91 %contre 32,03 %), mais
qui aobstinément refusé de renoncer
àsacandidature, s’est
aussitôt « réjoui de ce beau
message d’amitié, de soutien
personnel :çafait évidemment
plaisir dans un contexte où je
subis beaucoup de coups ».
La droite aimmédiatement vu
dans cet épisode une aubaine.
«Levaudeville entre àl’Élysée »,
a commenté le député UMP
PORT DE LA ROCHELLE. Trois femmes sur un bateau… juste avant le tweet de Valérie Trierweiler. PHOTO AFP
CESE. Rôle. François Hollande
aindiqué, hier, devant
le Conseil économique,
s ocial et
environnemental (Cese)
qu’il souhaitait voir
«renforcer »lerôle de
cette instance où siègent
syndicalistes, mutualistes,
patrons, artisans,
professions libérales.
L’une de ses missions est
de conseiller le gouvernement
et de « favoriser
»lacommunication
entre c atégories
professionnelles. ■
Éric Ciotti. « La “République
exemplaire” cède le pas à la
mauvaise chronique people. Ce
matin, la présidence “normale”
est définitivement morte. Désormais,
c’est “Dallas” àl’Élysée
!»,arenchéri Geoffroy Didier
(UMP).
Avec ce tweet de Valérie Trierweiler,
vie publique et vie privée
se sont retrouvées entremêlées
dans la campagne :
ex­compagne de François Hollande,
Ségolène Royal, qui vise
ouvertement la présidence de
l’Assemblée, venait de se prévaloir
du soutien écrit du chef de
l’État dans sa profession de foi
de second tour.
Dans ce document divulgué
hier, le président souligne :
« Ségolène Royal est l’unique
candidate de la majorité présidentielle
qui peut se prévaloir
de mon soutien et de mon appui.
»
HOMMAGE. Aux quatre soldats tués en
Afghanistan. Nicolas Sarkozy participera,
demain, au côté de François
Hollande, àl’hommage solennel qui
sera rendu, aux Invalides, aux quatre
soldats tués en Afghanistan. Tous les
anciens présidents et premiers ministres
de la V e République ont été invités
àcette cérémonie. Cesera lapremière
apparition officielle de Nicolas
Sarkozy depuis le 15 mai dernier. ■
Ce rebondissement est intervenu
en pleine visite de Martine
Aubry et de Cécile Duflot
(EELV), venues soutenir à
La Rochelle Ségolène Royal, en
réelle difficulté dans cette
1 re circonscription où l’UMP, absente
du second tour, amanifesté
son intention de faire battre
laprésidente de la région.
Passée la période d’incrédulité,
Martine Aubry aassuré que «la
seule chose qui compte », c’est
le soutien de François Hollande
àSégolène Royal.
L’ex­candidate àlaprésidentielle
de 2007 était venue accueillir
la première secrétaire du
PS et la patronne écologiste àla
gare deLaRochelle, avant de
déposer en leur compagnie sa
candidature àlapréfecture.
Martine Aubry aloué «l’honnêteté
et la sincérité »deson
ancienne rivale pour la direction
du PS, une voix «forte et
qui compte ». Cécile Duflot a
qualifié Ségolène Royal de
«candidate de nous tous rassemblés
».
Ségolène Royal
n’avait, hier, «pas
de commentaire »
àfaire…
Ségolène Royal a dit n’avoir
«pas de commentaire »àfaire
sur les encouragements de Valérie
Trierweiler àson opposant.
«Jem’occupe des Rochelais, des
électeurs de cette circonscription
», a­t­elle dit, après un déjeuner
avec la première secrétaire
duPSàLaRochelle.
Déjà affaiblie par sa quatrième
place à la primaire socialiste
l’an dernier, Ségolène Royal a
assuré que, même battue, elle
n’arrêterait pas la politique.
Or certains àl’UMP, àl’instar
de l’ex­ministre Dominique
Bussereau, sont tentés de faire
voter leurs électeurs pour Olivier
Falorni, dans une posture
«tout sauf Royal ». ■
VOIR PAGE SUIVANTE
L’ÉDITORIAL
DANIEL RUIZ
Le clash conjugal c’est aussi
pour maintenant. Mais de quoi
je me mêle ?Onimagine sans
peine François Hollande dans
une colère noire, fulminant
contre l’incursion intempestive
de sa compagne dans l’unique
contexte où elle devait s’abstenir
:«Comme si je n’avais rien
d’autre àfaire qu’à arbitrer une
querelle aux allures de crêpage
de chignon ?»Cen’est qu’un
tweet d’une incommensurable
maladresse et la face de l’élection
n’en sera pas changée.
Mais dans une campagne où
l’on avait le sentiment de s’ennuyer,
lebuzz est redoutable et
fait les choux gras d’opposants
que les mesures du président
avaient quelque peu privés
Tweet dérapage
d’arguments. Alors que François
Hollande pouvait tirer parti
du piètre ni­ni de l’UMP, ce
tweet dérapage est une faute.
Les relations du trio, dont
l’incident dit assez qu’elles
n’étaient sans doute pas au
beau fixe, s’en trouveront à
coup sûr exacerbées. Etsi, malgré
les apparences, onn’est pas
dans la cour d’école, alors la représaille
est massive etrévèle
une rancune jusque­là judicieusement
camouflée. Car il
est peu probable que nous ne
soyons en présence de l’une de
ces pathologies qu’en langage
twitter on appelle tweet clash.
Le Scud ades allures de règlements
de comptes. Ilest surtout
l’illustration du niveau
zéro de la politique et cause
grand tort àcelui qui aspire àla
simplicité et se revendique de
valeurs tellement éloignées de
cette malsaine agitation. Déjà
difficile àsaisir depuis qu’elle
était entrée dans la lumière, Valérie
Trierweiler se laisse aller
ici àunpilotage affectif en souhaitant
la défaite de sa rivale.
C’est une erreur grave demettre
leprésident de la République
en difficultés pour une affaire
de détestation. Surtout
lorsqu’en utilisatrice avertie on
sait qu’un tweet n’est pas un
coup de téléphone mais une
position publique confirmée.
Ce n’est pas laTVA Borloo ou
le Fouquet’s, mais François
Hollande doit très vite montrer
qu’il reste concentré sur l’essentiel
en sécrétant l’antidote à
la bêtise et en affichant haut et
fort qu’il ne se laisse pas divertir
par ce sketch privé et peu lisible
dans les proximités complexes
de la Rochelle. Cedont
on est sûr c’est que le chef de
l’État se serait volontiers passé
de cette sortie de route d’une
incroyable puérilité. ■
Cantal

38 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
France &Monde
Actualités
TRIERWEILER ■ Télescopage au sommet entre vie publique et vie privée
L’électrochoc d’@valtrier
Valérie Trierweiler afait se
télescoper de façon retentissante,
hier, vie publique
et vie privée, enapportant
un sidérant soutien au rival
rochelais de Ségolène
Royal, laquelle l’a précédée
comme compagne de François
Hollande.
I
nsécurité, résurgence
d’une jalousie ancienne
? Le monde des
tweetos se perd enhypothèses
alors que la compagne
du chef de l’État aallumé
le feu, avec un
message en 22 mots sur
son compte twitter (@valtrier),
et bousculé la volonté
proclamée du président
de séparer les
domaines personnel et
politique.
Valérie Trierweiler avait
déjà déconcerté en annonçant
sa volonté de rester
journaliste, ceque certains
jugent incompatible
avec son état conjugal. Là,
elle aopéré ce qui ressemble
àune transgression.
Dans cet entre­deux
tours des législatives, elle
est sortie de la réserve de
mise pour les Premières
dames (terme qu’elle juge
désuet) en faisant irruption
dans le champ politique.
D’où l’indignation
d’un député PS proche de
Ségolène Royal, Jean­Louis
Bianco :«Onaélu F. Hollande,
pas Valérie Trierweiler
:dequoi se mêlet­elle
?»
C’est dans le duel le plus
OLIVIER FALORNI ■ Le dissident socialiste qui fait peur àSégolène Royal
L’homme qu’un tweet encourage
De petit candidat inconnu
des Français, renié par les
instances nationales duPS,
Olivier Falorni, dissident socialiste
opposé àSégolène
Royal àLaRochelle, est devenu
l’objet de toutes les
attentions.
C’est pourtant toujours
avec calme que ce professeur
de 40 ans répond aux
questions des journalistes
qui sepressent désormais
autour de lui. À l’autre
bout de son téléphone qui
ne cesse de sonner, ilrépond
avec sérénité aux
simples citoyens rochelais
lui témoignant leur soutien
comme aux personnalités
du PS dont il préfère
taire lenom.
«Pas àvendre… »
Décrit par son entourage
comme « combatif et
têtu », l’ex­premier secrétaire
fédéral de la Charente­Maritime
(jusqu’à son
exclusion endébut d’année
pour avoir refusé de
retirer sa candidature face
àSégolène Royal) est un
homme « qui veut aller
VALÉRIE TRIERWEILER. Journaliste. PHOTO AGNÈS GAUDIN
violent qu’elle ajeté son
grain de poivre :celui qui
oppose la présidente de
Poitou­Charentes et Olivier
Falorni, dissident socialiste
qui se démène
pour barrer la route de
l’Assemblée nationale àla
candidate à la présidentielle
de 2007.
Histoires decouple
Avec ce message, Valérie
Trierweiler a ouvert un
nouveau chapitre de la
saga de l’ex­couple le plus
politique de France. Car la
situation de Hollande et
FALORNI. Combatif. AFP
jusqu’au bout », souligne
sa compagne depuis
sept ans, Leslie Gauvin.
«Mes convictions, elles
ne sont pas àvendre, rien
ne me fera céder aux pressions
et aux tentatives
d’intimidation et de débauchage
», martèle Olivier
Falorni, qui entend
bien l’emporter dans ce
duel fratricide.
Succéder au député­maire
PS sortant, Maxime
Bono, était l’ambition que
nourrissait Olivier Falorni,
Royal est sans précédent :
trente ans de vie commune,
quatre enfants, deux
candidatures successives à
la plus haute fonction.
Elle d’abord, grillant la
politesse àcelui qui était
premier secrétaire duPS
pour devenir la championne
de leur parti en 2007,
face àNicolas Sarkozy.
On apprendra, plus tard,
que la candidate socialiste
a mené campagne alors
que son couple se disloquait.
Elle annoncera
après les législatives 2007
avoir demandé àFrançois
adjoint à la mairie de
la Rochelle depuis 2001 et
également conseil régional
depuis 2010.
Sur lui, le maire, qui soutient
Ségolène Royal, est
pourtant sévère :«Iln’a
rien fait pendant dix ans
(NDLR :entant qu’élu).
La seule chose qu’il faisait,
c’était organiser l’université
d’été du PS ».
Son parcours politique
est en revanche marqué
par la constance, même si
son adversaire Ségolène
Royal met en doute «ses
convictions socialistes »,
en soulignant qu’il devra
bénéficier pour être élu
des «voix sarkozystes ».
Entré au mouvement des
jeunes socialistes (MJS)
alors qu’il est un jeune enseignant
d’histoire­géographie,
ildevient secrétaire
de section de La Rochelle
avant d’être pendant
huit ans patron du PS de
la Charente­Maritime.
C’est à ce titre qu’en
août 2011, cet homme àla
voix nasillarde prononce
le discours de clôture de
Hollande de partir. Elle
dénoncera, plus tard encore,
sa «bigamie ».
Dans l’entre­deux tours
de la présidentielle 2012,
Hollande affirme :«Jene
mélangerai pas vie publique
et vie privée »:une
pique visant la formule
«avec Carla, c’est du sérieux
», lancée par Nicolas
Sarkozy audébut de son
quinquennat.
«François me
fait totalement
confiance,
sauf pour
mes tweets »
Pour le sociologue Patrick
Baudry, «après celle
des stars, c’est la vie privée
des hommes politiques
qui intéresse le plus
les médias. Le pouvoir
n’est plus sacré et inaccessible.
Ses détenteurs sont
soumis àune tyrannie de
l’intimité ».
Démonstration éclatante,
donc, hier, avec lemessage
de Valérie Trierweiler,
réputée franche et entière.
Début 2012, elle confiait
au Nouvel Observateur :
«Twitter, c’est mon espace
de liberté. »Enavril dernier,
à l’hebdomadaire
Femme actuelle, elle déclarait
:«François me fait
totalement confiance, sauf
pour mes tweets... » ■
l’université d’été du PS à
La Rochelle. Dans cette allocution,
ce passionné de
littérature comparait notamment
« Sarkozy et
Fillon àDiafoirus et Purgon
».
Mais cette université
d’été asurtout été une formidable
occasion pour
rencontrer les personnalités
du parti et notamment
François Hollande, premier
secrétaire duPSde
1997 à2008.
Content du tweet
« Il est arrivé au Parti
avec Jospin, puis il asuivi
Hollande. À l’époque où
tout le monde se rangeait
derrière DSK, il n’a pas
suivi le mouvement et est
resté fidèle àHollande »,
témoigne Jean­François
Fountaine, ancien viceprésident
PS de Poitou­
Charentes.
Olivier Falorni n’a pas
caché qu’il s’était « réjoui
»dutweet d’encouragement
envoyé, hier, par
Valérie Trierweiler, lacompagne
du président de la
République. ■
TRIANGULAIRES
Le tableau du second tour
s’est sensiblement éclairci
Finalement, les scénarios
imprévus neconcerneront
qu’une poignée de circonscriptions
pour le second
tour. Globalement, les consignes
des états-majors parisiens
ont été respectées.
Les candidats qualifiés
pour le second tour
avaient jusqu’à 18 heures,
hier, pour se déclarer officiellement
en préfecture.
Trente­six ou trente­sept
triangulaires (au lieu de 46
possibles au soir du premier
tour) se profilaient à
cette heure­là, dont 29
mettant aux prises la gauche,
ladroite et le Front
national.
Les regards étaient notamment
braqués sur le
département du Gard et sa
2 e circonscription, où était
très attendue la décision
du député sortant UMP
Etienne Mourrut, arrivé
dimanche en 3 e position,
de se maintenir ou non
dans la triangulaire face à
l’avocat Gilbert Collard
(apparenté FN) et Katy
Guyot (PS).
Hésitant après l’appel de
M e Collard àsedésister en
sa faveur, Étienne Mourrut
afinalement décidé de se
maintenir pour « porter
haut et dignement les valeurs
de la droite et du
centre ».
Chassain, le seul
Il atraité le FN, dont il
songeait pourtant àfaciliter
latâche en se retirant,
d’« allié objectif de la gauche
tout au long de ces
dernières années ». Son
maintien rend très ouvert
le sort de cette circonscription.
Du coup, lecandidat FN
dans la circonscription
voisine (la 3 e ), Gilles Caïtucoli,
adécidé de se maintenir
lui aussi alors qu’il
envisageait son retrait au
profit du candidat UMP­
Droite populaire.
