Brochure - Pizzato Elettrica

Interrupteurs de sécurité à charnière
en acier INOX, série HX

Interrupteurs de sécurité a charnière, série HX
Champ d’application
Pizzato Elettrica agrandit sa propre gamme de produits en réalisant la nouvelle série d’interrupteurs de sécurité à charnière
série HX dans laquelle, sécurité et style se fondent en un unique produit.
L’interrupteur est complètement intégré dans la charnière mécanique, si bien qu’il est pratiquement invisible pour œil
inexercé. Cela, en plus d’être un avantage esthétique, garantit une meilleure sécurité, car l’interrupteur est difficilement
identifiable et par conséquent plus difficile à modifier. Le montage arrière sans vis et la ligne très soignée font que
l’interrupteur s’intègre parfaitement aussi avec les protecteurs de machines ayant un design à l’avant-garde.
Les interrupteurs de sécurité à charnière de la série HX en acier inox peuvent être utilisés dans des environnements aseptisés
qi demandent une attention particulière de propreté et d’hygiène. Ils sont donc appropriés aux diverses applications qui
vont du secteur alimentaire au secteur pharmaceutique en passant par le secteur chimique ou maritime.
Réglage du point d’intervention
Le point d’intervention des interrupteurs
peut être réglé grâce à un simple
tournevis cruciforme.
Le réglage du point de rupture permet
l’éventuel étalonnage des protecteurs
de dimensions importantes.
Après avoir réglé l’interrupteur, il est
toujours nécessaire de fermer le trou
grâce au bouchon de sécurité fourni.
Versions de l’angle base d’activation
Ils sont disponibles sur demande versions
avec angle d’activation de l’interrupteur
équivalent à un multiple de
15° (pour exemple 45° ou 90°). L’angle
d’activation différent n’exclut pas
la possibilité d’ajustement précis du
point d’intervention par le biais de la
vis de réglage présente dans l’interrupteur.
La variation de l’angle base
d’intervention n’altère pas l’excursion
mécanique maximum de l’interrupteur.
Câble avec connecteur à l’arrière
La version avec câble à l’arrière et connecteur
M12 offre à la fois esthétique et facilité
de branchement. Cette solution permet
à la fois de cacher le câblage et de
connecter ou déconnecter simplement de
l’intérieur de la machine.
Angle d’ouverture jusqu’à 180°
Le design mécanique de l’interrupteur
en permet l’utilisation même sur
des protections ayant des angles
d’ouverture allant jusqu’à 180°.
Degré de protection IP67 et IP69K
Les interrupteurs de la série HX
de Pizzato Elettrica, outre avoir
un degré de protection IP67, ont
de plus obtenu le test prouvant
le degré de protection IP69K
selon les standards établis par
la norme DIN 40050.
Ils sont adaptés pour
l’utilisation sur des machines
qui sont soumises à des lavages intenses aux jets d’eau chaude
à haute pression et température, dans toutes les situations ou
environnements où une attention particulière à la propreté et à
l’hygiène est demandée, par exemple dans le secteur alimentaire
ou pharmaceutique.
Charnières complémentaires
Pour compléter l’installation,
divers types de charnières complémentaires
sont disponibles,
à utiliser en fonction du poids
de la protection. Ces charnières
conservent le même esthétisme
et structure mécanique mais,
étant sans partie électrique, leur
coût est inférieur.
Matériaux
Pizzato Elettrica offre, avec cette nouvelle
série en acier inox AISI316L, une
vaste gamme de dispositifs adaptés aux
lieux où des agents chimiques et corrosifs
sont présents ou bien pour des
milieux aseptisés où une attention particulière
à la propreté et à l’hygiène est
recommandée. La finition soignée des
surfaces permet d’utiliser ces dispositifs
dans diverses applications qui vont du secteur alimentaire au secteur
pharmaceutique ou encore dans le secteur chimique ou maritime.
Le marquage laser
Pizzato Elettrica a introduit un nouveau
système de marquage laser pour les interrupteurs
de sécurité à charnière série HX.
