Nass-Trockensauger / Aspirateur eaux / poussières MATRIX ... - arwin

Arnold Winkler AG 

Technischer Grosshandel 

Madetswilerstrasse 18 

CH-8332 Russikon 

Schweissgeräte / Poste de soudage 

Typ: EWS 150 Artnr. 89999 

Elektrodenschweissgerät / Poste de soudage à électrode 

Tragbares, einphasiges Elektrodenschweissgerät, stufenlos regelbar 

Poste de soudage à électrode, portable, réglage en continue 

Netzspannung / tension de reseau 230 V - 50 HZ 

Max. Leerlaufspannung / tension à vide max. 48 V 

Regelbereich / Plage de régulation 40-100 Amp. 

Verwendbare Elektroden / Electrodes utilisables 1,6 - 2,5 mm 

Isolationsklasse / Classe d'isolation H-IP21 

Abmessungen / Dimensiones 40 x 22 x 28 cm 

Gewicht / Poid 13 kg 

Preis / Prix CHF 98.00 

+ VRG 1.86 










Abmessungen / Dimensions 40 x 22 x 28 cm 



+ VRG 4.65 





Netzspannung / tension de reseau 230 V /400 V- 50 HZ 



Verwendbare Elektroden / Electrodes utilisables 2,0 - 4 mm 





+ VRG 4.65 

Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Preis- u. Produkteänderung vorbehalten/ Sous réserve de changements de prix et de production. 

zzgl. Mwst /pas inclus TVA 

E-Mail: contact@arwin.ch 

www.arwin.ch 

Schweissgeräte Matrix 

Ausgabe 1/May 2010/gw





Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Schweissgeräte / Poste de soudage 

Typ: MAG 140 Artnr. 80376 

Schutzgasschweissanlage, mit Einweggasflasche mit Ventil 

poste de soudage à fil, avec bouteille à gaz perdue et avec valve 



Regelbereich / Plage de régulation 25-120 Amp 


Isolationsklasse / Classe d'isolation IP21 - ISO-Kl. H 




+ VRG 10.22 

Typ: MIGMAG 160 Artnr. 80377 

Schutzgasschweissanlage, mit Ventil für nachfüllbare Gasflaschen 

poste de soudage à fil, avec valve pour les bouteilles à gas remplissable (sans gas) 



Regelbereich / Plage de régulation 25-135 Amp 


Isolationsklasse / Classe d'isolation IP21 - ISO-Kl. H 

Abmessungen / Dimensions 63 x 31.5 x 43.5cm 



+ VRG 10.22 


zzgl. Mwst /pas inclus TVA 



Schweissgeräte Matrix 

Ausgabe 1/May 2010/gw


Technnischer Grosshandel 



Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Akku-Bohrhammer Lithium-Ionen / Burineur sans fil Lithium-Ionen Matrix 

Akku-Bohrhammer / Burineur sans fil 

Typ: CH-LI 14.4-1 Art. Nr. 89953 

mit pneumatischem Schlagwerk 

avec sonnerie pneumatique 

im Kunststoffkoffer / en coffret en plastique 

Leistung / Puissance : 14.4 V 

Nenndrehzahl / Vitesse nominale: 0-900 min-1 

Schlagzahl / Nombre de percussion : 0-4800 min-1 

Werkzeugaufnahme / Porte-outil SDS 

Bohrkapazität / Capacité de perçage : 10 mm Beton 

Bohrkapazität / Capacité de perçage : 8 mm Stahl/Acier 

Bohrkapazität / Capacité de perçage : 10 mm Holz/Bois 

Akku / Batterie: Lithium-Ionen 

Kapazität / Capacité: 1.3 Ah 

Anzahl Akkuzellen / No. cellules de batterie: 4 

Ladezeit / Temps de charge: 3-5 h 

3 x SDS-Bohrer / Foret SDS: 6 / 8 / 10mm 

3 x Bits 

Gewicht / Poids: 1.1 kg 

Preis / Prix: CHF 138.00 + vRG 0.46 

Preis- u. Produkteänderung vorbehalten / Sous réserve de changements de prix et de production. 

zzgl. / pas inclus MWST/TVA 



Elektrowerkzeuge Matrix Seite 3 

Ausgabe 1 - 12/2009 - kw





Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Doppelblatt-Trennmaschine / Scie à disques doubles DUO POWER 

Doppelblatt-Trennmaschine für Werkstatt und Montage. 

Optimaler Sicherheits-Kaltschnitt ohne gefährlichen Funkenflug, Vorwärts- und Rückwärtsschnitt 

auch für Tauchschnitt in Metall, Stein und Holz. 

Scie à disques doubles pour atelier et montage. 

Coupe froid optimal sans danger de feu, coupe en avant et en arrière, dans métal, pierre et bois. 