À l’UMP, seul Roland
Chassain, dans la 16 e circonscription
des Bouchesdu­Rhône
(Arles), aura
donc enfreint la consigne
du bureau politique du
parti, donnée lundi àtous
ses candidats, desemaintenir
chaque fois que possible.
Hier, François Fillon
aestimé que Roland Chassain
devait «être exclu »
de l’UMP. Lasurprise de la
journée est venue des Pyrénées­Orientales,
où le
vice­président du FN
Louis Aliot, lui­même candidat
dans ce département,
aannoncé le retrait
de la candidate frontiste
Irina Kortanek dans la circonscription
de Perpignan­Rivesaltes,
et ce
«sans aucune contrepartie
».
Compliqué,
le Vaucluse !
Louis Aliot ainvoqué la
personnalité du candidat
UMP et le «risque de voir
la gauche l’emporter », qui
existe pourtant dans de
nombreuses autres triangulaires.
Et c’est justement cette
raison qu’a mis en avant
la candidate FN (non encartée)
dans la circonscription
de Carpentras­
Nord (5 e du Vaucluse),
Martine Furioli­Beaunier,
arrivée 3 e ,pour retirer sa
candidature. Mais là, Marine
Le Pen aviolemment
condamné cette « grave
malhonnêteté »…
ÉTIENNE MOURRUT. Le maire UMP du Grau-du-Roi afinalement
décidé de suivre la ligne du parti. PHOTO AFP
Décidément, les étatsmajors
ont des problèmes
avec le Vaucluse :àgauche,
lapremière secrétaire
du PS Martine Aubry ademandé
àlacandidate socialiste
dans la 3 e circonscription,
arrivée 3 e au
1 er tour, de se retirer pour
faire barrage àMarion Le
Pen­Maréchal, petite­fille
de Jean­Marie Le Pen.
Mais Martine Aubry s’est
heurtée àunrefus catégorique
de l’intéressée, Catherine
Arkilovith.
Parmi les autres accrocs
aux consignes ou accords
d’états­majors, Patrick
Braouezec, député sortant
(Front de gauche) de la 2 e
de Seine­Saint­Denis, a
décidé de se maintenir
face au seul autre candidat,
le socialiste Mathieu
Hanotin, malgré un accord
départemental de désistement
àgauche.
Quant au nombre de
triangulaires sans le FN, il
afondu en raison de désistements
àdroite comme
àgauche. Ànoter cependant
le maintien de
Thierry Solère, le rival de
droite de Claude Guéant,
dans la 9 e des Hauts­de­
Seine. ■
Cantal

France &Monde
Actualités
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 39
HARCÈLEMENT SEXUEL ■ Le nouveau texte présenté aujourd’hui
Gradation dans la sanction
Le nouveau projet de loi sur
le harcèlement sexuel, révélé
hier,distingue plusieurs
formes de harcèlement et
de sanctions. Une association
féministe adéploré une
«usine àgaz ».
L
e texte, préparé conjointement
par les ministres
de la Justice
(Christiane Taubira) et des
Droits des femmes (Najat
Vallaud­Belkacem), sera
présenté aujourd’hui en
Conseil des ministres. Ce
projet de loi vise àcombler
le vide juridique créé
par l’abrogation de l’ancienne
loi, en mai, par le
Conseil constitutionnel,
qui l’avait jugée trop floue.
Le texte distingue deux
formes de harcèlement
sexuel, avec des peines elles
aussi bien distinctes.
Le premier cas de figure
vise tout agissement consistant
à«imposer àune
personne, defaçon répétée,
des gestes, propos ou
tous autres actes àconnotation
sexuelle soit portant
atteinte à sa dignité, en
raison de leur caractère
dégradant ou humiliant,
soit créant pour elle un
environnement intimidant,
hostile ou offensant
». Le harceleur risque
alors un an de prison et
NAJAT VALLAUD-BELKACEM. Selon la ministre, ce texte «vise
àprotéger totalement les femmes ». PHOTO AFP
15.000 euros d’amende.
Dans la seconde situation,
« est assimilé à un
harcèlement sexuel » le
fait mentionné dans le
premier cas qui, «même
en l’absence de répétition,
s’accompagne d’ordres, de
menaces, de contraintes
ou de toute autre forme
de pression grave accomplis
dans le but réel ou apparent
d’obtenir une relation
sexuelle ». Dans ce
cas de figure, les sanctions
seraient doublées :
deux ans d’emprisonnement
et 30.000 euros
d’amende.
Des peines plus élevées
sont prévues en cas
d’abus d’autorité, d’actes
commis sur des mineurs
de 15 ans ou sur des personnes
vulnérables.
Avant la fin août
Pour le gouvernement,
ce texte se rapproche de la
directive européenne de
2002 sur le harcèlement
sexuel, jamais transposée
dans le droit français, et
propose une «définition
aussi précise que possible
d’une infraction pénale ».
«Onsent que le gouvernement
a fait l’effort de
couvrir le maximum de situations
possibles de harcèlement
sexuel », a reconnu
Marilyn Baldeck, la
déléguée générale de l’Association
européenne contre
les violences faites aux
femmes au travail (AVFT).
Pour autant, selon elle,
«c’est un texte compliqué,
une usine àgaz ». En effet,
«les conditions de la première
forme de harcèlement
sexuel sont cumulatives
avec les secondes »,
a­t­elle décrypté. « Pour
obtenir l’infraction la plus
sévèrement réprimée, la
victime va devoir prouver
énormément de choses »,
ce qui rend le texte
«inapplicable en l’état »,
explique­t­elle.
En outre, «pour le gouvernement,
la forme la
plus grave deharcèlement
sexuel reste moins punie
que le délit de vol. Le
message est quand même
gravissime », a­t­elle déploré.
Ce nouveau texte, qui
devrait être adopté avant
la fin août, n’apportera
pas de réponse aux victimes
dont les procédures
ont été annulées après
l’abrogation de la loi précédente
par le Conseil
constitutionnel… ■
EMPLOI SALARIÉ
Stabilité dans le privé
au premier trimestre
L’emploi salarié dans le secteur
privé est resté «globalement
stable »aupremier
trimestre 2012
(+0,0 %), comme aux deux
trimestres précédents, selon
les données publiées hier
par l’Acoss, la caisse nationale
des Urssaf.
Sur unan, l’emploi augmente
de 0,2 %, avec
38.000 créations nettes
d’emplois.
Après des hausses légères
aux premier et deuxième
trimestres 2011
(+0,4 % et +0,2 %), la
croissance de l’emploi salarié
était restée atone aux
troisième et quatrième trimestres
2011 (+0,0 %). Le
chiffre dupremier trimestre
2012 «confirme le net
ralentissement observé
depuis l’été 2011 », analyse
l’Agence centrale des
organismes de Sécurité
sociale (Acoss).
Les Dom etleSud
Le salaire moyen par tête
(SMPT) continue quant à
lui de croître cetrimestre
(+0,7 %). Sur unan, il augmente
de 2,2 %, une hausse
similaire à celle des
prix.
La masse salariale augmente
de 0,7 %, comme
au trimestre précédent
(+2,7 %sur un an).
Dans l’industrie, latendance
est àlaperte d’emplois
(­0,2 %, soit ­0,3 %
sur un an). L’emploi se
stabilise en revanche dans
la construction, (+0,0 %,
après ­0,3 %autrimestre
précédent). Stabilité également
dans le tertiaire
(­0,0 %, soit +0,4 %sur un
an), malgré une baisse de
3,5 % dans l’intérim,
«confirmant le retournement
amorcé au printemps
2011 ».
L’emploi associatif (près
de 10 %des effectifs du
secteur privé) est stable
depuis deux trimestres,
après avoir enregistré des
baisses depuis mi­2010.
Au niveau régional, les
territoires les mieux orientés
restent les Dom (hors
Martinique) et le sud de la
métropole, où l’emploi
continue àprogresser en
rythme annuel. Acontrario,
les effectifs baissent
dans la plupart des régions
du Nord et du Centre.
L’Insee aannoncé, hier
également, ses chiffres définitifs
pour le 1 er trimestre.
Les secteurs principalement
marchands ont
créé, selon lui, 18.300 emplois
(+0,1 %par rapport
au trimestre précédent).
Sur unan, l’emploi salarié
a été créateur net de
31.000 postes. ■
AFFAIRE BETTENCOURT ■ Gardes àvue, mise en examen et confrontation
L’interminable feuilleton s’emballe
Trois gardes àvue qui se
prolongent à Paris, une
nouvelle mise en examen
pour Patrice de Maistre,
une confrontation cruciale
de celui-ci àvenir jeudi, et
même une demande procédurale
du photographe
François-Marie Banier. Cette
semaine, l’affaire Bettencourt
s’emballe .
M e Pascal Wilhelm, gestionnaire
defortune de Liliane
Bettencourt fin 2010­
début 2011, et le PDG de
LOV Group, Stéphane
Courbit, étaient toujours
gardés àvue hier soir àla
brigade financière àParis,
comme l’ex­infirmier de
Liliane Bettencourt, Alain
Thurin.
La mesure entamée lundi
matin (avec pour
M e Wilhelm une nouvelle
perquisition àson cabinet
par le juge d’instruction
bordelais Jean­Michel
Gentil) doit s’achever mercredi
matin au plus tard.
Tous trois peuvent être au
mieux remis en liberté, au
pire faire l’objet d’un
mandat d’amener impliquant
une ou deux nuits
en prison avant d’être présentés
au juge àBordeaux.
La justice veut établir si
M e Wilhelm et Stéphane
Courbit, un autre deses
clients, ont commis un
DE MAISTRE. PHOTO AFP
abus de faiblesse en faisant
réaliser àLiliane Bettencourt
en2011 un invest
i s s e m e n t d e
143,7 millions d’euros
dans la société du second,
alors qu’elle souffre de
problèmes cognitifs depuis
fin 2006.
Les juges veulent aussi
savoir comment Liliane
Bettencourt arédigé, sous
la supervision de M e Wilhelm,
un nouveau testament
léguant tous ses
biens àl’État et àl’Institut
Pasteur en août 2011, et
comment Alain Thurin s’y
retrouve mentionné pour
10 millions d’euros. Selon
des extraits de procès­verbaux
publiés hier par
Le Monde, àlajuge des tutelles
qui l’interroge le
11 juillet 2011 sur son investissement
tout frais
dans LOV Group, Liliane
Bettencourt répond :«Je
ne sais pas. »Lenom de
Stéphane Courbit «nelui
dit rien ». Elle paraît soulagée
quand on lui dit que
M e Wilhelm s’est occupé
de cette affaire. «Sic’est
Pascal qui l’a fait, c’est sérieux
et je n’ai aucune inquiétude.
»
Bonnes questions
Mais le 1 er février 2012,
devant le même magistrat,
elle semble tomber des
nues en découvrant son
nouveau testament. «Qui
afait ça ?C’est extraordinaire,
c’est incroyable !
Qui lui adit de changer
cela ? Je n’en ai pas été
consciente, jenesuis pas
au courant. Je ne pleure
pas, mais fondamentalement,
c’est triste. »
Hier encore, le « trafic
d’influence passif », pour
lequel l’ancien ministre
Éric Woerth aété mis en
examen le 8 février, a
trouvé son reflet avec la
mise en examen pour
«trafic d’influence actif »
de Patrice de Maistre, déjà
objet d’autres mises en
examen les 15 décembre
et 22 mars et incarcéré depuis
le 23 mars.
Patrice de Maistre, prédécesseur
de M e Wilhelm
comme gestionnaire de
fortune de Liliane Bettencourt
est soupçonné de
s’être fait remettre une Légion
d’Honneur par Éric
Woerth en échange d’un
emploi pour Mme Woerth
dans Clymène, société
chargée d’administrer les
dividendes versés par
L’Oréal à la milliardaire.
Cette mise en examen intervient
après une confrontation
vendredi de de
Maistre avec trois ex­employés
de la maison Bettencourt,
et avant une
autre, demain matin par
visio­conférence depuis
Lausanne, avec l’avocat
suisse des Bettencourt, Me
René Merkt.
Àlaveille de la fin d’immunité
de l’ancien président
de la République
Sarkozy, mi­juin, les juges
veulent comprendre side
Maistre s’est servi dans les
comptes suisses des Bettencourt,
pour lui­même
ou pour le financement de
la campagne de Sarkozy
en 2007. ■
FAUX SOUVENIRS
Prison avec sursis
pour le psychothérapeute
Un psychothérapeute parisien, que deux anciens patients
accusaient de les avoir manipulés mentalement en leur
créant defaux souvenirs traumatisants, aété condamné,
hier àParis, àune année d’emprisonnement avec sursis
pour «abus de faiblesse ».
Benoît Yang Ting, 76 ans, que le parquet avait qualifié
de «charlatan », n’apas assisté àson propre procès devant
le tribunal correctionnel de Paris, pour raisons de
santé. Le psychothérapeute, qui exerçait depuis 1975 à
Paris, aété condamné àune amende de 50.000 euros.
Au titre des dommages et intérêts, ildevra également
verser àses deux anciens patients qui s’étaient portés
parties civiles les sommes de 100.000 euros et
50.000 euros. Enrevanche, letribunal n’apas condamné
son épouse, Suzanne, qui était également poursuivie.
Sophie Poirot, aujourd’hui avocate, etBernard Touchebeuf,
chef d’entreprise, étaient tombés sous le charme
puis «l’emprise quasi­sectaire »duthérapeute. Autotal,
ils lui avaient versé respectivement 238.000 euros et
750.000 euros, pour payer différentes sessions àplusieurs
années d’intervalle. Les méthodes thérapeutiques,
pour le moins effrayantes, impliquaient pour les
patients de se déshabiller intégralement pendant de très
longues sessions éprouvantes, afin de revivre des souffrances
soi­disant enfouies.
«C’est l’argent et le sexe, iln’y aque ça »
«Lathérapie de Yang Ting, c’est l’argent et le sexe, il
n’yaque ça », avait dénoncé l’ancienne patiente, l’accusant
d’avoir fait d’elle son «objet sexuel »aucours des
séances qu’elle avait commencées à25ans. Comment
avait­elle pu être amenée àcroire que son propre père
l’avait violée ?«Quand ma mère (est) morte, j’avais
16 ans. Mon père m’avait prise dans ses bras, c’était
quand même normal… Mais M. Yang Ting demandait :
“est­ce que votre père n’avait pas de désir ?”. Çaavait
commencé comme ça… », avait­elle expliqué. L’ancien
patient, lui, avait cru «sesouvenir »qu’au troisième
mois de la grossesse, samère avait mis «une aiguille à
tricoter dans son utérus et s’était acharnée »sur lui. ■
Cantal

40 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
France &Monde
Actualités
VITEDIT
ORELSAN RELAXÉ. Poursuivi pour «provocation au
crime »par le mouvement féministe NiPutes Ni Soumises
pour sa chanson «Sale Pute », le rappeur Orelsan a
été relaxé, hier, par le tribunal correctionnel de Paris.
