sÃ©ries NA-NB-NF - Pizzato Elettrica

2009 

Interrupteurs précâblés modulaires 

séries NA-NB-NF

Interrupteurs précâblés modulaires séries NA-NB-NF 

Index 

Interrupteurs précâblés séries NA-NB-NF

Introduction 

1 Introduction et caractéristiques innovantes des séries NA-NB-NF 

Interrupteurs précâblés modulaires en métal série NA (entr’axe 20 mm) et série NB (entr’axe 25 mm) 

3 

5 

7 

12 

Diagramme de sélection et structure code 

Caractéristiques techniques 

Liste de produits 

Interchangeabilité codes des articles séries FA/FB – séries NA/NB 

Interrupteurs précâblés modulaire en technopolymère série NF (entr’axe 20 mm) 

13 

15 

17 

22 

Diagramme de sélection et structure code 


Liste de produits 

Interchangeabilité codes des articles série FF – série NF 

Composants vendus séparément 

23 Composants vendus séparément 

Annexe 

27 Diagrammes courses, forces d’actionnement et couples de serrage 

Interrupteurs précâblés séries NA-NB-NF 

Index


Introduction 

En cohérence avec les objectifs d’innovation et qualité d’entreprise, Pizzato Elettrica introduit trois nouvelles séries d’interrupteurs précâblés 

doués de caractéristiques novatrices et uniques. 

Ces séries de produits sont le résultat de quatre ans de recherche, développement et tests, ils réalisent les nouvelles solutions demandées par 

le marché et ils comprennent la pluri-décennale expérience d’entreprise dans le secteur d’interrupteurs de position. Nous sommes donc fiers 

d’introduire les nouvelles séries NA, NB et NF dans la production de Pizzato Elettrica. 

Interrupteurs avec connecteurs 

La nouvelle et fondamentale caractéristique de ces 

séries d’interrupteurs précâblés est la séparation 

entre le corps de l’interrupteur et le connecteur 

câblé. 

Le connecteur permet à l’utilisateur de changer un 

produit sur le terrain, sans devoir déconnecter les 

câbles complètement. 

Également, il rend beaucoup plus facile la composition 

de produits avec câble de différents types ou de 

longueurs. 

Nouveaux actionneurs 

Pour la série NA - NB - NF ont été créés de 

nouveaux actionneurs, qui n’étaient pas disponibles 

dans les précédentes séries d’interrupteurs 

précâblés. 

Sortie câbles orientables 

Le connecteur avec le câble en sortie 

est évasé ce qui permet la flexion du 

câble jusqu'à 90°. 

Il est possible aussi l’installation sur 

le bord d’un mur et il est plus facile 

d’adapter le câble à la bride de support. 

Têtes orientables 

Toutes les têtes sont orientables avec des pas de 90°. La nouvelle 

tête pour les leviers rotatifs a été projetée avec un encombrement 

contenu à l’intérieur du profil de l’interrupteur. Il est donc possible 

d’installer les interrupteurs sur le mur. 

Blocs de contact à 1-2-3-4 pôles à ouverture positive 

Les blocs de contact de ces séries de produits sont universels 

et compacts. Dans le même espace que les 

versions précédentes, maintenant il est possible d'avoir 

jusqu'à 4 contacts différents, galvaniquement séparés et 

doués d'ouverture positive (contacts NC). 

Les combinaisons standard autorisées sont 1NO+1NC, 

2NC, 1NO+2NC, 2NO+2NC. D’autres combinaisons 

sont disponibles sur demande. 

Les blocs de contact ont été étudiés de manière à maintenir 

la même position des connexions dans le connecteur 

indifféremment du type de rupture (lente, brusque) 

et du nombre de contacts. Cela permet d'utiliser les 

mêmes câbles avec connecteur pour les blocs à rupture 

lente et à rupture brusque, sans inversions de fils et, si nécessaire, 

d'utiliser les câbles appropriés pour plusieurs contacts (ex. 

2NO+2NC) aussi pour les blocs de contact avec moins de contacts 

(ex. 1NO+1NC). 

Degré de protection IP67 

Leviers rotatifs 

Dans les interrupteurs à levier rotatif, il est 

possible de régler le levier de 10° en 10° sur la 

totalité des 360°. 

La transmission positive du mouvement est 

toujours garantie grâce à l’accouplement 

géométrique particulier entre levier et arbre rotatif, 

comme il est prescrit pour les applications de 

sécurité par la norme allemande BG-GS-ET-15. 

Têtes unidirectionnelles 

Tous les interrupteurs de cette série sont 

produits en IP67. 

Toutes les têtes à levier rotatif sont équipées avec un sélecteur qui 

permet de choisir la direction d'actionnement du levier. 

Il est possible d’avoir l’actionnement: droite-gauche (position 

standard de fabrication), seulement à droite ou seulement à gauche. 

La sélection du sens d'actionnement est possible en tournant une 

bague spéciale présente dans toutes les têtes de ce type. 

10° 

Leviers basculants 

Dans les interrupteurs à levier 

rotatif, il est possible de fixer 

le levier droit ou à l’envers en 

maintenant le couplage positif. 

De cette manière, il est possible 

d’avoir deux plans de travail 

différents du levier. 

page 1 


Force d'actionnement augmentée ou réduite 

Selon le type d'actionneur choisi, de nombreuses variantes sont 

disponibles. Pour les actionneurs avec levier tournant, sont disponibles 

sur demande les variantes avec force d'actionnement augmentée 

ou réduite pour mieux adapter l'interrupteur à l'application. Pour 

supplément d'information consulter notre bureau technique. 

Mt 

Leviers réglables avec rondelle anti-devissage 

Dans quelques applications, 

l’installation des interrupteurs 

présente des problèmes à cause 

de la variabilité de fixation et des +2 mm 

plis du châssis. 

Dans autres cas, il est nécessaires 

des petits réglages finaux à 

-5 mm 

cause de l’application. 

La majorité des leviers réglables 

des interrupteurs NA, NB, NF a la possibilité d’être ajustée dans le 

sens de la longeur de l'actionneur avec un pas de 1 mm. 

Cette caractéristique et la possibilité du réglage radiale de l'actionneur 

fournissent à l'installeur une flexibilité pour l’ajustement final du 

produit ce qui avant n’était pas possible. 

Force 

augmentée 

Force 

standard 

Mt = 0,07 Nm 

Force 

réduite 

Bloc de transmission à 90° pour les actionneurs 

Ce composant agrandit démesurément les possibilités 

d'application de cette gamme de produits. Tous 

les actionneurs qui peuvent être fixés directement 

sur le corps de l'interrupteur, ils peuvent aussi être 

fixés sur ce bloc de transmission. Cela rend réel les 

applications et les positionnements de l'interrupteur 

qui avant n'étaient pas possibles. Le bloc de transmission peut être 

employé aussi avec la tête tournante. Même si la chose est fascinante 

et pour quelque actionneurs réellement possible, il n’est pas 

recommandé d'utiliser plus d’un blocs de transmission sur le même 

interrupteur. 

Parties de l’interrupteur achetables séparément 

Ces séries de produits a été projeté en format modulaire: de cette 

façon les parties des interrupteurs peuvent être achetées séparément. 

L’avantage est évident pour les distributeurs du matériel électrique et 

pour les clients finaux qui nécessitent des pièces de rechange ou qui 

veulent créer des combinations particulières. 

NA B110BB-DN2 

= 

NA B11000 

+ 

VN AA0BB 

+ 

VN CM11DN2 

Boîtier réversible 

La forme des fentes de fixation, le corps de l’interrupteur et la possibilité 

de rotation de la tête rendent l’interrupteur parfaitement symétrique. 

S’il est nécessaire avoir un interrupteur avec sortie câble à gauche (le 

connecteur ne peut pas être tourné), c’est possible tourner complètement 

le dispositif: la position finale de l'actionneur ne change pas. 

Dessins 2D et 3D 

Sur notre site Internet www.pizzato.com ils sont disponibles les dessins 

2D (format DXF) et 3D (format STEP) de tous les articles qui sont 

dans cette brochure. Toutes les fiches sont gratuites. 

Plage de température étendu 

On peut commander des variantes 

spéciales pour des lieux où la 

température est compris entre 

-40°C et +80°C. Ces interrupteurs 

sont adaptés pour des applications en chambres froide, stérelisateurs 

ou pour appareillage à basse température. Les matériaux spéciaux 

utilisés pour réaliser ces variantes maintiennent inchangé leurs 

caractéristiques dans ces conditions: cela augmente les possibilités 

d'application 

Têtes modulaires 

Tous les actionneurs et les têtes de cette série de 

produits ont été projetés pour n’avoir pas des parties 

facilement perdable pendant l’installation ou la vente. 

Interrupteurs précâblés séries NA-NB-NF page 2

Interrupteurs précâblés modulaires en métal séries NA-NB 

Diagramme de sélection pour articles séries NA-NB vendus assemblés 

0AA 0AB 0AC 0AE 0BB 0BE 0CB 0CH 

A poussoir 

A poussoir à 

A levier à galet 

court 

galet 

A poussoir A poussoir long A poussoir 

avec garniture 

externe 

A poussoir 

à galet avec 

garniture 

externe 

A levier 

angulaire à galet 

0AB-W5 0BB-H0W5 0BB-W5 

A poussoir A poussoir à A poussoir à 

galet 

galet 

0HB-W5 

A tige flexible 

avec embout en 

plastique 

0HE-W5 

A tige 

flexible 

0HH-W5 

A tige 

flexible 

à ressort 

2KA 2KB 2KC 2KD 2KE 2KF 2KG 2KH 2KP 

Levier rotatif Levier rotatif Levier rotatif Levier rotatif Levier rotatif Levier rotatif Levier rotatif 

en métal droit en métal profilé en métal profilé en métal profilé en métal droit en métal en métal 

réglable à galet réglable à galet réglable à galet réglable à galet réglable à galet profilé réglable profilé réglable 