Typ: TS 900-125 Evolution Duo Power Art. Nr. 89604 

inkl. 10 Sticks zum Alu schneiden / 10 sticks pour couper Aluminum inclu. 

Motor / Moteur: 230V 7 50Hz 

Leistung / Puissance : 900 Watt 

Scheibendurchmesser / Diamètre du disques: 125 mm 

Schnitttiefe / Profondeur de coupe (max): 30 mm 

Gewicht / Poids: 3,3 kg 

Arbeitszyklus Holz / Kunststoffe / Aluminium / Butmetall: 30 min Betriebszeit - 10 min Pause 

Cycle de travail bois / matières plastiques / aluminium / 

métaux non ferreux: 30 min de travail - 10 min de pause 

Arbeitszykus Metall: 10 min Betriebszeit - 10 min Pause 

Cycle de travail acier: 10 min de travail - 10 min de pause 


Art. Nr. 89605 

Ersatzsägeblatt für Metall / Lame de scie pour métal CHF 69.00 

Stick-Set zum Alu schneiden (10 Stück) Art. Nr. 89612 

Stick-Set pour couper Aluminium (10 pcs) CHF 15.80 





Matrix Neuheiten 

Ausgabe 2 - 10.2009/kw





Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Multifunktionales Elektrowerkzeug mit Oszillationsfunktion 

Outil multifunction avec fonction oscillation 

Typ: Multitool MT 200 Art. Nr. 89812 

Sägen, Schleifen, Schaben / Scier, Poncer, Fraiser 

Netz / Tension: 230V ~50Hz 

Leistung / Puissance: 180 Watt 

Leerlaufdrehzahl / Régime à vide: 21'000 U/min / R/min 

Oszillationswinkel / Angle d'oscillation: 3,0° 


Zubehör / Accessoires: 

1 Segmentsägeblatt / 1 Lame de scie à segments 

1 Schleifplatte / 1 Plateau de ponçage 

8 Schleifpapier / 8 Feuilles d'abrasives 

1 Tauchsägeblatt / 1 Lame de scie plongeante 

im Kunststoffkoffer / En coffret plastique 


9 tlg. Zubehör-Set für das Multitool / Set accessoires 9 pcs pour l'outil multifunction 

G 

Typ: MT-9 im Aluminium-Koffer Art. Nr. 89857 

(A) 1 Universal-Metallsägeblatt (klein) für Metall und Holz 50*10 mm (Mn), Breite: 10 mm 

(B) 1 Universal-Metallsägeblatt (groß) für Metall und Holz 50*35 mm (Mn), Breite: 35 mm 

(C) 1 Universal-Metallsägeblatt (klein) für Holz 50*10 mm (Edelstahl), Breite: 10 mm 

(D) 1 Universal-Metallsägeblatt (groß) für Holz 50*35 mm (Edelstahl), Breite: 35 mm 

(E) 1 Metallsägeblatt (halbrund) für Kupfer und Eisen (Edelstahl) 

(F) 1 Delta-Hartmetall-Raspel 

(G) 1 Hartmetallsägeblatt (halbrund) für Fliesen (legierter Stahl) 

(H) 1 Spachtel zum Entfernen von Farbe etc. (fest, Edelstahl) 

( I ) 1 Spachtel zum Entfernen von Farbe etc. (flexibel, Edelstahl) 

Preis / Prix: CHF 58.00 



E F B A 

D 

C 

I 

H 





G 





Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Zubehör einzeln / Accessoires seuls 



E F B A 

D 

C 

I 

H 

Art. Nr. Preis 

89915 10 Stk. Schleifpapier 60 Korn / 10 pcs Feuilles d'abrasives 60 grains CHF 13.00 




898571 (A) 1 Universal-Metallsägeblatt (klein) für Metall und Holz 50*10 mm (Mn), Breite:10 mm CHF 8.10 

898572 (B) 1 Universal-Metallsägeblatt (groß) für Metall und Holz 50*35 mm (Mn), Breite:35 mm CHF 8.50 

898573 (C) 1 Universal-Metallsägeblatt (klein) für Holz 50*10 mm (Edelstahl), Breite:10 mm CHF 6.60 

898574 (D) 1 Universal-Metallsägeblatt (groß) für Holz 50*35 mm (Edelstahl), Breite:35 mm CHF 6.60 

898575 (E) 1 Metallsägeblatt (halbrund) für Kupfer und Eisen (Edelstahl) CHF 8.50 

898576 (F) 1 Delta-Hartmetall-Raspel CHF 4.60 

898577 (G) 1 Hartmetallsägeblatt (halbrund) für Fliesen (legierter Stahl) CHF 18.40 

898578 (H) 1 Spachtel zum Entfernen von Farbe etc. (fest, Edelstahl) CHF 4.60 

898579 ( I ) 1 Spachtel zum Entfernen von Farbe etc. (flexibel, Edelstahl) CHF 4.70 