Le parquet avait requis cette relaxe, estimant que le
chanteur s’exprimait dans le cadre desa«liberté d’expression
artistique ». ■
SAOUDIENNES REFOULÉES. Trois Saoudiennes, arrivées
àbord d’un vol Qatar Airways en provenance de
Doha (Qatar), ont été refoulées, lundi, àleur arrivée à
l’aéroport deRoissy Charles-de-Gaulle après avoir refusé
d’enlever leur voile intégral. ■
Merah manipulé?
L’avocate algérienne dupère deMohamed Merah affirme
détenir deux vidéos, réclamées par la justice française,
qui prouveraient que le «tueur au scooter »aété
manipulé par les services secrets français. Ces enregistrements
auraient été réalisés par Mohamed Merah au
moment où la police assiégeait son appartement toulousain.
L’auteur des tueries de Toulouse etdeMontauban
aurait affirmé avoir découvert qu’un homme
qu’il croyait être son ami était en fait un agent des services
français qui l’aurait manipulé, l’incitant notamment
àpartir enIrak, au Syrie et au Pakistan.
SUCCESSION REPOUSSÉE ÀLACGT. Douze jours
après la réunion houleuse du «parlement »delaCGT,
les dirigeants de la confédération ont reporté àlasemaine
prochaine leurs débats sur la succession de Bernard
Thibault alors que la centrale est secouée depuis
des mois par une crise interne sans précédent. ■
AUTOS AUPOINT MORT. Le numéro deux deRenault,
Carlos Tavares, appelle à«des mesures de soutien
des marchés automobiles français et européen »,
actuellement en chute libre. Durant la crise de 2008-
2009, l’État français avait soutenu la branche via, notamment,
des dispositifs deprimes àlacasse et des
prêts aux constructeurs français. ■
MOTEURS DIESEL NOCIFS. Les gaz d’échappement
des moteurs diesel sont désormais classés parmi les
cancérogènes certains pour les humains par le Centre
international de recherche sur le cancer, l’agence pour
le cancer de l’Organisation Mondiale delaSanté. ■
Les 3Suisses àmoitié prix ?
Les internautes se sont rué sur le site des 3Suisses,
dans la nuit de lundi àmardi, pour profiter d’un bug
informatique qui permettait de commander toute la
boutique àmoins 50 %. L’information s’est notamment
répandue sur Twitter, de nombreux internautes se vantant
d’avoir acquis des iPad àmoitié prix. Ces commandes
neseront toutefois «pas honorées »,les Trois
Suisses considérant que ces achats «n’ont pas pu être
passés de bonne foi ».■
DÉAMBULATEURS DANGEREUX. Une «note de
sécurité »signalant «unrisque de roues de déambulateurs
mal fixées qui se détachent accidentellement à
l’usage »,aété mise en ligne par l’Agence des produits
de santé. Les produits concernés sont des modèles
«Ono », «Salsa »et«Avant »delasociété Etac. ■
REMISE ÀFLOTS. L’armateur français Didier Spade
se donne un an pour réunir 400 millions d’euros destinés
àfinancer son projet de nouveau paquebot France,
dont il entend àterme coter en Bourse la société
d’exploitation. ■
L’ESPAGNE EMPRUNTE À6,78 %!Le rendement
des obligations espagnoles àdix ans aatteint, hier,
son plus haut niveau depuis lacréation de l’euro en
1999, à6,78 %, après ladégradation delanote de
solvabilité de 18 banques dupays par l’agence Fitch. ■
RUSSIE ■ Manifestations àMoscou et àSaint­Petersbourgcontrelepouvoir
La rueose braver Poutine
L’opposition russe a réussi
une forte mobilisation,
mardi, àMoscou, contre le
président Vladimir Poutine,
bravant le durcissement du
pouvoir marqué la veille par
des perquisitions sans précédent
visant les leaders du
mouvement.
L
a mobilisation rassemble
« plus de
100.000 personnes », a
lancé de la tribune Sergueï
Oudaltsov, le leader du
Front de gauche, undes
principaux leaders de la
contestation de ces derniers
mois contre lerégime
russe. Le rassemblement
s’est terminé sans
incident avenue Sakharov,
arapporté la police faisant
état de 15.000 personnes à
la fin de la manifestation.
«LaRussie
sans Poutine »
Sergueï Oudaltsov, qui a
ignoré une convocation de
la police pour se rendre à
la manifestation, arepris
devant la foule les slogans
du mouvement d’opposition,
contre le pouvoir
« des voleurs et des escrocs
et pour un pouvoir
honnête ». Il s’est finalement
rendu au Comité
d’enquête en fin de journée.
Dans la manifestation
hier, des banderoles reprenaient
le leitmotiv des
manifestations depuis décembre
:«LaRussie sans
Poutine ».
«Ils ont peur », adeson
côté lancé Boris Nemtsov,
Selon un rapport del’Onu,
des soldats syriens ont torturé
et exécuté sommairement
des enfants, et se
sont servis de certains d’entre
eux comme de «boucliers
humains »aucours
de leurs opérations contre
les rebelles.
Dans ce rapport, les Nations
unies dénoncent le
gouvernement syrien
comme l’un des pires sur
sa liste annuelle « de la
honte » où figurent les
protagonistes des pays en
conflit où les enfants sont
tués, torturés et forcés à
combattre.
«J’ai rarement vu autant
de brutalités contre les enfants
qu’en Syrie, où les
filles et les garçons sont
MOSCOU. Un beau temps favorable. PHOTO BEP
chée le 9mars par les forces
loyalistes (armée, services
de renseignement et
milice Shabiha) contre le
village d’Ayn l’Arouz (province
d’Idlib, au nordouest).
Les troupes gouvernementales
ont raflé
des dizaines de garçons
âgés de 8à13ans avant
d’attaquer le village. Ces
un autre leader d’opposition,
ancien vice­premier
ministre duprésident Boris
Eltsine.
Des officiers de police
sont montés sur la tribune
pour remettre aux deux
hommes des convocations
pour se rendre aucomité
d’enquête, comme ont dû
le faire hier notamment le
militant anti­corruption et
nationaliste Alexeï Navalny
et le leader du mouvement
Solidarnost Ilia Iachine.
Une nouvelle perquisition
apar ailleurs eu lieu
hier au bureau de l’association
anticorruption
Rospil Alexeï Navalny,
après la fin de son interrogatoire,
a annoncé son
avocate Olga Mikhaïlova.
ÀSaint­Pétersbourg, entre
5.000 et 6.000 personnes
ont traversé la ville en
scandant eux aussi « La
Russie sans Poutine ».
Au même moment, devant
l’élite politique du
pays réunie au Kremlin
pour célébrer la fête nationale,
Poutine alancé un
nouvel avertissement :
«Tout ce qui affaiblit le
pays et désunit la société
est inacceptable pour
nous. »■
enfants ont été ensuite
«utilisés par des soldats et
des miliciens comme boucliers
humains, placés devant
les vitres des autocars
transportant les militaires
pour pénétrer dans le village
lors de l’assaut ».
è RÉFLEXION
La politique
du knout
La démocratie pratiquée
en Russie est du genre
musclé. Des perquisitions
ont été menées chez les
principales figures de
l’opposition juste avant le
grand rassemblement
anti-Poutine organisé hier
àMoscou. De même, le
Kremlin asigné, il ya
quelques jours, une loi
restreignant le droit de
manifestation. En d’autres
termes, l’exécutif cherche
àintimider ses
adversaires. Et àfaire
barrage au mouvement
démocratique en train de
bouillonner dans le pays
depuis les législatives de
décembre, entachées par
une fraude massive en
faveur duparti Russie
unie, dévoué àlacause
du maître duKremlin.
Redevenu président àla
faveur d’un jeu de chaises
musicales avec Dmitri
Medvedev, Poutine sait
que la perspective de le
voir régner sans partage
jusqu’en 2020 est
insupportable aux yeux
de la nouvelle classe
moyenne russe. Mais il
n’est pas certain que le
recours au knout soit
aussi facile pour lui que
lors de son premier
mandat ilyadouze ans.
Alexandre Morel
SYRIE ■ Un rapport del’Onu publié hier l’affirme et cite un cas précis
Desenfants comme boucliers humains
emprisonnés, torturés,
exécutés et utilisés comme
boucliers humains », adéclaré
Radhika Coomaraswamy,
représentante
spéciale de l’Onu pour les
enfants dans les conflits
armés. Lerapport détaille
notamment une opération
de quatre jours déclen­
TÉMOIGNAGE. Sous couvert
d’anonymat. PHOTO AFP
Battus, fouettés
Par ailleurs, le rapport
affirme que des enfants, à
partir de 9 ans, ont été
victimes d’assassinats, de
mutilations, d’arrestations
arbitraires, d’emprisonnement,
de torture etmauvais
traitements, y compris
des violences
sexuelles.
Les opérations contre
des écoles sont monnaie
courante, ces établissements
servant ensuite de
bases militaires et de centres
de détention, poursuit
le rapport, rédigé avant le
massacre perpétré le
25 mai àHoula, où 49 des
108 personnes tuées
étaient des enfants.
«Laplupart des enfants
victimes de tortures témoignent
qu’ils ont été
battus, qu’ils ont eu les
yeux bandés, ont été contraints
àdes positions incommodes
stressantes,
fouettés avec des câbles
électriques et, dans un
cas, soumis à des chocs
électriques sur les parties
génitales », ajoute le rapport.
Un témoin cité par
les enquêteurs assure
avoir vu un enfant de
15 ans succomber sous les
coups.
Par ailleurs, selon Human
Rights Watch (HRW),
des groupes d’opposants
armés, dont l’Armée syrienne
libre (ASL), recrutent
des enfants soldats. ■
è Massacre redouté. Selon
l’opposition syrienne, les forces du
régime, après l’avoir bombardée
pendant huit jours, se préparent à
entrer dans la ville de Haffé
(nord-ouest), où se trouvent des
centaines de rebelles. Les
observateurs de l’Onu ont été
empêchés, hier, d’accéder àcette
localité qui aété désertée par la
majorité de ses 30.000 habitants.
Faut-il s’attendre àunnouveau massacre
?
Cantal

L’ÉVOLUTIONDUCAC 40
Variation sur un an glissant
Variation sur la semaine
LE TOP5
DES
HAUSSES
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 41
Valeurs Préc. Dernier %var. %31/12
Somfy.............................148,82..........158,49...........+6,50........+4,34
AkkaTechnologies .........20,04............ 20,85...........+4,04......+41,84
Lanson-Bcc ...................... 37,9.............. 39 ................ +2,90 ......-13,20
Fonciere Inea..................36,93............ 38 ................ +2,90 ........-2,56
Thermador Gp.................51,31............ 52,69........... +2,69.........-1,48
PARIS
CAC40
+0,14%
3046,91 pts
EUROPE
Eurostoxx50
+0,27 %
2143,38 pts
La Bourse
NEW YORK à18h
Dow Jones
+0,73%
12501,49pts
NEW YORK à18h
Nasdaq
+0,61 %
2826,87pts
Indices
Valeurs Précédent Dernier %Var. %31/12
Cac 40 ............................3042,76........3046,91........+0,14......... -3,57
Cac Next 20....................5993,81 ........5976,5..........-0,29........ +6,39
SBF 120...........................2343,4...........2343,32...........0,00......... -2,26
Cac All Tradable............2292,75........2292,45........ -0,01......... -2,22
Cac Large60.................. 3339,04 ........3342,21........+0,09......... -2,69
Cac Mid &Small ............5863,29 ........5800,68.........- 1,07........ +2,62
Valeurs du CAC40
Valeurs Précédent Dernier %Var. %31/12
Accor................................22,7.............. 22,84........... +0,62......+16,62
AirLiquide....................... 87,14.............87,39........... +0,29........+0,80
Alcatel-Lucent...................1,23.............. 1,222 ......... -0,65........+1,24
Alstom..............................24,405 ......... 24,515......... +0,45........+4,63
ArcelorMittal...................11,13............ 11,175......... +0,40...... -20,91
Axa..................................... 9,681.............9,496 ......... -1,91.........-5,47
BNP Paribas Act.A.......... 27,985 ......... 28,08........... +0,34.........-7,48
Bouygues ........................ 19,665 ..........19,46............ -1,04.......- 13,80
Cap Gemini......................28,34.............27,985 ......... -1,25......+15,90
Carrefour.........................13,82............ 13,83........... +0,07...... -21,49
Credit Agricole..................3,035 ............2,95............ -2,80...... -32,34
Danone............................51,55............ 51,75........... +0,39........+6,55
EADS.................................26,795 ......... 26,78............ -0,06......+10,89
EDF...................................15,345 ......... 15,5............. +1,01.......-17,55
Essilor Intl........................72,47............ 72,72........... +0,35......+ 33,31
France Telecom................. 9,638 ............9,779......... +1,46.......-19,41
Gdf Suez...........................16,295 ......... 16,525 ........ +1,41...... -21,76
Lafarge............................30,645......... 31,28........... +2,07......+15,17
Legrand...........................24,92............ 25,185........ +1,06........+1,35
L'Oreal .............................92,42............ 92,41............ -0,01......+14,51
LVMH MoetHen.............120,25...........119,3.............. -0,79........+9,05
Michelin...........................48,34............ 48,1.............. -0,50........+5,31
Pernod Ricard.................78,5.............. 78,19............ -0,40........ +9,11
Peugeot............................. 7,829 ............7,565 ......... -3,37...... -28,42
PPR.................................114,8............ 112,5.............. -2,00........+1,67
Publicis Groupe............... 37,64.............37,57............-0,19........+5,70
Renault............................32,865......... 32,325......... -1,64..... +20,62
Safran..............................26,795 ......... 26,71............ -0,32......+15,10
Saint-Gobain...................26,925 ..........27,01........... +0,32.........-8,95
Sanofi..............................54,95............ 55,34........... +0,71.........-2,48
SchneiderElectric...........43,535......... 43,91........... +0,86........+7,94
Societe Generale............16,965 ......... 16,805 ......... -0,94.........-2,32
STMicroelectr....................4,128.............4,119..........-0,22.......-10,28
Technip............................76,38............ 75,98............ -0,52........+4,63
Total.................................34,695......... 34,825........ +0,38.......- 11,84
Unibail-Rodamco .........135,4............135................. -0,30.........-2,81
Vallourec ......................... 27,715..........27,14............ -2,08...... -45,89
Veolia Environ................... 9,588 ............9,562 ......... -0,27......+12,91
Vinci.................................32,915......... 33,06........... +0,44.........-2,07
Vivendi.............................13,535 ......... 13,595 ........ +0,44.......-16,97
Euronext
Valeurs Précédent Dernier %Var. %31/12
AB Science.......................10,83............ 10,56............ -2,49..... +78,38
ABC Arbitrage...................6,63...............6,58............ -0,75........+6,82
ADP ..................................58 ................. 58,25........... +0,43........ +9,91
Air France-KLM .................3,277 ............3,216.......... -1,86.......-19,05
AkkaTechnologies .........20,04............ 20,85........... +4,04..... +41,84
Altamir Amboise...............6,35...............6,29............ -0,95........+4,66
Altarea ..........................102...............102.................... -............-15,35
Alten................................20,84............ 20,345......... -2,38......+11,85
AltranTechno....................3,95...............3,819..........-3,32..... +36,39
Anf Immobilier................33,3.............. 33,66........... +1,08..... +20,86
April.................................11,45............ 11,44............ -0,09.........-2,64
A.P.R.R. ............................41,74............ 41,56............ -0,43.......-15,48
Archos................................4,47...............4,4.............. -1,57...... -33,83
Areva................................. 9,403 ............9,1.............. -3,22...... -52,33
Argan...............................10,24............ 10,35........... +1,07.........-8,41
Arkema............................54,95............ 53,07............ -3,42.........-2,98
Artprice.com ...................25,95............ 25,64............ -1,20.......- 49,97
Assystem .........................13,31............ 13,21............ -0,75......+11,48
Atos..................................44,48............ 43,825......... -1,47......+29,24
Axway Software..............13,88............ 14,2............. +2,31.......-13,78
Bains C.Monaco ..............36,79............ 33,14.............-9,92.......-19,13
Beneteau .......................... 9,11...............8,926 ......... -2,02......+10,31
Bic....................................80,18............ 80,23........... +0,06...... +17,12
bioMerieux......................62,86............ 63,11...........+0,40......+14,25
Boiron..............................21,13............ 20,99............ -0,66........+4,85
Bollore...........................171,9.............169,65............ -1,31......+11,98
Bonduelle........................68,68.............67,1.............. -2,30........+7,36
Bongrain .........................48,9.............. 48,65............ -0,51........+0,50
Bourbon ..........................18,17.............17,88............ -1,60.......- 16,06
Boursorama......................5,08...............5,08............... -..............-8,30
Bull.....................................2,4.................2,34............ -2,50.......- 18,18
Bureau Veritas................68,75............ 68,63............ -0,18..... +21,90
Burelle...........................171,5............168................. -2,04.........-0,59
CanalPlus(Ste Ed).............4,099 ............4,09............ -0,22.........-4,62
INDICES INSEE
Consommation
Hors tabac : avril 2012:
Avec tabac : avril 2012:
124,8
126,37
+2,10%/an
+2,00 %/an
Indices de référencedes loyers
1er trimestre2012 122,37 +2,24 %/an
Prudence face àl’Espagne et l’Italie
Séance du mardi 12 juin 2012
La Bourse de Paris aconnu un parcours très hésitant mardi. Le CAC40afluctué une grande partie de la
journée non loin de ses niveaux de la veille,avant de terminer sur un gain de 0,14%.Al’origine de la fragilitédecette
tendance,ladifficultédes investisseurs àanalyser l’accordtrouvé ce week-end pour aider
l’Espagne àrefinancer son secteur bancaire. D’un côté, les opérateurs apprécient le soutien de l’Union
européenne àunpays en difficulté. De l’autre,l’aide prend la forme d’un prêt qui aurapour conséquence
d’alourdir encoreplus le poids de la dette espagnole. Parailleurs,le risque de contagion aux autres Etats
fragiles est de plus en plus pointédudoigt. L’Italie qui s’enfonce dans la récession est tout particulièrement
visée. De fait, les taux se tendent tant àMadrid qu’à Milan. Dans l’après-midi, l’agence de notation
Fitch aalimentéles angoisses, en dégradant les notes de 18 banques ibériques. Le taux espagnol à
10 ans aatteint un nouveau recorddepuis la création de la monnaie unique,accentuant les difficultés
de Madrid àserefinancer.Certains craignent même que le pays n’ait besoin d’une aide financièreplus
importante. Dans un telcontexte,les valeurs défensives ont étéparticulièrement recherchées, au détriment
des cycliques et des bancaires qui se sont retrouvées dans le bas du palmarès.
