Pioneer Navigation 2005 - Pioneer Europe

Glossaire
NAVIGATION I
Capteur Gyroscopique 3-D
Le capteur Gyroscopique 3D permet au système de navigation d’effectuer ses mesures dans trois
dimensions (hauteur, vitesse et direction). Il calcule les déclivités et détecte les particularités de la
route, comme les tunnels, pour déterminer la position du véhicule avec la plus grande précision.
Memory Navi
Cette fonction de l’AVIC-X1R permet de retenir plus de 400 km de trajet. Une fois l’itinéraire chargé
en mémoire, le DVD cartographique peut être remplacé par un CD ordinaire, un CD MP3 ou un
DVD-Vidéo.
Tele Atlas
La couverture cartographique des unités DVD Cyber Navi a été largement étendue grâce aux
nouvelles données de Tele Atlas, le fournisseur d’informations de Pioneer.
TMC (Traffic Message Channel)
Le récepteur TMC intégré vous tient informé des conditions de circulation du moment et vous
suggère des itinéraires de remplacement.
AUDIO I
Son Surround 5.1-canaux
Cette fonction de son surround de qualité cinéma vous réserve à bord une restitution sonore de
niveau incomparable en son surround sur 5.1-canaux à partir de sources codées comme le tuner
AM/FM numérique D4Q, les CD, les MP3 ou les DVD.
ASL (Automatic Sound Leveliser)
La technologie ASL ajuste par procédé électronique et automatique le volume et les fréquences pour
masquer les niveaux variables de bruits extérieurs.
Auto EQ
L’Auto EQ est une puissante fonction de réglage du son qui utilise un microphone pour surveiller et
analyser l’acoustique à l’intérieur du véhicule. Puis il ajuste automatiquement l’égalisation dans toute
la plage des bandes passantes musicales pour optimiser la restitution.
Auto Time Alignment
La fonction Auto Time Alignment ajuste la synchronisation de la sortie sonore des enceintes pour
que le son de chaque enceinte arrive aux oreilles du conducteur en même temps. L’Auto Time
Alignment évalue automatiquement le retard entre chaque enceinte et la position d’écoute et ajuste
l’alignement temporel en conséquence.
Built-in DSP
Le DSP (processeur de signaux numériques) intégré utilise une technologie numérique pour corriger
l’acoustique intérieure d’un véhicule. Le système propose aussi plusieurs champs sonores pour
recréer différentes ambiances d’écoute dans votre voiture (Studio, Jazz Club, etc.).
Direct Sub Drive
Le Mosfet 50 et l’EEQ+ peuvent être utilisés conjointement pour produire le Direct Sub Drive
(entraînement direct de l’enceinte d’extrêmes graves). Tandis que l’EEQ+ filtre la sortie des canaux
arrière, le Mosfet 50 commande directement les subwoofers sans passer par un amplificateur
supplémentaire. Ce système peut aussi servir à commander les enceintes de 2 ohms (1 x 70 W) à
l’arrière pour produire un système à 2 x 50 W à l’avant et 1 x 70 W en subwoofer.
EEQ+
L’EEQ+ (Easy Equaliser +) élargit encore les possibilités de l’EEQ avec un filtre passe-bas (LPF) ou
bien un filtre passe-bas et un filtre passe-haut (HPF) autorisant des capacités de réseau de bord.
Sorties Préampli Haute Tension
En produisant un signal puissant, marqué par moins de bruit et plus de définition, le système de
sorties Préampli haute tension sollicite moins le circuit d’entrée des amplis pour qu’ils puissent
fonctionner avec des réglages de gain inférieurs, ce qui se traduit par une meilleure qualité sonore
et une gamme dynamique élargie.
MOSFET 50
L’amplificateur MOSFET 50 de Pioneer délivre une impressionnante puissance de 50 W sur 4 canaux
(50 W x 4) ou 5 canaux (50 W x 5). La restitution sonore est portée à des niveaux encore plus élevés
grâce à des technologies supérieures. La distorsion audio est réduite au minimum et la distorsion de
commutation qui affecte les amplis bipolaires conventionnels est totalement éliminée.
