C mpact - Lainox
C mpact - Lainox
C mpact - Lainox
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C <strong>mpact</strong><br />
green<br />
Une Perle dans votre cuisine
C <strong>mpact</strong><br />
Toute la polyvalence en 51cm de cuisson verticale!<br />
Des nombreux<br />
avantages<br />
Encombrement minimum<br />
Capacité de cuisson<br />
maximale<br />
Cuissons infiniesnies<br />
Contrôles extrêmement<br />
précis<br />
Coûts de fonctionnement<br />
minimum<br />
Nettoyage facile<br />
Par son expérience, <strong>Lainox</strong> a crée la gamme complète des fours mixtes à air pulsé et vapeur, super co<strong>mpact</strong>, à<br />
poser sur comptoir, plan de travail ou piètement.<br />
Les différentes capacités (a partir du 4x2/3 GN , jusqu’ au 10 plaques 1/1 GN ) permettent de satisfaire toutes<br />
les exigences de cuisson. Disponibles avec deux types de commande: La plus innovatrice, la version X, par<br />
écran tactile de 5 pouces, où chaque fonction devient interactive, en passant par la cuisson manuelle à celle<br />
automatique, grâce a une utilisation facile et intuitive. Elle est la version mieux adaptée pour tous les Chefs et<br />
leurs garanties les meilleurs résultats. Ou la version S à commande manuel, qui vous permettra de mémoriser<br />
des programmes de cuisson ou d’utiliser ceux déjà confi gurés en toute simplicité et rapidité.<br />
Cooking<br />
System<br />
2
Cuisson facile<br />
Il suffit de sélectionner en appuyant sur la touche «Favoris»<br />
pour visualiser le menu personnalisé toujours disponible.<br />
3
C <strong>mpact</strong><br />
En 0,3 m 3 d’espace, on obtient 1 m 2 de surface de cuisson<br />
pour réaliser d’excellents plats!<br />
En 0,3 m 3<br />
De volume<br />
(mod. 6 plaques 1/1 GN )<br />
Gino’s Restaurant, chez l’aeroport de Padova - Italie<br />
Pour les petites cuisines ou l’espace est réduit, pour<br />
une restauration à la recherche de dynamisme et de<br />
rapidité, notre Gamme est la proposition innovatrice,<br />
permettant de trouver la juste solution dans les<br />
différents modèles Co<strong>mpact</strong> Green.<br />
4 x 2/3 GN 5 x 1/1 GN 10 x 1/1 GN<br />
6 x 2/3 GN 6 x 1/1 GN<br />
2/3 GN = 352 x 325 mm 1/1 GN = 325 x 530 mm<br />
Cooking<br />
System<br />
4
Cuisson sous vide<br />
Friture<br />
Légumes à la grille<br />
Brochettes à la grille<br />
Cuisson du poisson<br />
Légumes à la vapeur<br />
Poisson à la grille<br />
Sauces, ragoûts<br />
Comment obtenir un résultat excellent<br />
30 - 300°C 30 - 130°C<br />
30 - 300°C<br />
2 vitesses<br />
Cuisson à convection<br />
La cuisson à air pulsé réduit les temps<br />
de cuisson, les températures utilisées<br />
sont plus basses par rapport au four<br />
traditionnel en permettant de cuisiner<br />
des aliments différents sans mélange<br />
des saveurs, tout en réduisant les<br />
coûts.<br />
Cuisson à la vapeur<br />
Elle conserve toute la valeur<br />
nutritionnelle des aliments,les<br />
couleurs restent brillantes,<br />
en réduisant la quantité des<br />
condiments, d’eau, de sel, par<br />
conséquent diminution des coûts.<br />
Cuisson combinée<br />
vapeur + air chaud<br />
Cycle de cuisson permettant<br />
de cuire rapidement tout en<br />
garantissant une haute qualité.<br />
L’utilisation réduite des condiments<br />
et la réduction minimale de poids<br />
se traduisent en des nombreux<br />
avantages économiques.<br />
Ventilation variable<br />
Les différentes vitesses de ventilation<br />
permettent de cuire des aliments<br />
délicats, comme pour la pâtisserie.<br />