CasinoGuichard .............64,64............ 64,69........... +0,08.........-0,60
CDA-Cie des Alpes...........12,88............ 12,95........... +0,54.........-9,76
Cegedim ..........................23,41............ 23,35............ -0,26......+37,35
CeGeREAL ........................14,77............ 14,9............. +0,88........ +7,97
CFAO.................................33,84............ 33,5.............. -1,01......+27,98
CGG Veritas......................18,8.............. 18,735.......... -0,35........+3,34
Christian Dior................ 107,2.............107,4............. +0,19...... +17,24
Cic..................................... 87,22.............87,34........... +0,14.......-13,09
CimentsFrancais ............43,74............ 43,92........... +0,41.......-26,56
Club Med..........................13,55............ 13,01............ -3,99.........-1,14
CNIM................................. 59,8...............59,25............ -0,92........+3,42
CNP Assurances ................8,806 ............8,282 .........-5,95.......-13,53
Cofitem-Cofimur.............81,1.............. 81,1................. -..............-4,58
Colas..............................104...............103,99............ -0,01........+0,96
CrcamBrie Pic2cci........... 17,21............ 16,96............ -1,45.........-3,58
CRCAMParisIDF..............38,65............ 38,5.............. -0,39.......-10,90
CRCAM Nord Fr................14,48............ 14,4.............. -0,55........+3,08
Dassault-Aviation.........688 ...............686,97............ -0,15......+20,52
Dassault Systemes..........72,66............ 72,61............ -0,07...... +17,25
Derichebourg....................1,832 ........... 1,785 .........-2,57.......-23,78
Edenred...........................21,305 .........21,38........... +0,35......+12,41
Eiffage.............................24,445.........24,34............ -0,43......+30,13
Elect.Strasbourg.............96,78............ 96,96........... +0,19.........-4,94
Entrep. Contract. ..........100...............100,03........... +0,03......+50,44
Eramet.............................84,91............ 84,7.............. -0,25.......-10,37
Esso ..................................52,26............ 50,26............ -3,83.......-25,82
EulerHermes ..................50,09.............49,9.............. -0,38........ +9,07
Eurazeo ...........................31,8.............. 31,285.........-1,62...... +19,47
Euro Disney .......................3,94...............3,88............ -1,52........ +9,60
EuroRessources................2,6.................2,59............ -0,39.........-8,80
Eurofins Scient................97 ................. 96 ................. -1,03......+70,42
Eurosic .............................32,15............ 32 .................-0,47........+0,31
Eutelsat Communic. .......21,165 .........21,045 .........-0,57.......-30,20
Exel Industries................34,51............ 33,1.............. -4,09........+3,92
Faiveley Transport .........36,885.........36,38............ -1,37.......- 24,37
Faurecia ..........................12,985 .........12,735.......... -1,93.......-13,07
Fdl ....................................15,85............ 15,85............... -..............-3,94
FFP....................................26,25............ 25,995.........-0,97.......-15,13
Fimalac............................31,59............ 31,1.............. -1,55........+6,14
Flo (Groupe) ......................3,59...............3,39............ -5,57.........-4,78
Fonciere des Murs ..........16,21............ 16,4............. +1,17.........-1,13
Fonc.Regions...................51,66............ 51,38............ -0,54........+3,59
Fonciere Inea..................36,93............ 38 ................ +2,90.........-2,56
Fonc.Lyon. .......................32 ................. 32,2............. +0,63.........-3,85
Fonciere Massena ..........13,85............ 13,85............... -...........+25,79
Fonciere Paris Fra ........105...............103,6.............. -1,33.........-5,30
Gameloft...........................4,9.................4,85............ -1,02........+0,21
Gaumont ......................... 39,4.............. 38,99............ -1,04......... -7,61
Gecina.............................. 69,13............ 68,36............ -1,11........+5,17
Generale de Sante...........8,83...............8,92........... +1,02.........-0,89
GL Events .........................15,5.............. 15,35............ -0,97......+10,43
Groupe Eurotunnel ..........6,22...............6,281.........+0,98...... +19,41
Guerbet S.A.....................63,5.............. 64,5............. +1,58........+2,06
Guyenne Gas...................74 .................... -.................... -..............-8,92
Haulotte Group.................5,74...............5,75........... +0,17......+22,60
Havas.................................4,1.................-.................... -...........+27,63
Hermes intl....................261,7............262,15........... +0,17......+13,81
Icade................................62,71............ 62 .................-1,13........+1,99
IDI.....................................21,2.............. 21,2................. -..............-4,93
Iliad................................106,2............105,9.............. -0,28......+11,06
Imerys..............................38,715.........38,915......... +0,52........ +9,34
Ingenico ..........................35,26............ 35 ................. -0,74......+25,45
InsideSecure ....................3,28...............3,14............ -4,27.......-62,17
Interparfums...................22,15............ 21,8.............. -1,58......+33,09
Ipsen ................................ 19,87.............19,305 .........-2,84.......-20,39
Ipsos.................................25,845.........25,33............ -1,99......+15,40
JacquetMetalSce ............8,765 ............8,6.............. -1,88........ +7,90
JC Decaux ........................ 17,09............ 16,8.............. -1,70.........-5,59
Kaufman et Broad..........14 .................13,95............ -0,36.........-1,20
LES CHIFFRES CLÉS
SMIC
Taux horaire brut
janvier 2012 9.22 € 60,48 FF
pour 151,67 heures 1398.37 € 9172,71 FF
Plafond mensuel de la sécurité sociale
janvier 2012: 3031 € 19882,06FF
Klepierre .........................25,18............ 25,045.........-0,54......+13,63
Korian..............................12,15............ 12,44........... +2,39.........-1,27
Lagardere ....................... 19,31............ 18,855.........-2,36.........-7,57
Lanson-Bcc ...................... 37,9.............. 39 ................ +2,90.......-13,20
Laurent-Perrier..............71,3.............. 71.................-0,42.........-2,06
LDC ...................................84,05............ 83,55............ -0,62........+5,09
Lisi (exGFI Ind.)............... 49,4...............49,4.................-..............-2,66
M6-Metropole TV............10,285 .........10,32........... +0,34.......-10,46
Manitou...........................15,07............ 15,35........... +1,86......+30,75
Manutan Inter................30,99............ 30,2.............. -2,55.......-10,65
Mauna KeaTech ............... 9,68...............9,79........... +1,14.........-7,99
Maurel et Prom...............10,5.............. 10,455 .........-0,43.......-11,10
Medica.............................12,365 .........12,3.............. -0,53.........-5,38
Meetic..............................10,37............ 10,64........... +2,60.......-18,15
Mercialys.........................14,4.............. 14,185 .........-1,49.......-43,03
Mersen.............................20,105 ..........19,5.............. -3,01.......-16,49
MP Nigeria........................1,71.............. 1,71............... -............-12,31
Natixis...............................1,964 ........... 1,922 .........-2,14.........-1,13
Naturex...........................48,11.............47,5.............. -1,27.........-8,48
Naturexpref................... 27,75............... -.................... -....................-
Neopost...........................38,74.............37,585 ......... -2,98.......-27,80
Neurones...........................8,38...............8,42........... +0,48......+15,34
Nexans.............................31,47............ 30,94............ -1,68.......- 22,84
Nexity .............................. 19,195 .........18,94............ -1,33........+8,14
NextradioTV....................12 .................12,09........... +0,75........+8,04
Norbert Dentres. ............51,9.............. 50,11............ -3,45.........-7,20
NRJ Group..........................5,35...............5,25............ -1,87.......- 22,11
Odet(Financ.) ................314,9............ 309,02............ -1,87........+8,35
Orpea...............................25,895.........25,565 .........-1,27........+1,51
PagesJaunes.....................1,679............ 1,603 .........-4,53.......-42,85
Paris Orleans...................17 .................17.................... -...........+16,44
Parrot ..............................21,44............ 21,5............. +0,28......+23,99
PierreVacances..............15,14............ 14,75............ -2,58.......-42,43
Plastic Omn..................... 19,49............ 18,925.........-2,90......+23,21
Rallye...............................21................. 20,4.............. -2,86.........-5,58
Remy Cointreau..............81,34............ 81,41........... +0,09......+31,12
Rexel................................14,37............ 14,08............ -2,02........+6,67
Robertet........................120,7............ 120.................-0,58...............-
Rubis................................38,55............ 38,155.......... -1,03.........-5,56
SAFT..................................18,69............ 18,6.............. -0,48.......-14,87
Samse ..............................60,61............ 60,57............ -0,07........+8,84
Sartorius Sted Bio...........58,5.............. 56,94............ -2,67......+16,20
Scor Se .............................18,095 ......... 18,035.........-0,33.........-0,14
Seb ...................................53,67............ 52,3.............. -2,55.......-10,01
Seche Environnem.........20,8.............. 20,65............ -0,72.......-27,92
Sechilienne Sidec...........10,5.............. 10,42............ -0,76.........-4,80
Sequana............................3,225 ............3,02............ -6,36.......-29,60
SIIC de Paris ....................13 .................13.................... -..............-6,47
Silic...................................78,17.............77,18............ -1,27........+3,00
SIPH..................................74,05............ 73,06............ -1,34......+22,81
Sodexo............................. 59,55.............59,51............ -0,07........ +7,28
Soitec.................................2,671.............2,62............ -1,91.......- 31,31
Somfy.............................148,82..........158,49........... +6,50........+4,34
SopragroupCA...............45,64............ 45,3.............. -0,75......+26,89
S.T.Dupont ........................0,4.................0,39............ -2,50...............-
Stallergenes....................45,95............ 46 ................ +0,11........ +9,00
Stef...................................36,62............ 36,01............ -1,67........+2,89
SteriaGroupe .................12,68............ 12,495 .........-1,46.........-5,02
Sucr.Pithiviers.............1692,76............... -.................... -.............+6,20
SuezEnv.............................8,76...............8,85........... +1,03.........-0,57
Synergie............................ 7,25...............7,25............... -............-20,50
Technicolor........................2,001............ 1,903 .........-4,90......+63,77
Teleperformance............18,72............ 18,24............ -2,56........+6,20
Terreis..............................12,87............ 12,65............ -1,71.........-2,69
Tessi..................................74,2.............. 74,73........... +0,71........+6,76
TF1......................................5,751.............5,6.............. -2,63.......-25,75
Thales ..............................23,96............ 24,065........ +0,44.........-1,37
Thermador Gp.................51,31............ 52,69........... +2,69.........-1,48
Tonn F.Freres...................30,3.............. 30,05............ -0,83........+3,26
PIB
Montant
4eme trimestre2011 503.6 Mds € 3303,4 Mds FF
Taux
Croissance :
+1,70 %
Chômage : 4eme trimestre2011 9,4 %
Tour Eiffel ........................36,2.............. 35,68............ -1,44.........-7,16
Transgene ......................... 7,6.................7,6................. -..............-1,30
Trigano.............................. 9,87...............9,939 ........ +0,70.......-14,72
UbisoftEntertain ..............5,461.............5,48........... +0,35........+8,47
UnionFin.France............16,2.............. 16,19............ -0,06.......-19,09
Valeo................................34 ................. 33,655 .........-1,02........+9,59
Vetoquinol.......................22,01............ 22,2............. +0,86........+4,72
Vicat.................................38,765 .........38,105.......... -1,70.......- 13,80
Viel et Cie...........................2,26...............2,32........... +2,66.........- 6,83
Vilmorin &Cie .................78,5.............. 78,5................. -.............+6,59
