Fiches d'information SPL et PIM - Quark

Étiquetage structuré des
produits (SPL)
La solution Quark SPL Accelerator for Quark
XML Author est un produit basé sur Microsoft ®
Word, utilisable dès l’installation, qui permet
aux laboratoires pharmaceutiques et aux
fabricants de produits médicaux, biologiques et
vétérinaires de satisfaire les dernières normes
SPL de la FDA (Food and Drug Administration)
au prix d’un minimum de perturbation dans le
processus en place.
Quark SPL Accelerator convertit les fichiers
Word en fichiers compatibles SPL. Du fait que
la solution repose sur Microsoft Word, Quark
SPL Accelerator aide les entreprises à mettre
en place un processus basé sur le format XML
sans trop perturber leur activité.
gestion des informations
produit (PIM)
Pour aider les entreprises du secteur des
sciences de la vie à se conformer aux exigences
PIM de l’EMA (Agence européenne des
médicaments), Quark travaille en partenariat
avec des intégrateurs système de pointe tels
que Glemser Technologies, qui propose une
solution globale pour l’étiquetage. Quark XML
Author for Microsoft Word peut jouer un rôle
décisif dans les mises en œuvre de la norme PIM
en facilitant la tâche des rédacteurs devant créer
des contenus complets et conformes.
Pourquoi adopter XML ?
Le langage XML introduit deux avancées
notables dans les processus de publication.
Tout d’abord, XML procure le format de
documentation cohérent dont la publication
automatisée a besoin. Si Quark Publishing
System est capable d’importer des contenus
dans d’autres formats, comme par exemple
des documents Word natifs, des incohérences
dans ces documents peuvent nécessiter des
corrections avant le traitement automatisé. En
revanche, avec un programme basé sur XML
comme Quark XML Author, les utilisateurs de
Word créent des documents immédiatement
cohérents et utilisables sans la moindre intervention.
Le deuxième avantage de XML est
qu’il libère les rédacteurs des tâches liées à
la mise en page et à l’infographie. En se
Quark SPL Accelerator for Word prend en charge tous les types de soumissions SPL de la FDA.
Cette capture d’écran vous montre les options de contenu de l’étiquetage et les modèles de
classification des médicaments.
consacrant uniquement à la rédaction des
contenus et en laissant la mise en forme aux
soins des processus en aval, les rédacteurs
sont deux fois plus productifs.
Quark XML Author
Quark XML Author est un module complémentaire
pour Microsoft Word qui permet
aux rédacteurs de créer des documents XML
sans devoir affronter la complexité technique
du langage XML.
Il demeure invisible jusqu’à ce que vous
tentiez de créer ou de modifier un fichier XML.
À ce moment, Quark XML Author modifie
l’interface utilisateur de Word pour permettre
l’édition XML. Si bon nombre des fonctions
de Word continuent d’opérer normalement,
d’autres subissent de subtiles évolutions afin
de garantir la création de fichiers XML corrects.
Microsoft compte sur des partenaires tels
que Quark pour renforcer les fonctionnalités
XML déjà intégrées à Word. Quark XML Author
permet aux utilisateurs de créer des textes et
tableaux XML directement en XML, à l’aide
de balises standard de type DITA ou de leur
propre jeu de balises habituel.
Pourquoi l’acheter ?
■ Quark XML Author répond aux
exigences des informaticiens en
matière de qualité des documents
XML et procure à l’utilisateur final la
simplicité d’emploi qui lui permet de
créer sans peine des documents XML
intelligents. Contrairement à d’autres
applications plus spécialisées, Quark
XML Author autorise la création de
documents XML conformes à n’importe
quel schéma ou DTD existant.
■ Seule Quark est à même d’offrir une
telle combinaison de création XML
simplifiée dans Microsoft Word et,
grâce à Quark Publishing System,
de publication automatisée de
documents d’une grande richesse graphique
aux formats papier, web
et numérique.
■ La société Quark est Partenaire agréé
Microsoft Gold et membre du Conseil
consultatif de développement de
MS Office 14.
Pour en savoir plus
sur Quark XML Author,
rendez-vous sur
euro.quark.com/fr.
Amérique du nord
Quark Inc.
1800 Grant Street
Denver, CO 80203
solutions@quark.com
+1.800.676.4575
+1.303.894.8888
europe
Quark France
16 avenue Hoche
75008 Paris
France
solutionseu@quark.com
+33 (0)1 56 43 44 90
Asie
Quark India Pvt Ltd.
A 45 Industrial Area
Phase VIII B Mohali
160059
Punjab, Inde
solutionsasia@quark.com
+91.172.2299.131
Japon
Quark Japan K.K.
West 248 bldg.
2-4-8 Ebisu-nishi
Shibuya-ku, Tokyo
150-0021 Japon
solutionsjapan@quark.com
+81.3.3476.9440
©2010 Quark Inc. Tous droits réservés. Quark, le logo Quark, Quark XML Author et Quark Publishing System sont des marques ou des marques déposées de Quark, Inc. et
de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.