SFEQ (Égaliseur de Convergence du Son)
Le SFEQ vous permet de contrôler indépendamment les basses et les aiguës à l’avant et à l’arrière
pour mieux adapter l’ensemble du son à vos goûts. Les fréquences vocales peuvent être mises en
avant tout en maintenant les basses à un niveau bien équilibré, pour produire un effet spatial
plus naturel.
SLA (Réglage du Niveau de la Source)
Le SLA ajuste indépendamment le rapport de volume entre toutes les sources de l’unité centrale
(en utilisant comme référence le niveau de volume en FM), de façon que le volume au démarrage
entre les sources soit toujours le même.
CD I
CD-R/RW
Toutes les unités centrales CD de Pioneer peuvent lire des disques CD-R/RW, ce qui vous permet
de profiter à bord de vos compilations favorites.
CD Text
La fonction CD Text sert à afficher des informations textuelles provenant d’un disque compact
musical (contenant des données CD Text). En appuyant sur la touche display, vous pouvez faire
défiler le titre du disque, les titres des plages et le nom de l’artiste.
Disc Title Memory
Disc Title Memory permet de programmer un titre descriptif de 10 caractères max. qui sera affiché
lors de la sélection d’un CD. Il est ainsi possible de saisir jusqu’à 48 titres sur de nombreux lecteurs
Single-CD Pioneer et jusqu’à 100 titres avec les lecteurs Multi-CD de Pioneer.
Last Position Memory (Mémoire de Position)
La fonction Last Position Memory reprend automatiquement la lecture d’un CD à l’endroit où il se
trouvait lors d’une interruption.
MP3
Le MP3 est un format de compression très répandu qui permet de stocker de très nombreux fichiers
audio sur un seul CD-R/RW.
WMA (Windows Media Audio)
WMA est un format de compression musicale qui est basé sur la technologie Microsoft Windows
Media®. Il utilise les dernières techniques de codage pour compresser une piste audio originale et
réduire au minimum la taille des fichiers tout en conservant une bonne qualité audio même à des
débits de 64 KB/s seulement.
TUNER I
D4Q
D4Q est le tuner AM/FM numérique de Pioneer. Il utilise une technique de traitement numérique qui
améliore la restitution audio et la sélectivité du récepteur, ce qui vous permet de profiter d’une
réception radio de haute qualité sans interférences.
Radio Text
Le bouton Radio Text permet de recevoir des messages textuels envoyés sous forme de données
RDS. Ces messages défilent sur l’écran pour faciliter leur lecture et peuvent être mis en mémoire
pour être reconsultés ultérieurement.
RDS
Pioneer a intégré sa philosophie d’absence d’interruption dans le tuner RDS intelligent pour
améliorer le suivi du réseau (NF). Grâce à des algorithmes sophistiqués, le système balaie les
différentes fréquences alternatives d’un programme et assure un plaisir d’écoute continu
et ininterrompu.
DVD I
Dolby Digital
Constituant l’actuel standard de codage de qualité son surround, le Dolby Digital garantit une
restitution sonore embarquée de qualité cinéma.
Dolby Digital Pro Logic II
Le Dolby Digital Pro Logic II reproduit le son surround multi-canaux à partir de diverses sources
sonores pour créer toute la force du son surround à 5.1-canaux même à partir de sources codées
pour 2 canaux.
DTS
La technologie DTS de codage de lecture à 5.1-canaux connaît un succès grandissant grâce à son
impact sonore dynamique.
DVD-Audio
Le format DVD-Audio assure une fidélité audio bien supérieure à celle des CD ordinaires. Outre la
restitution audio en stéréo et en son surround multi-canaux, les disques DVD-Audio peuvent
contenir la biographie de l’artiste, des informations annexes, les paroles des chansons et les textes
de la pochette.