Virbac............................. 127,1.............127,7............. +0,47........+6,51
Vranken -Pommery .......22,5.............. 22,48............ -0,09.......-17,81
Wendel ............................52,78............ 52,27............ -0,97........+2,40
Zodiac Aerospace...........78,28............ 78,45........... +0,22...... +19,81
SYMBOLES
Valeurs zone euro
Beni Stabili........................0,35...............0,34............ -2,86.........-2,86
Dexia..................................0,16...............0,15............ -6,25.......-49,49
Dexia VVPR Sico................0,001............. -.................... -........... -50,00
EADS.................................26,795 ......... 26,78............ -0,06......+10,89
Fedon.................................4,35...............4,3.............. -1,15.........- 4,44
Fiat Ord.Sico......................3,56...............3,6............. +1,12...............-
Gemalto...........................52,21............ 52,59........... +0,73......+39,94
Montea C.V.A...................25 .................25,2............. +0,80........+2,77
Orco Prop.Grp ..................2,8.................2,7.............. -3,57...... -20,59
Rentabiliweb(D)...............5,7.................5,7................. -..............-4,84
Robeco.............................22,03............... -.................... -.............+8,07
Rolinco.............................18,77............... -.................... -...........+10,56
SES....................................18,145 ......... 18,08............ -0,36.........-2,51
SolvaySA.........................84,03............ 84,17........... +0,17......+15,36
STMicroelectr....................4,128.............4,119.......... -0,22.......-10,28
Valeurs internationales
AGTA Record....................28,19............ 28,06............ -0,46........+8,76
Brasserie Cameroun....637 ...............668,5............. +4,95..... +41,93
Bras.Ouest Africa..........814.................... -.................... -..............-1,33
C.F.O.A................................3,03............... -.................... -.............+6,69
Forest.Equatoriale .......310.................... -.................... -............-11,43
Latonia Inv ......................35,5.................-.................... -....................-
Nyse Euronext................. 19,65............ 18,93............ -3,66.........- 6,52
Oxis Intl Rgpt.....................0,02...............0,02............... -....................-
Schlumberger.................51,2.............. 51,22........... +0,04.........- 2,35
Televerbier......................59 .................... -.................... -............-15,71
Total Gabon...................329,89..........314,64............ -4,62........+6,30
Zci Limited.........................0,64...............0,68............ -1,45......+17,24
NotreSélection
Valeurs Précédent Dernier %Var. %31/12
Banque Tarneaud .... .......87,9..............85,55............-2,67....... -8,07
Baud reg.................... ...... 77 .................... -...........................-...... +8,45
CRCAMLoire Haute... ......31,2..............32.................+2,56.....-22,71
ECTIndustries............ .........9,98............10.................+0,20....... -0,99
Legrand..................... ......24,92............25,185.........+1,06...... +1,35
Metabolic Explorer... ........ 3,73.............. 3,64............-2,41....+25,95
Michelin..................... ......48,34............48,1 ..............-0,50...... +5,31
Michelin Nv ............... ......50,41............... -...........................-....... -3,48
Phenix Systems......... .........7,54...............7,54.....................-..... -15,75
Marché de l’or
Valeurs Précédent Dernier %Var. %31/12
Lingot................................. 40880...........40940.........+0,15.......+ 3,94
Napoléon ...............................259,9 ........... 255,2.......-1,81 .......+ 0,51
Piece 20 Dollars.................. 1468............. 1468............0,00 .......+5,61
Piece10Dollars .................... 737................739.........+0,27 .......+ 6,33
Piece 50 Pesos .................... 1560..............1589,75...+1,91 .......+ 3,97
Souverain.............................. 300,1............ 306.........+1,97 .......+1,66
Piece Latine20F.................... 240............... 251,9......+4,96 .....+ 10,39
Piece10Florins ................... 254................257,8......+1,50 .......+9,24
Piece Suisse20F.................... 245,4 ........... 252,4......+2,85 .......+ 6,99
Marché des changes
Valeurs Précédent Dernier %Var. %31/12
Etats-Unis USD ................1,2516.........1,2476 .......... -0,32........ -3,58
Royaume-UniGBP..........0,8089........0,802 ............ -0,85........ -3,99
SuisseCHF........................1,2008 ........1,2009..........+0,01.........- 1,21
Canada CAD ....................1,2844 ........1,2819.......... -0,19........ -3,00
JaponJPY ......................99,46...........99,06............... -0,40.........- 1,14
BilletGuichet
Valeurs Achat Vente
Etats-Unis USD .......................................0,7622 ..................... 0,8643
Royaume-UniGBP...................................1,182 ......................1,3351
SuisseCHF..............................................0,7868 ......................0,8795
Canada CAD .......................................... 0,7246......................0,8511
Japon(100)JPY..................................... 0,9529 ......................1,0746
Danemark DKK ..................................... 0,1246......................0,1463
Norvege NOK .........................................0,1231 ......................0,1446
SuedeSEK.............................................. 0,1049 ......................0,1231
[ __ ]Cours inchangé. [+] ex-coupon.[-] ex-droit. [*] valeur hors cote.[B]
Bordeaux. [LI] Lille.[Ly]Lyon.[M] Marseille. [Ns] Nantes. [+] ex-coupon.[Ny]
Nancy.[o] offre réduite. [O] offert. [d] demanderéduite. [D] demande. [#]
Contrat d’animation. [L] Valeur du marché libre.NB:LecoursduDJEuro
Stoxx50Pest un coursenséance à18h00
Cantal

42 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
Vert
Michel Piccoli. Non seulement il
tourne toujours à86ans, mais il
enchaîne film sur film. Son réalisateur
fétiche, Manoel de Oliveira,
fait encore mieux :à103 ans,
il présente Gebo et l’ombre avec
Jeanne Moreau, Michael Lonsdale
et Claudia Cardinale… ■
Grace
Nicole Kidman. Auteur d’un retour
fracassant, elle incarnera la
correspondante de guerre Martha
Gellhorn, compagne d’Ernest Hemingway,
dans un téléfilm avec
Clive Owen, avant d’incarner
Grace de Monaco dans un film
d’Olivier Dahan. ■
Cinéma
Justice
Roman Polanski. Dans D, comme
Dreyfus, ilrendra hommage
au capitaine condamné en 1894,
pour trahison, et déporté avant
d’être réhabilité. Polanski traitera
le sujet comme un film d’espionnage,
dénonçant l’antisémitisme
et la paranoïa sécuritaire. ■
CRÉNEAU ■ Le Festival international du film de La Rochelle prépare sa40 e édition qui aura lieu du 29 juin au
8juillet. Des hommages seront rendus aux Portugais Joao Canijo et Michel Gomes, au Canadien Denis
Villeneuve, ainsi qu’aux Français Pierre­Luc Granjon, Agnès Varda etAnouk Aimée, tous attendus.
Improbable rencontre
Parenthèse
Habitué des Rencontres du Cinéma
de Gérardmer, Jean Becker
était au rendez-vous de cette année
avec son dernier film adapté
d’un roman d’Éric Holder.
François Morane
Peintre reconnu,
Taillandier ne produit plus rien
depuis longtemps. Enpleine déprime,
il décide de partir de
chez lui, sans but précis, sans
donner d’explications àses proches.
Aucours de son périple, il
fait la rencontre de Marylou,
une adolescente égarée que sa
mère arejetée…
Poursuivant ses adaptations
d’œuvres littéraires qui lui ont
déjà valu de nombreux succès,
Jean Becker s’intéresse cette
fois­ci àunroman d’Éric Holder.
Road-movie
Bienvenue parmi nous, inspiré
du roman éponyme, est tout entier
nourri de ces rencontres
qu’affectionne particulièrement
le cinéaste. Comme dans La
Tête en friche, tiré de l’œuvre de
Marie­Sabine Roger, ouDialogue
avec mon jardinier, des
Uneamitié entreciel et eau
Venise est souvent présentée
comme un dépliant touristique,
immuable décor pour amoureux.
Mais unautre lieu existe tout
près, avec lalagune et ses petites
îles, sa vie laborieuse, ses artisans
et pêcheurs.
Ce décor simple et pittoresque
est celui de La petite Venise,
film d’Andrea Segre joué par la
jeune actrice chinoise Zhao Tao,
Rade Sherbedgia et Marco Paolini.
Cette émouvante et magnifique
histoire d’amitié entre ciel
et eau unit deux personnages
d’âge et de culture différents :
une jeune Chinoise récemment
immigrée et un pêcheur vivant
sur une île de la lagune, face à
Venise. Entre eux, une intimité
profonde et pudique s’installe.
Avec simplicité et sensibilité, le
cinéaste sait exprimer la beauté
esthétique des paysages aquatiques
noyés dans l’hiver et le
brouillard. Andrea Segre yajoute
même un message politique
HASARD. Une rencontre salvatrice pour Marylou (Jeanne Lambert) etTaillandier (Patrick Chesnais).
AMITIÉ. Alaconfluence de deux
cultures.
et social clairement assumé. On
oppose souvent les films qui
font rêver et ceux qui font réfléchir.
La petite Venise allie les
deux. ■
R. Q.
è La petite Venise. Comédie dramatique
d’Andrea Segre (France-Italie, 1h38)
rencontres entre des personnages
qui n’auraient jamais dû se
croiser, qui n’ont rien àfaire ensemble.
Cette fois­ci, c’est une gamine
qui n’avait pas de projets et un
homme qui n’en avait plus que
nous propose d’accompagner le
cinéaste dans un road­movie
entre Bretagne et Oléron, en
privilégiant une fois encore les
rapports humains et l’émotion.
«J’essaie toujours de faire en
sorte qu’une émotion surgisse
de chaque scène, que le spectateur
aille de l’une àl’autre, sans
temps mort, et que le film
l’emporte »explique Jean Becker
qui ne lâche jamais ses deux
personnages.
Entre levieux râleur qui la recueille
sous son aile et l’insouciante
candeur de la jeune fille,
le réalisateur se laisse porter par
l’évolution de leurs sentiments.
Assez loin de la noirceur du roman
d’Holder, ilpréfère plus de
lumière, plus d’optimisme. Au
bout de ce chemin qu’ils vont
faire ensemble, Taillandier et
Marylou trouveront la paix et de
nouvelles raisons d’exister.
En cela, Bienvenue parmi
nous ressemble àune fable qui
peut trouver un écho en chacun
d’entre nous. Une parenthèse
touchante servie par un Patrick
Chesnais au sommet de son art
et le talent prometteur de la
jeune Jeanne Lambert.
è Bienvenue parmi nous. Drame de
Jean Becker avec Patrick Chesnais, Jeanne
Lambert, Miou-Miou, Jacques Weber. (France,
1h30.
Jeanne d’Arcaupays des fées
Encore une nouvelle ettrès libre
adaptation du conte deGrimm
dont il reste seulement quelques
éléments…
La reine n’est plus une simple
méchante, mais une femme
autrefois pauvre qui aété humiliée
par les hommes. Elle se fait
épouser pour prendre sarevanche
et rester la plus belle, laplus
riche, laplus crainte. Elle tue
donc son mari et envoie un
chasseur éliminer Blanche­Neige.
Mais celui­ci s’allie àlajeune
fille pour fomenter une rébellion
et lever une armée afin
de libérer le peuple du joug de
l’usurpatrice qui refuse de
vieillir…
Le réalisateur Rupert Sanders,
qui compare l’héroïne àJeanne
d’Arc, rend épique cette fresque
raffinée. Naviguant avec grâce
entre fantastique et réalisme,
cette version est grandiose, passionnante.
Charlize Theron sait
se montrer fragile. Kirsten
CHARLIZE THERON. Les bons contes
font les bons films.
Stewart (Twilight, Sur laroute)
est une Blanche­Neige déterminée,
Chris Hemsworth, alias
Thor, unséduisant chasseur. ■
R. Q.
è Blanche Neige etleChasseur. Film
d’aventure de Rupert Sanders (États-Unis,
2h07)
■ ET AUSSI
Enfance (1)
L’ENFANCE. Puis vient
l’ennui…
Quand je serai petit. Mathias,
40 ans, croise par hasard unenfant
qui lui fait étrangement
penser àlui au même âge. Profondément
troublé, il se lance
dans une quête insensée sur les
traces du petit garçon qui risque
bien de bouleverser son
existence et son équilibre familial.
Et si l’on pouvait revivre
son enfance, pourrait­on alors
changer le cours des événements
?
Cette deuxième réalisation de
Jean­Paul Rouve, dont il est aussi
l’interprète, est une sorte de
voyage dans le temps et dans
l’espace, entre les mélancoliques
paysages du Nord et les
années 1970 de l’enfance du héros.
Le réalisme des situations
se heurte sans cesse àune intrigue
fantastique non assumée,
l’auteur voulant àtout prix entraîner
les spectateurs dans un
postulat personnel auquel ils ne
sont pas forcés d’adhérer.
Certains suivront avec curiosité
cette aventure étrange àlaquelle
participent Benoît Poeelvoorde,
Miou Miou, Miljan Châtelain,
Claude Brasseur, d’autres resteront
plus ou moins indifférents.
Agréable bande musicale.
R. Q
Film de Jean­Paul Rouve (France,
1h35).
Enfance (2)
La Grammaire intérieure. Jérusalem,
début des années
soixante. Cela fait trois ans que
le jeune Aaron Kleinfeld, pourtant
au seuil de la puberté, n’a
pas pris un centimètre. Est­ce
un problème de croissance ou
la peur de grandir ?Aaron est
peut­être juste un de ses enfants
si sensibles qu’ils ont besoin
de plus de temps pour
grandir…
Film de Nir Bergman avec Yehuda Almagor,
Arie Eldar, Roee Elsberg (Israël,
1h44).
Cantal

Mieux­être
Tendances
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 43
Avoir unepeur bleue de la mer
Vacances
Faire trempette ou nager
«sans se mouiller la
tête »:simples préférences
de vacanciers ?Ouune appréhension
de la mer plus
ou moins consciente ?