Grâce à ce nouveau système, qui exclut
l’utilisation de plaquettes, le marquage sur
le produit est indélébile. De plus, dans le
cas de machines soumises aux lavages
intensifs par jets d’eau à forte pression,
la possibilité que les plaquettes se décrochent
du produit est évitée.
1
Interrupteurs de sécurité a charnière

Version avec contacts électroniques (PL e / SIL 3)
La structure interne redondante de l’interrupteur
de sécurité à charnière série HX satisfait
les caractéristiques demandées par les normes
EN ISO 13489-1 et CEI 62061 en permettant
de classer l’interrupteur comme dispositif de
catégorie 4, PL e et SIL 3.
HX BEE1
HX BEE1
HX BEE1
La couverture de diagnose importante et le
Module de sécurité
Pizzato Elettrica
temps moyen de bon fonctionnement (MTTF)
série CS
élevé pour chaque canal permettent à l’interrupteur
série HX de ne pas perdre sa fonction de sécurité même dans le cas où une seule anomalie se
SIL 3 / PL e / Cat. 4
vérifierait.
C'est pour ces raisons que l’interrupteur peut être utilisé en série, en offrant ainsi le maintien du niveau de sécurité PL e, à condition qu'il soit
branché au module spécial qui contrôle son fonctionnement correct.
+ Vcc
+ Vcc
IS1 IS2
HX BEE1
OS1 OS2
O3
IS1 IS2
HX BEE1
OS1 OS2
O3
IS1 IS2
HX BEE1
OS1 OS2
O3
IS1 IS2
HX BEE1
OS1 OS2
O3
IS1 IS2
HX BEE1
OS1 OS2
O3
IS1 IS2
HX BEE1
OS1 OS2
O3
Module de sécurité
Pizzato Elettrica
série CS
Possibilité de branchement en série de plusieurs interrupteurs
pour simplifier le câblage du système de sécurité avec l'évaluation
préalable des sorties du dernier interrupteur de la chaine par un
module de sécurité Pizzato Elettrica (tableau des modules de sécurité
compatibles).
Tout interrupteur HX est doté d'une sortie de signalisation qui est
activée quand la protection correspondante est fermée. Cette
information peut être gérée par un automate selon les besoins
spécifiques du système réalisé.
PLC
Module de sécurité programmable
Pizzato Elettrica série CS MP
Possibilité de branchement en série de plusieurs interrupteurs pour
simplifier le câblage du système de sécurité avec l'évaluation préalable
des sorties du dernier interrupteur de la chaîne par un module de
sécurité Pizzato Elettrica de la série CS MP qui permet de gérer soit la
partie de la sécurité soit celle de la signalisation.
Interrupteur
HX B•••-•••
Modules de sécurité
compatibles
Contacts
sécurisés
instantanés
Contacts en sortie des
modules de sécurité
Contacts
sécurisés
retardés
Contacts de
signalisation
CS AR-05•••• 3NO / 1NC
CS AR-06•••• 3NO / 1NC
CS AR-08•••• 2NO / /
CS AT-0••••• 2NO 2NO 1NC
CS AT-1••••• 3NO 2NO /
CS MP•••••• voir les caractéristiques de l'article
Schéma interne
Le schéma à côté représente
ACT
les 4 fonctions logiques qui
interagissent dedans le capteur.
La fonction f0 est une
f2
fonction globale qui surveille
O3
l’alimentation du capteur et
IN
OUT
les tests internes auxquels il
IS1 f1
f3 est soumis cycliquement.
OS1
La fonction f1 a la tâche d'évaluer
l'état des entrées du cap-
IS2
OS2
f0
teur, tandis que la fonction f2
vérifie la présence de l'actionneur
dans les domaines d’ac-
PWR
A1 A2
tionnement du capteur.
La fonction f3 doit activer ou non les sorties de sécurité et vérifier
d'éventuels défauts ou courts-circuits sur les mêmes.
La fonction macro qui combine les fonctions susnommé active les
sorties de sécurité seulement en présence des entrées actives et de
l’actionneur dans la zone de sécurité.