DVD-Vidéo
Cette technologie numérique multimédia garantit une qualité d’image incomparable. L’image
numérique ultra nette et le son surround introduisent une véritable ambiance de cinéma dans
votre voiture.
ERGONOMIE I
Dual Button Illumination
La fonction Dual Button Illumination (double éclairage des touches) concerne les unités qui peuvent
basculer la couleur d’éclairage du panneau avant entre le vert et le rouge pour mieux se marier au
tableau de bord.
Soft Key Concept
Le Soft Key Concept facilite le pilotage du système en offrant un accès plus direct aux différentes
fonctions. Le rôle des touches varie suivant la source ou la fonction utilisée.
CONTRÔLE DU SYSTÉME I
Dual Zone
Beaucoup de produits AV de Pioneer peuvent fonctionner en mode Dual Zone, c’est-à-dire que les
passagers arrière peuvent profiter de divertissements embarqués provenant d’une source différente
(par exemple un DVD-Vidéo) de celle du conducteur et du passager avant (radio, CD, DAB).
IP-Bus
Les prises IP-Bus sur les unités centrales Pioneer vous permettent de brancher des unités sources
optionnelles et de créer ainsi un véritable centre multimédia mobile. Vous pouvez aisément ajouter
un tuner TV ou un lecteur DVD dissimulé à l’un des écrans couleur de haute qualité Pioneer. Vous
pouvez brancher un tuner DAB pour écouter des émissions de radio numérique de haute qualité.
Avec l’adaptateur iPod en option (CD-IB100), vous pouvez aussi raccorder et piloter votre iPod.
DAB Control
Les produits Pioneer disposant de la connectivité IP-Bus offrent 2 niveaux de commande DAB - Full
et External (EXT) - pour assurer un son pur de qualité CD par la radio numérique. Le mode Full vous
permet de profiter pleinement d’un tuner DAB en option, doté de fonctions supplémentaires bien
pratiques. Le mode EXT vous permet de commander la plupart des fonctions DAB.
Aux-In
Toutes les unités centrales IP-Bus de Pioneer permettent le branchement de sources musicales
externes (dotées de sorties RCA) telles que magnétophones, micro-cassettes, etc. par la prise du
bus MCD.
DVD Source Control
Le DVD Source Control permet aux unités centrales Pioneer dotées de l’IP-Bus de commander un
(multi)lecteur DVD dissimulé.
RCA Pre-Out
Le RCA Pre-Out est un système de connexion standard chargé d’amener le son d’une unité centrale
à un amplificateur ou à un égaliseur. Les sorties de Préampli RCA simplifient le branchement à un
amplificateur externe.
Entrée Haut-Parleur pour Téléphone Mains Libres
Quand le câble mini-jack standard de la prise « speaker out » du kit de voiture mains libres est
branché au système, les appels sont diffusés directement par les enceintes principales et la source
est mise en sourdine au profit de la fonction TEL. Quand l’appel est terminé, le système revient
automatiquement à la source qui était en cours d’utilisation.
Écran Tactile
Plusieurs produits Multimédia/Navigation et divers écrans multimédias de Pioneer permettent un
pilotage par écran tactile. L’interface conviviale vous permet de commander tout le système
embarqué en effleurant quelques boutons à l’écran. La technologie d’écran tactile est très réactive,
intuitive et précise, ce qui la rend parfaitement adaptée au pilotage d’une unité de navigation Pioneer.
Touch Panel Ready
Les unités de navigation Pioneer portant ce logo ont été conçues pour être utilisées avec un
affichage à écran tactile Pioneer. L’interface utilisateur graphique fonctionne en toute transparence
avec l’écran, ce qui permet un pilotage rapide et intuitif.
TV Control
TV Control permet aux unités centrales Pioneer disposant de la connectivité IP-Bus de commander
un tuner TV dissimulé.