«T
Agnès Rogelet
ous les étés,
quand je rejoins
ma famille àMarseille,
jesuis la seule ànager,
raconte Anne, 43ans.
Or, jemecontente d’une
brasse “pépère” pour faire
un peu d’exercice. » Sa
mère aété traumatisée à
11 ans. «Unmaître nageur
l’a jetée dans la piscine en
criant que son fils handicapé,
lui, savait nager !»
Son père, compétiteur de
natation à20ans, aperdu
le goût de se baigner. Pour
son frère, l’eau est toujours
trop froide…
CulturePlus
Orphée et Eurydice
en création àSaint-Etienne
L’histoire est célèbre, ainspiré
une vingtaine d’opéras,
dont celui de Gluck,
dans la version de Berlioz.
C’est pourtant une vision
nouvelle qu’en propose
Frédéric Flamand dans la
création d’Orphée et Eurydice,
ce soir à l’Opéra
Théâtre deSaint­Étienne,
avec les danseurs du Ballet
national de Marseille,
l’orchestre symphonique
Saint­Étienne Loire et le
Chœur Lyrique Saint­
Étienne Loire. Pour sa première
mise en scène d’un
opéra, le directeur du Ballet
National Marseille reste
fidèle à une thématique
qui lui est chère :l’imaginaire
fantastique des mythes
anciens et la manière
dont ils traversent la culture
contemporaine. Audelà
de la descente aux
Enfers du poète, l’œuvre
interpelle sur le regard et
l’image. L’artiste belge
Hans Op de Beek signe la
scénographie, les images
et les costumes. Varduhi
Abrahamyan interprète
Orphée en alternance avec
Blandine Folio­Peres, Ingrid
Perruche est Eurydice
et Maïlys de Villoutreys
Amour. ■
Pascale Fauriaux
pascale.fauriaux@centrefrance.com
è Pratique. Mercredi 13 et
vendredi 15 juin à 20 heures,
dimanche 17 juin à15heures, de 5à
52 euros la place, réservations au
04.77.47.83.40. Deux représentations
sont programmées àl’Opéra royal de
Versailles les 24 et 25 juin.
Amadouer
le bercement des
vagues apaise
Retrouvez
chaque mercredi
cette chronique
réalisée
en partenariat
avec lemensuel
PSYCHOLOGIES
MAGAZINE
PARUTION. Le numéro en
vente actuellement.
PHOBIE. Barboter «pour se rafraîchir »ousurveiller les enfants, les pieds dans l’eau :les spécialistes
yvoient une «stratégie d’évitement ».
Une majorité de vacanciers
barbotent ainsi
«pour se rafraîchir »ou
surveillent les enfants, les
pieds dans l’eau.
Aquathérapeute, Catherine
Bouquet­Proteau ne
croit pas àlaparesse estivale.
«Cesont des stratégies
d’évitement. Les gens
ne s’identifient pas comme
phobiques, pourtant
leur corps se raidit dès
qu’une vague les éclabousse
et ils restent dans
la frustration. »
À l’écouter, même les
« pros » de la natation,
troublés par l’immensité
océanique et par les fonds
invisibles, ne sont pas à
100 % détendus. Gravés
dans l’inconscient collectif,
les dangers inhérents à
cette masse d’eau puissante
et incontrôlable
(tsunamis, naufrages…)
nous fragilisent tous.
La volupté des bains de
mer côtoie donc une peur
sourde, reflet d’une symbolique
naviguant entre la
vie et la mort.
Nos réticences peuvent
entre autres provenir d’un
premier contact aquatique
déplaisant, si notre mère,
par exemple, nous abaignés
bébé avec le sentiment
d’avoir une tâche à
accomplir plutôt que de
partager un échange privilégié.
Ou d’un parent «aquaphobe
»dont les recommandations
négatives
nous ont conditionnés
adultes. Ouencore d’une
fréquentation insuffisante
du milieu aquatique (mer
ou piscine).
Sensation depanique
Mais aussi de souvenirs
traumatisants :saut sur la
perche du maître nageur,
accident avec de l’eau
bouillante, douche froide
punitive…
Si la sensation de panique
caractérise la phobie,
une simple gêne peut provoquer
« la peur d’avoir
peur ». Comment, dès lors,
retrouver assez de confiance
pour se baigner
avec plaisir ?D’abord, en
observant ses émotions
afin d’identifier ses blocages.
Puis, ens’essayant à
une approche positive via
des exercices ludiques.
« Lâchez ce que vous
n’arrivez pas àaccomplir
et faites ce qui vous met à
l’aise, sinon vos pensées
limitantes reprendront le
dessus », conseille Catherine
Bouquet­Proteau.
La détente estivale est un
tremplin idéal pour réinvestir
son corps dans
l’eau. Amadouer le bercement
des vagues apaise,
décuple la sensualité et
permet de partager des
moments de joie.
Mais (ré)apprendre ànager,
c’est aussi accepter
son passé et grandir.
«Ceux qui aiment nager
ne sont pas dans la mythologie
du retour à la
mère, mais dans le plaisir
d’explorer d’autres milieux,
rassure Chantal
Maillet. L’un des grands
bonheurs de l’enfance. »■
Quelques clés pourenfinréussiràse jeter àl’eau
Apprendre la respiration
aquatique est une des premières
clés pour vaincre ses
blocages. Certains n’aiment
pas avoir le visage mouillé
ou de l’eau dans le nez et
les oreilles, redoutent de
boire la tasse ou peinent à
expirer sous l’eau.
Selon les thérapeutes,
ces craintes renvoient àla
naissance :cordon ombilical
autour du cou, inhalation
de liquide amniotique…
«Immerger sa tête
reviendrait àfaire àl’envers
ce parcours asphyxiant
», note la psychanalyste
Chantal Maillet. Le
bain partiel traduit aussi
le besoin d’éviter une fusion
totale avec un élément
considéré comme
ennemi àtout terrien qui
se respecte ! Une solution
?
Apprendre larespiration
aquatique. En inspirant
par la bouche et en expirant
par le nez. S’entraîner
àhapper l’air par la bouche.
Puis adopter la technique
du crocodile. Immerger
la bouche et
souffler dans l’eau en
émettant un son. Plonger
jusqu’au nez etexpirer par
les narines (bouche fermée).
Puis mettre des lunettes
de natation, inspirer
etexpirer par le nez en
descendant le regard sous
l’eau.
Oser lâcher le sol. Est­ce
le fantasme de la sirène
entraînant les marins dans
les abysses qui contraint
certains à ancrer leurs
pieds dans le sol ?Beaucoup
évoquent la peur
d’être aspiré par le fond.
Être ballotté ou emporté
par la houle sans savoir se
redresser panique aussi.
Cette réaction témoigne
d’un besoin de rester maître
desoi et de se réfugier
dans la sensation sécurisante
du bain où l’on a
pied, par opposition àla
nage.
Or, souligne Chantal
Maillet, «quitter la terre
ferme signifie lâcher une
conquête fondamentale :
la marche. La première
étape réelle de l’autonomie
de l’enfant ». Pour nager,
ilfaut donc renouer
avec le déséquilibre etréaliser
qu’il est possible de
se déplacer allongé.
Dans vingt centimètres
d’eau, s’appuyer sur les
mains et s’allonger sur le
ventre. Lâcher une main,
puis deux… on flotte !Lâcher
prise passe aussi par
le jeu :danser, sauter, faire
du volley aquatique déstabilise
et permet au corps
d’enregistrer les réflexes
de rétablissement de
l’équilibre. ■
CRÉATION. Frédéric Flamand etles mythes anciens. ©PIPITONE
■ NOTEZ-LE
Festival
«Les chevaux du Sud ». Livres, documentaires, projections
enplein air :«Les chevaux du Sud »,festival du livre
etdufilm équestre, accueillera du11au15juillet en
Camargue, aux Saintes­Maries­de­la­Mer (Bouches­du­
Rhône), écrivains, cinéastes, photographes venus
échanger avec un public cavalier ou simple amoureux
de chevaux. La soirée de clôture, le dimanche 15 juillet,
sera consacrée àBartabas, lecréateur du théâtre équestre
Zingaro, avec la projection de Galop arrière, unopus
cinématographique restituant tous ses spectacles créés
durant un quart desiècle.
www.leschevauxdusud.com
Coin lecture
BARTABAS. Le créateur de Zingaro àl’honneur
lors delasoirée de clôture le15juillet. PHOTO AFP
Bébé Koala. Hachette Jeunesse étend sa collection
«Bébé Koala »(dès 2ans) avec de nouvelles petites histoires
(Bébé Koala àlamer, Bébé Koala se déguise, La
colère…). Curieuse et espiègle, Bébé Koala, accompagnée
de son hamster Allistair, découvre lavie et ses petits
lecteurs avec elle. Unpetit format aux coins ronds et
àpetit prix (2 euros), un graphisme simple et tendre,
des situations du quotidien… les petits devraient apprécier
de retrouver leur héroïne.
Cantal

44 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
103299
Cantal

Télévision
Programmes
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 45
13 62012
TNT TNT TNT TNT TNT TNT
6.00 Charlie et Lola 6.40 Ouf le
prof 6.45 TFou 10.00 Secret
Story 10.55 Au nom de la vérité
12.00 Les douze coups de midi
12.50 L'affiche du jour 13.00
Journal 13.40 Petits plats en
équilibre 13.55 Julie Lescaut Film
TV. Policier. Le secret deJulie.
15.40 Week-end chez les Toquées
FilmTV. Comédie. L'art de la fuite.
17.20 Grey's Anatomy Le combat
des chefs. 18.10 Secret Story
19.05 Money Drop 19.55 Météo
20.00 Journal
9.50 C'est au programme 10.55
Motus 11.25 Les z'amours 12.00
Tout le monde veut prendre sa
place 13.00 Journal 13.50 Elections
législatives 2012 14.05
Toute une histoire 15.20
Comment ça va bien ! 16.20 Le
jour où tout abasculé 17.15
Seriez-vous un bon expert ?
18.00 On n'demande qu'à en
rire 19.00 Que le meilleur gagne
20.00 Journal 20.30 Campagne
officielle pour les élections législatives
8.45 Scooby-Doo et le Rallye des
Monstres ★★ 10.25 Kawi Park
10.35 Midi en France 11.35 Elections
législatives 2012: campagne
Et à17h50 et 22h35. 12.00 12/13
13.00 13h avec vous 13.30
Edition de l'outre-mer 13.45 En
course sur France 3 14.05
Inspecteur Derrick 15.00 Maigret
★★ FilmTV. Policier. 16.35 Slam
17.15 Des chiffres et des lettres
18.10 Questions pour un champion
19.00 19/20 20.10 Plus
belle la vie
10.10 Au pays des têtes à
claques 10.35 L'Élève Ducobu ★
Film. Comédie. 12.20 La nouvelle
édition (C) 14.00 Le Gamin au
vélo Film. Drame. 15.25 Le
Chihuahua de Beverly Hills 2
Jeunesse. 16.50 Les Voyages de
Gulliver Film. Fantastique. 18.15
Les Simpson (C) 18.45 Le JT (C)
19.10 Le grand journal (C)
Invitée: Marie-Célie Guillaume.
20.05 Le petit journal (C) 20.30
Le grand journal, la suite (C)
Invités:Teddy Riner, M83.
Hertziens: Retrouvez les programmes de
France 5enbas de page.
12.50 Arte journal 13.00 X:enius
13.25 Le peuple des volcans
14.10 Willi veut tout savoir 14.35
Retour au château 16.20 La
valse des continents 17.05 Ala
découverte d'une autre Afrique
18.05 Villages de France 18.30
X:enius 19.00 Les aventures culinaires
de Sarah Wiener en Grande-Bretagne
L'essence de l'Ecosse.
19.45 Arte journal 20.05 28
minutes
6.00 M6 Music 6.30 M6 Kid
8.40 Les P'tits Diables 9.05 M6
boutique 10.10 Summerland
11.00 Summerland 11.45 Desperate
Housewives La loyauté. 12.45
Le 12.45 13.00 Scènes de
ménages 13.42 Pékin express :
carnet de voyage 13.45 Pour
une vie meilleure FilmTV. Drame.
15.30 L'Île des pirates FilmTV.
Aventure. 17.35 Un dîner presque
parfait 18.45 100% Mag 19.45
Le 19.45 20.05 Scènes de
ménages
20.35 SPORT
20.50 FILM TV
20.35 DOCUMENTAIRE
20.55 FILM
20.35 ★★ FILM
20.50 JEU
■ PAYS-BAS/ALLEMAGNE
Football.Euro2012.1ertour.Groupe
B. En direct.
Les«Oranje»néerlandais, finalistes
de la Coupe du monde 2010, sont
unenationphare dufootball. Dans
ce choc face àlaMannschaft, les
hommes de Bert van Marwijk veulent
faireparler leurs atouts techniques
et offensifs.
■ LA BAIE D'ALGER
Drame. Fra. 2011. Réal.: Merzak
Allouache.1h40. Inédit. Avec :CatherineJacob,SolalForte,Jacques
Spiesser,Anthony Sonigo.
L'écrivainLouis Gardel se souvient
de sa jeunesse et de son adolescence
en Algérie :unmonde
idyllique dont il pressent très tôt
la disparition.
■ LES FRANÇAIS
AU VOLANT
Société.Fra.2012.Réal.:Stéphane
Benhamou et Laurent Rousseau.
1h55. Inédit.
Stéphane Benhamou et Laurent
Rousseau se penchent sur l'attitude
des automobilistes, entreclichés
etréalité. Desimagesd'archives retracent
l'évolution de ces comportements
au fil des années.
■ ITINÉRAIRE BIS
Comédie. Fra. 2011. Réal.: Jean-
Luc Perréard.1h20. Inédit. Avec :
Fred Testot, Leïla Bekhti, Jean-
François Stévenin.
Uncuisinier, quihabiteavec sa mère
en Corse, rencontreune jeune
femme de caractère. Cette dernière
vacomplètementchamboulerlavie
du jeune homme.
■ LE SCAPHANDRE
ET LE PAPILLON
Drame. Fra -EU. 2007. Réal.: Julian
Schnabel. 1h50. Avec :MathieuAmalric,EmmanuelleSeigner,
Marie-JoséeCroze,AnneConsigny.
Unjournalisteseréveille dans un
lit d'hôpital sans pouvoir ni bouger
ni parler. Les médecins et ses
proches tententd'établir le contact
avec lui.
■ PÉKIN EXPRESS,
LE PASSAGER MYSTÈRE
Prés.: Stéphane Rotenberg.
EPISODE8:COURSES-POURSUITESÀ
MANILLE.