Elektrowerkzeuge / Outils électriques Matrix 

Akkuschrauber 4.8V / Tounevis sans fil 4.8V 

Typ: CD4.8 Set Quick Drill Art. Nr. 89110 

Leistung / Puissance: 4.8 V 

Ladezeit / Durée de charge: 3.5 h 

Mit Bits 24-teilig / Avec set de bits à 24 pièces 

Preis / Prix CHF 26.00 + vRG 0.46 

Schlagbohrmaschiene / Perceuse 

Typ: ED-E 800-13 Art. Nr. 89228 


Drehzahl / Gamme de vitesse: 0-2800 min-1 

Bohrfutter / Mandrin: 0-13 mm 

Bohrleistung: Holz / Bois: 30mm 

Beton: 16mm 

Stahl / Acier: 13mm 

Stufenlose Drehzahl-Regelelektronik 

Gewicht / Poids: 2.5kg 


Schlagbohrmaschiene / Perceuse 

Typ: ED-E 1050-16 Art. Nr. 89034 


Drehzahl / Gamme de vitesse: 0-1000 / 0-3000 min-1 

Bohrfutter / Mandrin: 1.5-13 mm 

Elektronik rechts-links Lauf / Électronique cours droit gauche 



Bohrhammer / Burineur 

Typ: EHD 800 Art. Nr. 89260 

Bohren / Schlagbohren / Meisseln 

Perçage / Perçage à percussion / Buriner 


Drehzahl / Nombre de tours: 0-780 RPM 

Schlagzahl / Nombre de percussion : 0-3900/min 

Bohrkapazität / Capacité de perçage : 26 mm Beton 

Bohrer / Forets: 8/10/12 mm 

1 x Spitzmeissel / Ciseau pointu: 

1 x Flachmeissel / Ciseau plat: 


Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 






Ausgabe 11 - 11/2009 - kw






Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Bohrhammer / Burineur 

Typ: EHD 900-28-Set Art. Nr. 89815 

im Kunststoffkoffer / en coffret en plastique 


Drehzahl / Nombre de tours: 750 min-1 

Schlagzahl / Nombre de percussion : 2920 U/min 

Bohrkapazität / Capacité de perçage : 28 mm Beton/Stein 

Bohrkapazität / Capacité de perçage : 16 mm Stahl/Acier 

Bohrkapazität / Capacité de perçage : 40 mm Holz/Bois 

SDS-Plus Aufnahme / Emmanchement SDS plus 

Kabellänge / Longueur de câble: 2m 

1 x Spitzmeissel / Ciseau pointu: 14 x 250 mm 

1 x Flachmeissel / Ciseau plat: 14 x 150 mm 

3 x SDS-Bohrer / Foret SDS: 8/10/12 x 150 mm 

Schmierfett, Staubkappe / Graisse 



13 teiliges SDS Bohrerset / 13 pièces jeu de mèches SDS 

Typ: SDS Art. Nr. 80103 

9 SDS-Bohrer / 9 Foret SDS: 6-8-10 x 160 mm 

8-10-12 x 210 mm 

10-12-14 x 260 mm 

1 Hohlmeissel / Burin à rainurer: 22 x 260 mm 

1 Spitzmeissel / Ciseau pointu: 250 mm 

1 Flachmeissel / Ciseau plat: 21 x 250 mm 

1 Spatenmeissel / Burin spatule: 39 x 260 mm 


Winkelschleifer / Meuleuse d'angle 

Typ: AG 500-115 Art. Nr. 80196 


Scheibendurchmesser / Diamètre de meule: 115 mm 

ohne Zubehör / sans accessoires 




Typ: AG 900-125 Set Art. Nr. 89368 




1 Steintrennscheibe / Disque de tronçonnage pour pierre 

1 Metalltrennscheibe / Disque de tronçonnage pour métal 

1 Diamanttrennscheibe rund 

1 Disque de tronçonnage diamanté ronde 

1 Diamanttrennscheibe segmentiert 

1 Disque de tronçonnage diamanté segmenté 








Ausgabe 11 - 11/2009 - kw






Softstart -Winkelschleifer 

Meuleuse d'angle avec limitation du courant de démarrage 

Typ: AG 2100-230 Art. Nr. 89036 



Drehgriff / Poignée orientable 

ohne Zubehör / sans accessoires 




Typ: AG 1050-125 Art. Nr. 89129 


Scheibendurchmesser / Diamètre de disque: 125 mm 

Drehgriff / Poignée orientable 

ohne Zubehör und Scheiben / sans accessoires et disques 


Soft-Painted 


Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Stichsäge im Koffer / Scie sauteuse en coffret 

Typ: EJS 550 SET Art. Nr. 89428 


Drehzahl / Nombre de tours: 0-3000 U/min 

inkl. 10 Metallsägeblätter / 10 pcs lames de scie pour métal inclu. 