Ø18 

Ø14 

Ø14 

Ø20 

Ø20 à galet Ø20 à galet Ø20 

Levier rotatif en 

plastique droit à 

galet Ø18 

Levier rotatif 

en métal droit 

avec regulation 

étendu et galet 

Ø20 

ACTIONNEURS 

Sur demande 

B11 G11 H11 L11 

1NO+1NC 

rupture lente 

1NO+1NC 

rupture brusque 

1NO+1NC 

rupture lente 

superposée 

1NO+1NC 

rupture lente 

rapprochée 

Pour bloc de 

contact •11 

NA 

NB 

B02 

2NC 


G02 

2NC 

rupture lente 

CONNECTEURS 

Pour bloc de 

contact •02 

B12 G12 H12 L12 

1NO+2NC 

rupture lente 

1NO+2NC 


1NO+2NC 

rupture lente 

superposée 

1NO+2NC 

rupture lente 

rapprochée 

Pour bloc de 

contact •12 

option du produit 

accessoire vendu séparément 

B22 G22 H22 L22 

2NO+2NC 

rupture lente 

2NO+2NC 


2NO+2NC 

rupture lente 

superposée 

2NO+2NC 

rupture lente 

rapprochée 

Pour bloc de 

contact •22 

page 3 


0CP 0CV 0EB 0EE 0FB 0HB 0HE 0HH 

A levier angulaire 

A tige 

réglable à galet 

flexible 

A levier 

unidirectionel à 

galet 

A poussoir avec 

fourreau fileté 

M12 

A poussoir 

avec fourreau 

fileté M12 avec 

garniture externe 

A poussoir à 

galet et fourreau 

M12 



plastique 

A tige 

flexible 

à ressort 

ACTIONNEURS 

SEPARÉS 

Voir page 23 

2LB 2LE 2LH 2LL 200 

Levier rotatif en Levier rotatif en Levier rotatif en 

métal avec tige métal avec tige métal avec tige 

inox Ø3x125 fibre de verre flexible réglable 

réglable Ø6x200 réglable 


en métal avec 

tige inox carrée 

3x3x125 réglable 

Tête en métal 

pour actionneurs 

à levier rotatif 

Structure code 

Attention! La composition d’un code ne implique pas sa faisabilité effective. Contactez notre bureau de vente. 

article 

options 

NA B110AB-DN2 GR7T6W5 

Boîtier 

NA en métal, entr’axe trous 20 mm 

NB en métal, entr’axe trous 25 mm 

Blocs de contact 

B11 1NO+1NC, rupture brusque 

B02 2NC, rupture brusque 



G11 1NO+1NC, rupture lente 

G02 2NC, rupture lente 



H11 1NO+1NC, rupture lente superposée (sur demande) 



L11 1NO+1NC, rupture lente rapprochée (sur demande) 



Têtes d’actionnement 

0 sans tête 

2 tête pour actionneurs à levier rotatif 

Actionneurs 

AA à poussoir court 

AB à poussoir 

... ........................ 

Direction de sortie 

D sortie de droite 

Galets 

à galet standard 

R7 à galet en plastique Ø 18 mm (sur demande) 

R18 

R19 

R22 

R23 

R24 

R25 

à galet en plastique Ø 14 mm (sur demande) 



à galet en acier inox Ø 14 mm (sur demande) 

à galet en acier inox Ø 20 mm (sur demande) 


Type de contacts 

contacts en argent (standard) 

G contacts en argent dorés 1 µm 

Longueur câble 

1 câble longueur 1 m 

2 câble longueur 2 m (standard) 



Autres longueurs sur demande 

Bloc de transmission 

sans bloc de transmission 

W5 bloc de transmission à 90° 

Température ambiante 

-25 °C ... +80 °C 

T6 -40 °C ... +80 °C 

Type de câble ou connecteur 

N câble PVC IEC 60332-1 noir (standard) 

G câble PVC CEI 20-22 II gris (sur demande) 

H câble PUR halogen free gris (sur demande) 




Boîtier 

Boîtier métallique, laqué à la poudre résistante aux rayons UV cuite au four. 

Versions avec câble intégré à 5 conducteurs de 0,75 mm 2 , 7 conducteurs de 0,5 mm 2 ou 

9 conducteurs de 0,34 mm 2 , longueur standard 2 m. Autres longueurs sur demande. 

Degré de protection: IP67 selon IEC 529 

Résistance à la corrosion en brouillard salin: ≥ 300 heures en NSS selon ISO 9227 

Générales 

Température ambiante: voir tableau page 6 

Fréquence maximum de fonctionnement: 3600 cycles de fonctionnement 1 /heure 

Durée mécanique: 20 millions de cycles de fonctionnement 1 

Position de montage: 

Quelconque 

(1) Un cycle de fonctionnement équivaut à deux opérations, une de fermeture et une d’ouverture conformément à 

la norme IEC 60947-5-1. 

Caractéristiques principales 

Boîtier en métal, sortie câble réglable 

14 blocs de contact disponibles indiqués pour 

applications de sécurité 

35 actionneurs disponibles 

3 types de câble intégré au connecteur 


Conformes aux normes: 

IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60204-1, EN 1088, EN ISO 12100-1, EN 

ISO 12100-2, IEC 529, EN 60529, NFC 63-140, VDE 0660-200, VDE 0113 

Marquage et marques de qualité: 

Conformes aux exigences requises par : 

Directive Basse Tension 2006/95/CE, Directive Machines 2006/42/CE et Compatibilité 

Électromagnétique 2004/108/CE. 

Ouverture positive des contacts conformément aux normes : 

IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, VDE 0660-206. 

Installation avec fonction de protection des personnes : 

Utiliser seulement des interrupteurs reportant, à côté du code, le symbole . Le circuit de sécurité doit toujours être relié aux contacts NC 

(contacts normalement fermés: voir "raccordements internes" à page 6) comme le prévoit la norme EN 60947-5-1, annexe K, paragr. 2. Actionner 

l’interrupteur au moins jusqu’à la course d’ouverture positive indiquée dans les diagrammes courses à la page 6/4. Actionner l’interrupteur 

avec au moins la force d’ouverture positive, indiquée entre parenthèses, sous chaque article, à côté de la valeur de la force minimum. 

Il faut également respecter toutes normes applicables. 

Quand ce n’est pas expressément indiqué dans ce chapitre, pour la bonne installation et une bonne utilisation de tous les articles, 

voir les prescriptions indiquées de la page 27 à la page 28. Il faut également respecter les prescriptions générales d’utilisation indiquées 

dans le catalogue général ou dans le site www.pizzato.com. Dans le doute, contactez notre service technique. 

Important: couper la tension du circuit avant de débrancher le connecteur de l’interrupteur. 

Le connecteur n’est pas adapté pour le sectionnement des charges électriques. 

page 5 


Températures d’utilisation et caractéristiques électriques 

Câble type N 

5x0,75 mm 2 , 

Câble d’installation FIXE 

Gaine 

PVC H05VV-F, 

Auto-extinguible 

IEC 60332-1-2 

IEC 60332-1-3 

IEC 60332-2-2 

Rayon min. de pliage: 72 mm 

Cuivre classe 5 

IEC 228 

Versions à 2 contacts 

Câble type G 

5x0,75 mm 2 , 


Gaine 

PVC S05VV-F, 


IEC 60332-1-2 

IEC 60332-1-3 

IEC 60332-2-2 

IEC 60332-3 

CEI 20-22 II 



IEC 228 

Câble type H 

5x0,75 mm 2 , 

Câble d’installation MOBILE 

Vitesse max 100 m/min 

Accélération max 2 m/s 2 

Gaine 

PUR HALOGEN FREE 


IEC 60332-1-2 

IEC 60332-1-3 

IEC 60332-2-2 

IEC 60332-3 


Sans halogènes 

IEC 60754-1 

Résistant aux huiles 

IEC 60811-2-1 

Émission de gaz réduite 

IEC 61034-1 


IEC 228 

Câble type N 

7x0,5 mm 2 


Gaine 

PVC H05VV-F, 


IEC 60332-1-2 

IEC 60332-1-3 

IEC 60332-2-2 



IEC 228 


Câble type H 

7x0,5 mm 2 , 

Câble d’installation MOBILE 

Vitesse max 300 m/min 

Accélération max 25 m/s 2 

Gaine 

PUR HALOGEN FREE 


IEC 60332-1-2 

IEC 60332-1-3 

IEC 60332-2-2 

IEC 60332-3 


Sans halogènes 

IEC 60754-1 

Résistant aux huiles 

IEC 60811-2-1 

Émission de gaz réduite 

IEC 61034-1 


IEC 228 


Câble type N 

9x0,34 mm 2 


Gaine 

PVC H05VV-F, 


IEC 60332-1-2 

IEC 60332-1-3 

IEC 60332-2-2 



IEC 228 


Interrupteurs 

Interrupteurs 

température étendue 

-T6 (sur demande) standard 

Câble 

d’installation 

fixe 

Câble 


mobile 

Câble 


fixe 

Câble 


mobile 

min. 

max. 

min. 

max. 

min. 

max. 

min. 

max. 

-25°C 

+70°C 

-25°C 

+70°C 

-25°C 

+80°C 

-25°C 

+80°C 

-40°C 

+80°C 

-40°C 

+80°C 

-25°C 

+80°C 

-25°C 

+80°C 

-25°C 

+80°C 

-40°C 

+80°C 

-30°C 

+80°C 

-25°C 

+80°C 

Courant thermique 

Ith 

10 A 

10 A 

10 A 

6 A 

6 A 

4 A 

Tension nominale 

d’isolement Ui 

400 VAC 

400 VAC 

400 VAC 

400 VAC 

400 VAC 

400 VAC 

Protection des 

courts-circuits 

(fusible) 

10 A 500 V 

type gG 

10 A 500 V 

type gG 

10 A 500 V 

type gG 

6 A 500 V 

type gG 

6 A 500 V 

type gG 

4 A 500 V 

type gG 

Caractéristiques électriques 

Courant de courtcircuit 

conditionné 

selon 

IEC 60947-5-1 

Degré de pollution 

selon 

IEC 60947-5-1 

Catégorie 

d’utilisation 

DC13 

24 V 

125 V 

250 V 

1000 A 

3 

2 A 

0,4 A 

0,3 A 

1000 A 

3 

2 A 

0,4 A 

0,3 A 

1000 A 

3 

2 A 

0,4 A 

0,3 A 

1000 A 

3 

2 A 

0,4 A 

0,3 A 

1000 A 

3 

2 A 

0,4 A 

0,3 A 

1000 A 

3 

2 A 

0,4 A 

0,3 A 

24 V 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

Catégorie 


AC15 

120 V 

250 V 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

400 V 

3 A 

3 A 

3 A 

3 A 

3 A 

3 A 

Homologations interrupteurs 

avec câble intégré 

CE 

CE 

CE 

CE 

CE 

CE 

Raccordements internes 

2NO+2NC 1NO+2NC 1NO+1NC 2NC 

1 - noir 

3 - noir 

1 - noir 

1 - noir 

2 - noir-blanc 


2 - gris 

2 - gris 

3 - rouge 

5 - rouge 

3 - marron 

3 - marron 

4 - rouge -blanc 

6 - rouge-blanc 

4 - bleu 

4 - bleu 

5 - marron 

6 - bleu 

7 - marron 

8 - bleu 

5 - jaune-vert 


7 - violet 


8 - violet -blanc 

jaune-vert 



Type de contacts: 