La dernière étapeauxPhilippines
permet aux concurrents d'en découvrirlacapitale,Manille,l'unedes
plus grandesvillesaumonde. L'objectif
de chaqueéquipeseraune
qualification pour l'Australie.
22.40 UEFA Euro 2012 le mag
23.00 LES EXPERTS
Série. Policière. EU. 2009.
Avec :Laurence Fishburne, Marg
Helgenberger, Paul Guilfoyle.
Pour une poignée de jetons.
LesExperts enquêtent sur la découverte
d'un corps retrouvé sur un
terrain vague.
23.50 New York, section criminelle
Tragique comédie.
22.30 THE CLOSER :L.A.
ENQUÊTES PRIORITAIRES
Série. Policière. 3épisodes.
L'autre femme.
Brenda enquêtesur la mystérieuse
mort par balles d'une jeune toxicomane.
0.45 Journal de la nuit 1.00 Des
mots de minuit 2.35 Toute une
histoire 3.35 Emissions religieuses
4.30 24 heures d'info
22.50 Soir 3
23.15 ADIEU VEAU, VACHE,
COCHON, COUVÉE
Documentaire. Environnement. Fra.
2012. Inédit.
Le documentaire tente de
comprendre les mécanismes de l'industrie
de la viande au niveau
planétaire.
0.30 Doc 24 1.25 Couleurs outremers
1.50 Espace francophone
22.15 L'AFFAIRE RACHEL
SINGER
Film. Thriller. EU. 2010. Réal.:John
Madden. 1h50. VM.
Avec: Helen Mirren.
0.05 My Little Princess Film.
Drame. Fra. 2011. Réal.: Eva Ionesco.
1h40. 1.45 Film court
métrage 2.05 New Jersey
Devils/Los Angeles Kings Sport.
Hockeysur glace.
22.25 DOCUMENTA 13
Documentaire. Culture. All. 2012.
Réal.: Natascha Pflaumbaum. Inédit.
Déclin et renouveau.
La 13eédition de la Documenta,
exposition d'art contemporain de
Kassel, se tient du 9juin au16
septembre 2012.
23.20 L'Année des treize lunes ★
Film. Drame psychologique. All.
1978. VOST.
23.05 E=M6 SPÉCIAL
Magazine. Science. Prés.: Mac Lesggy.
1h15.
Lesinventions extraordinaires (2/2).
Le milieu aquatique inspire beaucoup
les chercheurs. Stéphane
Rotenberg enfait l'expérience en
volant àbordd'une machine
propulsée par des jets d'eau.
0.20 100 %Euro 1.40 Life on
Mars Le côté obscur. (1/2).
LES AUTRES PROGRAMMES DE LA TNT
SÉLECTION FAMILLE
13.25 Bart et Ernie 13.40 Le
magazine de la santé 14.35 Allô,
docteurs ! 15.06 La minute des
aidants 15.10 Un jour au zoo
15.35 Animal Armageddon 16.35
Un monde en miniature 17.30 C
àdire ?! 17.45 Cdans l'air
19.00 Càvous 20.00 Expédition
Grand Rift 20.25 Càvous la
suite
20.35 MAGAZINE
■ LA MAISON FRANCE 5
Loisirs. 50 minutes.
Inspirer: La décorationd'inspiration
végétale. -Choisir: Lesabris de jardin.
-Rêver:L'appartement de l'architectePierre
Patout. -Changer:
Créer une chambresupplémentaire
dans un salon.
21.25 SILENCE, ÇA POUSSE !
Magazine. Nature. 45 minutes.
22.10 C'est notre affaire 22.45 C
dans l'air
6.00 Les Filles d'à côté 7.05 TV
achat 9.08 Music in the City
9.10 Alerte cobra 10.05 Mariage
en blanc FilmTV. Sentimental.
11.45 Alerte Cobra 13.35 TMC
infos 13.40 TMC agenda 13.50
90' Enquêtes 16.20 Ma drôle de
vie 17.15 Ma drôle de vie 18.15
Monk 19.00 Monk 19.50 Monk
20.50 MAGAZINE
■ ZONE PARANORMALE
Société.Prés.:LaurenceBoccolini.
2h20.
Une plongée au coeur de l'inexpliqué
et des grands dossiers du
paranormal.
23.10 PHÉNOMÈNE
PARANORMAL
Documentaire. Télé-réalité. 3, 4et
5/6. Inédits.
1.41 Music in the City
12.35 Talent tout neuf 12.40 Les
Simpson 13.10 Les Simpson 13.40
Les Simpson 14.10 Les Simpson
14.35 Les Simpson 15.25 Talent
tout neuf 15.30 Génération Top
50 16.15 Génération Top50
17.00 Génération To p5017.50
Un gars, une fille 19.40 Ma
famille d'abord 20.05 Ma famille
d'abord 20.30 Soda
20.50 MAGAZINE
■ ENQUÊTES
CRIMINELLES...
Société. «...le magazine des faits
divers». Prés.: Sidonie Bonnec. 2
heures.
Ausommaire:L'énigme du double
meurtredeBéziers. -Meurtre à
Hollywood.
22.50 ENQUÊTES
CRIMINELLES :LEMAGAZINE
DES FAITS DIVERS
Magazine. Société. L'empreinte du
tueur. -Meurtre aufast-food...
7.55 Les Nouvelles Filles d'à côté
8.23 MP1 8.27 Trop la pêche
8.30 Kung foot 10.10 Trop la
pêche 10.15 Les enquêtes impossibles
12.30 Que du bonheur
13.25 Journal 13.30 Tous différents
15.15 Tous différents Mon
bébé est un singe. 16.10 En mode
Gossip 18.05 Enquêteur malgré
lui 19.45 Que du bonheur
20.50 FILM TV
■ 2020 :LEJOUR
DE GLACE
Action. EU. 2011. 1et2/2.
En2020, suruneplanète exsangue,
un scientifique tented'empêcher
des fouillesdansl'Arctique, certain
qu'ellesvontdéclencher une nouvelle
èreglaciaire.
0.15 AVALANCHE
FilmTV. Drame. Fra - All. 2008.
2.05 En mode Gossip 3.10 Désirs
noirs
FRANCE 3 8H45
07.00 SCOOBY-DOO à09.00 JT ET +Météo, LE RALLYE 9.00 DES MONSTRES FILM. ANIMATION.
18.00 SANTÉ 1ÈRE
Euroshopping, EU. 1988. Réal.: 11.00 Ray Bibliothèque Patterson. 1h35.
Medicis, Une nouvelle 12.00fois, Plateau Samycentral,
fait équipe avec Scooby-Doo pour se sortir
duFlash pétrin. info Il+Météo, n'est pas12.35
au bout de ses peines.
12.30
Plateaucentral, FRANCE13.05 2 20H50 Flashinfo+
LA BAIE D'ALGER FILM TV. DRAME.
14.00
Fra. 2011.
DOSSIER
Réal.: Merzak Allouache. 1h40. Inédit. Avec :Catherine
Jacob, Solal Forte, Jacques Spiesser, Anthony Sonigo.
Une adaptation du roman du même Océan, nom 21.00deDébats Louis élections Gardel.
législatives 1
L'évocation de la fin d'un monde double celle re partie,
de la fin
21.15 JT +
del'enfance.
Météo, 21.25 Débats élections législatives
2 e partie, 22.00 Guide
privé :Serge Lesbre, 22.30 Plateau
central.
Météo, 13.10 Amour Océan, 13.55 Rediffusion des débats élections
Flash info +Météo, 14.00 Dossier, législatives dans la nuit.
14.30 Flash info +Météo,
SÉLECTION FILMS14.35
L’après-match, 14.55 Histoires
d’Auvergne, 15.15 Power boost,
15.30 ORANGE Flash info CINÉMAX +Météo, 15.3520H40
Documentaire, TWILIGHT, CHAPITRE 16.20 Grand 3 : HÉSITATION tourisme,
EU. 2010. 16.30Réal.: FlashDavid info +Météo, Slade. 2heures. COMMENT VM. Avec NOUS : Robert RECEVOIR Pattinson, ?
FILM. FANTASTIQUE.
16.35 Kristen Rencontrecitoyenne, Stewart, Taylor Lautner, 17.05Ashley Clermont Greene. 1ère est une chaîne
L’équipe Cette adaptation du lundi, 17.30 du roman Flash info fantastique de télévision de Stephenie gratuite Meyer accessible
sur Plein lade TNT bons (chaîne sentiments, 20),
ravira
+Météo, sans nul 17.35 doute Santé les lecteurs 1ère, 17.45 de la saga.
Nova ce troisième déjà demain, volet18.00 fourmille Santé de trouvailles Numericable et d'effets (chaîne spéciaux 95) ettrès
sur
1ère, divertissants. 18.15 Débats élections législatives1
CINÉ+ re partie, EMOTION 18.30 JT +Météo, 20H40
la Freebox (chaîne 210).
18.40 ORGUEIL Débat ETélections PRÉJUGÉS législatives FILM. COMÉDIE SENTIMENTALE.
2
Retrouvez toutes
e
GB partie, -Fra. 19.00 2005. Guide Réal.: privé Joe :Serge Wright. 2h5.VM. Avec : Keira Knightley,
Lesbre, 19.15 Histoired’Auvergne, nos émissions sur
Rosamund Pike, Simon Woods, Matthew Macfadyen.
19.30 Débats élections législatives
Une très belle fresque historique, parfois prévisible mais parfaitement
orchestrée. Avec, en prime, lecharme de Keira Knightley.
1 re partie, 19.45 Débats élections
législatives 2 e partie, 20.15 Amour
Cantal

46 MERCREDI13JUIN 2012 LA MONTAGNE
MÉTÉO
Prévisions àneuf jours 0899 70 63 70*
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
soleillé
Éclaircies
Nuageux
CANTAL AUJOURD’HUI A14HEURES
Pluies
éparses
Pluies
Orages
Brouillard
Neige
6 Température
mini
22 Température
maxi
SO 45
Vent en km/h
10 17
Cérilly
Lurcy-Lévis
10 17
Moulins
LENTE AMÉLIORATION
Le temps reste chargé en nuages et frais
pour la saison, avec toujours des
averses. Cependant, elles sont moins
fortes que la veille (même si un coup de
tonnerre n'est pas exclu) et deviennent
de plus en plus rares au fil des heures,
avec le retour des éclaircies.
FRANCE
Brest
11 16
Cherbourg
9 15
Rennes
9 18
Biarritz
Mauriac
Aurillac
Maurs
Montluçon
Lille
Paris
Orléans
La Rochelle
10 18
Limoges
12 18 Clermont-
Bordeaux9 15 Ferrand
13 18
11 19
VENDREDI
7 15
9 17
7 15
10 18
10 16
11 17
9 17
Marcenat
Super-Lioran
Lyon
Montmarault Saint-Pourçain
6 13
Le Mont-Dore
3 9
Super-Besse
6 12
4 11
12 19
14 25
9 17
Riom
10 18
Clermont-Ferrand
10 18
Strasbourg
Nice
11 20 Marseille
Toulouse 15 25 15 23
Perpignan Ajaccio
Issoire
Saint-Flour
9 18
9 19
Vichy
8 18
9 18
Brioude
Thiers
9 17
Langeac
10 18
HIER
Les températures enregistrées
hier le matin et à14heures
AUBUSSON
AURILLAC
BOURGES
BRIOUDE
BRIVE
CHATEAUROUX
CLERMONT-FD
LE PUYDEDOME
GUÉRET
LE PUY
LIMOGES
MONTLUÇON
MOULINS
NEVERS
SAINT-FLOUR
TULLE
USSEL
VICHY
9 17
Ambert
Le Puy-en-Velay
5 14 9 19
12 18
16 23
SAMEDI
11 14
10 13
12 18
13 16
14 20
13 18
14 17
? ?
11 14
10 12
13 17
13 17
12 17
13 17
9 12
12 16
10 14
13 17
MINI MAXI
DEMAIN
CHALEUR ET SOLEIL
Retour d'un beau
temps sec et plus
chaud sur l'ensemble
du département.
Le ciel est peu nuageux
en journée.
Vent faible.
Mauriac
Super-Lioran
Aurillac
Maurs
6 22
Montluçon
8 24
Lurcy-Lévis
8 23
Cérilly
7 24
Riom
8 25 8 23
Clermont-Ferrand
Thiers
Issoire
Saint-Flour
8 23
Moulins
Montmarault Saint-Pourçain
8 23 7 24
6 20
Le Mont-Dore
4 17
Super-Besse
6 22 4 20
Marcenat
9 24
■ PENDANTCETEMPS-LÀ
INDONÉSIE
Nul besoin
d’une pelouse digne
de ce nom, d’une
paire de chaussures
àcrampons et d’un
maillot marqué de
son nom pour
s’adonner àson
sport préféré…
(Photo AFP)
3 18
DIMANCHE
8 25
8 26
Vichy
Brioude
7 25
Langeac
8 25
6 24
Ambert
Le Puy-en-Velay
4 21
7 25
14 24
14 22
13 23
13 25
14 23
12 23
13 25
14 24
12 24
14 25
13 27 11 26
Indice
3/5
15 24
14 25 12 24
3/5
13 24
12 25 10 24
12 23
12 23
13 26
13 26
8 22 13 26
13 21
13 22
13 25
13 25
9 21 13 24
11 22
11 22
12 25
12 25
8 22 12 25
ENSOLEILLÉ ET CHAUD
Début de journée nuageux avec petites ondées sur l' Allier, ailleurs le soleil
brille dès le matin, il s'installe partout dans la matinée. Températures de
l' après-midi estivales mais sans excès. Vent de sud à sud-ouest sensible.
SOLEIL ET NUAGES
Matinée ensoleillée puis des nuages bourgeonnants se développent à
partir de la mi-journée et donnent quelques averses. Vent faible de sud à
Sud-Ouest.
VARIABLE
Nous restons sous l'influence d'un flux de sud-Ouest qui apporte de la
douceur dans un ciel partagé entre soleil et nuages, quelques averses
l'après-midi.
Cantal

Jeux
LA MONTAGNE MERCREDI 13 JUIN 2012 47
MOTS FLÉCHÉS
HUMAIN
BOUILLON
DE VIANDE
CAPITALE
AFRICAINE
CAPABLES
PÉRIODE
DE
FORMA-
TION
BUGLE
CONSEIL DE
L’ÉDUCA-
TION
TRAITER
AVEC
MÉPRIS
ADULTE
TABLEAU
CRÉATURES
SOUHAI-
TER
JARDIN
PUBLIC
ATTACHE
COLORANT
JAUNE
DIVULGUER
DÉCOR-
TIQUA
PLANTE
POTAGÈRE
PIANISTE
FRANCAIS
STATION
DE RADIO
PASSADES
ACONIT
MASSIF
MAROCAIN
DÉPARTE-
MENT
DONNE LE
CHOIX
C
A
V
P
JEUNE
APPRENTI
ÉCARTER
HEURE DE
GREENWICH
POUR
CHASSER !