inkl. 5 Holzsägeblätter / 5 pcs lames de scie pour bois 


Soft-Painted 


Profi Laser Handkreissäge / Scie circulaire à Laser 

Typ: CS 1400-190L Evo Art. Nr. 89635 


Sägeblatt / Lame de scie: 190x20x2.5 mm 

Schnitttiefe / Profondeur du coupe: 90° max. 64mm 

45° 40mm 

Drehzahl / Tours de rotation: 4500 U/min 

Tisch schwenkbar / Table pivotante 45° 



Schwingschleifer / Ponceuse vibrante 

Typ: OS 280-115 Art. Nr. 89038 


Schleifffläche / Surface de ponçage: 227 x 115 mm 

Schwingungen / Vibrations 10000/min 

Softgriff / Poignée soft 

inkl. Staubfangsack / Sac de collecte des poussières incl. 

Adapter für Absaugung / Raccord d'aspiration 

inkl. 3 Sandpapiere / 3 feuilles de ponçages incl. 

Gewicht / Poids: 2 kg 







Ausgabe 11 - 11/2009 - kw






Elektrohobel / Rabot électrique 

Typ: EP 600-82 Art. Nr. 89039 


Leerlaufdrehzahl / Vitesse au ralenti : 15000 U/min 

Spahntiefe / Epaisseur de copeaux : 0-2 mm 

Hobelbreite / Largeur du rabot : 82 mm 



Oberfräsenset / Set de défonceuse 

Typ: R 1050-12-Set Art. Nr. 89040 


Schnitttiefe / Profondeur du coupe: 44 mm 

inkl. Zubehör / Accessoires incl. : 

Parallelanschlag / Butée parallèle 

12-teiliger Fräsersatz / Jeu de fraises de 12 pièces 

Holzkassette / Coffret en bois 



Exzenterschleifer / Ponceuse excentrique 

Typ: ES 430/1 Art. Nr. 89670 

Aufnahmeleistung / Puissance absorbée: 420 Watt 

Schwingungen / Vibrations: 0-12000 min-1 

Schleiffläche / Surface de ponçage: Ø 125 mm 


1 Sandpapier / 1 papier abrasiv: 

Staubfangsack / Sac de poussière: 



Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 






Ausgabe 11 - 11/2009 - kw

Typ: VC 1000-15L Art. Nr. 89502 



Kessel / Réservoir: 15 L Inox 

Saugleistung / Puis. d'aspiration: 16 Kpa 

Schlauch / Tuyaux: Ø 36 mm, 1.5 m 

Kabel / Câble: 4 m 

Gewicht: 6 kg 


Typ: HPC 1800-180 Art. Nr. 80154 



Betriebsdruck: 

Pression de service: 

Betriebsdruck max. 

Pression de service max.: 

Druchflussgeschwindigkeit: 

Vitesse de débit: 

Schlauchlänge: 

Longueur du flexible: 





Nass-Trockensauger / Aspirateur eaux / poussières MATRIX 

6 l / min 

5 m 


3-Zylinder-Pumpe / Pompe 3-cylindres 

Induktionsmotor / Moteur à induction 


Hochdruckreiniger / Nettoyeur haute pression 

110 bar 

160 bar 

Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 





Seite 11 

05/2009-kw





Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Holzbearbeitung / Façonnage de bois 

Kapp-Tischkreissäge / Scie à onglet radiale et à table 

Kapp-Tischkreissäge mit Untergestell 

Scie à onglet radiale et à table avec support 

Typ: Duo Cut Art. Nr. 89238 


Drehzahl / Nombre de tours : 4500 U/min / trs/min 

HM-Sägeblatt / Lame de scie MD 250x30x3.2mm 36Z 

Schnittkapazität / Capacité de coupe 90°: 65 mm Tisch/ table 

Schnittkapazität / Capacité de coupe 45°: 45 mm Tisch/ table 

Schnittkapazität / Capacité de coupe 90°: 48x130mm 

Schnittkapazität / Capacité de coupe 45°: 70x130mm 


Tischkreissäge / Scie circulaire à table 

Art. Nr. 80130 Typ: MATRIX TST 1500-250E 

Tischkreissäge mit Tischverbreiterung, -Verlängerung und Untergestell 

Scie circulaire avec élargisseur de table, rallonge et support 

Ersatzsägeblatt für Metall / Lame de scie pour métal 250x30x3.2 mm, 36 Z 

Drehzahl / Vitesse de rotations de la lame : 4000 U/Min. 