Grâce à la ventilation bidirectionnelle<br />
la cuisson uniforme est garantie.<br />
5
Salade des<br />
fruits de mer à la vapeur<br />
Caille rôtie sur velouté d’asperges<br />
C <strong>mpact</strong> comment obtenir un résultat excellent<br />
Fast Dry ®<br />
B R E V E T É<br />
Le système breveté<br />
Fast-Dry ® (séchage rapide)<br />
permet d’obtenir des petits plats<br />
croustillants et gratinés.<br />
Autoclima ®<br />
Système de gestion automatique<br />
de l’humidité pour le meilleur climat<br />
dans la chambre de cuisson<br />
Sonde multipoints<br />
Cuisson parfaite au cœur des aliments<br />
garantie grâce à la sonde multipoints.<br />
Contrôle sûr et constant.<br />
Sonde à aiguille<br />
Elle est indispensable pour cuire à<br />
cœur les aliments de petites tailles<br />
et pour les cuissons sous vide.<br />
Contrôle sûr et constant.<br />
60°C<br />
56°C<br />
54°C<br />
50°C<br />
Cooking<br />
System<br />
6
Tris des desserts<br />
Filet de thon à nageoires jaunesau sésame<br />
Multisondes<br />
à 2 cœurs<br />
Les 2 sondes multipoints pour<br />
la cuisson à cœur permettent de<br />
cuire simultanément des aliments<br />
différents et de tailles différentes.<br />
Contrôle sûr et constant.<br />
Remise en<br />
température<br />
Les programmes de remise en<br />
température garantissent aux<br />
aliments la température et le climat<br />
idéal grâce au système Autoclima ®<br />
soit sur plaque ou déjà sur assiette<br />
Multiniveaux<br />
On peut cuire simultanément<br />
des aliments différents ayant des<br />
temps de cuisson différents, car<br />
le four nous avertira à la fin de<br />
chaque cuisson.<br />
Just in Time<br />
B R E V E T É<br />
On peut cuire<br />
simultanément des aliments ayant des<br />
temps de cuisson différents. Le four<br />
nous avertira dans l’ordre, quand il<br />
faudra insérer chaque produit, pour les<br />
ressortir tous en même temps.<br />
7
Panneaux de contrôle<br />
version X et S avec<br />
une extrême polyvalence<br />
Cuissons automatiques interactives<br />
Commandes par écran tactile<br />
Modes des cuissons<br />
• Air pulse avec Autoclima 30°C-300°C<br />
• Vapeur 30°C-130°C (basse température / atmosphérique / forcée<br />
• Mixte, air pulse+vapeur avec Autoclima ® 30°C-300°C<br />
Cuissons automatiques interactives ICS<br />
Interactive Cooking System avec 79 procédés de cuisson automatiques<br />
pour les entrées / les viandes / les poissons / les légumes / la pâtisserie<br />
/ la boulangerie / la cuisson à la grille.<br />
Section extra avec plus des 80 procédés de<br />
cuisson automatiques pour:<br />
Rétablissement de la température / maintien / décongélation / cuisson<br />
sous vide / cuisson multiniveaux et Just in Time / pousse / rôtissage.<br />
Programmes avec 400 procédés de cuisson<br />
programmables et mémorisables<br />
Chacun d’entre-eux peut contenir jusqu’à 15 cycles en séquence<br />
automatique en attribuant un nom à chaque programme.<br />
Section favoris<br />
Il suffit d’appuyer sur la touche Favoris pour visualiser le menu<br />
personnel. Toujours disponible.<br />
Cuisson manuelle<br />
Elle offre la possibilité de réaliser jusqu’à 15 cycles de cuisson en<br />
séquence<br />
automatique.<br />
Cuisson avec contrôle de la température au<br />
cœur<br />
Avec sonde multipoints de série ou sonde à aiguille (en option).<br />
Fonctions Plus<br />
Maintien de la température / finition / ventilation intermittente / remise<br />
en température / oura vapeurs / cuisson DeltaT<br />