EMPLOYÉ
S’IL EST
BLANC
SOUDERA
HAUSSER
SODIUM
FULMINA
BATTANTS
INVENTER
RELÂCHÉES
INSECTE
CARNAS-
SIER
CAPUCIN
S
B
E
CUBE
VOCABLE
TYPE DE
PELAGE
SAISIR
SOLDAT
PALMI-
PÈDES
BLEUS
SÉCULAIRE
OFFRANDE
FABRIQUER
SUSPEND
AGENT
SECRET
ROI DE
THÉÂTRE
DRAPEAUX
PIQUANT
RECTAL
LOUPER
INSTRU-
MENT À
CORDES
CHOC
PEAU
CAVALIÈRE
FIN DE
MODE
FLEUVE EN
IRLANDE
POUR
APPELER !
BOULE-
VERSÉE
SUDOKU MOYEN MAÎTRE MOT
5 1 7
3 9 5 4
3 4 2
7 1 9
9 5
6 4 1 8 2 3 7
8 7 6 1 9
6 5
5 7 6
■ SOLUTIONS DU NUMÉRO PRÉCÉDENT
H I C E R V
R E
E R
O R M O R A N A M E
N E P T U N E P A N
F F A I S S E M E N T
L E S T E A C
E R S E R H T T A I
U M E H A I T I E N
R E S S E N T I R O
N O R G A N E S
T R M I N E A E E N
D
X S C E N E E P E
A A I S E M I R
L E M
V
S O U E S A V A N E
T
M U
E S
P I R A M A N I
E S P E R E C E R D
R I E T U E U R E
S
S T
A H
G E
E S
S
E
13.06.12
C A
A N
P I
I S
E R S E S T E E N
N E
R S A T Z C E Z A N
FACILE
2 5 3 8 4 6 1 7 9
9 1 8 3 5 7 6 4 2
7 6 4 1 9 2 3 5 8
3 7 5 9 6 8 2 1 4
8 4 2 5 1 3 9 6 7
1 9 6 7 2 4 8 3 5
5 3 7 6 8 9 4 2 1
6 2 9 4 7 1 5 8 3
4 8 1 2 3 5 7 9 6
INFLUÉ
VILLE DU
PÉROU
DEHORS !
TANTALE
ADVERBE
GÉNISSE
ENGEN-
DRER
P A L E S 1
R U G B Y 1
R E J E T 2
A N E T H 1
C A C A O 2
B I J O U 1
B A R B U 1
HORIZONTALEMENT ■ -I- SEMBLA-
BLES -II- ÉCALERAI -III- QUIET -TEAM -IV-
NU -ÉTUVE -V- ALU -ÈS-VI-SAOUDIEN -
VII- TERRASSIER -VIII- TIGE -EDO -IX- ÉTÉ
-ACES -X- RU -ÉOLIENS -
VERTICALEMENT ■ -A- SÉQUESTRER -
B- ÉCU-AE -TU-C-MAINMORTE -D- BLEU
-URI -E- LET -ADAGIO -F- AR -ÉLISE -G-
BATTUES -AI-H-LIEU -NIÈCE -I- AVÉ -
ÉDEN -J- SÈMES -ROSS -
ARROSE
TURIN
SUR
L’AUTEL
EXERCICE
ÂGE
MENTAL
ACTIONNÉ
SIGNIFIER
RASSASIÉ
PRINCE
TROYEN
HAUT
DIPLÔME
ÉPROU-
VÉES
Découvrez un mot de
5 lettres à l’aide des
mots de la grille. Le chiffre
placé àcôté deces
mots indi-que le nombre
de lettres qui occupent
la même place dans le
maître mot. Les lettres
qui composent ce mot
sont toutes présentes
dans la grille.
MOT MYSTÈRE : COMMÈRES
LIGNEÀL’AUTRE:
RÉCIF -RÉCIT -RÉGIT -MÉGIT -
MÉGOT-MAGOT
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
MOTS CROISÉS
A B C D E F G H I J
MOT MYSTÈRE
HORIZONTALEMENT ■
I- Importateurs -II- Image pieuse -Roi des animaux -III-
Robuste -Genre musical engagé -IV- Crépite -V-Les beaux
jours -Refuser l’évidence -VI- Promeneur en ville -Règle -VII-
Problème -Détruit -VIII- Il ne prêtepas pour rien !-Pronom
-IX- Œuf de pou -Coutumes -X- Existes -Disqualifié -
VERTICALEMENT ■
A- Crevasse sur la chaussée -B- Bouclier -Disposes en réseau
-C- Goulée -Démarre une longue série -D- Vague sujet -
Gâteau plat -E- Rituel -F- Doué au volant -Venue au monde
-G- Relatif àlamontagne -Aracée -H- Négation -Mesurechinoise
-Haut de gamme -I- Gestequotidien du matin -J- Étain
-Trèsfatigué -
Rayez dans la grille les mots de la listepour découvrir le MOT
MYSTÈRE dont voici la définition : «MESURE ÀPRENDRE »
D P R O M O N T O I R E E N
R U E F F U A H C A L H A S
O E N I A T N O F G C C N E
C V T N E L A T N A R E R E
R I N O L G I A T E C D C R
E S E R U N I S I N U O E E
P I G D G R U R E O U I C H
U C A U T O D D P R T A P P
S N R O M N U P B E B N A S
C I F G E R L U P I O O R O
U L U L P A R I N L U Y F M
L A A S T E R E R L R A U T
E C N R U E T I N E G R M A
E P E U P L I E R S P R A Y
AIGLON
ATMOSPHÈRE
BOURG
CABINET
CALENDRIER
CALIN
CHAUFFEUR
COURBURE
CRÉPUSCULE
ENCENS
FONTAINE
GÉNITEUR
Le mot mystère est :
GOUDRON
INCISIVE
MOUSTACHE
NACRE
NAUFRAGE
OREILLES
PARFUM
PÉRIL
PÉRIPÉTIE
PEUPLIER
PLÂTRE
POUDRE
PROMONTOIRE
PRUDENCE
RAFTING
RAYON
RETOUR
SPRAY
TALENT
TRIANGLE
Cantal

Emportée
Ann Rutherford. L’actrice américanocanadienne
qui incarnait la sœur de
Scarlett O’Hara dans le film «Autant
en emporte le vent », sorti en 1939,
est décédée, hier àLos Angeles, à
l’âge de 94 ans. ■
Direction et rédaction :
45, rue du Clos-Four
63056 Clermont-Ferrand Cedex2
Tél. :04.73.17.17.17 Fax :04.73.17.18.19
Abonnements :0810 61 00 63 (n° Azur, coût d’une communication locale)
Œuvre aunoir
Le peintre Georges Victor Mathieu d’Escaudœuvres, alias
Georges Mathieu, présenté comme le maître del’abstraction
lyrique,est décédé, dimanche, àl’âgede91ans,
àl’hôpital Ambroise-Paré de Boulogne-Billancourt.
Généreux
Justin Bieber. La nouvelle idole de la
pop music aoffert unconcert gratuit
àplus de 210.000 de ses fans, réunis
lundi soir àMexico. Une foule enthousiaste
qui achanté et dansé avec
la jeune pop star canadienne. ■
Bureaux parisiens :
5, place Victor-Hugo
75116 Paris
Tél. :01.44.17.11.12
Fax :01.44.17.11.09
SANTÉ ■ Les Français restent réticents aux traitements préventifs de l’influenza
La vaccination reste grippée
Près de trois ans après la pandémie
H1N1, les Français restent réticents
àsefaire vacciner contre
la grippe saisonnière, y compris
les plus vulnérables.
L
emoins que l’on puisse dire
est que les Français ne se
précipitent pas sur les vaccins.
Ceux­ci fussent­il promis à
les prévenir de toute mauvaise
grippe.
«Ils’agit d’un problème observé
partout en Europe et pas
seulement en France », areconnu
le professeur Bruno Lina, qui
préside le conseil scientifique
du Groupe d’expertise et d’information
sur la grippe (GEIG)
en présentant mardi une enquête
sur la dernière campagne de
vaccination antigrippale en
France.
Selon cette enquête seulement
23,4 %des Français se sont fait
vacciner contre la grippe saisonnière
durant l’hiver 2011­
2012, soit une baisse de trois
points par rapport à2008­2009.
Pour le professeur Lina, «la
baisse observée depuis deux ans
est significative, elle s’observe
dans toutes les catégories de
population, ycompris chez les
L’AIR DU TEMPS
Ces«grosses»
bêtes dont
on se dit amis
«Plus je connais les hommes
plus j’aime mon chien »,disait
le comédien Fernand Gravey,
repris plus tard par Pierre Desproges…
Mais il yabeau temps que
le «toutou àson pépère »est
passé du stade du meilleur
ami de l’homme au rang d’objet,
si ce n’est utilitaire, du
moins consommateur d’affection
très courant.
PAS LAPIQÛRE ! Une population peu portée vers la seringue.
PHOTO PHILIPPE BIGARD
plus de 65 ans et les populations
àrisque ». Chez les plus
de 65 ans, cible des campagnes
de vaccination, la baisse aatteint
9%aucours des deux dernières
années. Mais la désaffection
touche tous les sujets à
risque, notamment ceux atteints
de maladies chroniques (cardiaque,
pulmonaire, métabolique,
TENDRESSE… ou tendance ?
De quoi arracher des larmes
de crocodile, même àun
éléphant. PHOTO AFP
immunologique, cancéreuse)
qui n’ont été que 49 %àsefaire
vacciner l’hiver dernier, dont
43 %chez les personnes souffrant
de broncho­pneumopathie
chronique obstructive (BPCO),
soit une baisse de 25 %par rapport
à2009­2010.
Toujours selon Bruno Lina, «la
baisse aégalement été «considérable
chez les enfants àrisque.
»
Jusqu’en 2009, les taux de vaccination
contre lagrippe augmentaient
régulièrement, passant
d’un taux relativement
stable à20%dans les années 90
àuntaux de 26 %en2009.
Battage et dommages
Le fiasco de la campagne de
vaccination contre lapandémie
H1N1 de 2009, semble avoir
modifié la donne. « Il y a eu
beaucoup de bruit autour de la
grippe H1N1 qui s’est révélée
bien moins grave qu’annoncé,
ce qui aconduit bon nombre à
penser qu’elles étaient suffisamment
en bonne santé pour y
échapper. »
Le professeur Lina cite également
les inquiétudes liées àun
vaccin utilisé pour combattre la
pandémie. Des chercheurs finlandais
ayant confirmé, l’an
dernier un lien entre levaccin
Pandemrix et des cas de narcolepsie
chez des enfants.
Reste que si la gratuité s’avère
être lameilleure incitation àla
vaccination, les Français ne
semblent cependant pas très
pressés de passer àl’acte. ■
L’humain rêve désormais
d’émotions animalières bien
plus émoustillantes. On se
bouscule au chevet de nos
grands mammifères et l’on se
dispute les places, qui pour
renflouer un pauvre baleineau
ou qui sauver des gorilles
dans la brume…
Dormir àcôté des singes et
des rhinocéros, randonner en
montagne avec des lamas ou,
pour les moins aventureux,
traire les vaches et nourrir les
cochons de la ferme, voilà qui
est devenu très tendance. De
plus en plus de Français
aiment passer leurs vacances
en compagnie d’animaux,
exotiques ou pas.
«Les gens sont en quête d’un
retour àlanature etrecherchent
des sensations avec les
animaux », relève Réha Huttin,
présidente de la Fondation
30 millions d’amis. Christophe
Marie, porte­parole de
la Fondation Bardot, note une
demande croissante d’éco­volontaires
pour des missions en
Afrique pendant les périodes
estivales. «Deplus en plus de
gens consacrent leurs temps
libre àsauver des chimpanzés
au Congo », affirme­t­il.
«Nous sommes parfois obligés
de refuser du monde !»
Alors qui sait ?Peut­être que
demain l’homme se soucierat­il
de son prochain aussi bien
que des bêtes puisqu’il est dit
qu’il est un loup pour l’homme.
■
Patrick Ehme
■ VITEDIT
INCENDIE ■ Mère etfils
Un garçon de 6ans et sa mère
âgée de 34 ans ont péri, hier
matin peu avant 6heures, dans
l’incendie de leur maison, à
Montreuil­le­Gast, près de Rennes.
Deux autres enfants ainsi
que le père defamille, intoxiqués
par les fumées, ont été
hospitalisés. ■
PERQUISITION ■ Fatale
La mère d’un homme soupçonné
dans une affaire destupéfiants
est morte, hier matin, àla
suite d’un malaise cardiaque
survenu lors de la perquisition
de leur appartement àBondy
(Seine­Saint­Denis). ■
NADAL ■ Volé !
Une montre de luxe, estimée à
300.000 euros, prêtée àRafaël
Nadal àl’occasion du tournoi de
Roland-Garros, aété dérobée
dans l’hôtel parisien où le champion
de tennis espagnol arésidé
avec ses parents.
ENLEVÉ ■ Par undingo
La justice australienne amis un
point final, hier, àl’une des plus
célèbres affaires du pays, enannonçant
qu’un chien sauvage,
un dingo, était àl’origine de la
disparition de la petite Azaria
Chamberlain, dans le désert, il y
a32ans. Lecorps du bébé de
neuf semaines n’a jamais été
retrouvé. ■
JUBILÉ ■ Explosif
Certains ont célébré les soixante
années de règne de la reine Elizabeth
II par des feux d’artifice,
mais l’ambassadeur britannique
au Cambodge aopté pour un
spectacle un peu moins conventionnel
:l’explosion 60 kilos
de mines et d’explosifs, unpar
année de règne. ■
BRUITS ■ Anti chiroptères
Le Jardin botanique royal de
Sydney est parvenu àdéloger
une immense colonie de quelque
5.000 chauves­souris, destructives
pour la faune du parc,
en leur infligeant, matin et soir,
une demi­heure deconcert assourdissant,
de bruits industriels.
■
HOPPER ■ De Madrid àParis
LemuséeThyssen-BornemiszadeMadrid aouvertles
portesd’une grande rétrospective jamais consacrées
en Europe àl’artiste américain Edward Hopper.
Soixante-treizepeintures,dessins, gravures ou aquarelles
sont présentées jusqu’au 16 septembre avant
de voyager jusqu’à Paris, en octobre.
*Offre valable jusqu’au 30 juin 2012
Dès
maintenant
et durant
tout le mois
de juin *
LIVRES MAGAZINES PRODUITS D’ÉDITION
Àl’occasion de la Fête des Mères
et de la Fête des Pères
offrez un produit d’édition
nous vous offrons
les FRAIS DEPORT !
Tous les produits d’édition
àdécouvrir sur
*pour la France métropolitaine uniquement
*
088417