Avec garniture externe 

R = rupture brusque 

L = rupture lente 

Ø 8 

Ø 8 

Ø 7 

Ø 8 

8.8 

11.3 

16.1 

21.3 

Ø 11.6 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 

12 

3.8 

12 

3.8 

2.3 

14 

5.4 

27.5 

14 

5.4 

8.7 

20 

4.3 

43 

51.7 

8.7 

43 

21.3 

20 

4.3 

51.7 

8.7 

43 

31.3 

20 

4.3 

51.7 

8.7 

43 

30.1 

20 

4.3 

51.7 

30.3 

20 

4.3 

43 

51.7 

43 

51.7 

43 

51.7 

43 

51.7 


Vitesse maximum 

Force minimum 

Diagrammes courses 

30 

NA B110AA-DN2 




NA G110AA-DN2 




16 

page 27 - type 4 

7 N (25 N ) 

page 28 - groupe 1 

1NO+1NC NA B110AB-DN2 

2NC NA B020AB-DN2 



1NO+1NC NA G110AB-DN2 

2NC NA G020AB-DN2 



30 

16 


7 N (25 N ) 


1NO+1NC NA B110AC-DN2 

2NC NA B020AC-DN2 



1NO+1NC NA G110AC-DN2 

2NC NA G020AC-DN2 



30 

16 


7 N (25 N ) 


1NO+1NC NA B110AE-DN2 

2NC NA B020AE-DN2 



1NO+1NC NA G110AE-DN2 

2NC NA G020AE-DN2 



30 

16 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 


7 N (25 N ) 


1NO+2NC 

2NO+2NC 

Avec garniture externe Sur demande avec galet en acier inox Sur demande avec galet en acier inox 


30 

16 

30 

16 

30 

16 

30 

16 

B11 R NA B110BB-DN2 1NO+1NC NA B110BE-DN2 1NO+1NC NA B110CB-DN2 1NO+1NC NA B110CH-DN2 1NO+1NC 

B02 R NA B020BB-DN2 2NC NA B020BE-DN2 2NC NA B020CB-DN2 2NC NA B020CH-DN2 2NC 



G11 L NA G110BB-DN2 1NO+1NC NA G110BE-DN2 1NO+1NC NA G110CB-DN2 1NO+1NC NA G110CH-DN2 1NO+1NC 

G02 L NA G020BB-DN2 2NC NA G020BE-DN2 2NC NA G020CB-DN2 2NC NA G020CH-DN2 2NC 



Vitesse maximum page 27 - type 2 




Force minimum 7 N (25 N ) 

7 N (25 N ) 

5 N (25 N ) 

5 N (25 N ) 

Diagrammes courses page 28 - groupe 1 




Dimensions boîtier série NB 

Pour acheter un produit de la série NB: 

remplacer dans les codes indiqués 

ci-dessus le sigle NA par le sigle NB. 

8.7 

43 

25 

5.3 

51.7 

Exemple: 

NA B110AA-DN2 NB B110AA-DN2 

30 

16 

Les articles avec le code sur fond vert sont disponibles en stock 

Toutes les mesures indiquées dans les dessins sont en mm 

page 7 



Fixation seulement par la tête filetée 





Ne commute pas 

Commute 

9.1 

11 

34.4-31.4-28.4 

17.2-20.2-23.2 

5 

Ø 7 

36.9 

8.7 

9 

20 

4.3 

8.7 42.1 

20 

22 

4.3 

26.3 

8.7 

20 

14 max 

3 

4.3 

Ø 8 

17 

M12X1 

39.3 

8.7 

20 

3 16 max 

4.3 

17 

M12X1 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 

3.8 

55 

7.6 

87 

Ø 1.2 

37.3 

8.7 

20 

12 

3 13 max 

4.3 

17 

M12 X1 

119.9 

8.7 

20 

4.3 

Ø 7 

43 

51.7 

121.8 

8.7 

20 

4.3 

135.9 

8.7 

20 

4.3 

Ø 7 

43 

51.7 

43 

51.7 

43 

51.7 

43 

51.7 

43 

51.7 

43 

51.7 

43 

51.7 



Force minimum 


30 

NA B110CP-DN2 




NA G110CP-DN2 




16 


3 N (25 N ) 


1NO+1NC NA B110CV-DN2 

2NC NA B020CV-DN2 



1NO+1NC NA G110CV-DN2 

2NC NA G020CV-DN2 



30 

16 


3 N (25 N ) 


1NO+1NC NA B110EB-DN2 

2NC NA B020EB-DN2 



1NO+1NC NA G110EB-DN2 

2NC NA G020EB-DN2 



30 

16 


7 N (25 N ) 


1NO+1NC NA B110EE-DN2 

2NC NA B020EE-DN2 



1NO+1NC NA G110EE-DN2 

2NC NA G020EE-DN2 



30 

16 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 


7 N (25 N ) 


1NO+2NC 

2NO+2NC 






30 

16 

30 

16 

30 

16 

30 

16 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 


Force minimum 


NA B110FB-DN2 




NA G110FB-DN2 





7 N (25 N ) 


1NO+1NC NA B110HB-DN2 

2NC NA B020HB-DN2 



1NO+1NC NA G110HB-DN2 

2NC NA G020HB-DN2 



1 m/s 

0,03 Nm 


1NO+1NC NA B110HE-DN2 

2NC NA B020HE-DN2 



1NO+1NC NA G110HE-DN2 

2NC NA G020HE-DN2 



1 m/s 

0,07 Nm 


1NO+1NC NA B110HH-DN2 

2NC NA B020HH-DN2 



1NO+1NC NA G110HH-DN2 

2NC NA G020HH-DN2 



1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 

1 m/s 

0,03 Nm 


1NO+2NC 

2NO+2NC 




ci-dessus le sigle NA avec le sigle NB. 

8.7 

43 

25 

5.3 

51.7 

Exemple: 


30 

16 



page 8





48 

38 

3.8 

48 

Ø12 

12 

43 

10.8 

8.7 

20.9 

Ø 8 

20 

4.3 

51.7 

43 

10.8 

20.9 

8.7 

20 

4.3 

51.7 

43 

10.8 

20.9 

3.8 

8.7 

20 

4.3 

51.7 


B11 R NA B110AB-DN2W5 1NO+1NC 

B02 R NA B020AB-DN2W5 2NC 



G11 L NA G110AB-DN2W5 1NO+1NC 

G02 L NA G020AB-DN2W5 2NC 





Force minimum 

9,5 N (25 N ) 



30 

16 

30 

NA B110BB-DN2H0W5 




NA G110BB-DN2H0W5 




16 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 


9,5 N (25 N ) 


30 

NA B110BB-DN2W5 




NA G110BB-DN2W5 




16 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 


9,5 N (25 N ) 





162.6 

146.6 

148.5 

87 

10.8 

8.7 

20 

4.3 

20.9 

Ø7 

55 

10.8 

8.7 

20 

4.3 

20.9 

Ø 7.6 

8.7 10.8 

20 

4.3 

20.9 

43 

51.7 

43 

51.7 

Ø 7 

43 

51.7 

Ø 1.2 


30 

16 

30 

16 

30 

16 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 


Force minimum 


NA B110HB-DN2W5 




NA G110HB-DN2W5 




1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1 m/s 

0,08 Nm 


NA B110HE-DN2W5 




NA G110HE-DN2W5 




1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1 m/s 

0,12 Nm 


NA B110HH-DN2W5 1NO+1NC 

NA B020HH-DN2W5 2NC 



NA G110HH-DN2W5 1NO+1NC 

NA G020HH-DN2W5 2NC 



1 m/s 

0,08 Nm 






8.7 

43 

25 

5.3 

51.7 

Exemple: 


30 

16 


page 9 


Sur demande avec galet en acier inox 







32.9 

16.8 

30.2 

21.9 

24.4 

40.1 

12 

18 

35 

10.3 

18 

18.1 

5.4 

10.3 35 (30-37) 

18.1 

5.4 

33 (28-35)14 

10.3 

18.1 

5.4 

33 (28-35)14 

10.3 

18.1 

5.4 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 

10.3 40 (35-42) 

20 

18.1 

7 

45.7 

6.4 

48.6 (43.6-50.6) 

10.3 

20 

18.1 

31.2 

20.9 

8.7 

20 

4.3 

43 

51.7 

7 

40 (35-42) 

10.3 

20 

18.1 

35.2 

16.9 

8.7 

20 

4.3 

43 

51.7 

7 

10.3 43 (38-45) 

20 

18.1 

41.2 

10.9 

7 

8.7 

20 

4.3 

43 

51.7 

8.7 

20 

4.3 

43 

51.7 

43 

51.7 

43 

51.7 

43 

51.7 

43 

51.7 



Force minimum 


30 

NA B112KA-DN2 




NA G112KA-DN2 




16 


0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC NA B112KB-DN2 

2NC NA B022KB-DN2 



1NO+1NC NA G112KB-DN2 

2NC NA G022KB-DN2 



30 

16 


0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC NA B112KC-DN2 

2NC NA B022KC-DN2 



1NO+1NC NA G112KC-DN2 

2NC NA G022KC-DN2 



30 

16 


0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC NA B112KD-DN2 

2NC NA B022KD-DN2 



1NO+1NC NA G112KD-DN2 

2NC NA G022KD-DN2 



30 

16 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 


0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+2NC 

2NO+2NC 






30 

16 

30 

16 

30 

16 

30 

16 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 


Force minimum 


NA B112KE-DN2 




NA G112KE-DN2 





0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC NA B112KF-DN2 

2NC NA B022KF-DN2 



1NO+1NC NA G112KF-DN2 

2NC NA G022KF-DN2 




0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC NA B112KG-DN2 

2NC NA B022KG-DN2 



1NO+1NC NA G112KG-DN2 

2NC NA G022KG-DN2 




0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC NA B112KH-DN2 

2NC NA B022KH-DN2 



1NO+1NC NA G112KH-DN2 

2NC NA G022KH-DN2 



1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 


0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+2NC 

2NO+2NC 





8.7 

43 

25 

5.3 

51.7 

Exemple: 


30 

16 



page 10






20 

31.2 

20.9 

Tige carrée 3x3 mm en acier inox Tige ronde Ø 3 mm en acier inox Tige en fibre de verre 

10 

4.5 

26.5 

4.5 

26.5 

3 x3x125 

Ø 6 x200 

Ø3 x125 

27.8 

27 - 93 

10.3 

18.1 

7 

10.3 19 - 116 

18.1 

10.3 19 - 116 

18.1 

8.7 

20 

4.3 

43 

10.3 19 - 189 

51.7 

18.1 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

43 

51.7 

43 

51.7 

43 

51.7 


B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 


Force minimum 


30 

NA B112KP-DN2 




NA G112KP-DN2 




16 


0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC NA B112LB-DN2 

2NC NA B022LB-DN2 



1NO+1NC NA G112LB-DN2 

2NC NA G022LB-DN2 



30 

16 

1,5 m/s 

0,07 Nm 


1NO+1NC NA B112LE-DN2 

2NC NA B022LE-DN2 



1NO+1NC NA G112LE-DN2 

2NC NA G022LE-DN2 



30 

16 

1,5 m/s 

0,07 Nm 


1NO+1NC NA B112LH-DN2 

2NC NA B022LH-DN2 



1NO+1NC NA G112LH-DN2 

2NC NA G022LH-DN2 



30 

16 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 

1,5 m/s 

0,07 Nm 


1NO+2NC 

2NO+2NC 

19 

33 

10.3 109 (104-111) 

55 

18.1 

7.3 

8.7 

43 

20 

4.3 

51.7 


30 

16 

B11 R NA B112LL-DN2 1NO+1NC 

B02 R NA B022LL-DN2 2NC 



G11 L NA G112LL-DN2 1NO+1NC 

G02 L NA G022LL-DN2 2NC 




1,5 m/s 

Force minimum 

0,07 Nm 

Diagrammes courses page 28 - groupe 5 


8.7 

43 

25 

5.3 

51.7 



ci-dessus le sigle NA par le sigle NB. 