Interrupteurs de sécurité a charnière
4 LED indicatrices de l’état
La version avec contacts électriques de la
série HX est équipée de 4 LED qui permettent
d’évaluer rapidement l’état du
dispositif. Chaque LED a une fonction
spécifique de signalisation qui permet
de voir immédiatement les éventuelles
erreurs de câblage, les interruptions du
circuit ou les pannes internes du dispositif.
L’état de chaque fonction est affiché
par la LED correspondante (PWR, OUT,
IN, ACT) de façon à ce que l’opérateur
comprenne immédiatement la condition de l’interrupteur. L’on évite
ainsi les fastidieuses décodifications de séquences clignotantes pour
analyser les pannes spécifiques du système.
2

Interrupteurs de sécurité a charnière, série HX
Diagramme de sélection
BLOCS DE
CONTACT
MÉCANIQUES
L22
2NO+2NC
rupture
lente
rapprochés
H22
2NO+2NC
rupture
lente
superposés
CÂBLES, CONNECTEURS ET
PARTIE MOBILE
xxN
Sortie câble de derrière
0.2xM
Câble (0,2 m) avec
connecteur M12 de derrière
BLOCS DE CON-
TACT ÉLECTRONI-
QUES
EE1
Bloc de contact
électronique
avec LED
CÂBLES, CONNECTEURS ET
PARTIE MOBILE
xxN
Sortie câble de derrière
0.2xM
Câble (0,2 m) avec
connecteur M12 de derrière
CHARNIÈRES COMPLÉMENTAIRES
HX CB
3
Interrupteurs de sécurité a charnière

Structure code
Attention! La composition d’un code ne implique pas sa faisabilité effective. Contactez notre service commercial
article
options
HX BL22-2PNGH15
Corps et partie mobile - dimensions
B
Blocs de contact
L22
126x76x31 mm
2NO+2NC, rupture lente rapprochés
H22 2NO+2NC, rupture lente superposés
bloc de contact électronique avec LED
2 sorties sécurisées PNP
EE1
1 sortie de signalisation PNP
2 entrées sécuriséesPNP
Type de connexion
0.2 câble longueur 0,2 m
... ..................................
2 câble longueur 2 m (standard)
... ..................................
10 câble longueur 10 m
Autres longueurs sur demande.
Angle d’activation
angle d’activation de 0° (standard)
H15 angle d’activation de 15°
H30 angle d’activation de 30°
H45 angle d’activation de 45°
H60 angle d’activation de 60°
H75 angle d’activation de 75°
H90 angle d’activation de 90°
Type de contacts
contacts en argent (standard)
G contacts en argent dorés1 µm
Type de câble ou connecteur
N câble PVC IEC 60332-1 noir (standard)
M câble avec connecteur M12
Sens de sortie des connexions et de la partie mobile
P sortie du câble arrière et partie mobile à droite
Q
sortie du câble arrière et partie mobile à gauche
HX CB
Charnières complémentaires
CB
126x76x31 mm partie mobile à
droite
CD
126x76x31 mm partie mobile à
gauche
Interrupteurs de sécurité a charnière
4

Interrupteurs de sécurité a charnière, série HX
Caractéristiques techniques
Boîtier
Boîtier métallique, poli, en acier inox AISI 316L
Versions avec câble intégré longueur 2 m, autres longueurs sur demande
Versions avec câble et connecteur mâle M12 à 8 pôles
Degré de protection: IP67 selon EN 60529
IP69K selon DIN 40050
(Protéger les câbles des jets directs sous haute
pression et haute température)
Caractéristiques principales
• Boîtier en acier inox AISI 316L
• Degré de protection IP67 et IP69K
• Bloc de contact électronique avec LED
• Deux blocs de contact mécaniques à
ouverture positive
• Charnière complémentaire sans contacts
Conformes aux exigences requises par:
Directive Basse Tension 2006/95/CE
Directive Machines 2006/42/CE
Compatibilité Électromagnétique 2004/108/CE
Ouverture positive des contacts
conformément aux normes:
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, VDE 0660-206.