Équipement standard<br />
• Sonde au cœur multipoints ø3 mm<br />
• 2 vitesses de ventilation normale/réduite<br />
• 2 grilles en acier inox<br />
En option<br />
• Système de lavage automatique<br />
• Charnière de porte à droite<br />
Équipement de contrôle<br />
• Écran tactile couleurs, 5 pouces LCD-TFT rétro-éclairé à LED HD,<br />
• Manette scroller Plus (sélectionner et confirmer)<br />
• Préchauffage automatique de la chambre<br />
• Autodiagnostic de fonctionnement<br />
• Contrôle automatique du pourcentage d’humidité (Autoclima ® )<br />
• Système automatique de séchage rapide (Fast-Dry ® )<br />
• Inversion automatique de la rotation de la ventilation (Autoreverse)<br />
• Contrôle parallèle de la température dans la chambre et au cœur<br />
(Système DeltaT)<br />
• Démarrage différé programmable de la cuisson<br />
• Condensation automatique des vapeurs<br />
• 4 programmes de lavage par système intégré<br />
• Programme de lavage manuel<br />
• Connexion USB (téléchargement des données HACCP, mise à jour du<br />
logiciel, chargement / transfert des programmes de cuisson)<br />
• Refroidissement manuel et automatique de la chambre de cuisson<br />
• Éclairage temporisé<br />
• Humidificateur<br />
• Contrôle manuel de l’oura<br />
• Ouverture ergonomique de la porte droite/gauche<br />
Caractéristiques de fabrication<br />
• Chambre de cuisson en acier inox 18/10 AISI 304 à angles arrondis<br />
et déflecteur interne pivotant facilitant le nettoyage<br />
• Isolation thermique parfaite<br />
• Charnières de porte réglables<br />
• Cuvette de récupération de la condensation<br />
• Prises de branchement sur le côté arrière<br />
• Contact de porte<br />
Porte à double vitrage<br />
thermoréfléchissant<br />
Le double vitrage en verre trempé<br />
et thermoréflechissant diminue la<br />
température de rayonnement vers<br />
l’opérateur de plus de 30°C en<br />
améliorant le lieu de travail. La vitre<br />
interne s’ouvre pour faciliter le nettoyage.<br />
Cooking<br />
System<br />
8
Cuissons assistées<br />
Commandes manuelles avec contrôle électronique<br />
Équipement standard<br />
• 2 grilles en acier inox<br />
En option<br />
• Système de lavage automatique<br />
• Sonde au cœur multipoints ø3mm<br />
• 2 vitesses de ventilation normale/réduite<br />
• Charnière de porte à droite<br />
Modes des cuissons<br />
• Convection avec Autoclima 30°C-300°C<br />
• Vapeur 30°C-130°C (basse température / atmosphérique / forcée<br />
• Mixte, convection+vapeur avec Autoclima ® 30°C-300°C<br />
Programmes automatiques <strong>Lainox</strong><br />
95 procédés de cuisson déjà mémorisés.<br />
99 procédés de cuisson programmables<br />
et mémorisables par l’utilisateur<br />
Chaque programme peut contenir jusqu’à 4 cycles en séquence<br />
automatiques.<br />
Cuisson manuelle<br />
Elle offre la possibilité de configurer le programme jusqu’à 4 cycles<br />
différents en séquence automatique.<br />
Cuisson avec contrôle de la température au cœur<br />
Avec sonde multipoints ou sonde à aiguille (en option).<br />
Équipement de contrôle<br />
• Écran alphanumérique<br />
• Touche pour la gestion des 4 cycles de cuisson avec LED de<br />
visualisation<br />
• Touche rétro-éclairée d’accès aux programmes mémorisés<br />
et à mémoriser<br />
• Commande scroller Plus (sélectionner et confirmer)<br />
• Préchauffage manuel de la chambre<br />
• Contrôle automatique du pourcentage d’humidité (Autoclima ® )<br />
• Système automatique de séchage rapide (Fast-Dry ® )<br />