Exemple: 


30 

16 


page 11 


Interchangeabilité code articles 

Anc. 

Article 

FA 4101-•DN 

FA 4102-•DN 

FA 4108-•DN 

FA 4110-•DN 

FA 4111-•DN 

FA 4112-•DN 

FA 4113-•DN 

FA 4115-•DN 

FA 4117-•DN 

FA 4120-•DN 

FA 4125-•DN 

FA 4130-•DN 

FA 4131-•DN 

FA 4133-•DN 

FA 4134-•DN 

FA 4140-•DN 

FA 4150-•DN 

FA 4151-•DN 

FA 4152-•DN 

FA 4154-•DN 

FA 4155-•DN 

FA 4156-•DN 

FA 4157-•DN 

FA 4169-•DN 

FA 4501-•DN 

FA 4502-•DN 

FA 4508-•DN 

FA 4510-•DN 

FA 4511-•DN 

FA 4512-•DN 

FA 4513-•DN 

FA 4515-•DN 

FA 4517-•DN 

FA 4520-•DN 

FA 4525-•DN 

FA 4530-•DN 

FA 4531-•DN 

FA 4533-•DN 

FA 4534-•DN 

FA 4540-•DN 

FA 4550-•DN 

FA 4551-•DN 

FA 4552-•DN 

FA 4554-•DN 

FA 4555-•DN 

FA 4556-•DN 

FA 4557-•DN 

FA 4569-•DN 

FA 4601-•DN 

FA 4602-•DN 

FA 4608-•DN 

FA 4610-•DN 

FA 4611-•DN 

FA 4612-•DN 

FA 4613-•DN 

FA 4615-•DN 

FA 4617-•DN 

FA 4630-•DN 

FA 4631-•DN 

FA 4633-•DN 

FA 4634-•DN 

FA 4640-•DN 

FA 4650-•DN 

FA 4651-•DN 

FA 4652-•DN 

FA 4654-•DN 

FA 4655-•DN 

FA 4656-•DN 

FA 4657-•DN 

Nouvel 

Article 

NA B110AB-DN• 

NA B110CP-DN• 

NA B110AE-DN• 

NA B110EB-DN• 

NA B110FB-DN• 

NA B110FB-DN•-H0 

NA B110EE-DN• 

NA B110BB-DN• 

NA B110BB-DN•-H0 

NA B110HB-DN• 

NA B110HE-DN• 

NA B112KA-DN• 

NA B112KC-DN• 

NA B112LB-DN• 

NA B112LL-DN• 

NA B112KD-DN• 

NA B112LE-DN• 

NA B112KE-DN• 

NA B112KF-DN• 

NA B112KG-DN• 

NA B112KP-DN• 


NA B112KH-DN• 

NA B112LH-DN• 

























NA G110AB-DN• 

NA G110CP-DN• 

NA G110AE-DN• 

NA G110EB-DN• 

NA G110FB-DN• 

NA G110FB-DN•-H0 

NA G110EE-DN• 

NA G110BB-DN• 

NA G110BB-DN•-H0 

NA G112KA-DN• 

NA G112KC-DN• 

NA G112LB-DN• 

NA G112LL-DN• 

NA G112KD-DN• 

NA G112LE-DN• 

NA G112KE-DN• 

NA G112KF-DN• 

NA G112KG-DN• 

NA G112KP-DN• 


NA G112KH-DN• 

Anc. 

Article 

FA 4669-•DN 

FA 4801-•DN 

FA 4802-•DN 

FA 4808-•DN 

FA 4810-•DN 

FA 4811-•DN 

FA 4812-•DN 

FA 4813-•DN 

FA 4815-•DN 

FA 4817-•DN 

FA 4820-•DN 

FA 4825-•DN 

FA 4830-•DN 

FA 4831-•DN 

FA 4833-•DN 

FA 4834-•DN 

FA 4840-•DN 

FA 4850-•DN 

FA 4851-•DN 

FA 4852-•DN 

FA 4854-•DN 

FA 4855-•DN 

FA 4856-•DN 

FA 4857-•DN 

FA 4869-•DN 

FA 4101-•SN 

FA 4102-•SN 

FA 4108-•SN 

FA 4110-•SN 

FA 4111-•SN 

FA 4112-•SN 

FA 4113-•SN 

FA 4115-•SN 

FA 4117-•SN 

FA 4120-•SN 

FA 4125-•SN 

FA 4130-•SN 

FA 4131-•SN 

FA 4133-•SN 

FA 4134-•SN 

FA 4140-•SN 

FA 4150-•SN 

FA 4151-•SN 

FA 4152-•SN 

FA 4154-•SN 

FA 4155-•SN 

FA 4156-•SN 

FA 4157-•SN 

FA 4169-•SN 

FA 4501-•SN 

FA 4502-•SN 

FA 4508-•SN 

FA 4510-•SN 

FA 4511-•SN 

FA 4512-•SN 

FA 4513-•SN 

FA 4515-•SN 

FA 4517-•SN 

FA 4520-•SN 

FA 4525-•SN 

FA 4530-•SN 

FA 4531-•SN 

FA 4533-•SN 

FA 4534-•SN 

FA 4540-•SN 

FA 4550-•SN 

FA 4551-•SN 

FA 4552-•SN 

FA 4554-•SN 

Nouvel 

Article 

NA G112LH-DN• 

NA L110AB-DN• 

NA L110CP-DN• 

NA L110AE-DN• 

NA L110EB-DN• 

NA L110FB-DN• 

NA L110FB-DN•-H0 

NA L110EE-DN• 

NA L110BB-DN• 

NA L110BB-DN•-H0 

NA L110HB-DN• 

NA L110HE-DN• 

NA L112KA-DN• 

NA L112KC-DN• 

NA L112LB-DN• 

NA L112LL-DN• 

NA L112KD-DN• 

NA L112LE-DN• 

NA L112KE-DN• 

NA L112KF-DN• 

NA L112KG-DN• 

NA L112KP-DN• 


NA L112KH-DN• 

NA L112LH-DN• 













































Anc. 

Article 

FA 4555-•SN 

FA 4556-•SN 

FA 4557-•SN 

FA 4569-•SN 

FA 4601-•SN 

FA 4602-•SN 

FA 4608-•SN 

FA 4610-•SN 

FA 4611-•SN 

FA 4612-•SN 

FA 4613-•SN 

FA 4615-•SN 

FA 4617-•SN 

FA 4630-•SN 

FA 4631-•SN 

FA 4633-•SN 

FA 4634-•SN 

FA 4640-•SN 

FA 4650-•SN 

FA 4651-•SN 

FA 4652-•SN 

FA 4654-•SN 

FA 4655-•SN 

FA 4656-•SN 

FA 4657-•SN 

FA 4669-•SN 

FA 4801-•SN 

FA 4802-•SN 

FA 4808-•SN 

FA 4810-•SN 

FA 4811-•SN 

FA 4812-•SN 

FA 4813-•SN 

FA 4815-•SN 

FA 4817-•SN 

FA 4820-•SN 

FA 4825-•SN 

FA 4830-•SN 

FA 4831-•SN 

FA 4833-•SN 

FA 4834-•SN 

FA 4840-•SN 

FA 4850-•SN 

FA 4851-•SN 

FA 4852-•SN 

FA 4854-•SN 

FA 4855-•SN 

FA 4856-•SN 

FA 4857-•SN 

FA 4869-•SN 

Légende: 

FA 4501-•DN 

Nouvel 

Article 





NA G110AB-DN• 

NA G110CP-DN• 

NA G110AE-DN• 

NA G110EB-DN• 

NA G110FB-DN• 

NA G110FB-DN•-H0 

NA G110EE-DN• 

NA G110BB-DN• 

NA G110BB-DN•-H0 

NA G112KA-DN• 

NA G112KC-DN• 

NA G112LB-DN• 

NA G112LL-DN• 

NA G112KD-DN• 

NA G112LE-DN• 

NA G112KE-DN• 

NA G112KF-DN• 

NA G112KG-DN• 



NA G112KH-DN• 

NA G112LH-DN• 

NA L110AB-DN• 

NA L110CP-DN• 

NA L110AE-DN• 

NA L110EB-DN• 

NA L110FB-DN• 

NA L110FB-DN•-H0 

NA L110EE-DN• 

NA L110BB-DN• 

NA L110BB-DN•-H0 

NA L110HB-DN• 

NA L110HE-DN• 

NA L112KA-DN• 

NA L112KC-DN• 

NA L112LB-DN• 

NA L112LL-DN• 

NA L112KD-DN• 

NA L112LE-DN• 

NA L112KE-DN• 

NA L112KF-DN• 

NA L112KG-DN• 



NA L112KH-DN• 

NA L112LH-DN• 


Les codes en gris ont étés remplacés par le 

code après la flèche. Les petites balles indiquent 

une longueur de câble générique. 

SERIE FB SERIE NB: 

Remplacer dans les codes indiqués ci-dessus le sigle FA 

par le sigle FB 

Exemple: FA 4501-•DN FB 4501-•DN 

et remplacer dans les codes indiqués ci-dessus le sigle 

NA par le sigle NB. 