Conformes aux normes:
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 60947-1,
IEC 60204-1, EN 60204-1, EN 1088, ISO 14119,
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, IEC 60529,
EN 60529, DIN 40050, IEC 61508-1,
IEC 61508-2, IEC 61508-3, EN ISO 13849-1,
EN ISO 13849-2, EN 62061 , EN 61326-1,
EN 61326-3-1, EN 61326-3-2
Marquage et marques de qualité:
Certification UL demandée
Certification TÜV demandée
Certification GOST: POCC IT.AB24.B04512
Générales
Pour des applications de sécurité jusqu’à SIL 3 /PL e
Paramètres de sécurité: B10: 1.000.000
B10 d
: 5.000.000
B10/ B10 d
: 20%
Température ambiante: Voir tableau page 6
Fréquence maximum de entraînement: 600 cycles de fonctionnement 1 /heure
Durée mécanique: 1 million de cycles de fonctionnement 1
Vitesse maximum d’entraînement:
90°/s
Vitesse minimum d’entraînement:
2°/s
Position de montage:
quelconque
Charge axiale maximale:
1500 N (donnée préliminaire)
Charge radiale maximale:
1000 N (donnée préliminaire)
Couple de serrage vis M6:
de 10 à 12 Nm
(1) Un cycle de fonctionnement équivaut à deux opérations, une de fermeture et une d’ouverture conformément
à la norme EN 60947-5-1.
Caractéristiques électriques (blocs de contact mécaniques L22 - H22)
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp: 4 kV
Courant de court-circuit conditionnel: 1000 A selon EN 60947-5-1
Degré de pollution: 3
Caractéristiques électriques (Bloc de contact électronique avec EE1)
Tension nominale d’utilisation Ue: 24 Vdc -15%...+10%
Courant nominal d’utilisation Ie:
0,25 A
Courant minimum utilisé:
0,5 mA
Charge maximum commutable:
6 W
Absorption à la tension Ue:
< 1W
Tension nominale de tenue aux impulsions Uimp: 1,5 kV
Fusible de protection interne que l’on peut restaurer: 0,75 A
Catégorie de surtension:
III
Entrées IS1/IS2
Tension nominale d’utilisation Ue:
24 Vdc
Courant nominal absorbé:
5 mA
Sorties sécurisées OS1/OS2
Tension nominale d’utilisation Ue:
24 Vdc
Type de sortie:
PNP
Courant maximum pour sortie Ie:
0,25 A
Détection des courts-circuits:
Oui
Protection contre les surcharges de courant: Oui
Durée des impulsions de désactivation sur les sorties sécurisées: < 300 us
Capacité admise entre une sortie et l’autre: < 200 nF
Capacité admise entre une sortie et la mise à la terre: < 200 nF
Sortie de signalisation O3
Tension nominale d’utilisation Ue:
24 Vdc
Type de sortie:
PNP
Courant maximum pour sortie Ie:
0,1 A
Détection des courts-circuits:
Non
Protection contre les surcharges de courant: Oui
Quand ce n’est pas expressément indiqué dans ce chapitre, pour la bonne installation et une bonne utilisation de tous les articles,
voir les indications de la page 7/1 à la page 7/10 du Catalogue Général.
Important: Couper la tension du circuit avant de débrancher le connecteur de l’interrupteur. Le connecteur n’est pas adapté pour le
sectionnement des charges électriques.
Attention! Selon l’EN 60204-1 les versions avec connecteur M12 à 8 pôles peuvent être utilisées seulement dans circuits PELV.