• Inversion automatique de la rotation de la ventilation (Autoreverse)<br />
• Condensation automatique des vapeurs<br />
• 4 programmes de lavage par système de lavage entièrement<br />
Automatique (en option)<br />
• Programme de lavage manuel<br />
• Connexion USB (téléchargement des données HACCP, mise à jour du<br />
logiciel, chargement / transfert des programmes de cuisson)<br />
• Refroidissement manuel de la chambre de cuisson<br />
• Éclairage temporisé<br />
• Humidificateur<br />
• Contrôle manuel de l’oura<br />
• Ouverture ergonomique de la porte droite/gauche<br />
Connexion USB<br />
Grâce à la connexion USB on peut<br />
sauvegarder sur une clé tous les<br />
programmes de cuisson ou les<br />
charger sur un deuxième four. On<br />
peut également télécharger toutes les<br />
données pour l’HACCP.<br />
Sondes<br />
Sondes pour le contrôle de<br />
la température à cœur avec<br />
poignée ergonomique.<br />
Ø3 mm<br />
multipoints<br />
Ø1 mm<br />
monopoint pour<br />
sous vide et aliments<br />
de petites tailles<br />
Douchette<br />
de lavage<br />
Douchette (en option) avec<br />
système d’accrochage<br />
pour le lavage et le<br />
rinçage avec programme<br />
d’exécution guidé.<br />
9
La nouvelle technologie Green qui vous fait économiser*<br />
Ecospeed<br />
En fonction de la quantité et du type d’aliment, Co<strong>mpact</strong> Green optimise et contrôle<br />
le débit d’énergie et maintient toujours la bonne température de cuisson en évitant<br />
ainsi les oscillations. Résultat: réduction de la consommation jusqu’à:<br />
DYNAMIC<br />
-10%<br />
d’energie<br />
-30%<br />
d’eau<br />
- de perte de poids<br />
+ portions en plus<br />
Green Fine Tuning<br />
Le nouveau système de modulation du brûleur et l’échangeur à haute efficacité<br />
(Breveté) permettent d’éviter les gaspillages et de réduire les emissions nocives.<br />
Résultat: réduction de la consommation jusqu’à:<br />
BREVETTATO<br />
-10%<br />
de CO2<br />
green fine tuning<br />
Ecovapor<br />
Avec le système Ecovapor on obtient une nette réduction des consommations<br />
d’eau et d’énergie grâce au contrôle automatique de la saturation du vapeur dans<br />
la chambre de cuisson. Résultat: réduction de la consommation jusqu’à:<br />
-10%<br />
d’energie<br />
-50%<br />
d’eau<br />
-10%<br />
de vapeur<br />
Design à haute efficacité<br />
Des temps de cuisson plus courts et une uniformité parfaite sont obtenus grâce aux<br />
nouveaux convoyeurs d’air de la chambre de cuisson et au ventilateur bidirectionnel<br />
à haute pression. Résultat: temps de cuisson plus courts, jusqu’à:<br />
-10%<br />
de temps<br />
Nettoyage parfait et imbattable<br />
Le nouveau système de lavage automatique ne demande pas<br />
l’introduction manuel du dégraissant, du liquide de rinçage et<br />
du détrartrant. Combi Clean <strong>Lainox</strong> 3 en un. Avec 3 différents<br />
programmes de lavage automatiques, tous les saletés seront éliminé<br />
très rapidement. En outre, avec le nouveau programme de rinçage<br />
rapide (2 minutes), on peut éliminer les éventuels résidus de cuisson<br />
légers, avec une importante économie de temps, de fatigue et d’argent<br />
à chaque lavage. Nettoyage parfait, rapide, avec des coûts réduits.<br />
*Par rapport aux fours mixtes traditionnels<br />
TEMPS<br />
DETERGENT<br />
EAU<br />
ÉNERGIE<br />
Valeurs moyennes<br />
-10%<br />
-8%<br />
-10%<br />
-7%<br />
Cooking<br />
System<br />
10
Fours avec capacité<br />
de plaques 2/3 GN<br />
Les perles C <strong>mpact</strong><br />