Exemple: NA B110AA-DN• NB B110AA-DN• 


Interrupteurs précâblés modulaires en technopolymère série NF 

Diagramme de sélection pour articles séries NF vendus assemblés 

0AA 0AB 0AC 0AE 0BB 0BE 0CB 0CH 

A poussoir 

A poussoir à 

A levier à galet 

court 

galet 



externe 

A poussoir 

à galet avec 

garniture 

externe 

A levier 


0AB-W5 0BB-H0W5 0BB-W5 

A poussoir A poussoir à A poussoir à 

galet 

galet 

0HB-W5 



plastique 

0HE-W5 

A tige 

flexible 

0HH-W5 

A tige 

flexible 

à ressort 

2KA 2KB 2KC 2KD 2KE 2KF 2KG 2KH 2KP 

Levier rotatif Levier rotatif Levier rotatif Levier rotatif Levier rotatif Levier rotatif Levier rotatif 

en métal droit en métal profilé en métal profilé en métal profilé en métal droit en métal en métal 

réglable à galet réglable à galet réglable à galet réglable à galet réglable à galet profilé réglable profilé réglable 

Ø18 

Ø14 

Ø14 

Ø20 

Ø20 à galet Ø20 à galet Ø20 



galet Ø18 





Ø20 

ACTIONNEURS 

Sur demande 

B11 G11 H11 L11 

1NO+1NC 

rupture lente 

1NO+1NC 


1NO+1NC 

rupture lente 

superposée 

1NO+1NC 

rupture lente 

rapprochée 

Pour bloc de 

contact •11 

NF 

B02 

2NC 


G02 

2NC 

rupture lente 

CONNECTEURS 

Pour bloc de 

contact •02 

B12 G12 H12 L12 

1NO+2NC 

rupture lente 

1NO+2NC 


1NO+2NC 

rupture lente 

superposée 

1NO+2NC 

rupture lente 

rapprochée 

Pour bloc de 

contact •12 

option du produit 

accessoire vendu séparément 

B22 G22 H22 L22 

2NO+2NC 

rupture lente 

2NO+2NC 


2NO+2NC 

rupture lente 

superposée 

2NO+2NC 

rupture lente 

rapprochée 

Pour bloc de 

contact •22 

page 13 


0CP 0CV 0EB 0EE 0FB 0HB 0HE 0HH 

A levier angulaire 

A tige 


flexible 

A levier 

unidirectionel à 

galet 

A poussoir avec 

fourreau fileté 

M12 

A poussoir 

avec fourreau 



A poussoir à 


M12 



plastique 

A tige 

flexible 

à ressort 

ACTIONNEURS 

SEPARÉS 

Voir page 23 

2LB 2LE 2LH 2LL 200 

Levier rotatif en Levier rotatif en Levier rotatif en 

métal avec tige métal avec tige métal avec tige 

inox Ø3x125 fibre de verre flexible réglable 

réglable Ø6x200 réglable 








Structure code 

Attention! La composition d’un code ne implique pas sa faisabilité effective. Contactez notre bureau de vente. 

article 

options 

NF B110AB-DN2 GR7W5 

Boîtier 

NF en technopolymère, entr’axe trous 20 mm 



B02 2NC, rupture brusque 




G02 2NC, rupture lente 





H22 2NO+2NC, rupture lente superposée (sur demande)) 




Têtes d’actionnement 

0 sans tête 

2 tête pour actionneurs à levier rotatif 

Actionneurs 

AA à poussoir court 

AB à poussoir 

... ........................ 

Direction de sortie 

D sortie de droite 

Galets 

à galet standard 

R7 à galet en plastique Ø 18 mm (sur demande) 

R18 

R19 

R22 

R23 

R24 

R25 

Type de contacts 

contacts en argent (standard) 

G contacts en argent dorés 1 µm 

Longueur câble 


2 câble longueur 2 m (standard) 



Autres longueurs sur demande 


sans bloc de transmission 

W5 bloc de transmission à 90° 




avec galet en acier inox Ø 14 mm (sur demande) 

avec galet en acier inox Ø 20 mm (sur demande) 


Type de câble ou connecteur 

N câble PVC IEC 60332-1 noir (standard) 

G câble PVC CEI 20-22 II gris (sur demande) 




Boîtier 

Boîtier en technopolymère renforcé avec fibre de verre, auto-extinguible et anti-choc, à 

isolation double . 

Versions avec câble intégré à 4 conducteurs de 0,75 mm 2 , 6 conducteurs de 0,5 mm 2 ou 

8 conducteurs de 0,34 mm 2 , longueur standard 2 m. Autres longueurs sur demande. 

Degré de protection: IP67 selon IEC 529 

Résistance à la corrosion en brouillard salin: ≥ 300 heures en NSS selon ISO 9227 

Générales 

Température ambiante: voir tableau page 16 

Fréquence maximum de fonctionnement: 3600 cycles de fonctionnement 1 /heure 

Durée mécanique: 20 millions de cycles de fonctionnement 1 

Position de montage: 

quelconque 

(1) Un cycle de fonctionnement équivaut à deux opérations, une de fermeture et une d’ouverture conformément à 

la norme IEC 60947-5-1. 

Caractéristiques principales 

Boîtier en technopolymère, sortie câble 

réglable 

14 blocs de contact disponibles indiqués pour 

applications de sécurité 

35 actionneurs disponibles 

2 types de câble intégré au connecteur 


Conformes aux normes: 

IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60204-1, EN 1088, EN ISO 12100-1, EN 

ISO 12100-2, IEC 529, EN 60529, NFC 63-140, VDE 0660-200, VDE 0113 

Marquage et marques de qualité: 

Conformes aux exigences requises par : 

Directive Basse Tension 2006/95/CE, Directive Machines 2006/42/CE et Compatibilité 

Électromagnétique 2004/108/CE. 

Ouverture positive des contacts conformément aux normes : 

IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, VDE 0660-206. 

Installation avec fonction de protection des personnes : 

Utiliser seulement des interrupteurs reportant, à côté du code, le symbole . Le circuit de sécurité doit toujours être relié aux contacts NC 

(contacts normalement fermés: voir "raccordements internes" à page 16) comme le prévoit la norme EN 60947-5-1, annexe K, paragr. 2. Actionner 

l’interrupteur au moins jusqu’à la course d’ouverture positive indiquée dans les diagrammes courses à la page 6/4. Actionner l’interrupteur 

avec au moins la force d’ouverture positive, indiquée entre parenthèses, sous chaque article, à côté de la valeur de la force minimum. 

Il faut également respecter toutes normes applicables. 

Quand ce n’est pas expressément indiqué dans ce chapitre, pour la bonne installation et une bonne utilisation de tous les articles, 

voir les prescriptions indiquées de la page 27 à la page 28. Il faut également respecter les prescriptions générales d’utilisation indiquées 

dans le catalogue général ou dans le site www.pizzato.com. Dans le doute, contactez notre service technique. 

Important: couper la tension du circuit avant de débrancher le connecteur de l’interrupteur. 

Le connecteur n’est pas adapté pour le sectionnement des charges électriques. 

page 15 


Températures d’utilisation et caractéristiques électriques 

Câble type N 

4x0,75 mm 2 , 


Gaine 

PVC H05VV-F, 


IEC 60332-1-2 

IEC 60332-1-3 

IEC 60332-2-2 

Rayon min. de pliage: 

65 mm 


Câble type G 

4x0,75 mm 2 , 


Gaine 

PVC S05VV-F, 


IEC 60332-1-2 

IEC 60332-1-3 

IEC 60332-2-2 

IEC 60332-3 

CEI 20-22 II 


65 mm 


Câble type N 

6x0,5 mm 2 


Gaine 

PVC H05VV-F, 


IEC 60332-1-2 

IEC 60332-1-3 

IEC 60332-2-2 


122 mm 


Câble type N 

8x0,34 mm 2 


Gaine 

PVC H05VV-F, 


IEC 60332-1-2 

IEC 60332-1-3 

IEC 60332-2-2 


94 mm 


IEC 228 


IEC 228 


IEC 228 


IEC 228 


Interrupteurs 

Interrupteurs 

température étendue 

-T6 (sur demande) standard 

Câble 


fixe 

Câble 


mobile 

Câble 


fixe 

Câble 


mobile 

min. 

max. 

min. 

max. 

min. 

max. 

min. 

max. 

-25°C 

+70°C 

-25°C 

+70°C 

-25°C 

+80°C 

-25°C 

+80°C 

Courant thermique 

Ith 

10 A 

10 A 

6 A 

4 A 

Tension nominale 

d’isolement Ui 

400 VAC 

400 VAC 

400 VAC 

400 VAC 

Protection des 

courts-circuits 

(fusible) 

10 A 500 V 

type gG 

10 A 500 V 

type gG 

6 A 500 V 

type gG 

4 A 500 V 

type gG 

Caractéristiques électriques 

Courant de courtcircuit 

conditionné 

selon 

IEC 60947-5-1 

Degré de pollution 

selon 

IEC 60947-5-1 

Catégorie 


DC13 

24 V 

125 V 

250 V 

1000 A 

3 

2 A 

0,4 A 

0,3 A 

1000 A 

3 

2 A 

0,4 A 

0,3 A 

2 A 

0,4 A 

0,3 A 

1000 A 

3 

2 A 

0,4 A 

0,3 A 

2 A 

0,4 A 

0,3 A 

1000 A 

3 

2 A 

0,4 A 

0,3 A 

24 V 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

Catégorie 


AC15 

120 V 

250 V 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

4 A 

400 V 

3 A 

3 A 

3 A 

3 A 

Homologations interrupteurs 

avec câble intégré 

CE 

CE 

CE 

CE 

Raccordements internes 

2NO+2NC 1NO+2NC 1NO+1NC 2NC 

1 - noir 

3 - noir 

1 - noir 

1 - noir 



2 - gris 

2 - gris 

3 - rouge 

5 - rouge 

3 - marron 

3 - marron 



4 - bleu 

4 - bleu 

5 - marron 

7 - marron 

6 - bleu 

8 - bleu 

7 - violet 

8 - violet-blanc 







Ø 8 

Ø 8 

Ø 7 

Ø 8 

8.8 

11.3 

16.1 

21.3 

Ø 11.6 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 

12 

3.8 

12 

3.8 

2.3 

14 

5.4 

27.5 

14 

5.4 

8.7 

20 

4.3 

43 

51.7 

43 

8.7 

21.3 

20 

4.3 

8.7 

51.7 

43 

31.3 

20 

4.3 

51.7 

8.7 

43 

30.1 

20 

4.3 

51.7 

30.3 

43 

43 

43 

43 

51.7 

51.7 

51.7 

51.7 



Force minimum 


30 

NF B110AA-DN2 




NF G110AA-DN2 




16 


7 N (25 N ) 


1NO+1NC NF B110AB-DN2 

2NC NF B020AB-DN2 



1NO+1NC NF G110AB-DN2 

2NC NF G020AB-DN2 



30 

16 


7 N (25 N ) 


1NO+1NC NF B110AC-DN2 

2NC NF B020AC-DN2 



1NO+1NC NF G110AC-DN2 

2NC NF G020AC-DN2 



30 

16 


7 N (25 N ) 


1NO+1NC NF B110AE-DN2 

2NC NF B020AE-DN2 



1NO+1NC NF G110AE-DN2 

2NC NF G020AE-DN2 



30 

16 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 


7 N (25 N ) 


1NO+2NC 

2NO+2NC 

Avec garniture externe Sur demande avec galet en acier inox Sur demande avec galet en acier inox 