Motor / Moteur : 1500 W / 230 V 

Höhenverstellung / Réglage de l'hauteur sans fin: 

Stufenlos schwenkbar / Tournoyant sans fin 

0 - 76 mm stufenlos 

Max. Schnitttiefe / Profondeur de coupe à 90°: 76 mm bei 90 0 

Max. Schnitttiefe / Profondeur de coupe à 45°: 60 mm bei 45 0 

Tischgrösse / Dimensions de la table: 460 x 625 mm 

Tischgrösse über alles / Dimensions de table: 625 x 925 mm 


Queranschlag und Gehrungsanschlag / Butée transversale et d'onglet 

Parallelanschlag mit 2 Anschlaghöhen / Butée parallèle avec 2 butée en hauteur 

Preis / Prix : CHF 290.00 + vRG 4.65 


zzgl./pas inclus Mwst/TVA 



Holzbearbeitung 12 






Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Zug- Kappsägen / Scies à onglet radial 

Typ: SMS 1300-210L/UG MATRIX Art. Nr. 89341 

Inkl. Untergestell / Avec support 




Schnittkapazität / Capacité de coupe 90°: 200x60 mm 


Schwenkbereich / Angle de coupe : 0° bis 45° 


Preis / Prix: CHF 199.00 +vRG 1.86 

Typ: SMS 1400-216 MATRIX Art. Nr. 89242 






Schwenkbereich / Angle de coupe : 0° bis 45° 


Preis / Prix: CHF 199.00 +vRG 1.86 

Typ: SMS 1800-210L MATRIX Art. Nr. 89652 




Schnittlänge / Longueur de coupe radiale: 220 m 

Schnittkapazität / Capacité de coupe 0-90°: 320x60 mm 






Typ: SMS 2400-250 MATRIX Art. Nr. 89653 


Drehzahl / Nombre de tours : 4200 U/min 

HM-Sägeblatt 36Z / Lame de scie MD 36D 250x30x3,2mm 

Schnittlänge / Longueur de coupe radiale: 180 mm 

Schnittkapazität / Capacité de coupe 0-90°: 320 x 70 mm 










Sägen Matrix 






Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Zug- Kappsägen / Scies à onglet radial 

Typ: SMS1300-210-305DB Art. Nr. 89751 

auf beide Seiten neigbar / inclinaison à deux côtés 

Sägeblatt / Lame ∅ 210 x 25.4 mm 24Z/D 

Drehzahl / Nombre de tours : 5500 U/Min. 


Schnittbreite/-höhe / Largeur/hauteur de coupe: 

0° / 0°: 300 x 65 mm 

45° / 0°: 215 x 65 mm 

0° / 45° links/ gauche : 300 x 35 mm 

0° / 45° rechts/ droite : 300 x 25 mm 

NEU / NOUVEAU 



Gewicht / Poids : 12.5 kg 


Typ: MS1300-210DB-A, Arwin Art. Nr. 89874 

Kappsäge / Scie à onglet 

auf beide Seiten neigbar / inclinaison à deux côtés 

mit Alutisch / ave table en aluminium 

Sägeblatt / Lame ∅ 210 x 30 x 2.8 mm 24 Z/D 

Drehzahl / Nombre de tours : 5500 U/Min. 


Winkel des Gehrungstisches 

-45°/0°/+45° 

Angle de la table à onglet: 

Schnittbreite/-höhe: 

Largeur/hauteur de coupe: 

0° / 0°: 120 x 65 mm 

45° / 0°: 83 x 65 mm 

NEU / NOUVEAU 



45° / 45°links/gauche: 83 x 30 mm 


Gewicht / Poids : 8 kg 






Sägen Matrix 






Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Holzbearbeitung / Façonnage de bois 

Kapp- und Gehrungssäge / Scie à onglet Laser MS 1200-210L MATRIX 

Art.Nr. : 80131 MS 1200-210L/1 

Kapp- und Gehrungssäge mit Laser / Scie à onglet radiale avec laser 

HM-Sägeblatt / Lame MD ∅: 210x30x2.5 mm, 24 Z 

Drehzahl / Nombre de tours: 4500 U/Min. 

Motor / Moteur: 1200 W, 230 V 

Rastereinstellungen / Crans d'arrêt sur les positions 15°,22.5°,30°,45°,90° 

Sägeblatt neigbar / Inclinaison de la lame: 0 - 45 0 

Max. Schnittlänge / Capacité de coupe max. : 130 x 54 mm bei 90 0 

Max. Schnittlänge / Capacité de coupe max. : 90 x 54 mm bei 45 0 

Max. Schnittlänge / Capacité de coupe max. : 90 x 40 mm bei 2x45° 


Preis / Prix.: CHF 110.00 + vRG 1.86 

Tischkreissäge / Scie circulaire à table MATRIX 

Art. Nr. 89483 TS 800-200 

Motor / Moteur: 800 W / 230 V 

Lehrlaufdrehzahl / Vitesse de rotation à vide: 2950 U/Min. 