4 x 2/3 GN<br />
352<br />
325<br />
CVE 024S Four co<strong>mpact</strong> à<br />
poser sur un plan de travail ou<br />
étagère.<br />
ABM 023/031 Cellule de<br />
refroidissement à poser sur<br />
plan de travail ou étagère.<br />
Modèles<br />
Co<strong>mpact</strong> Green<br />
Capacité chambre<br />
Dimensions<br />
Puissance<br />
électrique<br />
tot.<br />
[kW]<br />
Puissance Chauffage Gaz<br />
Puissance<br />
Ventilateur<br />
[kW]<br />
Tension<br />
d’alimentation<br />
Espacement [mm.]<br />
Nominale Enceinte Vapeur<br />
[GN] mm<br />
[kW/kcal] [kW/kcal] [kW/kcal]<br />
CVE 024S 4x2/3 70 640x600x550 h 3,4 - / - - / - - / - 0,25 3N AC 400V - 50 Hz<br />
Modèles Cellules Capacité chambre Dimensions Rendement par cycle Puissance Tension<br />
de refroidissement<br />
[mm.]<br />
électrique tot. d’alimentation<br />
Espacement<br />
+90/+3°C +90/-18°C<br />
[kW]<br />
[GN] mm<br />
ABM 023S 3x2/3 80 560x595x520 h 8 Kg 5 Kg 0,96 AC 230 - 50 Hz<br />
ABM 031S 3x1/1 80 560x700x520 h 8 Kg 5 Kg 0,96 AC 230 - 50 Hz<br />
Version four<br />
avec porte contraire<br />
6 x 2/3 GN<br />
325<br />
352<br />
CEV 026 Four super co<strong>mpact</strong><br />
à poser sur un plan de travail<br />
ou étagère.<br />
Modèles<br />
Co<strong>mpact</strong> Green<br />
Capacité chambre<br />
Dimensions<br />
Puissance<br />
électrique<br />
tot.<br />
[kW]<br />
Puissance Chauffage Gaz<br />
Puissance<br />
Ventilateur<br />
[kW]<br />
Tension<br />
d’alimentation<br />
Espacement [mm.]<br />
Nominale Enceinte Vapeur<br />
[GN] mm<br />
[kW/kcal] [kW/kcal] [kW/kcal]<br />
CEV 026 6x2/3 60 510x625x730 h 5,25 - / - - / - - / - 0,25 3N AC 400V - 50 Hz<br />
11
Fours avec capacité<br />
de plaques 1/1 GN<br />
5 x 1/1 GN<br />
530<br />
325<br />
CVE / CVG 051 Four idéal pour<br />
installation sur un plan de travail<br />
ou support spécial.<br />
Modèles<br />
Co<strong>mpact</strong> Green<br />
Capacité chambre<br />
Dimensions<br />
Puissance<br />
électrique<br />
tot.<br />
[kW]<br />
Puissance Chauffage Gaz<br />
Puissance<br />
Ventilateur<br />
[kW]<br />
Tension<br />
d’alimentation<br />
Espacement [mm.]<br />
Nominale Enceinte Vapeur<br />
[GN] mm<br />
[kW/kcal] [kW/kcal] [kW/kcal]<br />
CVE 051 5x1/1 70 850x635x630 h 6,25 - / - - / - - / - 0,25 3N AC 400V - 50 Hz<br />
CVG 051 5x1/1 70 850x635x630 h 0,25 8,5 / 7310 8,5 / 7310 8,5 / 7310 0,25 AC 230V - 50 Hz<br />
3 o 5 x 1/1 GN<br />
325<br />
530<br />
Armoire de maintien/cuisson lente, à basse température 30-120°C avec<br />
commandes digitales, sonde à cœur et réglage manuel de l’humidité.<br />
Modèles<br />
Armoire de<br />
maintien<br />
Capacité chambre<br />
[GN]<br />
Espacement<br />
mm<br />
Dimensions<br />
[mm.]<br />
Puissance<br />
électrique tot.<br />
[kW]<br />
Tension<br />
d’alimentation<br />
KMC 031 3x1/1 70 450x630x410 h 0,7 AC 230 - 50 Hz<br />
KMC 051 5x1/1 70 450x630x560 h 1 AC 230 - 50Hz<br />
KMC 031/051 - VERSION E - Contrôle électronique<br />
Interrupteur général<br />
Écran<br />
Touche de sélection du temps<br />
Touche de maintien<br />
Touche de sélection de la température<br />
Sonde au cœur<br />
Touche de diminution de la température<br />
Touche réglage de la température<br />
Touche START/STOP<br />
Cooking<br />
System<br />
12
Fours avec capacité<br />
de plaques 1/1 GN<br />
Les perles C <strong>mpact</strong><br />
6 x 1/1 GN<br />
325<br />
530<br />
CEV 061 Four super co<strong>mpact</strong> à<br />
poser sur un plan de travail ou<br />
support spécial.<br />
Modèles<br />
Co<strong>mpact</strong> Green<br />