30 

16 

30 

16 

30 

16 

30 

16 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 


Force minimum 


NF B110BB-DN2 




NF G110BB-DN2 





7 N (25 N ) 


1NO+1NC NF B110BE-DN2 

2NC NF B020BE-DN2 



1NO+1NC NF G110BE-DN2 

2NC NF G020BE-DN2 




7 N (25 N ) 


1NO+1NC NF B110CB-DN2 

2NC NF B020CB-DN2 



1NO+1NC NF G110CB-DN2 

2NC NF G020CB-DN2 




5 N (25 N ) 


1NO+1NC NF B110CH-DN2 

2NC NF B020CH-DN2 



1NO+1NC NF G110CH-DN2 

2NC NF G020CH-DN2 



1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 


5 N (25 N ) 


1NO+2NC 

2NO+2NC 

Toutes les mesures indiquées dans les dessins sont en mm 


page 17 








Ne commute pas 

Commute 

9.1 

11 

34.4-31.4-28.4 

17.2-20.2-23.2 

5.4 

Ø 7 

8.7 36.9 

9 

20 

4.3 

8.7 42.1 

20 

22 

4.3 

26.3 

8.7 

20 

3 14 max 

4.3 

Ø 8 

17 

M12X1 

39.3 

8.7 

20 

3 16 max 

4.3 

17 

M12X1 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 

3.8 

55 

7.6 

87 

Ø 1.2 

37.3 

8.7 

20 

12 

3 13 max 

4.3 

17 

M12 X1 

119.9 

8.7 

20 

43 

51.7 

4.3 

Ø 7 

121.8 

8.7 

20 

4.3 

43 

51.7 

43 

51.7 

135.9 

8.7 

20 

4.3 

Ø 7 

43 

51.7 

43 

43 

43 

43 

51.7 

51.7 

51.7 

51.7 



Force minimum 


30 

NF B110CP-DN2 




NF G110CP-DN2 




16 


3 N (25 N ) 


1NO+1NC NF B110CV-DN2 

2NC NF B020CV-DN2 



1NO+1NC NF G110CV-DN2 

2NC NF G020CV-DN2 



30 

16 


3 N (25 N ) 


1NO+1NC NF B110EB-DN2 

2NC NF B020EB-DN2 



1NO+1NC NF G110EB-DN2 

2NC NF G020EB-DN2 



30 

16 


7 N (25 N ) 


1NO+1NC NF B110EE-DN2 

2NC NF B020EE-DN2 



1NO+1NC NF G110EE-DN2 

2NC NF G020EE-DN2 



30 

16 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 


7 N (25 N ) 


1NO+2NC 

2NO+2NC 






30 

16 

30 

16 

30 

16 

30 

16 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 


Force minimum 


NF B110FB-DN2 




NF G110FB-DN2 





7 N (25 N ) 


1NO+1NC NF B110HB-DN2 

2NC NF B020HB-DN2 



1NO+1NC NF G110HB-DN2 

2NC NF G020HB-DN2 



1 m/s 

0,03 Nm 


1NO+1NC NF B110HE-DN2 

2NC NF B020HE-DN2 



1NO+1NC NF G110HE-DN2 

2NC NF G020HE-DN2 



1 m/s 

0,07 Nm 


1NO+1NC NF B110HH-DN2 

2NC NF B020HH-DN2 



1NO+1NC NF G110HH-DN2 

2NC NF G020HH-DN2 



1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 

1 m/s 

0,03 Nm 


1NO+2NC 

2NO+2NC 



page 18





48 

38 

3.8 

48 

Ø12 

12 

43 

10.8 

20.9 

Ø 8 

8.7 

20 

4.3 

43 

51.7 

10.8 

8.7 

20.9 

20 

4.3 

43 

51.7 

10.8 

8.7 

20.9 

3.8 

20 

4.3 

51.7 


B11 R NF B110AB-DN2W5 1NO+1NC 

B02 R NF B020AB-DN2W5 2NC 



G11 L NF G110AB-DN2W5 1NO+1NC 

G02 L NF G020AB-DN2W5 2NC 





Force minimum 

9,5 N (25 N ) 



30 

16 

30 

NF B110BB-DN2H0W5 




NF G110BB-DN2H0W5 




16 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 


9,5 N (25 N ) 


30 

NF B110BB-DN2W5 1NO+1NC 

NF B020BB-DN2W5 2NC 



NF G110BB-DN2W5 1NO+1NC 

NF G020BB-DN2W5 2NC 




9,5 N (25 N ) 


16 




162.6 

10.8 

8.7 

20 

4.3 

20.9 

Ø7 

146.6 

55 

10.8 

8.7 

20 

4.3 

20.9 

148.5 

Ø 7.6 

8.7 10.8 

20 

4.3 

20.9 

Ø 7 

87 

43 

43 

43 

Ø 1.2 

51.7 

51.7 

51.7 


30 

16 

30 

16 

30 

16 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 


Force minimum 


NF B110HB-DN2W5 




NF G110HB-DN2W5 




1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1 m/s 

0,08 Nm 


NF B110HE-DN2W5 




NF G110HE-DN2W5 




1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1 m/s 

0,12 Nm 


NF B110HH-DN2W5 




NF G110HH-DN2W5 




1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1 m/s 

0,08 Nm 



page 19 









32.9 

16.8 

30.2 

21.9 

24.4 

40.1 

12 

18 

35 

10.3 

18 

18.1 

5.4 

10.3 35 (30-37) 

18.1 

5.4 

33 (28-35)14 

10.3 

18.1 

5.4 

33 (28-35)14 

10.3 

18.1 

5.4 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 

10.3 40 (35-42) 

20 

18.1 

7 

45.7 

6.4 

48.6 (43.6-50.6) 

10.3 

20 

18.1 

8.7 

20 

4.3 

43 

51.7 

31.2 

20.9 

7 

40 (35-42) 

10.3 

20 

18.1 

8.7 

20 

4.3 

43 

51.7 

35.2 

16.9 

7 

10.3 43 (38-45) 

20 

8.7 

20 

4.3 

43 

51.7 

18.1 

41.2 

10.9 

7 

8.7 

20 

4.3 

43 

51.7 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

43 

43 

51.7 

43 

43 

51.7 

51.7 

51.7 



Force minimum 


30 

NF B112KA-DN2 




NF G112KA-DN2 




16 


0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC NF B112KB-DN2 

2NC NF B022KB-DN2 



1NO+1NC NF G112KB-DN2 

2NC NF G022KB-DN2 



30 

16 


0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC NF B112KC-DN2 

2NC NF B022KC-DN2 



1NO+1NC NF G112KC-DN2 

2NC NF G022KC-DN2 



30 

16 


0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC NF B112KD-DN2 

2NC NF B022KD-DN2 



1NO+1NC NF G112KD-DN2 

2NC NF G022KD-DN2 



30 

16 

1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 


0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+2NC 

2NO+2NC 






30 

16 

30 

16 

30 

16 

30 

16 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 


Force minimum 


NF B112KE-DN2 




NF G112KE-DN2 





0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC NF B112KF-DN2 

2NC NF B022KF-DN2 



1NO+1NC NF G112KF-DN2 

2NC NF G022KF-DN2 




0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC NF B112KG-DN2 

2NC NF B022KG-DN2 



1NO+1NC NF G112KG-DN2 

2NC NF G022KG-DN2 




0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC NF B112KH-DN2 

2NC NF B022KH-DN2 



1NO+1NC NF G112KH-DN2 

2NC NF G022KH-DN2 



1NO+1NC 

2NC 

1NO+2NC 

2NO+2NC 

1NO+1NC 

2NC 


0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+2NC 

2NO+2NC 



page 20






20 

31.2 

20.9 

Tige carrée 3x3 mm en acier inox Tige ronde Ø 3 mm en acier inox Tige en fibre de verre 

4.5 

26.5 

10 

4.5 

26.5 

3 x3x125 

Ø 6 x200 

Ø3 x125 

27.8 

27 - 93 

10.3 

18.1 

7 

19 - 116 

10.3 

18.1 

19 - 116 

10.3 

18.1 

8.7 

20 

4.3 

43 

10.3 19 - 189 

51.7 

18.1 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

8.7 

20 

4.3 

43 

43 

43 

51.7 

51.7 

51.7 


B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 


Force minimum 


30 

NF B112KP-DN2 




NF G112KP-DN2 




16 


0,07 Nm (0,25 Nm ) 


1NO+1NC 1S+1Ö NF B112LB-DN2 

2NC 2Ö NF B022LB-DN2 



1NO+1NC 1S+1Ö NF G112LB-DN2 

2NC 2Ö NF G022LB-DN2 



30 

16 

1,5 m/s 

0,07 Nm 


1NO+1NC 1S+1Ö NF B112LE-DN2 

2NC 2Ö NF B022LE-DN2 



1NO+1NC 1S+1Ö NF G112LE-DN2 

2NC 2Ö NF G022LE-DN2 



30 

16 

1,5 m/s 

0,07 Nm 


1NO+1NC 1S+1Ö NF B112LH-DN2 

2NC 2Ö NF B022LH-DN2 



1NO+1NC 1S+1Ö NF G112LH-DN2 

2NC 2Ö NF G022LH-DN2 



30 

16 

1,5 m/s 

0,07 Nm 


1NO+1NC 1S+1Ö 

2NC 2Ö 




2NC 2Ö 



19 

33 

10.3 109 (104-111) 

55 

18.1 

7.3 

8.7 

43 

20 

4.3 

51.7 


30 

16 

B11 

B02 

B12 

B22 

G11 

G02 

G12 

G22 

R 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 


Force minimum 


NF B112LL-DN2 




NF G112LL-DN2 




1,5 m/s 

0,07 Nm 



2NC 2Ö 




2NC 2Ö 




page 21 


Interchangeabilité code articles 

Anc. 

Article 

FF 4101-•DN 

FF 4102-•DN 

FF 4108-•DN 

FF 4110-•DN 

FF 4111-•DN 

FF 4112-•DN 

FF 4113-•DN 

FF 4115-•DN 

FF 4117-•DN 

FF 4120-•DN 

FF 4125-•DN 

FF 4130-•DN 

FF 4131-•DN 

FF 4133-•DN 

FF 4134-•DN 

FF 4140-•DN 

FF 4150-•DN 

FF 4151-•DN 

FF 4152-•DN 

FF 4154-•DN 

FF 4155-•DN 

FF 4156-•DN 

FF 4157-•DN 

FF 4169-•DN 

FF 4501-•DN 

FF 4502-•DN 

FF 4508-•DN 

FF 4510-•DN 

FF 4511-•DN 

FF 4512-•DN 

FF 4513-•DN 

FF 4515-•DN 

FF 4517-•DN 

FF 4520-•DN 

FF 4525-•DN 

FF 4530-•DN 

FF 4531-•DN 

FF 4533-•DN 

FF 4534-•DN 

FF 4540-•DN 

FF 4550-•DN 

FF 4551-•DN 

FF 4552-•DN 

FF 4554-•DN 

FF 4555-•DN 

FF 4556-•DN 

FF 4557-•DN 

FF 4569-•DN 

FF 4601-•DN 

FF 4602-•DN 

FF 4608-•DN 

FF 4610-•DN 

FF 4611-•DN 

FF 4612-•DN 

FF 4613-•DN 

FF 4615-•DN 

FF 4617-•DN 

FF 4630-•DN 

FF 4631-•DN 

FF 4633-•DN 

FF 4634-•DN 

FF 4640-•DN 

FF 4650-•DN 

FF 4651-•DN 

FF 4652-•DN 

FF 4654-•DN 

FF 4655-•DN 

FF 4656-•DN 

FF 4657-•DN 

Nouvel 

Article 

NF B110AB-DN• 

NF B110CP-DN• 

NF B110AE-DN• 

NF B110EB-DN• 

NF B110FB-DN• 

NF B110FB-DN•-H0 

NF B110EE-DN• 

NF B110BB-DN• 

NF B110BB-DN•-H0 

NF B110HB-DN• 

NF B110HE-DN• 

NF B112KA-DN• 

NF B112KC-DN• 

NF B112LB-DN• 

NF B112LL-DN• 

NF B112KD-DN• 

NF B112LE-DN• 

NF B112KE-DN• 

NF B112KF-DN• 

NF B112KG-DN• 

NF B112KP-DN• 


NF B112KH-DN• 

NF B112LH-DN• 

























NF G110AB-DN• 

NF G110CP-DN• 

NF G110AE-DN• 

NF G110EB-DN• 

NF G110FB-DN• 

NF G110FB-DN•-H0 

NF G110EE-DN• 

NF G110BB-DN• 

NF G110BB-DN•-H0 

NF G112KA-DN• 

NF G112KC-DN• 

NF G112LB-DN• 

NF G112LL-DN• 

NF G112KD-DN• 

NF G112LE-DN• 

NF G112KE-DN• 

NF G112KF-DN• 

NF G112KG-DN• 

NF G112KP-DN• 


NF G112KH-DN• 

Anc. 