Sägeblatt / Lame de scie: 200 x 16 mm 20 Z/D 

Tischgrösse / Dimensions de la table: 500 x 335 mm 

max. Schnitttiefe / Profondeur de coupe maxi: 45 mm 



Fliesenschneidmaschine / Scie à carrelage MATRIX 

Art. Nr. 800025 TCM 600 



Diamantscheibe / Disque diamante: 180 x 22.2 mm 

Tischgrösse / Dimensions de la table: 330 x 360mm 

max. Schnitttiefe / Profondeur de coupe maxi: 35 mm 



Art. Nr. 89727 SSCM800-200-1 



max. Schnitttiefe / Profondeur de coupe maxi: 90°: 30 mm 

45°: 25 mm 

max. Schnittlänge / Longueur de coupe maxi: 620 mm 

Diamantscheibe / Disque diamante: 200 x 25.4 mm 

Tischgrösse / Dimensions de la table: 790 x 390mm 


Preis / Prix : CHF 289.00 

+ vRG 10.22 





Holzbearbeitung 15 






Generatoren Matrix / Génératrices Matrix 

Art. Nr. 89901 Typ: F1-2500 Matrix 

Dauerleistung / Puissance continue: 2000 Watt 

Max. Leistung / Puissance max.: 2500 Watt 

Spannung / Voltage: 2 x 230V / 1 x 12V 

Motor / Moteur: 4-Takt / 4-temps 

PS / CV - RPM: 6.5PS, 3000 RPM 

Tankinhalt / Capacité réservoir: 15 L 

Kraftstoffverbrauch: 

Consommation de carburant: 

ca. 0.55 L/h 


Geräuschepegel / Niveau sonore: 95 dB (A) 


Art. Nr. 89902 Typ: F1-3000 Matrix 





PS / CV - RPM: 6.5PS, 3000 RPM 




ca. 0.69 L/h 




Art. Nr. 89903 Typ: F1-3500 





PS / CV - RPM: 6.5PS, 3000 RPM 




ca. 0.83 L/h 




Neues Design 

Nouveau design 

Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 





Generatoren Seite 16 

Ausgabe 1 - 11/2009-kw





Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Aktion Generatoren / Offres spéciales génératrices 

Art. Nr. 89283 Typ: PG 3020F 



Spannung / Voltage: 2 x 230V 50Hz 


PS / CV - RPM: 6,5HP, 3000 RPM 



Generator / Alternateur: Synchron / Synchrone 

Verbrauch / Consomation de carburant 2.14 l/h 

Geräuschepegel / Niveau sonore: 74.1 dB 


+ vRG 10.22 





Generatoren Seite 17 

Ausgabe 2 4/2006-eh





Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Farbsprühpistole / Pistolet pulvérisateur MATRIX 

Die Farbsprühpistole mit Turbokompressor bildet ein System zur präzisen Lackierung. 

Es bietet ein großes Luftvolumen bei niedrigem Druck, was die Drucklackierung bei konstantem 

Luftvolumen ermöglicht. 

Der Kompressor besitzt einen maximalen Betriebsdruck von 0,15 bar. Die verringerte 

Zerstäubung sorgt dafür, dass die Arbeitsumgebung einer geringeren Gesundheitsbelastung 

ausgesetzt und der Verbrauch vermindert wird. 

Le Pistolet pulvérisateur avec compresseur turbo est une système permettant une peinture de haute 

précision. Il crée un volume d’air élevé à basse pression. Ceci permet d’obtenir une peinture atomisée 

à un volume d’air constant. La pression maximale d’utilisation du compresseur est de 0,15 bar. 

L’impact sur la santé de l’utilisateur et celle des personnes situées aux alentours est diminué grâce 

au niveau d’atomisation peu élevé. De plus, la consommation est amoindrie. 

Artnr. 80205 Typ: CP450 MATRIX 

Schlauchlänge / Longueur du tuyau d'air: 1.5 m 

Becherinhalt / Contenance du réservoir : 1000 ml 

inkl. Viskosimeter / avec mètre viscose 

inkl. Adapter mit Anschlüssen zum Aufblasen von Bällen und Schlauchbooten 

Adaptateurs avec raccordement pour gonfler des ballons et bateaux pneumatiques 

Netz / Voltage : 230V 50Hz 


Luftansaugleistung / Entrée d'air: 1500 L/min 

Betriebsdruck / Pression de service : 0.15 bar 







Seite 18 






Gartenprogramm / Programme du jardin MATRIX 

Heckenschere / Taille-haie Art. Nr. 89783 

Typ: HT 501-510E 

Netz / Tension : 230V~50Hz 


Schwertlänge / Longueur d'épée: 400mm 

Schnittzahl / Nombre de coupes: 3000min-1 

2-Hand Sicherheitsschalter mit Messerstopp < 0,5s 

Coupure de sécurité 2 mains arrêt de la lame < 0,5s 



Heckenschere / Taille-haie 

Typ: PHT 26-550 Art. Nr. 89703 

mit drehbarem Handgriff / avec poignée tournante 

Motor / Moteur 25.4cc-2 Takt / temps 

Leistung / Puissance : 0.9 kW 1.22 PS 


Schnittlänge / Longueur de coupe: 550mm 

Zahnabstand / Distance entre les dents: 27mm 

2-Hand Sicherheitsschalter / Coupure de sécurité 2 mains 

Gewicht / Poids: 6,5 kg 


Elektrokettensäge / Scie à chaine électrique 

Typ: EK 2000-400-1 wlk Art. Nr. 80208 

Automatische Kettenschmierung / Lubrification automatique de la chaîne 

mechanische Sofortbremse / Frein d'urgence mécanique 



Schnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe: 11m/sec. 