Capacité chambre<br />
Dimensions<br />
Puissance<br />
électrique<br />
tot.<br />
[kW]<br />
Puissance Chauffage Gaz<br />
Puissance<br />
Ventilateur<br />
[kW]<br />
Tension<br />
d’alimentation<br />
Espacement [mm.]<br />
Nominale Enceinte Vapeur<br />
[GN] mm<br />
[kW/kcal] [kW/kcal] [kW/kcal]<br />
CEV 061 6x1/1 60 510x800x730 h 7,75 - / - - / - - / - 0,25 3N AC 400V - 50 Hz<br />
10 x 1/1 GN<br />
325<br />
530<br />
CEV 101 Four super co<strong>mpact</strong> pour<br />
installation sur support spécial.<br />
Modèles<br />
Co<strong>mpact</strong> Green<br />
Capacité chambre<br />
Dimensions<br />
Puissance<br />
électrique<br />
tot.<br />
[kW]<br />
Puissance Chauffage Gaz<br />
Puissance<br />
Ventilateur<br />
[kW]<br />
Tension<br />
d’alimentation<br />
Espacement [mm.]<br />
Nominale Enceinte Vapeur<br />
[GN] mm<br />
[kW/kcal] [kW/kcal] [kW/kcal]<br />
CEV 101 10x1/1 60 510x800x970 h 15,5 - / - - / - - / - 0,5 3N AC 400V - 50 Hz<br />
13
Accessoires<br />
Supports et accessoires<br />
Porte-plaques 10 x 1/1 GN<br />
Armoire neutre avec portes<br />
en acier avec porte-plaques<br />
10 x 1/1GN et étagère portedétergent<br />
(seulement pour les<br />
modèles CVE-CVG/051)<br />
Porte-détergent<br />
Armoire de maintien<br />
et cuisson lente avec<br />
commandes digitales mod.<br />
KMC031 / KMC051 (seulement<br />
pour les modèles CVE-CVG/051)<br />
Armoire neutre avec<br />
portes en acier<br />
Étagère murale pour<br />
les modèles CVE024/CEV026<br />
Pour mesures et compositions voir tariff<br />
Superpositions disponibles<br />
1700<br />
1700<br />
1700<br />
CEV026+CEV026 Capacité 6+6 - 2/3 GN<br />
510x625x1700h<br />
CVE051+CVE051 Capacité 5+5 - 1/1 GN<br />
850x635x1700h<br />
CEV061+CEV061 Capacité 6+6 - 1/1 GN<br />
510x800x1700h<br />
Cooking<br />
System<br />
14
Aussi pour la petite restauration son<br />
système de travail intégré<br />
AUCUN GASPILLAGE D’ALIMENTS<br />
MEILLEURE QUALITE DES PLATS<br />
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE MAXIMALE<br />
MEILLEURE GESTION DES ACHATS<br />
RÉDUCTION DES CONSOMMATIONS D’ÉNERGIE<br />
SERVICE PLUS RAPIDE ET VARIER<br />
C <strong>mpact</strong><br />
Four mixte<br />
multifonctions<br />
New Chill<br />
REFROIDISSEMENT<br />
RAPIDE<br />
PLUS DE BÉNÉFICES<br />
CUISSON<br />
MAINTIEN EN TEMPERATURE<br />
+65°C POSITIF +3°C NÉGATIF -18°C<br />
+3°C<br />
CONSERVATION<br />
-18°C<br />
DÉCONGÉLATION +3°C<br />
The Hot<br />
Le maintien<br />
au bon climat<br />
REMISE EN TEMPÉRATURE E +65°C<br />
C<br />
<strong>mpact</strong><br />
Four mixte<br />
multifonctions<br />
+65°C<br />
+65°C<br />
+65°C<br />
Service express<br />
Service dans la journée<br />
L’excellence à tout moment<br />
Service différé<br />
à plusieurs jours<br />
15
I<br />
I<br />
F<br />
T<br />
C <strong>mpact</strong><br />
green<br />
Studioverde.it – LA90017720 Les données indiquées dans ce document doivent être considérées non contraignantes. <strong>Lainox</strong> ALI S.p.A. se réserve le droit d’apporter des modifi cations à n’importe quel moment et sans préavis.<br />
Europrint.it - 70495 - 09/12 - 1.000<br />
Cooking<br />
System<br />
E<br />
R<br />
D<br />
E<br />
C<br />
UNI EN<br />
L<br />
Q U A<br />
I<br />
T<br />
Y<br />
S<br />
Y<br />
S<br />
ISO 9001/2000<br />
T<br />
E M<br />
LAINOX ALI S.p.A. Via Schiaparelli 15 - Z.I. S.Giacomo di Veglia - 31029 Vittorio V. (TV) - Italy - Tel. (+39) 0438 9110 - Fax (+39) 0438 912300 e-mail: lainox@lainox.it<br />
www.lainox.it
Change language