Article 

FF 4669-•DN 

FF 4801-•DN 

FF 4802-•DN 

FF 4808-•DN 

FF 4810-•DN 

FF 4811-•DN 

FF 4812-•DN 

FF 4813-•DN 

FF 4815-•DN 

FF 4817-•DN 

FF 4820-•DN 

FF 4825-•DN 

FF 4830-•DN 

FF 4831-•DN 

FF 4833-•DN 

FF 4834-•DN 

FF 4840-•DN 

FF 4850-•DN 

FF 4851-•DN 

FF 4852-•DN 

FF 4854-•DN 

FF 4855-•DN 

FF 4856-•DN 

FF 4857-•DN 

FF 4869-•DN 

FF 4101-•SN 

FF 4102-•SN 

FF 4108-•SN 

FF 4110-•SN 

FF 4111-•SN 

FF 4112-•SN 

FF 4113-•SN 

FF 4115-•SN 

FF 4117-•SN 

FF 4120-•SN 

FF 4125-•SN 

FF 4130-•SN 

FF 4131-•SN 

FF 4133-•SN 

FF 4134-•SN 

FF 4140-•SN 

FF 4150-•SN 

FF 4151-•SN 

FF 4152-•SN 

FF 4154-•SN 

FF 4155-•SN 

FF 4156-•SN 

FF 4157-•SN 

FF 4169-•SN 

FF 4501-•SN 

FF 4502-•SN 

FF 4508-•SN 

FF 4510-•SN 

FF 4511-•SN 

FF 4512-•SN 

FF 4513-•SN 

FF 4515-•SN 

FF 4517-•SN 

FF 4520-•SN 

FF 4525-•SN 

FF 4530-•SN 

FF 4531-•SN 

FF 4533-•SN 

FF 4534-•SN 

FF 4540-•SN 

FF 4550-•SN 

FF 4551-•SN 

FF 4552-•SN 

FF 4554-•SN 

Nouvel 

Article 

NF G112LH-DN• 

NF L110AB-DN• 

NF L110CP-DN• 

NF L110AE-DN• 

NF L110EB-DN• 

NF L110FB-DN• 

NF L110FB-DN•-H0 

NF L110EE-DN• 

NF L110BB-DN• 

NF L110BB-DN•-H0 

NF L110HB-DN• 

NF L110HE-DN• 

NF L112KA-DN• 

NF L112KC-DN• 

NF L112LB-DN• 

NF L112LL-DN• 

NF L112KD-DN• 

NF L112LE-DN• 

NF L112KE-DN• 

NF L112KF-DN• 

NF L112KG-DN• 

NF L112KP-DN• 


NF L112KH-DN• 

NF L112LH-DN• 













































Anc. 

Article 

FF 4555-•SN 

FF 4556-•SN 

FF 4557-•SN 

FF 4569-•SN 

FF 4601-•SN 

FF 4602-•SN 

FF 4608-•SN 

FF 4610-•SN 

FF 4611-•SN 

FF 4612-•SN 

FF 4613-•SN 

FF 4615-•SN 

FF 4617-•SN 

FF 4630-•SN 

FF 4631-•SN 

FF 4633-•SN 

FF 4634-•SN 

FF 4640-•SN 

FF 4650-•SN 

FF 4651-•SN 

FF 4652-•SN 

FF 4654-•SN 

FF 4655-•SN 

FF 4656-•SN 

FF 4657-•SN 

FF 4669-•SN 

FF 4801-•SN 

FF 4802-•SN 

FF 4808-•SN 

FF 4810-•SN 

FF 4811-•SN 

FF 4812-•SN 

FF 4813-•SN 

FF 4815-•SN 

FF 4817-•SN 

FF 4820-•SN 

FF 4825-•SN 

FF 4830-•SN 

FF 4831-•SN 

FF 4833-•SN 

FF 4834-•SN 

FF 4840-•SN 

FF 4850-•SN 

FF 4851-•SN 

FF 4852-•SN 

FF 4854-•SN 

FF 4855-•SN 

FF 4856-•SN 

FF 4857-•SN 

FF 4869-•SN 

Legend: 

FF 4501-•DN 

Nouvel 

Article 





NF G110AB-DN• 

NF G110CP-DN• 

NF G110AE-DN• 

NF G110EB-DN• 

NF G110FB-DN• 

NF G110FB-DN•-H0 

NF G110EE-DN• 

NF G110BB-DN• 

NF G110BB-DN•-H0 

NF G112KA-DN• 

NF G112KC-DN• 

NF G112LB-DN• 

NF G112LL-DN• 

NF G112KD-DN• 

NF G112LE-DN• 

NF G112KE-DN• 

NF G112KF-DN• 

NF G112KG-DN• 



NF G112KH-DN• 

NF G112LH-DN• 

NF L110AB-DN• 

NF L110CP-DN• 

NF L110AE-DN• 

NF L110EB-DN• 

NF L110FB-DN• 

NF L110FB-DN•-H0 

NF L110EE-DN• 

NF L110BB-DN• 

NF L110BB-DN•-H0 

NF L110HB-DN• 

NF L110HE-DN• 

NF L112KA-DN• 

NF L112KC-DN• 

NF L112LB-DN• 

NF L112LL-DN• 

NF L112KD-DN• 

NF L112LE-DN• 

NF L112KE-DN• 

NF L112KF-DN• 

NF L112KG-DN• 



NF L112KH-DN• 

NF L112LH-DN• 


Les codes en gris ont étés remplacés par le 

code après la flèche. Les petites balles indiquent 

une longueur de câble générique. 



Diagramme de sélection pour composantes séries NA-NB-NF vendus séparèment 

VN AA0AA VN AA0AB VN AA0AC VN AA0AE VN AA0BB VN AA0BE VN AA0CB VN AA0CH 

A poussoir 

A poussoir à 

A levier à galet A levier 

court 

galet 




externe 

A poussoir 

à galet avec 

garniture 

externe 

VN AA200 




VN A00KA VN A00KB VN A00KC VN A00KD VN A00KE VN A00KF 



galet Ø18 

Levier rotatif Levier rotatif Levier rotatif 




Ø18 

en métal profilé 


Ø14 



Ø14 



Ø20 




Ø20 

VN AA000-W5 

bloc de transmission 

à 90° 

Boîtier en METAL NA 

entr’axe trous 20 mm 

NA B11000 1NO+1NC R 

NB B11000 1NO+1NC R 

VN CM11DN2 2 

NA G11000 1NO+1NC L NB G11000 1NO+1NC L 

 

NA L11000 1NO+1NC LA 

NB L11000 1NO+1NC LA 

VN CM11DN5 5 

NA H11000 1NO+1NC LO NB H11000 1NO+1NC LO 

NA B02000 2NC R 

 

VN CM02DN2 2 

NB B02000 2NC R 

NA G02000 2NC L VN CM02DN5 5 NB G02000 2NC L 



VN CM12DN2 2 


 



VN CM12DN5 5 




VN CM22DN2 2 


 



VN CM22DN5 5 





LO = rupture lente superposés 

LA = rupture lente rapprochés 

Connecteur 

en métal 

longueur 

câble(m) 

Il est interdit d’installer 

un connecteur en métal 

sur un boîtier en technopolymère 

 

 

Boîtier en METAL NB 


Boîtier en 

TECHNOPOLIMERE NF 


NF B11000 

NF G11000 

NF L11000 

NF H11000 

1NO+1NC R 

1NO+1NC L 

1NO+1NC LA 

1NO+1NC LO 

 

 

VN CP11DN2 2 

VN CP11DN5 5 

NF B02000 2NC R VN CP02DN2 2 

NF G02000 2NC L VN CP02DN5 5 

NF B12000 1NO+2NC R 

VN CP12DN2 2 

NF G12000 1NO+2NC L 




NF G22000 



1NO+2NC LA 

1NO+2NC LO 

2NO+2NC R 

2NO+2NC L 

2NO+2NC LA 

2NO+2NC LO 

 

 

Connecteur en 

technopolymère 

longueur 

câble(m) 

VN CP12DN5 5 

VN CP22DN2 2 

VN CP22DN5 5 

Il est interdit d’installer 

un connecteur en 

technopolymère sur un 

boîtier en métal 

page 23 


VN AA0CP VN AA0CV VN AA0EB VN AA0EE VN AA0FB VN AA0HB VN AA0HE VN AA0HH 

A levier A levier angulaire A poussoir avec A poussoir A poussoir à A tige flexible A tige 

A tige 

unidirectionnel à 

galet 

réglable à galet fourreau fileté 

M12 

avec fourreau 




M12 


plastique 

flexible flexible 

à ressort 

VN A00KG VN A00KH VN A00KP VN A00LB VN A00LE VN A00LH VN A00LL 




Ø20 




Ø20 





Ø20 






métal avec tige 

inox Ø3x125 

réglable 



fibre de verre 

Ø6x200 réglable 



flexible réglable 

Installation avec fonction de protection des personnes: 

Pour obtenir un interrupteur de sécurité avec ouverture positive , assortir seulement un boîtier qui a à côté du code le symbole d'ouverture 

positive avec l’actionneur qui a à côté du code le symbole d'ouverture positive . 