Gewicht / Poids: 5,5kg 


Art. Nr. 802081 Preis / Prix 

Kette zu / Chaîne pour EK 2000-400-1 CHF 28.50 

Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 

Benzin-Kettensäge / Scie de chaîne d'essence 

Typ: SPS 01-45-1 Art. Nr. 89209 

Sicherheitsschalter / Interrupteur de securité 

Kettenführung mit Umlenkritzel / Guide de chaîn avec pignon de renvoi 

Kettenfangbolzen / Boulon attrappe-chaîne 

Antivibrationssystem / Système antivibration 

Hubraum / Cylindrée: 45 ccm 

Leistung / Puissance : 1.8 kW 

Füllmenge Öl / Capacité d'huile: 260 ml 

Füllmenge Benzin / Capacité d'essence: 550 ml 

Schnittgeschwindigkeit / Vitesse de coupe: 18.5 m/sec 

Schwertlänge / Longueur d'épée: 45 cm 

Kette / Chaîne: Carlton 

Gewicht / Poids: 5,9kg 






Seite 19 

Ausgabe 10 - 06/2010-kw





Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 



Kette zu / Chaîne pour SPS 01-45-1 CHF 49.00 

Kettenschleifgerät / Affûteur de chaînes 

Typ: KS 200 Art. Nr. 89350 


Leerlauf / Marche à vide: 7500 U/min 




Schleifstein für 1/4" Ketten (standard) CHF 12.50 

Pierre d'affûttage pour chaînes 1/4" (standard) 


Schleifstein für 3/8" Ketten 

Pierre d'affûttage pour chaînes 3/8" CHF 12.50 

Rasentrimmer / Débroussailleuse 

Typ: RT250D Art. Nr. 89027 



Drehzahl / Vitesse de rotation: 10'000 U/min 

Schnittbreite / Diamètre de coupe: 240 mm 

Fadendurchmesser / Diamètre du fil : 1,2 mm 

Fadenlänge / Longueur du fil : 10 m 

Gewicht / Poids : 2,5 kg 

Automatische Fadennachstellung / Transport du fil automatique 

Mit 2. Handgriff / Avec 2ème poignée 


Rasentrimmer / Débroussailleuses 

Typ: RT500 Evolution Art. Nr. 89438 



Drehzahl / Vitesse de rotation: 10'000 U/min 


Fadendurchmesser / Diamètre du fil : 1,6 mm 

Fadenlänge / Longueur du fil : 8 m 

Gewicht / Poids : 3,3 kg 

Automatische Fadennachstellung / Transport du fil automatique 

Mit 2. Handgriff / Avec 2ème poignée 

Teleskopstiel / Manche téléscopique 






Seite 20 

Ausgabe 10 - 06/2010-kw





Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 


Benzin-Rasentrimmer / Débroussailleuse d'essence 

Typ: BMT700 Art. Nr. 89127 


Motor / Moteur 2-takt / 2-temps 

Hubraum / Cylindrée: 26 cc 

Drehzahl / Vitesse de rotation: 8400 U/min 


Fadendurchmesser / Diamètre du fil : 2.0 mm 

Tankvolumen / Capacité d'essence: 500 ml 


Ermüdungsfreies Arbeiten / Travailler infatigable 


Gartenspritze / Pulvérisateur à pression 

Typ: SG 3-5 Art. Nr. 80058 

Max. Einfüllmenge / Max. volume: 6.5 l 

Betriebsdruck / Pression de service: max. 3 bar 


Laubsauger / Aspirateur de feuilles et broyeur EGV 2500 

Typ: EGV 2500 Art. Nr. 89378 

Stufenlose Drehzahlregulierung / Speed variable 

Netz / Tension : 

230V~50Hz 

Leistung / Puissance : 

2500W 

Max. Luftleistung / max. puissance de l'air: 13.5m³/min 

Gebläsegeschwindigkeit 

275km/h 

Vitesse de l'air en soufflage: 

Saugen / Blasen / Häckseln 

Soufflage / Aspiration / Broyage 

270km/h 

Häckseln / Broyage: 

1/10 

Fangsackvolumen / Capacité du sac: 

Traggurt / Sangle de soutien 

45L 


Häcksler / Broyeur vegeteaux 

Typ: GS 2400-40 Art. Nr. 89031 

Netz / Tension : 