5
Interrupteurs de sécurité a charnière

Caractéristiques électriques (blocs de contact
mécaniques L22 - H22)
Caractéristiques électriques (bloc de contact
électronique avec EE1)
Câble type N
Connecteur M12 à 8
pôles
Câble type N
Connecteur M12 à 8
pôles
Température
ambiante
Câble d'installation fixe
Câble d'installation
flexible
Câble d'installation mobile
-25°C ... +80°C
-5°C ... +80°C
/
-25°C ... +80°C
-5°C ... +80°C
/
Température
ambiante
Câble d'installation fixe
Câble d'installation
flexible
Câble d'installation mobile
-25°C ... +70°C
-5°C ... +70°C
/
-25°C ... +70°C
-5°C ... +70°C
/
Caractéristiques électriques
Courant thermique Ith
Tension nominale
d’isolement Ui
Protection des courtscircuits
(fusible)
Catégorie
d’utilisation
DC13
Catégorie
d’utilisation
AC15
24 V
125 V
250 V
24 V
120 V
250 V
9x0,34 mm 2 /
3 A
250 Vac
3 A 500 V
type gG
2 A
0,4 A
0,3 A
3 A
3 A
3 A
2 A
30 Vac
36 Vdc
2 A 500V
type gG
2 A
/
/
2 A
/
Caractéristiques électriques
Courant thermique Ith
Tension nominale
d’isolement Ui
Protection des courtscircuits
(fusible)
Catégorie
d’utilisation
DC12
24 V 0,25 A
8x0,34 mm 2 0,25 A
0,25 A
32 Vdc
1 A
0,25 A
32 Vdc
1 A
Dessins cotés
Type de contacts:
LO = rupture lente
superposés
LA = rupture lente
rapprochés
= électronique
PNP
Version avec câble arrière (2 mètres)
M 6
29 26.5 9 6
M 6
M 6
Version avec câble arrière (0,2 mètres) et
connecteur M12
M 6
29 26.5 9 6
M 6
M 6
Charnière complémentaire sans bloc de contact
M 6
29 26.5 9 6
Ø12
14 22
15.5
31.5
6
6.5
126
99.4
88
=
=
50
21.5
Ø 12
14 22
31.5
15.5
6.5
40
76
6
126
99.4
88
=
=
M 6
M 6
50
21.5
14 22
15.5
31.5
6.5
126
99.4
88
=
=
50
Blocs de contact
40
76
40
76
L22 LA
H22 LO
EE1
Force minimum
0,3 Nm (0,65 Nm ) 0,3 Nm (0,65 Nm )
HX CB
Pour acheter un produit avec une partie mobile à gauche, modifier le sigle P avec le sigle Q dans les codes susmentionnés.
Exemple: HX BL22-2PN HX BL22-2QN
Raccordements internes
Blocs de contact mécaniques L22 / H22
Version avec câble arrière ou connecteur M12
1
connexion couleur câble pin
7
NC
NC
NO
NO
noir 1
noir-blanc 2
rouge 3
rouge -blanc 4
marron 5
bleu 6
violet 7
violet -blanc 8
jaune-vert /
2
3
4
6
5
8
Blocs de contact électroniques EE1
Version avec câble arrière ou connecteur M12
connexion couleur câble pin
A1 marron 1
IS1 rouge 2
A2 bleu 3
OS1 rouge/blanc 4
O3 noir 5
IS2 violet 6
OS2 noir/blanc 7
non branché violet/blanc 8
2
3
1
4
7
6
5
8
Légende
A1-A2 alimentation
IS1-IS2 entrées sécurisées
OS1-OS2 sorties sécurisées
O3 sortie de signalisation
Accessoires
Diagrammes courses
Blocs de contact Group 1
Toutes les mesures dans les diagrammes sont en degrés
Legend Contact fermé /
Sorties OS1, OS2, O3 activées
Contact ouvert /
Sorties OS1, OS2,O3 non activées
Course d’ouverture positive
Le point d’intervention des contacts, indiqué
dans les diagrammes de la course, est réglable
de +/- 1°.
Article
VF AC7032
Description
Bouchon de protection vis de
réglage
Le bouchon est fourni avec
toutes les charnières et doit
toujours être introduit après le
réglage du point de déclenchement.
En cas de perte ou d’endommagement,
le bouchon peut
être commandé séparément.
Interrupteurs de sécurité a charnière
6

Catalogue Général
Programme de
production
Brochure ATEX
Catalogue
Général LIFT
Cd-rom
Web
www.pizzato.com
Passion for Quality
ZE FGL13A13-FRA
Pizzato Elettrica s.r.l. Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) Italy
Phone +39.0424.470.930 - Fax +39.0424.470.955
E-mail: info@pizzato.com - Web site: www.pizzato.com
© 2013 Copyright Pizzato Elettrica