Exemple: VN A00KB + VN AA200 + NA B11000 

Exemples de codes de composition articles 



VN AA0BB 

VN CP22DN2 

+ 

+ 


NA B112KB-DN2 

NA B11000 

VN AA200 

VN A00KB 

VN CM11DN2 

+ 

+ 

+ 

NA B112KB-DN2 


8.7 


Boîtiers 

boîtier en métal NA boîtier en métal NB 



boîtier en technopolymère NF 


LO = rupture lente superposés 

LA = rupture lente rapprochés 

30.3 

20 

4.3 

39 

8.7 

30.3 

25 

5.3 

39 

30.3 8.7 

20 

4.3 

39 

30 

16 

30 

16 

30 

16 

NA B11000 1NO+1NC R NB B11000 1NO+1NC R NF B11000 1NO+1NC R 

NA G11000 1NO+1NC L NB G11000 1NO+1NC L NF G11000 1NO+1NC L 



NA L12000 1NO+2NC LA NB L12000 1NO+2NC LA NF L12000 1NO+2NC LA 



NA L22000 2NO+2NC LA NB L22000 2NO+2NC LA NF L22000 2NO+2NC LA 

NA H22000 2NO+2NC LO NB H22000 2NO+2NC LO NF H22000 2NO+2NC LO 

Connecteurs 

connecteur en métal 

pour boîtiers NA et NB 

20.3 

30 

Longueur du câble 

(m) 

16 30 

VN CM11DN2 1NO+1NC 2 

VN CP11DN2 1NO+1NC 2 

VN CM11DN5 1NO+1NC 5 VN CP11DN5 1NO+1NC 5 


N 




VN CM11DH2 1NO+1NC 2 




Type de câble 

N = PVC Câble d’installation 

fixe 

H = PUR HALOGEN 

FREE Câble d’installation mobile 

H 

connecteur en technopolymère 

pour boîtiers NF 

20.3 

16 

Longueur du câble 

(m) 

Type de câble 

N = PVC Câble 


N 

Actionneurs 

8.8 

Ø 8 

11.3 

Ø 8 

16.1 

Ø 8 

21.3 

Ø 7 

Ø 11.6 

21.3 

12 

3.8 

31.3 

12 

3.8 

VN AA0AA VN AA0AB VN AA0AC VN AA0AE VN AA0BB VN AA0BE 

30.1 

2.3 

14 

5.4 27.5 

30.3 

14 

5.4 

36.9 

9 

9.1 

11 34.4-31.4-28.4 17.2-20.2-23.2 

42.1 

22 

5.4 

26.3 

14 max 

3 

Ø 8 

17 

M12X1 

39.3 

3 16 max 

Ø 7 

17 

M12X1 

VN AA0CB VN AA0CH VN AA0CP VN AA0CV VN AA0EB VN AA0EE 

3.8 

55 

7.6 

87 

Ø 1.2 

37.3 

12 

3 13 max 

17 

M12 X1 

119.9 

Ø 7 

121.8 

135.9 

Ø 7 

VN AA0FB VN AA0HB VN AA0HE VN AA0HH 


page 25 


Leviers 

IMPORTANT: Ces actionneurs seuls peuvent être utilisés seulement avec des articles des séries NA, NB et NF 

35 

18 

5 

11.2 

5.4 

35 (30 - 37) 

18 

8.5 

0.2 

5.4 

33 (28 - 35) 

14 

5.4 

2.7 

33 (28 - 35) 

14 

9.7 18.4 

5.4 

40 (35 - 42) 

20 

7 

15.4 

24 

48.6 (43.6 - 50.6) 

20 

6.4 9.5 

7 

VN A00KA VN A00KB VN A00KC VN A00KD VN A00KE VN A00KF 

10 

6.1 

4.5 

4.8 

4.5 

4.8 

40 (35 - 42) 

20 

4.9 13.5 

7 

43 (38 - 45) 

20 

10.9 

19.5 

7 

27 - 93 

20 

0.9 9.5 

7 

19 - 116 

3 X3X125 

19 - 116 

Ø3 X125 

19 - 189 

Ø 6 x200 

VN A00KG VN A00KH VN A00KP VN A00LB VN A00LE VN A00LH 

2.7 11.3 

10.3 109 (104-111) 

55 

Ø 7.3 

VN A00LL 

Têtes 

21.2 

15.6 13.7 

10.3 

M5 

18.1 

15 

VN AA200 


26.2 

15.6 18.7 

10.8 

20.9 

15 

VN AA000-W5 




Vitesse maximum et minimum d’actionnement 

Levier à galet - Type 1 

Poussoir à galet - Type 2 

ϕ 

Vmax 

(m/s) 

Vmin 

(mm/s) 

L 

15° 2,5 9 

30° 1,5 8 

45° 1 7 

60° 0,75 7 

Vmin 

(mm/s) 

R 

0,07 

ϕ 

Vmax 

(m/s) 

Vmin 

(mm/s) 

L 

Vmin 

(mm/s) 

R 

15° 1 4 0,04 

30° 0,5 2 0,02 

45° 0,3 1 0,01 

Levier à galet - Type 3 Poussoir - Type 4 

ϕ 

Vmax 

(m/s) 

Vmin 

(mm/s) 

L 

Vmin 

(mm/s) 

R 

15° 1 5 0,05 

30° 0,5 2,5 0,025 

45° 0,3 1,5 0,015 

Vmax 

(m/s) 

Vmin 

(mm/s) 

L 

Vmin 

(mm/s) 

R 

0,5 1 0,01 

Poussoir à galet - Type 5 

ϕ 

Vmax 

(m/s) 

Vmin 

(mm/s) 

L 

Vmin 

(mm/s) 

R 

15° 0,3 4 0,04 




Couples de serrage 

Pour la série NA et NB: 

Vis tête 1 

Vis levier 2 

Vis connecteur 3 

Vis M4 fixation du corp 4 

0,3 ... 0,8 Nm 

0,8 ... 1,2 Nm 

0,3 ... 0,6 Nm 

2... 3 Nm 

Pour la série NF: 

Vis tête 1 

Vis levier 2 

Vis connecteur 3 

Vis M4 fixation du corp 4 

0,2 ... 0,3 Nm 

0,8 ... 1,2 Nm 

0,2 ... 0,3 Nm 

2... 3 Nm 

2 

1 

4 

3 

page 27 



Bloc de contact Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 

B11 

1NO+1NC 

B02 

2NC 

B12 

1NO+2NC 

B22 

2NO+2NC 

G11 

1NO+1NC 

G02 

2NC 

G12 

1NO+2NC 

G22 

2NO+2NC 

H11 

1NO+1NC 

H12 

1NO+2NC 

H22 

2NO+2NC 

L11 

1NO+1NC 

L12 

1NO+2NC 

L22 

2NO+2NC 

0 1.5 

0.9 

0 1.5 

0.9 

0 1.5 

0.9 

0 1.5 

4 5 0 2.1 

1.5 

4 5 0 2.1 

1.5 

4 5 0 2.1 

1.5 

4 5 0 2.1 

5.6 7 0 3.5 

2.5 

5.6 7 0 3.5 

2.5 

5.6 7 0 3.5 

2.5 

5.6 7 0 3.5 

9.6 11 0 13° 

8° 

9.6 11 0 13° 

8° 

9.6 11 0 13° 

8° 

9.6 11 0 13° 

0 20° 50° 75° 0 4.6 11.2 14 

11° 

3.1 

0 20° 50° 75° 0 4.6 11.2 14 

11° 

3.1 

0 20° 50° 75° 0 4.6 11.2 14 

11° 

3.1 

0 20° 50° 75° 0 4.6 11.2 14 

0.9 

1.5 

2.5 

8° 

11° 

3.1 

0 1.4 2.9 5 0 2 4.1 7 0 3.3 7 11 

0 18° 38° 75° 0 4.1 8.1 14 

3.1 

4.5 

7.3 

41° 

9.5 

0 1.4 2.9 5 0 2 4.1 7 0 3.3 7 11 

0 18° 38° 75° 0 4.1 8.1 14 

0 1.4 2.9 5 0 2 4.1 7 0 3.3 7 11 

3.1 

0 1.4 2.9 5 

4.5 

0 2 4.1 7 

3.1 

4.5 

7.3 

0 1.4 2.9 5 0 2 4.1 7 0 3.3 7 11 0 12° 

1 

1.4 

2.3 

7° 

0 1.4 2.9 5 0 2 4.1 7 0 3.3 7 11 0 12° 

7.3 

0 3.3 7 11 0 18° 38° 75° 

1 

1.4 

2.3 

7° 

0 1.4 2.9 5 0 2 4.1 7 0 3.3 7 11 0 12° 

1 

1.4 

2.3 

7° 

0 1.4 2.9 5 0 2 4.1 7 0 3.3 7 11 0 12° 

1.8 

2.6 

4.2 

15° 

0 1.4 2.9 5 0 2 4.1 7 0 3.3 7 11 0 12° 

1.8 

2.6 

0 1.4 2.9 5 0 2 4.1 7 0 3.3 7 11 0 12° 

1.8 

2.6 

4.2 

4.2 

15° 

15° 

0 18° 38° 75° 0 4.1 8.1 14 

41° 

9.5 

0 4.1 8.1 14 

41° 

9.5 

0 18° 38° 75° 0 4.4 8.1 14 

10° 

2.8 

0 18° 38° 75° 0 4.4 8.1 14 

10° 

2.8 

0 18° 38° 75° 0 4.4 8.1 14 

10° 

2.8 

0 18° 38° 75° 0 3.8 8.1 14 

23° 

5.2 

0 18° 38° 75° 0 3.8 8.1 14 

23° 

5.2 

0 18° 38° 75° 0 3.8 8.1 14 

23° 

5.2 

Legend 

Contact fermé 

Contact ouvert 

Course d’ouverture positive 

Pressant l’interrupteur / Relâchant l’interrupteur 

Toutes les informations ou les exemples d'application, les diagrammes des connexions compris, qui sont illustrées dans cette documentation, sont purement 

descriptifs. C'est l'utilisateur qui a la responsabilité de s'assurer que les produits choisis et appliqués sont utilisés comme il est prescrit dans les normes afin qu’il ne 

provoquent pas des dommages aux biens ou aux personnes. Les dessins et les données qui sont contenus dans ce catalogue, ne nous engagent pas, nous réservons 

le droit, pour améliorer la qualité de notre produits, de les modifier à tout moment et sans préavis. Ils sont en outre de notre propriété et ils ne peuvent pas être utilisés 

sans notre autorisation écrite. Tous droits réservés. © 2009 Copyright Pizzato Elettrica 


Catalogue général 

Programme de 

production 

Brochure ATEX 

Brochure 

dispositifs pour 

ascenseurs 

Cd-rom 

Site internet 

www.pizzato.com 

Passion for Quality 

ZE BRC07A09-FRA 

Pizzato Elettrica s.r.l. Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) ITALY 

Telefono +39.0424.470.930 - Fax +39.0424.470.955 

E-mail: info@pizzato.com - Web: www.pizzato.com 

© 2009 Copyright Pizzato Elettrica

sÃ©ries NA-NB-NF - Pizzato Elettrica

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?