230V~50Hz 

Motor / Moteur : 2400W 

∅ Schnittgrösse / ∅ Capacité de coupe : 40mm 

Hubzahl / Vitesse de rotation de la lame: 

Motorbremse / Frein moteur 

Überlastschutz / Protection de surcharge 

2880 min-1 







Seite 21 

Ausgabe 10 - 06/2010-kw





Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 


Streuwagen / Epandeur 

Typ: S12-450 Art. Nr. 80053 

Arbeitsbreite / Largeur du travail : 

450mm 

Sammelvermögen: 

12l 

Bac collecteur d'une capacité de: 

12l 

∅ Rad / Roues : 

200mm 

Verarbeitungsmenge / Capacité d'usinage : ca. 150l/h 

Bodenschonende breite Räder / Roues indulgentes 


Elektrovertikutierer / Scarificateur életrique 

Typ: LS1200-330 Art. Nr. 89306 

Leistung / Puissance: 

1200 Watt 


33 cm 

Grasfangkorb / Capacité du sac: 

30 L 

Messeranzahl / Nombre du couteaux: 20 Stk/pcs 2mm 

Räder / Roues ∅: 200 mm 

3-fache Höhenverstellung / Réglable en hauteur 3 fois 


Elektrorasenmäher / Tondeuse électrique 

Typ: ELM1300-360 Art. Nr. 892440 

Leistung / Puissance: 

1300 Watt 

Leerlaufdrehzahl / Vitesse de rotation: 2800 U/min 


36 cm 

Grasfangkorb / Capacité du sac: 

40 L 

Höhenverstellung / Réglable en hauteur: 25 - 70 mm 







Seite 22 

Ausgabe 10 - 06/2010-kw





Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 


Hauswasserwerk / Distribution d'eau ménagère 

Typ: WW 600-2800 Art. Nr. 89381 

Netz / Tension: 230V, 50Hz 


Fördermenge / Débit: max. 2800 L/h 

Förderdruck / Pression de débit: 4 bar 

Ansaughöhe / Hauteur d'aspiration: max. 8 m 

Behältervolumen / Volume du réservoir: 20 L 


Hauswasserwerk / Distribution d'eau ménagère 

Typ: WW 1200-3800 Art. Nr. 89382 





Ansaughöhe / Hauteur d'aspiration: max. 8 m 

Behältervolumen / Volume du réservoir: 

Edelstahl / Acier inoxidable 

24 L 


Gartenpumpe / Pompe de jardin 

Typ: GPJ 600-2800 Art. Nr. 89383 




Förderdruck / Pression de débit: 3.5 bar 

Ansaughöhe / Hauteur d'aspiration: 8 m 


Gartenpumpe / Pompe de jardin 

Typ: GPJ 1200-3800 Art. Nr. 89384 





Förderhöhe / Hauteur de débit: max. 50 m 

Ansaughöhe / Hauteur d'aspiration: 


8 m 






Seite 23 

Ausgabe 1- 10/2007-kw





Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 


Schmutzwasserpumpe / Pompe submersible 

Typ: WWP 400-8000 Art. Nr. 89385 





Eintauchtiefe / Profondeur d'immersion: 5 m 

Fremdkörper bis / Corps étrangers jusqu'à: ∅ 30 mm 



Typ: WWP 800-13000 Art. Nr. 89387 






Fremdkörper bis / Corps étrangers jusqu'à: ∅ 35 mm 



Typ: WWP 750-12500 Art. Nr. 89386 






Fremdkörper bis / Corps étrangers jusqu'à: 


∅ 35 mm 






Seite 24 

Ausgabe 1- 10/2007-kw





Holzspalter / Fendeuse de bois 

Horizontal-Holzspalter / Fendeuse de bois horizontale 

Typ: LS5-520 Matrix Artnr. 89640 


Leistung / Puissance: 1500 Watt 2PS 

Max. Spaltkraft / Effort de cisaillement maxi: 5 t 

Spaltlänge max. / Longeur de fendage maxi: 520 mm 

Spaltdurchmesser / Diamétre de fendage: 50-250 mm 

Zylinderhub 390 mm 

Fassungsvermögen Öl / Capacité d'huile: 2.5 L 



+ vRG 10.22 

Untergestell / Support 

Art Nr. 11051 


Vertikal-Holzspalter / Fendeuse de bois verticale 

Typ: LS8-520, Matrix Artnr. 89699 



Max. Spaltkraft / Effort de cisaillement maxi: 8 t 

Spaltlängen / Longeurs de fendage: 104 / 77 / 52 cm 

Spaltdurchmesser / Diamétre de fendage: 50-320 mm 



+ vRG 16.73 

Telefon 044 954 83 83 

Telefax 044 954 83 84 





Seite 25 

Ausgabe 3 10-2008/kw

Nass-Trockensauger / Aspirateur eaux / poussières MATRIX ... - arwin

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?